{675}{763}wita Maryjo, Matko Boa...
{3115}{3180}cigamy go!
{3250}{3396}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x08|Small Sacrifices ("Mae wyrzeczenia")
{3400}{3520}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{3549}{3643}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3700}{3872}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u:}http://www.facebook.com/GrupaHatak
{4071}{4124}Co masz do pingwinw?
{4128}{4180}Przez ciebie jeden|sam si musia wybrcha.
{4184}{4251}32-latek z krwiopluciem i gorczk...
{4255}{4286}Nie moemy o tym pogada?
{4290}{4334}Najpierw przepraszamy,|potem gadamy.
{4338}{4431}- Oraz z ranami kutymi.|- Nie przeprosz, zrobiem co naley.
{4435}{4552}Kama nie naleao.|Rany kute od ukrzyowania.
{4652}{4780}Kamaem, eby ratowa pacjenta.|I nie tobie, tylko szefowej.
{4784}{4878}Ktry argument zaczyna dziaa?
{4916}{4990}Czyli na lub|w sobot nie musz i?
{4994}{5048}To lub czonka zarzdu szpitala.
{5052}{5116}Nie wystawi ich do wiatru.|Ty te nie.
{5120}{5188}Nienawidz lubw|i siedmiu poziomw ich hipokryzji.
{5192}{5237}Ale ty si skrzekliwa zrobia.
{5241}{5333}A zawsze jest szansa,|e ci upij i zalicz.
{5337}{5432}Wic przyjd, ale nie bierz tego|za przyznanie si do winy.
{5436}{5483}Za duo szczeroci?
{5487}{5564}Przyjdziesz te|na kolacj przedweseln w pitek.
{5568}{5646}Ubierz si swobodnie.
{5780}{5824}Ekipa sprztajca!
{5828}{5928}Albo jeste wariat,|albo dostae niez pokut.
{5932}{5964}I te jeste wariat.
{5968}{6007}To lekarz.
{6011}{6095}- Za nic nie pokutuj.|- To wszystko wyjania, dziki.
{6099}{6165}U mojej crki zdiagnozowano|zaawansowanego raka mzgu.
{6169}{6212}Czwarte stadium glejaka.
{6216}{6308}Gdy lekarz da jej 2 miesice ycia...
{6312}{6355}Wtedy zawarem ukad.
{6359}{6426}Z firm ubezpieczeniow?
{6430}{6484}Z Bogiem.
{6488}{6584}Jeden rok jej ycia|za jedno ukrzyowanie.
{6588}{6624}Jak niby negocjowae?
{6628}{6692}Zaoferowae przekucie uszu,|ale Bg podbi cen?
{6696}{6790}Trzy tygodnie pniej rak znikn.|Cztery lata temu.
{6794}{6859}Poncjusz Piat,|niezrozumiany onkolog.
{6863}{6931}Bya ona te mnie ma za szaleca.
{6935}{6994}Wyprowadzia si po pierwszym razie.
{6998}{7058}Chocia jeden|wzr do naladowania dla crki.
{7062}{7087}Nie wierzy pan w Boga?
{7091}{7178}Wierzyem, pki mi|krcone woski nie wyrosy.
{7182}{7260}- To jak mnie wyleczyli?|- Moe diagnoza bya bdna.
{7264}{7341}Pan ma swoje wyjanienie.|My mamy swoje.
{7345}{7442}Determinizm przyczynowy.|Potrzebujemy wyjanie, taka natura.
{7446}{7529}Jaskiniowiec, ktry sprawdza,|co szeleci w pobliskich krzakach,
{7533}{7625}y duej ni ten,|ktry zaoy, e to wiaterek.
{7629}{7720}Ale gdy brakuje logicznego wyjanienia,|zadowalamy si gupim.
{7724}{7781}Z braku racjonalnoci powstaje rytua.
{7785}{7838}Jeli skoczye,|to musimy zrobi punkcj.
{7842}{7874}wietnie.
{7878}{7996}Jeszcze jedna dziura|i Bozia bdzie wniebowzita.
{8101}{8175}Czego si spni?|Dentyst masz dopiero w styczniu.
{8179}{8233}A u lekarza bye tydzie temu.
{8237}{8341}Mylisz, e zaawansowany glejak|moe znikn w 3 tygodnie?
{8345}{8389}Zapaem gum.|Twj pacjent ma raka?
{8393}{8458}Twoje opony nie maj|nawet 10 tys. przebiegu.
{8462}{8586}- Nie, i jego crka te nie.|- Co mi si wbio na pobliskiej budowie.
{8590}{8657}W trzy tygodnie?|Mao prawdopodobne.
{8661}{8729}Nie ma adnej budowy|po drodze od ciebie.
{8733}{8840}- To pewnie bya tylko cysta.|- Jest po drodze z mojej pralni.
{8844}{8958}To moga by cysta,|albo rak samoczynnie ustpi.
{8962}{9006}- Po co miabym kama?|- Jeszcze nie wiem.
{9010}{9144}Ale zostawiby tam krawat,|masz na nim plamsko z musztardy.
{9231}{9337}Kupowaem piercionek zarczynowy.|Owiadcz si Sam na tym lubie.
{9341}{9416}To jest druga najgupsza rzecz,|jak dzi usyszaem.
{9420}{9473}Ale bye naprawd blisko.
{9477}{9560}Po co ci nowy piercionek?|Pierwszym nie zwabisz kolejnej onki?
{9564}{9637}Zakadam, e jeszcze|nie przeprosie Cuddy?
{9641}{9761}- Twoja gupota jest z moj ex aequo.|- Nie mam za co przeprasza.
{9765}{9795}To udaj, e jest.
{9799}{9848}- Mam kama?|- Pikna symetria.
{9852}{9896}Wkopae si kamstwem,|kamstwem si wykop.
{9900}{9995}Wszyscy kami.|Cuddy na pewno...
{10048}{10136}Trzeba jej tylko da szans.
{10146}{10218}Tak, na pewno to miaem na myli.
{10222}{10260}Widzielicie pann mod?
{10264}{10334}Pikna i o poow modsza|od tego szczciarza.
{10338}{10372}Szczciarza do czasu.
{10376}{10463}Rnica wieku moich rodzicw to 19 lat.|S razem od 32 lat.
{10467}{10534}Ale twj tata nie by|wrd najbogatszych ludzi w Stanach.
{10538}{10620}A twoja mama|nie wygldaa jak modelka.
{10624}{10662}Wybacz, le to zabrzmiao.
{10666}{10782}Tata by dziekanem na Columbii,|a mama jego studentk.
{10786}{10864}Jego pikn studentk.
{10868}{10998}Jak kto zabiera ze sob|telefon do azienki, to co to znaczy?
{11002}{11071}eby im nie grzeba|w mailach i SMS-ach?
{11075}{11114}Jeli mowa o twojej onie...
{11118}{11216}"Kto sieje wiatr,|ten zbiera burz".
{11220}{11272}Taub miewa skoki w bok.
{11276}{11315}Miewa.
{11319}{11398}Moe to tylko zwyczaj.|Ja tak robi, a mieszkam sama.
{11402}{11459}Ma dzi spotkanie o wp do drugiej.
{11463}{11493}W hotelu.
{11497}{11552}To obstawiam wiatr i burz.
{11556}{11667}Negatywny wynik na toksoskaroz,|mikroby, glisty, na wszystko.
{11671}{11771}Co wyglda jak zakaenie,|ale w badaniach nie wychodzi?
{11775}{11811}Zwierzta.
{11815}{11881}Nie, twoja ona|pewnie spotyka si z facetem.
{11885}{11956}Pacjent pracuje|w firmie ciesielskiej.
{11960}{12019}Specjalizacja:|stajnie, stodoy i zagrody.
{12023}{12070}Ma kontakt ze zwierztami.|Rhodococcus equi.
{12074}{12195}- Musiaby spa w obie.|- Albo mie otwarte rany.
{12368}{12437}Sdzimy, e to odzwierzce|zakaenie rhoddococcus equi.
{12441}{12512}Rzadkie u ludzi,|ale antybiotyki szybko to lecz.
{12516}{12559}A powoduje wypadanie zbw?
{12563}{12617}Nie.
{12757}{12793}Wic moe...
{12797}{12871}Jednak si mylimy?
{12908}{13010}Gorczka, kasanie krwi,|kasanie zbami...
{13014}{13133}Albo Bg dopisa do paktu|maym druczkiem "nie szczotkuj"...
{13137}{13229}- Choroba popromienna?|- Jeli ciele buduj mikrofalwki.
{13233}{13295}- Misak Kaposiego?|- Brak zmian skrnych.
{13299}{13379}Zatrucie oowiem od ryb,|sushi albo farby.
{13383}{13457}W to celujemy.|Inspekcja chaupy i rozmaz.
{13461}{13518}Nie mog,|mam spraw osobist.
{13522}{13615}Chcesz zapa on na zdradzie?
{13639}{13691}Dlaczego tak sdzisz?
{13695}{13766}Brak werwy, przygarbienie,|mina przegranego.
{13770}{13808}Nie bronisz swoich pomysw.
{13812}{13873}No i Chase si wygada...
{13877}{13962}Le.|Odzyskaj swoj werw.
{14113}{14180}Ekspedientko?|Potrzebna mi kartoteka.
{14184}{14265}- Popro w archiwum.|- Nie mojego pacjenta. Jego crki.
{14269}{14342}- To popro pacjenta.|- Myli, e chc upupi jego wiar.
{14346}{14375}Ciekawe dlaczego.
{14379}{14454}Jak na kretyna|jest zadziwiajco spostrzegawczy.
{14458}{14568}A ja mam naruszy jego prawa|dla twojej przyjemnoci?
{14572}{14666}Odwzajemniam doznane przyjemnoci.|Przysuga na odwyrtk.
{14670}{14780}W pracy skupiamy si|na mylach zawodowych.
{14812}{14879}- W co ty si ubra?|- To mj swobodny strj.
{14883}{14944}- Co mylisz?|- Wygldasz jak Wilson.
{14948}{14991}Dziwnie to wyglda.
{14995}{15085}Wiedziae, e tak pomyl.|Czemu wygldasz na zawiedzionego?
{15089}{15163}Gdy nas ranicie,|czy nie krwawimy?
{15167}{15284}Wiedziae, co pomyl|ale mylae, e skami.
{15291}{15322}O to chodzi.
{15326}{15369}Chcesz mnie zapa na kamstwie.
{15373}{15476}Pewna jeste?|To brzmi tak dziecinnie.
{15585}{15641}Wamania ju ci nie przeszkadzaj?
{15645}{15707}Poprosiam go o pozwolenie.
{15711}{15816}Nie robimy tego,|bo pacjenci mog co ukry.
{15820}{15961}Ale ten nie by w domu, yje sam|i nie ma powodu, by co ukrywa.
{15978}{16023}O klucz te moe prosia?
{16027}{16095}Nie ma klucza.
{16224}{16291}No i wiadomo, dlaczego.
{16295}{16339}Mylisz, e to wariat?
{16343}{16440}Ukrzyowanie to przekonujcy dowd.|Farba oowiana?
{16444}{16485}Mieszkanie nie jest takie stare.
{16489}{16547}Wierzy, e sia wysza|wpywa na jego ycie.
{16551}{16627}- Jak wikszo ludzkoci.|- Racja, ale z drugiej strony...
{16631}{16658}Ukrzyowa si.
{16662}{16702}Nie wida puszkowanego tuczyka.
{16706}{16751}FASOLA|Sushi nawet nie szukam.
{16755}{16817}Nie ma komputera,|telewizora, muzyki.
{16821}{16894}- Co on tu robi?|- Czyta.
{16898}{16933}Modlitwa przyspiesza zdrowienie.
{16937}{17010}Jeli kto wie,|e si za niego modl.
{17014}{17067}Czyli obiektywnie efekt jest aden.
{17071}{17127}Wiara pynie z wntrza.
{17131}{17219}A to news drugiej wieoci.
{17381}{17498}Okazuje si,|e zmartwienia s dobre dla figury.
{17601}{17669}Nie zmartwienia,|tylko godwka.
{17673}{17758}Zb mu nie wypad od zatrucia,|tylko z niedoywienia.
{17762}{17871}- Wic to jest rhodococcus equi.|- Taub mia racj.
{17875}{17965}Tylko nie wiedzia, dlaczego.
{18060}{18084}Zamknite!
{18088}{18125}/Jestem zajty!
{18129}{18190}Poczekam.
{18281}{18356}- Serio jestem zajty.|- Cuddy zaatwia mi kart crki.
{18360}{18447}No, niezupenie Cuddy.|Jej podpis.
{18451}{18529}No, nie do koca jej.
{18544}{18566}Znowu nagae?
{18570}{18656}- Mgby na to spojrze?|- Nie syszae? Zajty jestem.
{18660}{18686}Niby czym?
{18690}{18728}Sudoku!|A jak mylisz?
{18732}{18834}Jestem szefem onkologii|w sporym szpitalu.
{18838}{18936}A mimo to te kartoteki|z tego szpitala nie pochodz.
{18940}{19024}S ze szpitala imienia|"Miejsca pracy mojej narzeczonej"
{19028}{19100}Szef Sam zrobi|przegld kart jej pacjentw.
{19104}{19183}Chciaa si upewni,|czy wszystko gra.
{19187}{19245}Co wyjania,|czemu Sam jest zajta.
{19249}{19340}Jak jej nie pomog,|nie zdy na lub i...
{19344}{19439}Zakochalimy si na lubie jej kuzyna,|wic chc si owiadczy na lubie.
{19443}{19555}Masz minut na zjechanie mnie|za to i za pomaganie jej.
{19559}{19655}Nie owiadczaj si na lubie.|Kupa emocji, ludzie na krawdzi.
{19659}{19769}Sprbuj w buddyjskiej wityni.|Albo w oceanarium.
{19773}{19844}Albo w buddyjskim oceanarium.
{19848}{19971}10 sekund mi to zajo.|Reszt powi na kartotek.
{20078}{20136}Rachel?
{20411}{20476}Cze,|dugo ci nie bdzie?
{20480}{20542}Nie dugo.
{20561}{20618}Cze.
{20668}{20749}Zostawia wczonego laptopa.
{20753}{20846}Widziaam ci dzisiaj.|W hotelu.
{20850}{20908}Sprawdzasz mnie?
{20912}{20944}Tak.
{20948}{21004}I jak, zadowolony?
{21008}{21046}Tak.
{21050}{21112}To dobrze.
{21122}{21227}- Tylko tyle?|- Pono jeste zadowolony.
{21237}{21362}Nie ciekawi ci, czemu to robi?|Czyli nie chcesz o tym rozmawia.
{21366}{21433}- A to mi nasuwa...|- Nie bd paranoikiem.
{21437}{21538}Zabraa ze sob komrk do azienki.
{21584}{21666}Nowa znajomo.|Z sieci.
{21693}{21754}Z grupy wsparcia.
{21758}{21806}Facet?
{21810}{21858}Tak.
{21862}{21918}Grupy wsparcia dla kogo?
{21922}{22000}Dla osb zdradzanych.
{22106}{22185}Dlaczego nie powiedziae,|e si godzisz?
{22189}{22223}Nie robiem tego celowo.
{22227}{22341}Kiepsko stoj z kas,|arcie wydawao si w porzdku...
{22345}{22392}Wyglda na to,|e czujesz si lepiej.
{22396}{22499}Niezupenie,|nogi mnie strasznie bol.
{22556}{22602}Jak bardzo?
{22606}{22692}W skali 1-10,|gdzie 10 to najbardziej?
{22696}{22766}Dziewi i p.
{22774}{22894}- To dlaczego si umiechasz?|- Nie umiecham si.
{22956}{23033}Bl nogi|i zaburzenie rzekomoopuszkowe.
{23037}{23117}Odczuwa jedno,|a mimowolnie wyraa drugie.
{23121}{23168}Klasyczna neurohekatia.
{23172}{23249}Dwa dni cholinolitykw|i bdziesz zdrw.
{23253}{23300}- Naprawd?|- Nie.
{23304}{23401}Chciaem sprawdzi reakcj.|Badanie diagnostyczne.
{23405}{23466}Ale mega.
{23471}{23593}33-letni ciela z narcyzmem,|zudzeniami wielkoci i halucynacjami.
{23597}{23650}- On nie mia halucynacji.|- Nie mwi o nim.
{23654}{23722}Mwi o "Nim".
{23736}{23809}Mamy zdiagnozowa Jezusa?
{23813}{23928}Syszy gosy, myli e jest synem Boga,|prawdopodobnie schizofrenik.
{23932}{23961}Chyba go obrazia.
{23965}{24041}Ekstremizm religijny|uwaasz za objaw?
{24045}{24097}Zaburzenia neurologiczne|mog tumaczy urojenia.
{24101}{24225}Zrbcie rezonans jego mzgu|i poszukajcie w nim Boga.
{24297}{24387}Syszaam, e dostae kart crki.|Pacjent zmieni zdanie?
{24391}{24471}Sfaszowaem twj podpis.
{24475}{24587}- Dzikuj za szczero.|- Potraktuj to jako prezent.
{24591}{24680}Kto tu niebawem|skoczy szalone 45 lat,
{24684}{24763}a kto inny chce|z tego zrobi wielki szum.
{24767}{24831}- 43.|- 43?
{24841}{24887}- Na pewno?|- Na pewno.
{24891}{24999}Jake mgbym popeni taki bd,|czytajc twoje akta z kadr?
{25003}{25041}A nie, czekaj...|Przecie nie czytaem.
{25045}{25126}I bum - jestemy kwita!
{25147}{25205}Masz racj.|Skamaam.
{25209}{25278}Ale kadrom,|nie tobie.
{25282}{25381}Jak skadaam podanie|do pracy w administracji miaam 29 lat.
{25385}{25459}Wiedziaam, e potraktuj mnie powaniej,|jeli bd miaa lekko ponad 30.
{25463}{25574}- Dodaam sobie dwa lata.|- Skamaa, eby doda sobie lat?
{25578}{25604}Moe o pci te?
{25608}{25721}Mylisz, e przyapanie mnie sprawi,|e zaczn popiera kamstwa?
{25725}{25838}Ju to zrobia.|Musz ci to tylko udowodni.
{25932}{25998}Nie ma adnej burzy.|Po prostu znalaza przyjaciela.
{26002}{26080}Poznaa go na internetowej|grupie wsparcia zdradzanych.
{26084}{26180}Syszaem o tej grupie.|Nazywa si "ironia".
{26184}{26298}Mylisz, e zdradza wspmaonka|z kim z takiej grupy?
{26302}{26364}Brzmi jak idealne miejsce|do wyrywania bezbronnych kobiet.
{26368}{26395}Patrzcie.
{26399}{26471}Wielokrotne zmiany.
{26475}{26537}Wyglda jak stwardnienie rozsiane.
{26541}{26602}Jak moglimy przegapi SM?
{26606}{26656}Ukrywao si przez niedoywienie.
{26660}{26721}SM atakuje ukad odpornociowy.|Bez niego nie ma objaww.
{26725}{26828}Teraz, jak go karmimy,|wrciy obydwa.
{26870}{26941}Jak si czujesz?
{26951}{27006}Okropnie.
{27010}{27045}Ale oczywicie.
{27049}{27086}Gdzie twoi ziomkowie?
{27090}{27143}Dalej cign losy|na twoje ubrania?
{27147}{27184}Chc tylko,|aby si za mnie modlili.
{27188}{27276}C za powicenie.|Godne podziwu.
{27280}{27333}Zmiany wystpiy|w patach skroniowych.
{27337}{27417}Przy zmianach w tych obszarach,|ludzie doznaj dziwnych dowiadcze.
{27421}{27469}Nawiedzenia, porwania przez UFO,|wizyty w przeszym yciu.
{27473}{27513}Zawieranie umw z Bogiem?
{27517}{27567}Nie przyszed pan sprawdzi,|jak si czuj.
{27571}{27651}Chcia pan sprawdzi, czy medycyna|uczynia ze mnie ateist.
{27655}{27727}- Starczy mi agnostyk.|- Wiara nie jest chorob.
{27731}{27755}Pewnie, e nie.
{27759}{27873}Ale w sumie przenosi si|i zabija sporo ludzi.
{28063}{28141}Nie mog ruszy rk.
{28228}{28292}Czujesz to?
{28341}{28435}Chyba znajomi sabo si modlili.
{28458}{28523}- To nie SM.|- Parali jest jego objawem.
{28527}{28575}Tak jak bl nogi|i zaburzenie rzekomoopuszkowe.
{28579}{28685}- Prednizon mu zaszkodzi, to nie SM.|- Na rezonansie byy schorzenia.
{28689}{28749}Moe to AVM|albo zawa mzgu.
{28753}{28808}Zagosujmy.
{28812}{28878}Kamizelka czy szarfa?
{28882}{28911}Szarfa.
{28915}{28952}Tak dobrze mnie znacie.
{28956}{29053}adnemu z was bym nie odmwi.|Wszyscy macie racj, on ma SM.
{29057}{29115}Ale nie takie zwyke,|jak w bajkach dla dzieci.
{29119}{29184}Raczej takie rodzaju|typa spod ciemnej gwiazdy.
{29188}{29223}Posta Marburga?
{29227}{29298}- A co ja wanie powiedziaem?|- Umrze za dwa, trzy dni.
{29302}{29392}Chyba e kto czym prdzej|przybije si do krzya.
{29396}{29465}- Albo pjdziemy w komrki macierzyste.|- To terapia eksperymentalna.
{29469}{29528}Z obiecujcymi wynikami|w zakresie chorb demielinizacyjnych.
{29532}{29607}- To najlepszy wybr.|- Gdyby nie bya to terapia embrionalna...
{29611}{29673}Pacjent jest wielkim fanem papiea,|nie zgodzi si na to.
{29677}{29716}Ja o tym wiem,|ty o tym wiesz...
{29720}{29754}On o tym nie wie.
{29758}{29828}Ale skoro ju ona o tym wie,|to i on si dowie.
{29832}{29857}Dziki, wiesz?
{29861}{29902}Potwierdcie Marburga.
{29906}{30036}I sprawdcie, czy pacjent|powiewa jak trzcina na wietrze.
{30193}{30246}Piknie wygldasz,|panno Moneypenny.
{30250}{30336}Szarfa?|Bardzo niemdrze, panie Bond.
{30340}{30369}Przypadek crki si potwierdza.
{30373}{30476}Biopsja stereotaktyczna potwierdza|glejaka wielopostaciowego IV stopnia.
{30480}{30522}Nie odpowiada na chemi,
{30526}{30604}ale podali j na zasadzie Zdrowaki|i przypadkiem si udao.
{30608}{30711}Wic albo zainterweniowa Bg,|co jest leniwym wytumaczeniem,
{30715}{30788}albo nie wiemy, czemu tak si stao,|co jest adnym.
{30792}{30844}Czasem wytumaczenia|po prostu nie ma.
{30848}{30885}I mnie to nie przeszkadza.
{30889}{30920}Co skutecznie|przeszkadza mnie.
{30924}{31035}Potrzebuj tej karty,|tego krzesa i biurka.
{31122}{31212}Twoja kobieta faszuje fakty.
{31221}{31247}W piciu przypadkach,
{31251}{31307}zapisane dawki nie odpowiadaj|obraeniom od nawietlania.
{31311}{31416}- Wraliwoci si wahaj.|- Nie na tyle.
{31487}{31559}Te tak mylaem.
{31629}{31678}Zapytaem j o to wprost.
{31682}{31807}Powiedziaa, e dawki byy odpowiednie,|i e nie zrobia nic zego.
{31811}{31863}Bo moralnie nie zrobia.
{31867}{31929}Caa pitka bya umierajca,|przepisaa im wiksze dawki,
{31933}{31957}chciaa ocali im ycie.
{31961}{31990}Zrobiby to samo.
{31994}{32094}Gupia jest,|ale dla ciebie idealna.
{32166}{32267}Nienawidz kolacji prbnych|prawie tak samo, jak samych wesel.
{32271}{32323}Jedyny powd|do brania lubu istnia,
{32327}{32473}gdy samice homo erectus|potrzeboway ochrony przy karmieniu piersi.
{32479}{32515}Tych dwoje bierze lub|tylko po to,
{32519}{32553}eby wyda wielki bankiet
{32557}{32616}i sprawi,|e poczujemy si mniej godni.
{32620}{32723}A dobrze wiemy, e za dwa lata|prawnicy bd si arli o Bentleye.
{32727}{32782}Bdzie z tego dobry toast.
{32786}{32831}Ona ma wygld,|on ma pienidze.
{32835}{32917}Ktremu co si skoczy.
{32921}{32991}Ja im daj 19 miesicy.
{32995}{33046}Bardzo dokadnie.
{33050}{33193}Rozwd bez winy w New Jersey|wymaga co najmniej 18 miesicy razem.
{33198}{33267}Tak naprawd|daj im kilka tygodni.
{33271}{33336}- Mylaem, e to ja mam by pesymist.|- Nie dzisiaj.
{33340}{33399}Sucham.
{33460}{33534}Musisz i sama.|Pacjent odmawia zgody na leczenie.
{33538}{33582}- I nagle ci to obchodzi?|- Nie.
{33586}{33693}Ale z tak wymwk|nie moesz si kci.
{33730}{33807}Zgoda na to leczenie|jest obraz wzgldem Boga.
{33811}{33870}Nie mog oczekiwa,|e dotrzyma naszej umowy.
{33874}{33910}Przecie ju j zamae!
{33914}{33969}Badanie krwi wykazao|obecno ibuprofenu.
{33973}{34011}Zamaem umow|biorc leki przeciwblowe?
{34015}{34088}Chodzio chyba o to,|eby cierpia jak twj zbawca, nie?
{34092}{34168}On przecie nie bra mirry,|"Ibupromu Staroytnego Rzymu".
{34172}{34230}I jemu przebili nadgarstki,|nie donie.
{34234}{34268}Donie s dla lalusiw.
{34272}{34364}A co z 39 batami?|Z koron cierniow?
{34368}{34445}Twojemu wyskokowi bliej do|kiepskiego manicure, ni do ukrzyowania.
{34449}{34487}Nie chodzi o okazanie|Bogu mojego blu,
{34491}{34548}tylko o okazanie wiary.
{34552}{34604}Jeli poprosi mnie,|bym umar dla swej crki,
{34608}{34629}zrobi to z ochot.
{34633}{34691}Nie wcigaj w to|swojej crki.
{34695}{34771}Boisz si tylko, e jeli znajdziemy|lek kosztem twojej wiary,
{34775}{34801}bdziesz taki jak my...
{34805}{34892}Sam i peen obaw?|Ma pan racj.
{34896}{34935}- Nie chc tego.|- Umiechasz si.
{34939}{35040}To znaczy, e godzisz si|ze swym wyborem, czy e si boisz?
{35044}{35137}- Bo to moe by jedyna nadzieja.|- Nadziei nie mona przepisa.
{35141}{35238}Obstawanie przy swoich przekonaniach|i gardzenie konsekwencjami.
{35242}{35310}Macie sporo wsplnego.
{35314}{35401}I obydwoje|jestecie gupi.
{35523}{35578}A wszystkie przekonania|s rwnie idiotyczne?
{35582}{35678}Tylko jeli aplikuje si je|zawsze i bez wzgldu na okolicznoci.
{35682}{35749}- Musi si zobaczy z crk.|- Zobaczy to on musi "Kto sieje wiatr".
{35753}{35893}Musi jej powiedzie, e umiera,|bo Bg nie chce, eby bra leki.
{35957}{36022}Szczero nie zaszkodzi...
{36026}{36091}Sprowad j.
{36237}{36360}Nie musisz umrze.|Wystarczy, e wemiesz lekarstwo.
{36400}{36508}To leczenie pogwaca Boskie prawa.|On nie chce, bym si zgadza.
{36512}{36569}Ale Bg nie chce,|eby umiera.
{36573}{36635}Nie chce, eby ktokolwiek umiera,|On jest miociwy.
{36639}{36719}- Mama kazaa ci to mwi...|- Mwi to sama z siebie!
{36723}{36801}Sama prawie umaram,|wiem, jak to jest.
{36805}{36908}Jeste moim tat,|nie moesz umrze...
{36930}{37005}- Chciabym, eby tak byo...|- Nie musisz!
{37009}{37133}We lekarstwa.|Mnie zawsze kazae je bra, prosz...
{37205}{37257}Kiedy...
{37261}{37372}- Kiedy zrozumiesz.|- Nie zrozumiem. Nigdy.
{37410}{37474}Jeli Bg byby do tego zdolny...
{37478}{37550}To Go nienawidz!
{38170}{38242}Jest grupka lasek|pod fontann czekolady.
{38246}{38283}Nie bye czasem|wanie na grze z...
{38287}{38375}Bez ciebie by si nie udao.
{38383}{38450}Kto musia odwrci uwag|jej trzewej koleanki.
{38454}{38524}- Nie jestem twoim skrzydowym.|- Teraz ja bd twoim.
{38528}{38602}- Nie jestem tu, eby zaliczy.|- To nie zaliczaj.
{38606}{38656}Rozmawianie ze licznotkami|nie jest tak ciekawe,
{38660}{38774}jak ogldanie Tauba|nie rozmawiajcego z on.
{38868}{38914}Przeczytaem twoje e-maile.
{38918}{38976}Nie ma tam nic nieodpowiedniego.
{38980}{39011}Jestemy przyjacimi, Chris.
{39015}{39074}Mwisz mu o rzeczach,|o ktrych mi nie mwia.
{39078}{39123}Mwi mu o tym,|o czym tobie nie mog.
{39127}{39189}- I o to chodzi.|- Nie o mnie, tylko o tobie.
{39193}{39262}O nowej pracy,|o farbowaniu wosw,
{39266}{39328}o tym jak si czua,|kiedy umara twoja matka.
{39332}{39466}- Ja chc wiedzie takie rzeczy.|- atwo si z nim rozmawia.
{39492}{39589}Jest otwarty, szczery,|sprawia, e czuj si bezpiecznie.
{39593}{39692}- Brzmi, jakby go kochaa.|- Nie mam romansu.
{39696}{39747}On mieszka w Oregonie,|nigdy go nie spotkaam
{39751}{39778}i pewnie|nigdy nie spotkam.
{39782}{39836}Masz romans - emocjonalny.
{39840}{39916}Porwnujesz to, co robi,|z tym, co ty zrobie?
{39920}{40014}Wyrzdziem ci wiele krzywd|i zasuguj na to, a nawet wicej,
{40018}{40122}ale nie udawaj,|e to nie jest ranice.
{40283}{40354}- Kto tu dzi adnie wyglda.|- Dzikuj.
{40358}{40429}Mwiem o sobie.
{40435}{40518}Kto inny wyglda|po prostu szaowo.
{40522}{40609}Teraz chodzio o ciebie.|I t blondyn przy barze.
{40613}{40709}eby bya jasno,|to przedstawienie nie zadziaa.
{40713}{40800}Potrzebuj przeprosin,|nie schlebiania.
{40804}{40870}To adne przedstawienie.|To wesele.
{40874}{40916}- Nie cierpisz wesel.|- Tak mylaem.
{40920}{40969}A sobie uwiadomiem,|e na adnym nie byem.
{40973}{41087}- Nigdy?|- Okazuje si, e jest cakiem spoko.
{41094}{41192}Ja tam na swojego szefa nie narzekam.|To ten tutaj.
{41196}{41245}- Jeste jego szefem?|- Tylko w dni pracujce.
{41249}{41342}Bo w weekendy,|jestemy brami!
{41435}{41520}Kolejeczka na koszt brata?
{41766}{41887}Przykro mi z powodu crki.|Nie chciaam jej zrani.
{41913}{42008}Mylaa tylko,|e zmieni moje zdanie.
{42012}{42112}Zdziwio mnie,|e si jej nie udao.
{42124}{42191}Mnie rwnie.
{42213}{42321}Skamaem mwic,|e nie boj si mierci.
{42345}{42431}Przynajmniej pjdziesz|prosto do nieba.
{42435}{42499}W to wierz, ale...|Jestem czowiekiem.
{42503}{42589}Wic wiesz,|e moesz si myli.
{42593}{42690}Jak moge zrobi to,|co zrobie?
{42718}{42765}Po to nam wanie nasze wierzenia.
{42769}{42831}ebymy widzieli to,|co naley zrobi,
{42835}{42907}mimo e zalepia nas|strach i zwtpienie.
{42911}{42958}Nasza wiara nas okrela.
{42962}{43065}Jeli j utracimy,|to kim si stajemy?
{43260}{43373}Przepraszam.|Nie chciaem, by do tego doszo.
{43427}{43490}Mylisz, e jestem samolubna...|
{43494}{43566}Ale tak nie jest.
{43582}{43711}Dziki niemu czuj si lepiej|tak ze sob, jak i z nami.
{43718}{43783}Ciko w to uwierzy.
{43787}{43886}Bo w tej chwili|czuj si wycznie zdradzony.
{43890}{43959}- Nie chciaam tego.|- Dobrze.
{43963}{44099}Bo podobnie jak ty mnie,|ja prosz ci, by tego zaprzestaa.
{44195}{44279}- Nie?|- Nie bd ci kama.
{44283}{44354}To jaka zemsta?
{44361}{44398}Nie wiem.
{44402}{44503}Wiem tylko,|e teraz tego potrzebuj.
{44740}{44818}A ty co by zaoya?
{44830}{44920}Podobaj mi si biae suknie.
{44932}{45028}Tradycyjnie dla panny modej,|wychodzcej za m po raz pierwszy.
{45032}{45147}Moda moe i nie jestem,|ale bdzie to pierwszy raz.
{45151}{45212}Kamiesz.
{45317}{45374}Miaa ju ma.
{45378}{45460}W 1987, przez sze dni.
{45477}{45621}Twoja znajomo prawa rozwodowego|bya podejrzana, wic sprawdziem.
{45625}{45680}To bya twoja puapka?
{45684}{45759}Puapka to tak prymitywnie...|Wol to nazywa zasadzk.
{45763}{45824}Grunt, e ja skamaem tobie,|a ty skamaa mi.
{45828}{45900}A ja ci wybaczam.
{46048}{46110}Gratuluj.
{46225}{46291}Zmczye si|tymi kartami, co?
{46295}{46383}Nie.|Mylaem sobie tylko...
{46418}{46562}Jeli ta dwjka ma jakkolwiek szans,|to my musimy by pewniakiem.
{46580}{46693}Poza tym my ju|popenilimy wszystkie bdy.
{46831}{46964}Zdaem sobie spraw z tego,|e kocham ci bardziej, ni mylaem.
{46968}{47015}Sam...
{47019}{47110}Wyjdziesz za mnie raz jeszcze?
{47188}{47275}- Nie wiem nawet, co powiedzie...|- Moe dam ci podpowied?
{47279}{47372}Skd to si wzio?|Kiedy ty...
{47410}{47553}Tak po prostu zrozumiae?|Przez co kochasz mnie jeszcze bardziej?
{47580}{47675}Za caoksztat.|Za twoj prac...
{47693}{47768}Za twoj moralno.
{47807}{47858}Te pi przypadkw...
{47862}{47938}Nie tylko zgadzam si z tym,|co zrobia, ale to podziwiam.
{47942}{48050}Ja nic nie zrobiam.|Ju o tym rozmawialimy.
{48054}{48131}Wiem, wiem.|I rozumiem.
{48135}{48265}- Nie wierzysz mi...|- Wierz, e jeste wspania osob.
{48275}{48350}- Ktra kamie i oszukuje?|- Nie, Sam, ja...
{48354}{48424}Ja jestem po twojej stronie.
{48428}{48492}Nie wierz.
{48528}{48615}Co? Sam?|Sam! Nie rb tego!
{49211}{49314}- Ile obstawiacie?|- Co najmniej trzy.
{49335}{49398}Chase zdoby hat tricka.
{49402}{49449}Widzicie?|Oto ycie kawalera.
{49453}{49506}Peno seksu,|zero poczucia winy.
{49510}{49617}To nie koniec.|Po prostu si przeliczyem.
{49621}{49758}Mylaem, e mi wybaczya.|Ale wszystkie te urazy nie odeszy.
{49856}{49928}To by si zgadzao.
{49932}{50026}Zignorujcie go.|Ma jaki pomys.
{50065}{50163}Musz zrobi|jeszcze jedno badanie.
{50224}{50296}Nienawidz wesel.
{50690}{50762}Niewiele zostao.
{50773}{50845}Ju niebawem bdziesz patrzy|w przeraliw pustk.
{50849}{50943}Przyszed pan z wesela,|by mi o tym powiedzie?
{50947}{51031}Przyszedem z wesela,|eby zrobi pozytronow tomografi.
{51035}{51067}Mylaem, e si pan podda.
{51071}{51099}Miae racj.
{51103}{51164}Badanie zrobiem|twojej crce.
{51168}{51236}Myliem si co do niej.
{51240}{51308}Miaa glejaka.
{51340}{51440}I dalej go ma.|Nowotwr nie ustpi.
{51456}{51535}Ustpi.|Badali j co rok.
{51539}{51608}Zwyk tomografi.
{51612}{51683}Ktra nie wykrywa mikroguzkw|widocznych na pozytronowej.
{51687}{51790}Pomyli si pan.|Ona nie ma nowotworu.
{51798}{51916}Zrobiem badanie dwa razy.|Nie ma adnej pomyki.
{51945}{52043}Wyglda na to,|e Bg zama umow.
{52081}{52145}Przykro mi.
{52150}{52237}Jak rwnie - miaem racj.
{52308}{52373}Dra z pana.
{52492}{52568}Zrbcie ze mn, co chcecie.
{52572}{52640}Dobra decyzja.
{52737}{52794}A dziw, e masz siy|przychodzi dzi do pracy.
{52798}{52866}36 godzin to do czasu|na regeneracj.
{52870}{52924}A zarazem za mao czasu,|eby jemu si poprawio.
{52928}{53017}House chcia,|ebymy sprawdzali co 12 godzin.
{53021}{53062}Sorry, e tak zwiaem.
{53066}{53097}Dwa razy?
{53101}{53188}Za pierwszym razem bij si w pier.|Ale za drugim nie miaem wyboru.
{53192}{53255}To by trjkt!
{53259}{53311}S przeceniane.
{53315}{53374}Blefuje.
{53401}{53466}Dzwo po House'a.
{53470}{53516}/Musz ci co pokaza.
{53520}{53585}Pozytronowa tomografia|twojej crki.
{53589}{53643}Czyciutka.
{53647}{53706}Nic jej nie jest.
{53710}{53749}Mj bd.
{53753}{53818}Pomyliem j z Marion Silver.
{53822}{53875}Marisa Silva.
{53879}{53942}Wiarygodna historyjka, nie?
{53946}{54007}Dobre wieci dla ciebie,|dla pana Silvera gorsze.
{54011}{54079}Oszuka mnie pan.|Bg nie zama umowy.
{54083}{54130}Ja to zrobiem.
{54134}{54202}Powid mnie pan na pokuszenie,|a ja si temu poddaem.
{54206}{54268}- I za to Bg ci pokarze.|- Musi.
{54272}{54341}Bo gdyby jednak nie pokara,|to trzeba by si zastanowi, co?
{54345}{54378}Ukarze mnie.
{54382}{54478}Dlatego wanie|jestem tym nieco skoowany.
{54482}{54571}To twj rezonans.|Pokazuje popraw przyrostow.
{54575}{54635}Zdrowiejesz.
{54639}{54687}Nawet si upewniem|co do nazwiska.
{54691}{54725}Ale dobrych wieci nie koniec.
{54729}{54814}Ten pacjent ma przerbane.
{54818}{54896}Mwic technicznie|jest martwy jak gwd.
{54900}{54971}- Kto to?|- Bg.
{54980}{55059}Zamae umow, masz zdrow crk,|tobie si polepsza.
{55063}{55099}Nic zego si nie stao.
{55103}{55143}Co znaczy tylko jedno...
{55147}{55212}Boga nie ma.
{55216}{55370}Chyba, e meteoryt ustrzeli ci crk.|Wtedy uznam, e noyce si odezway.
{55387}{55417}miejesz si.
{55421}{55488}Czyli jeste nieszczliwy?
{55492}{55564}Wrcz przeciwnie.
{55593}{55634}I nie znaczy to,|e Bg nie istnieje.
{55638}{55735}Znaczy po prostu,|e jest prawdziwie litociwy.
{55739}{55803}Moja pikna Marisa miaa racj.
{55807}{55837}Bogu chodzi tylko o mio.
{55841}{55948}Kara dowodzi istnieniu Boga,|jej brak dokadnie tak samo.
{55952}{56030}Byskotliwy argument.
{56034}{56119}Wiara nie jest argumentem.
{56160}{56244}Chciabym zobaczy crk.
{56437}{56490}Wszyscy inni wiedzieli?
{56494}{56603}Wszyscy, ktrym mog zaufa.|Wic w sumie tak.
{56607}{56698}Gdyby mi powiedzia,|on ju by nie y.
{56702}{56747}Wic czemu wci|chc mwi prawd?
{56751}{56804}Albo jeste naiwna,|albo masz skrupuy.
{56808}{56866}Nie wiem, ktre jest gorsze.
{56870}{56970}To szalestwo...|Nie moemy tak pracowa.
{56974}{57033}Ja mog.
{57153}{57199}Sam?
{57203}{57282}Przepraszam.|Chciaam skoczy, zanim wrcisz.
{57286}{57352}Pokcilimy si!|Jedna ktnia!
{57356}{57409}I jeszcze przyznaem ci racj.
{57413}{57449}Moemy porozmawia,|jako przez to przebrn.
{57453}{57535}- Chodzi o zaufanie!|- Ja nigdy ci nie okamaem.
{57539}{57634}Wiem, ale ja zawsze ci wierzyam.
{57664}{57746}Moe porozmawiamy z psychologiem?|Mwia, e wczeniej to pomogo.
{57750}{57823}Pomogo.|I chyba sporo si zmieniam.
{57827}{57928}A ja si nie zmieniem?|To moja wina?
{57932}{58058}Wiem, dokd to zmierza.|I nie chc znw tam wyldowa.
{58093}{58146}Poddajesz si, Sam.
{58150}{58223}Ty si poddajesz!|Kolejny raz!
{58227}{58347}Wic najwyraniej|jednak a tak si nie zmienia!
{58973}{59083}Dobra robota.|Pacjent nas chyba nie pozwie.
{59109}{59191}I wszyscy s szczliwi.
{59263}{59328}Byem gupi.
{59355}{59439}Tkwio mi w gowie,|e jeli wszyscy kami,
{59443}{59535}to zaufanie nie tylko|nie ma poparcia i sensu,
{59539}{59582}ale jest wrcz fikcyjne.
{59586}{59718}Ale zaufanie to nie ktnia,|ktr mona wygra lub przegra.
{59722}{59832}Moe musz zawiesi|swj cynizm i uwierzy.
{59845}{59939}Moe czas na swoisty skok wiary.
{60000}{60055}Przepraszam.
{60059}{60140}Wicej ci nie okami.
{60160}{60221}Dzikuj.
{60570}{60678}- Sam ode mnie odesza.|- Co za gupota...
{60700}{60769}Za szybko.|Jeszcze j kocham.
{60773}{60834}Mwiem o tobie.
{60838}{60910}Masz jakiego drinka?|Albo drinki?
{60914}{60994}Cuddy zaraz przyjdzie.
{61072}{61143}A wie, e tu jeste?
{61147}{61218}Przeprosiem j.
{61350}{61415}Powinszowa.
{61444}{61489}Niespecjalnie.
{61493}{61555}Skamaem.
{61619}{61758}Skorzystaem z twojej rady.|auj, e nie zrobie tego samego.
{61790}{61855}Powinszowa.
