{25}{86}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{90}{174}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{178}{245}..:: GrupaHatak.pl ::..
{249}{360}/DO PRZYSZOCI PROWADZI WIELE DRG -|/WYBIERAJ MDRZE.
{410}{440}/Przestpcy schwytani!
{444}{511}/Mistrz Jedi Plo Koon|/i Padawanka Ahsoka Tano
{515}{583}/zapobiegli zamachowi|/na ycie Mace'a Windu,
{587}{668}/zabijajc owczyni nagrd,|/Aurr Sing.
{672}{775}/Od tego czasu moda Ahsoka|/pogbia sw znajomo Mocy.
{779}{863}/Po wielu przygodach|/u boku swojego mistrza,
{867}{990}/obydwoje Jedi wracaj|/do wityni na Coruscant po now misj.
{1042}{1128}Witaj, Padawanko.|Gratulacje nale ci si.
{1132}{1207}Odwag i si|ponownie pokazaa.
{1211}{1284}Dobra robota, Ahsoka.
{1321}{1431}- Wrmy do bardziej naglcych spraw.|- Na Balith musisz lecie, Skywalker.
{1435}{1499}Rozgorzaa tam|wojna domowa na szerok skal.
{1503}{1546}Poprosili nas o pomoc.
{1550}{1618}Anakin, wyldujesz natychmiast|i pokierujesz Trzecim Legionem.
{1622}{1706}- Nigdy tam nie byam.|- Zostaniesz tutaj, Padawanko.
{1710}{1781}Potrzebujemy penego raportu.
{1785}{1851}Wedle yczenia.
{1951}{2051}Wyczuwam twoje zaniepokojenie.|O co chodzi?
{2103}{2139}O nic.
{2143}{2252}Mistrzu, pozwl mi lecie.|Kto bdzie ci osania?
{2260}{2349}Zosta tu, dokocz nauk|i odpocznij troch.
{2353}{2449}Sam mwie, e wicej|ucz si w walce ni tutaj.
{2453}{2538}Sprbuj udowodni,|e si myl.
{2705}{2793}I nie pchaj si|w adne tarapaty.
{3156}{3250}Ona zginie,|i nic na to nie poradzisz.
{3443}{3488}Wej.
{3492}{3569}Usid, moda Padawanko.
{3763}{3811}Zmartwiona jeste,|Padawanko?
{3815}{3903}Tak, mistrzu Yoda.|Miewam te sny.
{3944}{3995}Sny, powiadasz?
{3999}{4068}Tak.|Sny, albo wizje.
{4072}{4146}Sama nie wiem.|Ale s bardzo namacalne.
{4150}{4233}Przeczucia.|Mwi ci co one.
{4244}{4367}Wiem, e mwiam inaczej,|ale myl, e Aurra Sing nie zgina.
{4378}{4408}Nadal yje.
{4412}{4473}I chce zabi|kogo mi bliskiego.
{4477}{4567}Zatem prawdziw si Mocy|zaczynasz dostrzega.
{4571}{4667}Wizje to s.|Niedocenia ich nie moesz.
{4690}{4817}Medytuj, by wizj ow dostrzec.|Wicej dowiadczenia potrzebujesz.
{4915}{4993}To powinno ci pomc, kochana.
{4997}{5114}Nauka... Powinnam walczy na wojnie,|a nie siedzie tutaj.
{5307}{5391}- Zabij j.|- Z przyjemnoci.
{5580}{5678}Senator Amidala|jest w niebezpieczestwie.
{5806}{5861}Pani senator.
{5865}{5926}Padawanka Ahsoka Tano|prosi o audiencj.
{5930}{5964}Senator Amidalo.
{5968}{6066}Ahsoka, mio ci widzie!|Jak si miewasz?
{6077}{6134}Szczerze mwic,|to bywao lepiej.
{6138}{6243}Martwi si o pani.|Wyczuwam niebezpieczestwo.
{6263}{6322}Dlaczego tak mylisz?
{6326}{6411}Miewam te sny...|do paskudne sny.
{6415}{6501}Padm, po prostu wiem,|e jeste w niebezpieczestwie.
{6505}{6543}Jakim niebezpieczestwie?
{6547}{6672}Myl, e niebezpieczna owczyni nagrd|zamierza ci zamordowa.
{6676}{6720}To niepokojce.
{6724}{6795}Kapitanie, prosz podj|wszelkie niezbdne kroki.
{6799}{6837}- Wyjedasz?|- Tak.
{6841}{6940}Bail Organa i ja prowadzimy|konferencj powicon uchodcom.
{6944}{7035}- Rano wylatuj na Alderaan.|- Ale to zagroenie...
{7039}{7123}Ahsoka, sytuacja uchodcw|jest zbyt powana.
{7127}{7172}To ja zwoaam|t konferencj.
{7176}{7274}Moe wiele zmieni.|Musz na ni polecie.
{7306}{7379}Dobrze, pani senator.
{8000}{8080}Jestem pewna,|e chodzi o senator Amidal.
{8084}{8123}Senator Amidal,|powiadasz?
{8127}{8202}Tak, mistrzu.|Dostrzegam to w moich wizjach.
{8206}{8285}Wybra musisz,|jak na owe wizje odpowiedzie.
{8289}{8378}Lecz pamitaj, e w ruchu|zawsze jest przyszo,
{8382}{8468}i wiele moliwoci|ze sob niesie.
{8472}{8539}Dobrze, mistrzu.
{8677}{8759}- Pani senator!|- O co chodzi, Ahsoka?
{8763}{8854}Nie mog zignorowa|zagroenia wobec pani.
{8858}{8937}Prosz pozwoli,|ebym pani towarzyszya.
{8941}{9010}Myl, e nie ma przeciwwskaza.
{9014}{9085}Poza tym,|lubi twoje towarzystwo.
{9089}{9199}Oczywicie, e moesz lecie|jako dodatkowa ochrona.
{9227}{9294}Dzikuj, Padm.
{9944}{9993}Z biegiem czasu|nauczysz si w to gra.
{9997}{10073}Moe kiedy|ze mn wygrasz.
{10077}{10154}- Nie chodzi o to.|- Czym si martwisz?
{10158}{10231}Zaczynam wtpi|w swoje moliwoci.
{10235}{10305}Zazwyczaj mistrz Skywalker|wskazywa mi drog.
{10309}{10418}Kiedy byam krlow,|czuam si tak samo niepewnie.
{10431}{10565}Miaam doradcw, ale koniec kocw|to ja rzdziam caym systemem Naboo.
{10585}{10695}- I czasami bardzo si baam.|- Ty bywaa niepewna?
{10713}{10774}Oczywicie.
{10796}{10900}Ale nauczyam si sobie wierzy|i ty rwnie zaczniesz.
{10904}{10947}Dzikuj.
{10951}{11043}- Jeszcze jedna partia?|- Oczywicie.
{11492}{11554}Zaczo si.
{11604}{11656}Padm!
{11660}{11727}Jest tu zabjca!
{11771}{11851}- Ahsoka.|- Nie podno si!
{11932}{11996}Co si stao?
{12004}{12057}Nic.
{12061}{12151}Faszywy alarm.|Prosz mi wybaczy.
{12220}{12333}- Nic pani nie jest?|- Wszystko w porzdku, kapitanie.
{12882}{12953}- Padm!|- Bail, mio ci widzie.
{12957}{13012}Dzikuj, e zgodzie si|zorganizowa konferencj.
{13016}{13102}Uchodcy wojenni|musz by naszym priorytetem.
{13106}{13139}Oczywicie.
{13143}{13200}Twj przylot|jest bardzo doceniony.
{13204}{13320}Chodcie. Senator Mothma i ja|zaprowadzimy was do kwater.
{14198}{14301}Pani senator, moemy|porozmawia na osobnoci?
{14305}{14406}Oczywicie, Padawanko Tano.|Prosz wybaczy.
{14527}{14642}Wiem, e wczoraj si pomyliam.|Ale to nie umniejsza zagroenia.
{14646}{14759}- Nadal w ciebie wierz, Ahsoka.|- Wiem i doceniam to.
{14777}{14851}Nie chc si wtrca,|ale nie mamy na to czasu.
{14855}{14909}Senator Amidala musi|przygotowa si do konferencji.
{14913}{14994}Ale myl, e do zamachu|dojdzie wanie dzisiaj.
{14998}{15021}Dlaczego?
{15025}{15089}Miaam kolejn wizj,|znacznie wyraniejsz.
{15093}{15170}Widziaam wicej ni zazwyczaj,|dostrzegam nawet miejsce.
{15174}{15228}Przemawiaa|w duej sali.
{15232}{15302}Rozpoznaaby t sal,|gdyby j zobaczya?
{15306}{15371}Myl, e tak.
{15608}{15694}- Przypominasz sobie co?|- Tak.
{15700}{15770}To t sal|widziaam w wizjach.
{15774}{15876}- Gdzie by zabjca?|- Tego nie jestem pewna.
{15880}{15962}Przedsiwzilimy wszelkie|niezbdne kroki, kapitanie?
{15966}{16052}- Tak, pani.|- Aurra Sing wie o tym.
{16056}{16126}- Jako si tu dostanie.|- Ahsoka...
{16130}{16218}Czy w twojej wizji|zamach si udaje?
{16222}{16254}Nie wiem.
{16258}{16342}Wic przynajmniej|mamy szans.
{16489}{16570}- Czy nie jest tu piknie?|- Tak, ale...
{16574}{16678}powinna wrci do rodka.|Na zewntrz moe by niebezpiecznie.
{16682}{16751}Ahsoka, nie mog si ukrywa.
{16755}{16870}Poza tym przyjani si z Jedi.|Ryzyko nie jest mi obce.
{16951}{17037}- O co chodzi?|- Jestem zdezorientowana.
{17041}{17143}Wizje mwi mi jedno,|a rzeczywisto drugie.
{17157}{17211}Nie wiem, w co wierzy.
{17215}{17312}Moe si myl|i nikt nie planuje zamachu.
{17436}{17559}Wojna zatacza coraz szerszy krg,|ale nie moemy przesta ceni
{17584}{17656}ycia oraz wolnoci.
{17686}{17743}/Nikt nie wie o tym lepiej,
{17747}{17852}ni szanowna pani senator|Padm Amidala z Naboo.
{17856}{17955}Dzikuj, senatorze Organa.|Dzikuj wam za przybycie.
{17959}{18025}Ta sprawa ma dla mnie|kluczowe znaczenie.
{18029}{18149}Pamitam, kiedy Federacja Handlowa|naoya blokad na Naboo.
{18153}{18216}Pamitam, ile osb|zgino podczas niej.
{18220}{18327}Patrzc przez pryzmat caej wojny,|by to niewielki konflikt.
{18331}{18420}A podczas okupacji|doszo do tylko jednej bitwy.
{18424}{18513}Lecz podsumujmy skutki|tego jednego konfliktu.
{18517}{18590}Setki mieszkacw Naboo|stracio swoje domy.
{18594}{18707}Stra Ochotnicza oraz Gunganie|ponieli ciki straty.
{18732}{18831}/Zgin rwnie mistrz Jedi,|/Qui-Gon Jinn.
{18835}{18921}/A teraz staam si|obserwatorem
{18927}{19011}/wojny totalnej, rozdzierajcej|/Galaktyk na dwie czci.
{19015}{19107}Zgino ju|ponad 100 rycerzy Jedi...
{19577}{19684}Wezwijcie droida medycznego.|Potrzebny nam medyk!
{19879}{19992}Senator przeyje.|adne organy nie zostay uszkodzone.
{20073}{20145}- Przepraszam.|- Za co, Ahsoka?
{20149}{20227}- Zrobia, co w twojej mocy.|- Odnalaza zabjc?
{20231}{20298}- Zdoaa uciec.|- Zdoaa?
{20302}{20405}Tak, to kobieta.|Teraz wiem, e to Aurra Sing.
{20425}{20524}Prosz, wr na Coruscant|dla wasnego bezpieczestwa.
{20528}{20587}Padm, zgadzam si|z Padawank.
{20591}{20657}Wygoszenie dzisiejszej przemowy|jest zbyt niebezpieczne.
{20661}{20766}Jeli kto chce mnie zabi,|i tak pody za mn.
{20774}{20835}Przecie wiesz,|e moje wizje s niepene.
{20839}{20904}Moe widziaam w nich|t nieudan prb?
{20908}{20985}Padm, nie zaryzykuj|twoim yciem.
{20989}{21025}Zaraz.
{21029}{21095}Chyba wiem,|jak ci nie narazi
{21099}{21191}i jednoczenie|umoliwi ci przemow.
{22436}{22486}Czysto.
{22490}{22533}Grne poziomy s puste.
{22537}{22640}/Skoczylimy poszukiwania.|/Teren zabezpieczony.
{22644}{22733}W dzisiejszych czasach|strach jest najwiksz broni,
{22737}{22827}wymierzon w tych, ktrzy broni|prawdy i sprawiedliwoci.
{22831}{22925}/Jako przedstawiciele Republiki|/mamy obowizek
{22929}{22972}zmierzenia si z tym strachem
{22976}{23085}oraz zmierzenia si z tymi,|ktrzy zagraaj bezpieczestwu.
{23089}{23196}/Stoj przed wami dzi ranna,|/lecz nie pokonana.
{23222}{23288}/Gos ludu|/zostanie wysuchany.
{23292}{23395}A my wsplnie|bdziemy jego przedstawicielami.
{23400}{23448}- Nie ma tu Aurry.|- Jak to?
{23452}{23519}/onierzom, ktrzy dzielnie|/walcz, by nas chroni,
{23523}{23577}/trzeba rwnie zapewni ochron,|/kiedy wracaj do domu.
{23581}{23614}Nie mam jej w tej sali.
{23618}{23690}Potrzebujemy ustawy, ktra|uchroni bezdomnych przed niewolnictwem,
{23694}{23807}/ktra da naszym onierzom|/wiar w przyszo po wojnie,
{23811}{23922}a take za spraw dyplomacji|pooy kres tej wojnie.
{23945}{24029}Wiem, e i wrd Separatystw|s zwolennicy zakoczenia wojny.
{24033}{24153}I wiem, e istniej rwnie ci,|ktrzy siej strach i chaos.
{24219}{24284}/I do tych drugich|/chc si zwrci.
{24288}{24382}/Stoj tutaj|/zdecydowana i nieugita.
{24396}{24455}A jeli zamkniecie mi usta,
{24459}{24560}wiedzcie, e wnet|odezw si tysice innych,
{24566}{24639}jako e nie macie wadzy|nad praworzdnoci.
{24643}{24723}/Jestemy obrocami prawdy.
{24992}{25025}To ty!
{25029}{25111}Pamitam ci,|bachorze Jedi.
{25153}{25238}- Nie ruszaj si, zabjczyni.|- Zostawia mnie na pewn mier.
{25242}{25296}Na szczcie Hondo|wycign mnie z wraku.
{25300}{25426}- Co szybko wrcia do zawodu.|- C, trzeba zarabia na ycie.
{25449}{25520}Otwrzcie te drzwi!
{25601}{25723}Dlaczego to robisz?|Zabicie mnie nie zatrzyma de do pokoju.
{25743}{25842}Skarbie, tu nie chodzi o twoj misj.|Tu chodzi o zemst.
{25846}{25940}Moi pracodawcy|chc wyrwna rachunki.
{25950}{26033}- Kto ci naj?|- Do ju tej gadki.
{26037}{26128}Czas zobaczy,|na co ci sta, maa.
{26413}{26527}- Niezy strza.|- Mwiam, e ryzyko nie jest mi obce.
{26591}{26691}- Pani senator!|- Kapitanie, oguszyam j.
{27540}{27615}- Nic pani nie jest?|- Bez wizji Ahsoki
{27619}{27704}rzeczy potoczyyby si inaczej.
{27712}{27788}Wizje twoje dobrze posuyy,|moda Padawanko.
{27792}{27844}Dzikuj, mistrzu Yoda.
{27848}{27946}Ale nadal nie wiemy,|kto naprawd za tym stoi.
{27950}{27987}Skoncentruj si.
{27991}{28064}Pamitaj.|Co widzisz?
{28100}{28158}Widz...
{28162}{28228}jakie ksztaty.
{28232}{28288}Due...
{28297}{28355}Niszczycielskie...
{28359}{28405}Sysz...
{28409}{28448}miech...
{28452}{28509}Groteskowy miech.
{28513}{28577}I... purpur.
{28584}{28635}Widz kolor.
{28639}{28697}Purpur.
{28707}{28808}Nie wiem, co to znaczy.|Niczego nie kojarz.
{28829}{28900}Chodzi o mnie.|Troch nad tym mylaam.
{28904}{29025}Aurra Sing powiedziaa,|e pracodawcy chodzio o zemst za co.
{29029}{29096}- Czyli w gr wchodzi peno osb.|- Zgadza si.
{29100}{29209}Ale z detalami od Ahsoki|chyba wiem, o kogo chodzi.
{29608}{29662}Ziro.
{29669}{29753}A ty to pewnie|Anakin Skywalker.
{29757}{29841}Spotkae moj Padawank,|Ahsok Tano?
{29845}{29896}Padawank...
{29900}{29996}Myl, e masz zatarg|z senator Amidal.
{30001}{30145}Skd takie absurdalne przemylenia,|modziku?
{30146}{30226}Bo to za jej spraw|zamknito ci tutaj.
{30230}{30314}owczyni nagrd, Aurra Sing,|prbowaa zabi pani senator.
{30318}{30420}- Myl, e ty j wynaje.|- Nic z tych rzeczy.
{30424}{30525}Aresztowalimy j.|Powiedziaa nam wszystko.
{30533}{30615}Zaraz...|Co wam powiedziaa?
{30630}{30662}Niemoliwe.
{30666}{30760}Powinienem by naj|kogo lepszego...
{30764}{30828}Wanie zaatwie sobie|przeduenie odsiadki
{30832}{30904}w tym miym orodku.
{30936}{31028}Widzicie warunki,|w jakich musz y?
{31038}{31132}Siedz tutaj|przez t aosn senator.
{31142}{31244}Zasuguje na mier|za wysanie mnie do tej nory!
{31248}{31377}Dziki tobie i temu przyznaniu si,|oficjalnie nie zaliczye testu.
{31395}{31465}Nie ujdzie wam to na sucho!
{31469}{31567}Nie macie pojcia,|do czego jestem zdolny!
{31623}{31693}/ZA CHWIL ZAPOWIED|/KOLEJNEGO ODCINKA!
{31697}{31769}/W kolejnym odcinku...
{31773}{31840}/Cad Bane szuka|/paru odpowiedzi...
{31844}{31938}- Czas wybra nowy cel.|/- ...i zamierza zdoby kolejnego 3PO.
{31942}{31996}/W taki lub inny sposb.
{32000}{32057}/Zaraz... myli,|/e 3PO ma te odpowiedzi?
{32061}{32160}- Chc plany Senatu.|- Nie wiem, o czym pan mwi.
{32164}{32256}W kocu to dla niego|chleb powszedni.
{32281}{32340}/Nastpny odcinek|/za dwa tygodnie.
{32344}{32417}To prawdziwy koszmar!
