{16}{108}To ja przeniosem samolot,|eby uratowa panu ycie.
{122}{156}/Czego pan chce?
{164}{247}Zgodnie z obietnic uwolni pan Sophi|i reszt zatrzymanych.
{248}{352}/Ta obietnica opieraa si na zaoeniu,|/e jestemy ze sob szczerzy.
{353}{436}Nie musz sucha wymwek,|panie prezydencie.
{437}{549}Zrobi pan, co mwi,|albo tym razem zgin ludzie.
{673}{731}OFIARY LOTU 514
{839}{882}KWARANTANNA
{1124}{1148}Piecze!
{1212}{1255}Zawoajcie pielgniark,|musz wyj!
{1347}{1417}Nie!|Wypucie mnie!
{1507}{1537}Spokojnie!
{1589}{1641}Czemu kto nie moe powiedzie,|co jest grane?
{1642}{1697}Prosz, powiedz,|co si dzieje.
{1938}{2017}Siostro!
{2018}{2102}Staramy si panu pomc,|panie Buchanan.
{2124}{2190}Co si dzieje?|Gadaj!
{2191}{2236}- Panie Buchanan...|- Mw!
{2237}{2285}Co si dzieje?
{2328}{2380}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2381}{2458}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{2459}{2539}{C:$aaccff}The Event [1x05]|Casualties of War
{2626}{2703}Krwawi coraz bardziej,|a objawy si rozszerzaj.
{2705}{2804}Atakowane s ich ukady nerwowe|oraz funkcje poznawcze.
{2805}{2868}Przez co?|Wie pani, co im dolega?
{2869}{2942}Badania krwi nie wykazay|infekcji wirusowej ani bakteryjnej.
{2943}{3059}Sdz, e mamy do czynienia z obcym|i by moe pozaziemskim organizmem.
{3060}{3131}Przynajmniej mamy jasno,|kto im to robi.
{3154}{3246}To ta grupa upionych ludzi Sophii,|na czele z Thomasem,
{3247}{3304}ktrych istnienie przez lata|trzymaa w tajemnicy.
{3305}{3395}Bez wzgldu na przyczyn infekcji,|czy potrafimy ich wyleczy?
{3396}{3464}Prbowalimy wszystkiego.|Nie da si wyleczy czego,
{3465}{3490}czego si nie rozumie.
{3491}{3562}Jeli bdzie si im pogarsza|w tym tempie,
{3563}{3617}rano aden z nich nie bdzie y.
{3619}{3722}Do Biaego Domu zadzwoni wanie kto|przedstawiajcy si jako Thomas.
{3723}{3772}Prosi o rozmow z panem.
{3804}{3868}Prbujemy porwna jego gos|z pierwszym rozmwc.
{3869}{3905}Rozpoznam jego gos.
{3936}{4004}- Czyli chce pan odebra.|- Oczywicie. Przecz go.
{4005}{4063}NSA zrobi wszystko,|eby namierzy rozmwc.
{4064}{4107}Ju to robi.|Przecz go.
{4156}{4218}- Jest pan na linii.|/- Panie prezydencie.
{4231}{4273}Zakadam, e zrozumia ju pan,
{4274}{4394}e 183 pasaerom lotu 514|nie zostao duo czasu.
{4419}{4469}- Zgadza si?|- Czego pan chce?
{4480}{4541}Mam odtrutk.|/Antidotum,
{4546}{4620}/ktre moe odwrci proces|/i ich uratowa.
{4650}{4733}/Niech pan speni moje dania,|/a dam je panu.
{4734}{4756}dania?
{4794}{4872}Prosz zwolni Sophi|i winiw z Inostranki.
{4899}{4941}Wszystkich 96.
{4959}{5001}Wie pan, e nie mog tego zrobi.
{5025}{5069}Zatem rozmowa skoczona.
{5083}{5163}- Pasaerowie umr.|- Suchaj, sukinsynu...
{5165}{5267}Ma pan dwie godziny|na zorganizowanie ich zwolnienia.
{5268}{5310}Wtedy zadzwoni.
{5474}{5520}ACUCH GRSKI BROOKS|ALASKA, ROK 1944
{5521}{5551}/Thomas!
{5596}{5649}Zauwayli nas.|Wkrtce tu bd.
{5657}{5691}Musimy wszystkich std przenie.
{5692}{5771}Jest zbyt wielu rannych.|Nie dotarlibymy zbyt daleko.
{5797}{5875}Musisz przygotowa wszystkich zdrowych|do wymarszu.
{5890}{5967}- A co z tob?|- Nie mog ich opuci.
{6013}{6046}Nie.
{6047}{6130}Jeli nie pjdziesz,|dla adnego z nas nie bdzie nadziei.
{6131}{6192}- Bdzie, jeli bdziemy walczy.|- Posuchaj.
{6193}{6263}Nie mog ryzykowa,|e wszyscy zostaniemy schwytani.
{6275}{6353}Wkrtce bdziemy razem.|Obiecuj.
{6465}{6492}A teraz id.
{6500}{6549}Thomas, chod.
{6583}{6621}S blisko.|Musimy i.
{6712}{6770}Chodcie wszyscy!
{7119}{7180}Musimy si zatrzyma.|Pozwl ludziom odpocz.
{7208}{7239}Jeszcze nie.
{7283}{7308}Spjrz.
{7446}{7533}Zaczekajcie tu!|Upewnimy si, e jest bezpiecznie.
{7892}{7932}Pusto.
{8072}{8107}Spjrz.
{8147}{8172}Ile jedzenia.
{8195}{8248}Chyba od dawna nikogo tu nie byo.
{8326}{8412}Statek nie przetrwa katastrofy.|Utknlimy tutaj.
{8431}{8479}Bdziemy musieli znale inny sposb|na powrt do domu.
{8480}{8545}Co z Sophi i reszt?|Nie moemy ich zostawi.
{8546}{8580}Nie zamierzam.
{8586}{8620}Wszystko po kolei.
{8732}{8766}Chod i rzu okiem.
{8813}{8885}- Co jest?|- Nadal uywaj lamp prniowych.
{8888}{8964}S daleko od technologii|potrzebnej nam do powrotu.
{9027}{9057}Co wymylimy.
{9106}{9168}atwo ci mwi.
{9170}{9229}To nie tobie Sophia|powierzya to zadanie.
{9278}{9324}Wybraa ci nie bez powodu.
{9374}{9410}Wierzy w ciebie.
{9456}{9488}To zajmie lata.
{9679}{9722}Nie udao si go namierzy.
{9767}{9876}Rozumiem pask ch|ratowania pasaerw.
{9877}{9940}Ale prawd mwic,|nie mamy powodu, by mu ufa.
{9941}{9971}Nie musz te panu przypomina,
{9972}{10045}e od dawna obowizuje zasada,|by nie negocjowa z terrorystami.
{10046}{10088}Masz racj.|Nie musisz.
{10104}{10136}Chc te zauway,
{10137}{10294}e uwolnienie ich w zamian za antidotum|bdzie postrzegane jako nasza sabo.
{10295}{10380}Zachci wroga do stawiania|wikszych da w przyszoci.
{10405}{10465}Ludzie z tego samolotu s niewinni.
{10478}{10537}- S wrd nich dzieci.|- To tragedia.
{10545}{10627}Ale to, co robi Thomas,|to akt wojenny.
{10628}{10709}A wojna wymaga ofiar.|To nieuniknione.
{10920}{10963}Spotkamy si za dwie godziny.
{10980}{11012}Zanim znw zadzwoni.
{11141}{11155}Tak?
{11156}{11209}/Posuchaj, Thomas.
{11215}{11246}/Nie jest jeszcze za pno.
{11248}{11341}Daj im antidotum, a jest szansa,|e naprawimy szkody, jakie wyrzdzie.
{11353}{11369}Dlaczego?
{11382}{11429}Obaj wiemy,|jaki jest Martinez.
{11436}{11486}To niezdecydowany idealista.
{11507}{11556}Zamie si,|gdy si go przycinie.
{11557}{11622}Nie moesz zrobi z nas mordercw.
{11629}{11697}Czy to wane?|I tak wszyscy zgin.
{11702}{11805}/Sophia walczya o uwolnienie naszych|przez 66 lat.
{11806}{11881}Nic nie wskraa.|Mam do czekania.
{11898}{11951}Teraz zrobimy po mojemu.
{11965}{12051}Do jutra nasi ludzie bd wolni.
{12594}{12650}/Cze, tu Sean.|/Zostaw wiadomo.
{12875}{12901}Udao si?
{12931}{12984}Nie, wcza si poczta gosowa.
{13010}{13082}Prbowaam dzwoni do rodzicw,|ale nie odbieraj.
{13087}{13205}Moliwe, e dosta wiadomo|i rozmawia z kim innym?
{13231}{13280}Nie, wierz mi.
{13293}{13384}Gdy zadzwoni,|dowiesz si pierwsza.
{13498}{13561}- Ma pan fajn rodzin.|- Dzikuj.
{13572}{13676}W styczniu bdziemy mie|pitnast rocznic.
{13855}{13892}Ile bdziemy to cign?
{13894}{13946}Jeli nie poczy si|z Walkerem przed witem,
{13947}{13980}bdziemy musieli si wycofa.
{13981}{14068}- Zadzwoni.|- Wydajesz si by pewna.
{14070}{14142}Spdziam z nimi czas.|Widziaam, jacy s wobec siebie.
{14166}{14238}Sean myli tylko|o odnalezieniu Leili.
{14239}{14295}Oby miaa racj.
{14296}{14339}Dla naszego dobra.
{14458}{14516}5 LAT WCZENIEJ|- Otrzymaem ostateczne rozkazy.
{14521}{14581}Cel zosta rozszerzony.|Mamy zdj ca rodzin.
{14599}{14645}- Dlaczego?|- To bez znaczenia.
{14653}{14728}Zabijamy wszystkich w domu.|Zrozumiano?
{14758}{14781}Wszystkich.
{16675}{16707}Cze, Rick.|Tu Sean.
{16709}{16749}/Wreszcie oddzwaniasz.
{16750}{16810}Bdziesz musia zaatwi to szybko.|Wanie otwieraj w Europie.
{16811}{16862}Rick, Leila jest w niebezpieczestwie.
{16877}{16908}Jak to?|Nic jej nie jest?
{16909}{16955}/Mam nadziej.|Prbuj j znale.
{16957}{17020}Musisz namierzy|telefon komrkowy.
{17021}{17082}Naley do kobiety,|ktra podaje si za Vicky Roberts.
{17083}{17112}/Ju si tym nie zajmuj.
{17113}{17159}Nie, odkd federalni|zaczli rozprawia si z hakerami.
{17160}{17195}Mam teraz rodzin.
{17196}{17237}Leila moe zgin,|jeli jej nie znajd.
{17264}{17278}/Prosz.
{17282}{17344}Namierzenie tego numeru|to moja jedyna szansa.
{17351}{17432}- W co ty si wpakowa?|/- Lepiej, eby nie wiedzia.
{17439}{17482}Zrobisz to dla mnie czy nie?
{17607}{17631}Jaki to numer?
{17774}{17828}Znajomy sprawdzi numer Vicky,|ale bez skutku.
{17829}{17866}Moe mie wyczony telefon.
{17868}{17970}Bdzie prbowa dalej i zadzwoni,|jeli dowie si, gdzie jest.
{17978}{18009}Twj telefon pad.
{18011}{18095}Ju si tym zajem.
{18343}{18415}/- Sean, to ja.|- To Leila.
{18440}{18531}/Nic mi nie jest.|/Jestem bezpieczna na komisariacie...
{18545}{18613}/w miasteczku Snyder w Teksasie.
{18619}{18664}- Jest tu, w Teksasie.|/- Uciekam i...
{18672}{18732}/Policja chyba nie wierzy mi w to,|/co si stao.
{18733}{18782}/Sean, przyjed po mnie.|/Prosz.
{18783}{18809}/Kocham ci.
{18954}{19043}- Jest na komisariacie w Snyder.|- To chyba niedaleko.
{19519}{19563}Posterunek policji w Snyder.
{19609}{19628}To do ciebie.
{19675}{19699}- Sean?|- Leila.
{19700}{19727}/To ty?
{19741}{19792}- To naprawd ty?|- Tak.
{19802}{19885}Jedziemy po ciebie.|Jestemy w drodze do Snyder.
{19886}{19933}Bdziemy za jak godzin.
{19935}{19993}/- Jeste ranna?|- Nie, nic mi nie jest.
{20004}{20055}/Byli tam ci,|ktrzy zabrali mnie ze statku.
{20056}{20093}Vicky bya jedn z nich.
{20095}{20163}- Prbowali zmusi mojego tat...|/- Wiem.
{20175}{20207}/Zamierzali mnie zabi.
{20232}{20321}Nie wiedziaam, co robi.|Musiaam j zastrzeli, eby uciec.
{20325}{20416}/Ale teraz jeste bezpieczna,|a ja wkrtce tam bd.
{20417}{20476}Obiecuj.|Mam ci tyle do powiedzenia.
{20488}{20508}/Wierz.
{20540}{20630}- Wiedziaam, e mnie znajdziesz.|- Zaczekaj, syszysz mnie?
{20638}{20698}Sean, co przerywa.
{20704}{20779}Mam adres,|wic jad po ciebie.
{20781}{20852}Nie mog si doczeka,|a ci zobacz.
{20880}{20949}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{22185}{22228}Mog i do azienki?
{22229}{22301}Jasne.|Na kocu korytarza po lewej.
{23093}{23119}Nie!
{23273}{23293}Puszczaj!
{23660}{23729}Chro nas od zego, Panie.
{23751}{23786}Prosz, nie pozwl nam umrze.
{23787}{23884}Ojcze nasz, ktry jest w Niebie,|wi si imi Twoje.
{23946}{23963}Tracimy go!
{23977}{24005}- Zabijesz go!|- Wracaj do ka!
{24006}{24060}Prosz si uspokoi.
{24099}{24145}Ju dobrze.|Tylko spokojnie.
{24177}{24197}Pani doktor!
{24337}{24385}Podaj lidokain.
{24454}{24487}aduj do 360.
{24496}{24510}Odsun si.
{24558}{24601}- Jeszcze raz.|- Odsun si.
{24695}{24725}Wrci.
{24798}{24888}Podaj kroplwk.|2 miligramy lorazepamu.
{24894}{24958}- Pom, prosz.|- W razie potrzeby dodaj haldol.
{24991}{25007}Pom mi.
{25421}{25473}Nie mogam spa.
{25475}{25510}Co si dzieje?
{25581}{25639}Pasaerom si pogarsza.
{25649}{25727}- Umieraj. Wszyscy.|- Boe.
{25734}{25839}- Dlaczego?|- Ten Thomas czym ich zarazi.
{25865}{25918}Ten, ktry podrzuci telefon|do plecaka Davida?
{25919}{25930}Tak.
{25944}{26064}Twierdzi, e ma antidotum.|Da je nam za uwolnienie winiw.
{26082}{26151}Mylisz, e mwi prawd|i ma lekarstwo?
{26161}{26223}Nie wiem, czy to istotne.
{26264}{26320}Nie mylisz chyba o tym,|eby pozwoli im umrze?
{26359}{26445}Elias, prosi ci o co,|co i tak miae zrobi.
{26452}{26510}Bye kilka minut|od zwolnienia winiw.
{26512}{26566}To byo, zanim pojem,|e Sophia mnie okamuje.
{26568}{26646}Na temat liczebnoci swoich ludzi|i ich bezbronnoci.
{26677}{26732}Nie moemy ich wypuci,|dopki nie zrozumiemy,
{26733}{26779}czego naprawd chc|i co tu robi.
{26803}{26882}- Gadasz jak Blake Sterling.|- To nie ma z nim nic wsplnego.
{26883}{26937}- Wszystko si zmienio.|- Ale nie ty.
{26950}{27008}Znam ci, Elias.
{27010}{27083}Jeli istnieje cho cie szansy|na ocalenie tych ludzi...
{27084}{27120}To nie takie proste.
{27121}{27162}Nie, bdc na moim miejscu.
{27448}{27505}Panie prezydencie,|mamy tylko minut.
{27513}{27594}- Powinnimy omwi strategi.|- Jestem tego wiadom.
{27612}{27691}Co pan postanowi?
{27761}{27809}Panie prezydencie, to on.|Czeka na linii.
{27831}{27850}Daj go.
{27910}{27953}Rozmawia pan z prezydentem.
{27954}{28035}/Mam przygotowane antidotum|i jestem gotw je wam dostarczy.
{28055}{28113}Gdy tylko uwolnicie Sophi|i reszt winiw.
{28115}{28139}Nie trud si.
{28201}{28233}Co pan powiedzia?
{28234}{28282}Nikogo nie uwolni.
{28294}{28326}Nie dojdzie do tego.
{28399}{28456}Wic pasaerowie zgin.
{28475}{28583}A to, co zrobiem im,|mog zrobi caym wsiom i miastom.
{28626}{28711}- Przyjmij warunki mojej umowy.|- Oto nowy ukad.
{28715}{28786}Dasz mi antidotum,|i to wtedy, gdy ci ka,
{28787}{28908}bo jeli zginie cho jeden z pasaerw,|dokonam egzekucji Sophii i reszty winiw.
{28909}{28931}Co do jednego.
{29084}{29115}Nie zrobiby tego.
{29165}{29188}Jeste w bdzie.
{29374}{29413}NOWY MEKSYK|ROK 1945
{29596}{29631}Dugo tu mieszkasz?
{29687}{29707}P roku.
{29741}{29791}Jestem pod wraeniem,|e udao ci si mnie znale.
{29792}{29825}Liczylimy na ciebie.
{29851}{29908}Jak moge wszystkich opuci?
{29910}{29977}Bez adnej wskazwki,|gdzie i dlaczego idziesz?
{29978}{30016}Wiedziaem, e sobie poradzisz.
{30072}{30138}- e zaopiekujesz si wszystkimi.|- Nie w tym rzecz.
{30232}{30260}Co tu robisz?
{30288}{30357}Miaem zabra nas do domu|i to wanie robi.
{30358}{30389}Tak?|W jaki sposb?
{30439}{30475}Widziae, jak bardzo s w tyle.
{30476}{30522}Prbuj poprawi|wiedz naukow,
{30526}{30569}eby mona byo nam pomc.
{30629}{30678}Dziki temu,|co ju zrobiem,
{30680}{30802}rzd powinien mie moliwo|rozszczepienia jdra atomu w cigu miesicy,
{30812}{30845}a nie dekad.
{30880}{30985}- Nazywaj to Projektem Manhattan.|- Wiesz, do czego tego uyj?
{30989}{31050}Ten kraj jest w stanie wojny.
{31076}{31125}Nie obchodzi mnie,|jak to wykorzystaj.
{31149}{31244}Chodzi o to,|do czego my tego uyjemy.
{31607}{31668}- Panie prezydencie.|- Wejd, Blake.
{31676}{31734}Mam obiecujce wieci.
{31736}{31767}- Mog?|- Tak.
{31816}{31925}W 1944, gdy wojsko zbudowao Inostrank,|by zakwaterowa tam winiw,
{31926}{31987}umieszczono te ostateczny|rodek bezpieczestwa
{31988}{32101}do szybkiego i definitywnego|ich zneutralizowania.
{32128}{32204}Ten protok likwidacji|byby najlepszym sposobem dziaania,
{32205}{32283}- jeli nie otrzymamy antidotum.|- Protok likwidacji.
{32291}{32438}Polega na zamkniciu winiw|w kwaterach
{32439}{32572}i wtoczeniu tlenku wgla|do przewodw wentylacyjnych.
{32657}{32686}To barbarzystwo.
{32754}{32793}Teraz moe to tak wyglda.
{32797}{32928}Ale w 1944 nikt nie mg by pewny,|jak wielkie stanowi zagroenie dla ludzkoci.
{33020}{33106}Biorc pod uwag, ile mamy czasu,|to nasza najlepsza opcja.
{33113}{33203}Moemy przywrci dziaanie systemu|w cigu dwch godzin.
{33400}{33501}Ma pan wtpliwoci,|panie prezydencie?
{33604}{33724}Bo niedotrzymanie groby|byoby najgorszym scenariuszem.
{33903}{34047}Rozumiem, e postawienie mu si,|bez wzgldu na konsekwencje, nie jest atwe.
{34072}{34190}Ale jeli to co zmienia,|wierz, e postpuje pan susznie.
{34372}{34394}Zrb to.
{34454}{34489}Tak jest, panie prezydencie.
{34698}{34760}/Musiaem wygrzeba oryginalne plany budynku,|/ale przez wszystkie lata to tam byo.
{34761}{34786}To prawda.
{34796}{34838}Elias nie zamordowaby ludzi|z zimn krwi.
{34839}{34864}To dobry czowiek.
{34865}{34912}- To twoje sowa.|- Wiem, co mwiem,
{34913}{34943}ale troch si pozmieniao.
{34950}{35036}Martinez jest gotw to zrobi,|jeli Thomas nie da za wygran.
{35037}{35072}Nigdy do tego nie dojdzie.
{35075}{35153}- Thomas nie pozwoli umrze pasaerom.|- Wanie, e pozwoli.
{35221}{35286}Zalepia go pycha.
{35309}{35383}Posun si za daleko.
{35395}{35471}Nie jest t sam osob,|ktrej powierzyam przywdztwo.
{35481}{35576}Nie mog siedzie tu i dopuci,|by powici ycia niewinnych ludzi.
{35591}{35637}Prbowaem mu uwiadomi,|e nie moemy sobie na to pozwoli,
{35638}{35710}- ale nie chcia mnie sucha.|- Mnie posucha.
{35745}{35869}Niewane, czy bd musiaa spdzi|kolejne 66 lat w tym przekltym wizieniu.
{35870}{35986}Ka mu odda antidotum,|zanim ktry z tych biedakw umrze.
{35995}{36084}Upewnij si,|e rozumie, e to rozkaz.
{36673}{36749}Oby przyjecha powiedzie,|e przemwie prezydentowi do rozsdku.
{36758}{36826}Nawet gdybym prbowa,|nie posuchaby mnie.
{36827}{36909}Poauje, e na mnie naciska.|Pozwol, by pasaerowie zmarli.
{36910}{36927}Nie.
{36949}{37006}Rozmawiaem z Sophi.|Zgadza si ze mn.
{37026}{37092}- Masz da im antidotum.|- Mam to gdzie.
{37134}{37159}Co ty powiedzia?
{37161}{37216}Skoczyem z przyjmowaniem rozkazw|od Sophii.
{37220}{37266}Ona i Martinez s siebie warci.
{37274}{37308}Oboje s sabi.
{37315}{37400}Jak sam kiedy powiedziae,|nie bez powodu mnie wybraa.
{37415}{37487}- Od teraz sam sobie wydaj rozkazy.|- Na pewno.
{37552}{37616}- Daj mi antidotum.|- Po moim trupie.
{37728}{37757}I co mi zrobisz?
{37762}{37831}Nie rozumiesz?|Prezydent nie ustpi.
{37842}{37880}Ja te nie.
{37882}{37963}Skazujesz wasnych ludzi na mier.
{38609}{38626}To wszystko?
{38641}{38724}Zadalimy sobie sporo trudu.|Mogaby chocia wyglda na zdziwion.
{38725}{38755}Nie zbliaj si.
{38759}{38809}To powinna powiedzie przez telefon|swojemu kochasiowi.
{38810}{38853}Zamiast tego cigasz go|prosto do nas.
{38854}{38901}- Dziki.|- Id do diaba.
{38908}{38949}Sean bdzie lada moment.
{38975}{39006}Pjd na dach.
{39036}{39075}Daj zna,|gdy go zobaczysz.
{39076}{39092}Dobra.
{39126}{39202}Prosz, nie rb tego.
{39209}{39261}Sean nic nie zrobi.
{39356}{39419}Mam rozkazy,|ktre musz wykonywa.
{39420}{39489}Nawet jeli dotycz|zabijania niewinnych?
{39555}{39597}To dla ciebie takie proste?
{39746}{39807}5 LAT WCZENIEJ|- Nikt nie mwi, e bdzie tam dziecko.
{39819}{39857}Nie widziaem takiej potrzeby.
{39867}{39897}Miaa rozkazy.
{39905}{39970}Zabi rodzin i spali dom.
{39972}{40024}To wanie zrobia, tak?
{40083}{40134}Bo jeli miabym jakie wtpliwoci,
{40135}{40205}e nie bya w stanie|wypeni kontraktu,
{40221}{40282}musielibymy si z tym upora.
{40314}{40361}Sprawa zaatwiona.
{40393}{40411}Dobrze.
{40770}{40818}Mamo, zostawia otwarte drzwi.
{40873}{40904}Wszystko w porzdku?
{40906}{40992}Tak.|Zostao troch spaghetti.
{41003}{41068}Nie jestem godna.|Pjd si pooy.
{41438}{41463}Jeste tu bezpieczny.
{41473}{41505}Sowo.
{42090}{42101}Mw.
{42116}{42172}Widz samochd.|Ptorej przecznicy od nas.
{42174}{42198}To Walker.
{42226}{42286}- Jest z nim agentka FBI.|- Tylko ona?
{42304}{42322}Tak.
{42496}{42559}Mam swojego M-24,|mog to zakoczy,
{42561}{42593}gdy siedz jeszcze w aucie.
{42598}{42666}Nie, mamy by dyskretni.|Zaczekaj, a wejd do rodka.
{42802}{42823}No to idziemy.
{42990}{43070}Cze, Rick.|Znalelimy Leil.
{43077}{43111}/Tak?|/Jestecie w Snyder?
{43171}{43191}Skd wiesz?
{43192}{43301}Vicky Roberts wanie wczya telefon|i te tam jest.
{43317}{43369}Vicky jest tutaj.|Jeste pewny?
{43371}{43460}/26. ulica,|pomidzy Alejami M i N.
{43571}{43634}- Vicky jest na komisariacie.|- Ale jak?
{43635}{43659}To puapka.
{43671}{43713}Rick, musimy i.
{43714}{43758}- Wynosimy si std.|- Odjedamy?
{43762}{43810}Wiemy, e monitoruj policj.
{43811}{43863}- Nie moemy wezwa policji.|- Nie zostawimy tu Leili!
{43864}{43916}Zabij nas,|gdy tylko tam wejdziemy.
{43917}{43951}Daj mi bro.
{43966}{44015}Nawet nie wiemy,|ilu ich tam jest.
{44021}{44074}Nie wiemy te,|jak dugo zostawi Leil przy yciu.
{44075}{44162}- Musimy j stamtd wydosta!|- Posuchaj, to samobjstwo!
{44168}{44210}Nic nie poradzimy.
{44379}{44408}A moe jednak...
{44476}{44499}Co robisz?
{44534}{44569}Wysyam wiadomo.
{45165}{45192}Kto mwi?
{45194}{45277}/Sporo si natrudzia,|/eby ukry syna.
{45296}{45319}Sean...
{45327}{45430}/Nie wolno mu trzyma zdj mamy.|Nie wie te, jak si naprawd nazywasz.
{45431}{45471}Myl,|/e jest ku temu powd.
{45479}{45518}Nie wiem, o czym mwisz.
{45527}{45546}Oczywicie.
{45566}{45589}Jestemy na zewntrz.
{45590}{45657}Ale o tym ju wiecie.|Oto, jak bdzie.
{45666}{45740}Wejd tam i wyjd z Leil.
{45749}{45833}/Inaczej zdjcie twego syna|/i jego adres pjd w obieg.
{45911}{45964}S tu inni.|Nie wiesz, co robisz.
{45975}{46020}/Moe...|/ale ty wiesz.
{46036}{46095}/Pom nam,|/a nikt nie dowie si o Adamie.
{46105}{46196}Wiesz, e nie chc tego zrobi,|ale nie daa mi wyboru.
{46236}{46272}Ja tobie daj.
{46394}{46459}- Posza na to?|- Nie wiem.
{46490}{46521}Ale wchodz.
{46609}{46634}We.
{46994}{47052}Idzie w wasz stron.|Agentka zostaa w aucie.
{47096}{47124}/Walker idzie sam.
{48062}{48090}Padnij!
{48313}{48356}Jest z tyu.|Id!
{49190}{49219}Tu jestem!
{49220}{49266}Odsu si,|wywa drzwi.
{49387}{49402}Boe...
{49586}{49660}Musimy i.|Za mn.
{49742}{49814}Rzu to!|Uyj go.
{50040}{50059}Id.
{50083}{50119}Natychmiast!
{50354}{50393}Wsiadajcie.
{50674}{50716}Walker by z agentami FBI.
{50756}{50796}Nie wiem, jak nas znaleli.
{50805}{50834}Zabrali dziewczyn.
{50840}{50889}Kto musia sypn.
{50903}{50965}Cartera te dorwali.|Tylko ja przeyam.
{51064}{51123}Bd czeka w miejscu spotkania|na rozkazy.
{51225}{51266}Znajdziemy jak kryjwk.
{51286}{51345}Potem on i ja|sobie porozmawiamy.
{51473}{51498}Przyjechae.
{52041}{52099}Panie prezydencie,|ju trzy minuty po terminie,
{52117}{52160}a nie dostalimy antidotum.
{52207}{52287}Protok likwidacji jest gotowy.
{52292}{52326}Jeszcze minuta.
{52593}{52617}Gdzie antidotum?
{52624}{52676}Dostaniecie je,|gdy uwolnicie moich ludzi.
{52686}{52718}Tak jak proponowaem.
{52781}{52878}Zatem nie mamy o czym rozmawia.
{52880}{52986}Bdzie pan mia mier Sophii|i winiw na sumieniu.
{53098}{53123}Skoczylimy?
{53171}{53235}- Prosz zaczeka.|/- Dalsza rozmowa nie ma sensu.
{53239}{53283}Jeli nie dostan antidotum,|rozczam si.
{53284}{53329}Nie.
{53332}{53367}Sysza mnie pan.
{53493}{53542}Prosz da mi cho jednego.
{53609}{53639}Prosz wyjani.
{53652}{53761}Dajcie mi jednego z moich,|a ja dam wam antidotum.
{53784}{53857}- Kogo?|- Sophi.
{54165}{54188}Zgoda.
{54231}{54287}Sophia za antidotum.
{54289}{54366}Lecz jeli j uwolni,|a antidotum nie zadziaa
{54367}{54453}lub nie dotrze na czas,|nie pozostawi mi pan wyboru.
{54454}{54497}Bd musia straci waszych ludzi.
{54506}{54568}Dotrze do Centrum Zwalczania Chorb|na czas.
{54595}{54656}Zabierzcie Sophi|na stacj metra Farragut North.
{54657}{54734}/Wsadcie j do pocigu czerwonej linii,|/ktry odjeda o 8:16.
{54735}{54796}/Pocig i stacja|/maj by puste.
{54797}{54881}Dopki ona bdzie w rodku,|ma si nie zatrzymywa.
{54932}{54949}Zaatwione.
{55009}{55083}Zacie jej lokalizator.|Taki, ktrego nie bdzie atwo si pozby.
{55097}{55179}Mamy atw do wyledzenia substancj,|ktr mona doda do jedzenia i wody.
{55180}{55193}Zrb to.
{55197}{55245}Doprowadzi nas do Thomasa.
{55249}{55285}To wasz nowy priorytet.
{55710}{55743}Tak jest.|Natychmiast.
{55748}{55790}Prezydent do pani.
{55865}{55900}/Musiaem ci uwolni,
{55901}{55961}wic nie myl tego|z yczliwoci czy zaufaniem.
{55976}{56036}Nie pomyl,|ale licz, e kiedy je odzyskam.
{56044}{56107}Czyny Thomasa s wbrew wszystkiemu,|w co wierz.
{56119}{56176}Zatem udowodnij to.|Powstrzymaj go.
{56177}{56246}Dotrzymaj tej obietnicy,|a zaczniemy tam, gdzie skoczylimy.
{56250}{56311}Rozumiem, panie prezydencie.
{59033}{59064}Rozmawiaam z Rachel.
{59097}{59156}Powiedziaa, e udao ci si|zdoby antidotum.
{59167}{59228}Tak, pasaerom si polepsza.
{59262}{59318}Powiedziaa mi,|jak tego dokonae.
{59342}{59485}Elias, gdyby si nie udao...
{59503}{59581}speniby swoj grob|i zamordowa winiw?
{59582}{59672}Liczy si tylko to,|e si udao.
{59696}{59727}To adna odpowied.
{59736}{59806}Jedyna, jak w tej chwili mam,|kochanie.
{60005}{60057}Zabior Davida do szkoy.
{60074}{60105}Dobrze.
{60514}{60557}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60605}{60677}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
