{1393}{1430}Witajcie, ranne ptaszki.
{1438}{1496}Pierwsza wycieczka dnia|jest zawsze najlepsza.
{1502}{1557}Zanim zaczniemy,|niech kto opowie mi o pancerniku,
{1583}{1616}na ktrym wanie stoimy?
{1658}{1717}Na pokadzie Missouri Japonia skapitulowaa
{1718}{1791}- i zakoczya si II wojna wiatowa.|- Gratulacje.
{2084}{2144}"Mighty Mo" bra udzia w bitwach|na caym wiecie.
{2148}{2219}Od 1992 roku statki takie|jak Missouri
{2223}{2343}zostay wycofane z armii|i wysane tu na pokojow emerytur.
{2347}{2390}A teraz na szar besti i w drog.
{2391}{2464}Taka pokadowa wersja:|"Ruszamy".
{2539}{2632}Stj!|Rce do gry!
{2633}{2681}Gleba!
{2860}{2909}- Rzu bro.|- Nic nie zrobiem!
{2979}{3009}Nie zabiem ony!
{3163}{3234}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{3242}{3305}1x07|Ho'apono
{3756}{3887}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
{4204}{4249}Komandorze McGarrett,|detektywie Williams.
{4250}{4304}Szkoda, e spotykamy si|w takich okolicznociach.
{4305}{4358}Laura Hills.|Przejam od gubernator Jamison
{4359}{4401}czno z sektorem|bezpieczestwa publicznego.
{4402}{4417}Co si stao?
{4418}{4502}Podejrzany to operator wojenny|2. klasy Graham Wilson.
{4503}{4528}Oddzia Pity SEAL.
{4539}{4590}- Naley do SEAL?|- Wysoko odznaczonym.
{4591}{4670}Zadekowa si w rodku|z kilkoma zakadnikami.
{4678}{4722}Nawizalicie z nim kontakt?
{4723}{4811}Powiedzia negocjatorom, e zacznie zabija,|jeli zaczniemy dziaania.
{4812}{4863}- Przedstawi dania?|- Jedno.
{4873}{4917}Mamy znale zabjc jego ony.
{4922}{4983}Interesujce.|Kiedy j zabito?
{4987}{5048}Dzi rano.|Nazywaa si Noreen Wilson.
{5052}{5108}Graham da nam na to cztery godziny.
{5112}{5168}Pewnie nie ma sensu pyta,|czy wspomnia o moliwym sprawcy?
{5169}{5216}- Podejrzani?|- Tak. On.
{5222}{5293}Policja zastaa go na miejscu|z narzdziem zbrodni.
{5298}{5345}Kiedy ich zobaczy,|zacz ucieka.
{5349}{5382}I my mamy znale zabjc?
{5390}{5441}Powiedzenie mu, e sam nim jest,|chyba go nie zadowoli.
{5446}{5511}Na razie chc uratowa zakadnikw.
{5516}{5610}Zazwyczaj zostawiamy to SWAT,|ale gubernator myli,
{5618}{5726}e jako byy czonek SEAL|bdziesz mg si z nim dogada.
{5733}{5791}On? A co ze mn?|Jestem od rozrywki?
{5792}{5871}Niech SWAT bdzie gotowy.|Id sam.
{5872}{5909}Czysta gupota.
{5929}{5991}Graham to czonek si specjalnych.|Wyszkolony do walki w zwarciu.
{5992}{6030}Niewiele mu zrobimy.
{6031}{6100}Wylesz w ciemno SWAT,|to ponios due straty,
{6101}{6144}a przy okazji zginie|kilku zakadnikw.
{6145}{6259}Jeli go nie zabi ony,|to zasuguje na rozmow.
{6260}{6364}A jeli zabi i mu mao,|to sam go sprztn.
{6365}{6436}Jeli mam pomc,|zaatwiamy to po mojemu.
{6437}{6462}Id sam.
{6665}{6772}Dobra, jestem tob,|a ty tym zym.
{6776}{6844}Wiedziabym,|e facet ma widok na wszystko.
{6848}{6947}Jak przechytrzyby siebie|i dosta si na ten statek
{6951}{7047}nie bdc widzianym przez...|siebie?
{7051}{7119}To bya prba zadania|sensownego pytania
{7123}{7203}czy wypluwanie z siebie sw|z nadziej, e jest w nich sens?
{7207}{7256}Jak chcesz wej tam niezauwaony?
{7260}{7347}Graham spodziewa si ataku z ldu,|nie z wody.
{7351}{7429}- Zatem id popywa.|- Idziesz popywa?
{7430}{7484}Powanie?|I zdejmujesz koszulk.
{7490}{7529}Wierz lub nie,|ale robiem takie rzeczy.
{7533}{7560}Robie to ju?
{7564}{7620}Wkradae si do pywajcego muzeum,|by uratowa kilku turystw
{7624}{7695}przetrzymywanych przez podejrzanego|o zabicie ony?
{7699}{7738}Nie dosownie.
{7742}{7853}Ale nie umiem inaczej temu zapobiec.
{7857}{7956}- Mamy cztery godziny.|- Dobra, jaki masz plan?
{7957}{8040}Przytrzymamy SWAT na pozycjach,|wic Graham pomyli, e negocjujemy.
{8041}{8132}Wejd na pokad,|a ty przeprowadzisz dochodzenie.
{8133}{8208}Musz zdoby jego zaufanie.|Pokaza, e chcemy pomc.
{8209}{8264}Moe tak uda si ich uratowa.|W tym i Grahama.
{8274}{8327}Ale tylko gdy poczuje,|e go rozumiem.
{8328}{8361}Rewelacja.
{8365}{8472}A jeli okae si,|e zabi on?
{8507}{8544}Bdziemy wiedzie,|na czym stoimy.
{8557}{8637}Policja twierdzi, e ssiedzi zgosili|krzyki dochodzce z domu Grahama.
{8641}{8692}Kiedy przyjechali, zastali go|z noem w rku.
{8696}{8746}Uciek podczas prby aresztowania.
{8747}{8818}Znaleziono te siedmioletni crk,|ukryt za kanap.
{8819}{8877}Nie odezwaa si do czasu|oddania pod opiek.
{8878}{8939}Moe widziaa co,|co j wystraszyo.
{8943}{8970}Dobra, porozmawiam z ni.
{8974}{9040}Jestem kobiet, wic i tak|bycie mnie o to prosili.
{9044}{9095}Raczej z innego powodu.
{9099}{9134}Jeste todziobem,|to znacznie gorsze.
{9135}{9205}Nie dzwocie do mnie.|To ja zadzwoni do was.
{9209}{9263}Na pewno to twoja staa kwestia.
{9267}{9325}Odezw si,|gdy znajd bezpieczne miejsce.
{9329}{9354}Ta te.
{9358}{9406}Powodzenia, maa syrenko!
{11010}{11043}- Co, u...?|- Chwila, chwila.
{11044}{11098}Spokojnie.|Chc pomc.
{11106}{11156}Komandor podporucznik|Steve McGarrett.
{11166}{11221}W sam por.
{11238}{11326}Bosman Ed McKay,|marynarka wojenna.
{11336}{11366}Na emeryturze.
{11389}{11437}- Oprowadza pan grup.|- Tak.
{11441}{11486}Usyszelimy strzay.|Zrobio si zamieszanie.
{11487}{11513}Ludzie biegali jak optani.
{11514}{11631}Ewakuowaem wikszo grupy,|reszt ten szaleniec wzi na zakadnikw.
{11632}{11666}- Ilu?|- Siedmiu.
{11683}{11732}Zabra ich do mesy oficerskiej.
{11787}{11843}Dobra robota.
{11847}{11910}Zabranie pana std|byoby zbyt ryzykowne.
{11914}{11987}- Jest tu jakie bezpieczne schronienie?|- Nie mam zamiaru si chowa.
{11988}{12041}Schowaj t map.|Id z tob.
{12053}{12093}On ma moich ludzi.
{12105}{12167}Oprowadzam ludzi|pi razy dziennie.
{12168}{12227}Nikt nie zna tego statku lepiej.
{12228}{12260}Na pewno nie jaka mapa!
{12261}{12353}Dobra, ale wykonujesz rozkazy,|marynarzu.
{12354}{12380}Tak jest!
{12409}{12475}- I nie rzucaj si w oczy.|- Zaatwione.
{12720}{12749}Kto zajmie si Lily?
{12750}{12815}Siostra Grahama przylatuje|w nocy z Oklahomy.
{12825}{12885}A krewni ze strony matki?|Nie ma tu nikogo?
{12886}{12931}Jeszcze nie znalelimy.
{12949}{13005}Wspominaa o morderstwie matki?
{13006}{13076}- Milczy jak gaz.|- Dziki.
{13235}{13260}Cze, Lily.
{13297}{13326}Jestem Kono.
{13375}{13454}Pewnie zadano ci|dzi mnstwo pyta?
{13470}{13542}Ja nie bd pyta,|bo jestem bardzo godna
{13543}{13640}i mam ochot na lody.|Pjdziesz ze mn?
{13873}{13926}Mylisz, e ten facet|zabi on?
{13930}{13990}Wdepn w takie ajno,|e nic innego nie mg powiedzie.
{13991}{14053}/- Prosz.|/- Sied cicho.
{14568}{14636}- Przepraszam, ale...|- Sied cicho!
{14640}{14674}/Prosz.
{14678}{14758}Jestem hipoglikemiczk.|M poszed po przeksk, kiedy...
{14762}{14838}Jeli szybko czego nie zjem,|zemdlej.
{14889}{14935}Kto ma co do jedzenia?
{14971}{14992}Powoli!
{15016}{15063}Orzeszki.|Bogate w biaka.
{15067}{15081}Dzikuj.
{15082}{15167}Macie siedzie cicho.|Zrozumiano?
{15179}{15264}Skrzywdz kadego,|kto si nie dostosuje.
{15268}{15292}Obiecuj.
{15465}{15520}Poamane meble, krew na cianach...
{15524}{15567}wyglda na niez szamotanin.
{15570}{15600}To ma sens.
{15604}{15672}Graham naley do SEAL,|a jego ona nie way wiele.
{15673}{15684}O tym mwi.
{15685}{15738}Zabicie jej powinno mu pj atwo.|Dlaczego byo inaczej?
{15739}{15814}Mio i nienawi, nie?|Dwie strony tej samej monety.
{15815}{15852}Stad nazwa "zbrodnia w afekcie".
{15853}{15933}Maeska sprzeczka nabiera rozmachu|w kilka chwil.
{15934}{15971}Wtedy on si zmienia.
{15972}{16031}Na pocztku chce jej tylko|sprawi troch blu.
{16038}{16089}ona koczy martwa.
{16093}{16192}- Jak dugo bye onaty?|- Teoretyzuj.
{16196}{16228}Wong Lee.
{16232}{16271}Najlepsza herbaciarnia na wyspie.
{16275}{16300}Znasz chiski?
{16304}{16376}- Wystarczy, by zoy zamwienie.|- Dobrze wiedzie.
{16382}{16406}Na przyszo.
{16559}{16615}Co blokuje szuflad.|Pom.
{16698}{16717}Chwilka.
{16980}{17043}- Rosyjskiego pewnie nie znasz?|- Nie, a co?
{17047}{17115}- Bo to po rosyjsku.|- Skd wiesz?
{17119}{17177}Widzisz to odwrcone "R"?
{17181}{17223}Miaem z nimi kontakt w Jersey.
{17227}{17302}Rosjanie chcieli wpakowa si|do bandy z North Bergen.
{17303}{17362}Prasa nazwaa to|"Przymkniciem Barszczu".
{17363}{17436}- Wydrukowali nawet moje zdjcie.|- Rodzice musieli by dumni.
{17437}{17474}Bdnie zapisali moje nazwisko.
{17481}{17549}Akta ma nic nie mwi|o szkoleniu jzykowym.
{17550}{17630}Moe ksika naley do niej?|Dajmy j do przetumaczenia.
{17641}{17661}A to?
{17685}{17708}397.
{17709}{17805}- Klucz do skrzynki depozytowej.|- Przyjrzyjmy si tym rzeczom.
{17944}{17983}Jeszcze z Grahamem?
{17987}{18052}/Widz go.
{18056}{18091}Ma bro.
{18092}{18148}Oraz siedmiu zakadnikw.|Zachowuje si nerwowo.
{18149}{18220}/Mwisz, jakby inni porywacze|byli spokojni.
{18224}{18284}/Przy jego wyszkoleniu|/nie powinien si tak zachowywa.
{18285}{18337}/Jest niezrwnowaony.
{18348}{18409}Sprawd, czy by leczony|psychiatrycznie.
{18423}{18501}Jestemy akurat w jego domu.|Chin, sprawd jego leki.
{18502}{18571}Znalelimy co.
{18574}{18640}/W domu schowano rkopis.|/W jzyku rosyjskim.
{18644}{18721}/I klucz do depozytu.
{18725}{18784}Jeli na wyspie,|to zdobd nakaz.
{18794}{18835}/Dobra.|Robisz postpy.
{18840}{18914}Tsknisz tam pewnie za mn, co?
{18915}{18976}Jasne, ale co zrobi,|skoro nie umiesz pywa?
{18977}{18997}/e niby nie potrafi?
{18998}{19082}Potrafi.|Po prostu nie chc.
{19083}{19111}Jasne.
{19135}{19215}- Dzwonisz do ony?|- Nie, to mj partner.
{19219}{19268}Apteczka Grahama pka w szwach.
{19272}{19370}Tabletki nasenne,|lit i klonazepam.
{19375}{19433}Klonazepam.
{19437}{19550}To lek przeciwpsychotyczny.|Leczy si nim zesp stresu pourazowego.
{19564}{19606}Wypisaa je doktor Klesko.
{19622}{19673}Wydano je trzy tygodnie temu,|ale s pene.
{19677}{19767}To moe gupie pytanie,|/ale czym grozi przerwanie przyjmowania lekw?
{19771}{19829}/Zamknij si!|Lepiej mnie nie wkurzajcie.
{19831}{19864}Chyba ju wiemy.
{19876}{19967}/Im duej bdzie to trwa,|tym gorzej si skoczy.
{20010}{20037}Kto tam jest?
{20070}{20109}Przepraszam.
{20113}{20167}Wracaj do gabinetu.|Zamknij drzwi
{20171}{20201}i nie wychod.
{20218}{20275}/- Kto tam jest?|- Bd ci kry!
{20291}{20401}/Przysigam, e jeli nie wyjdziesz,|/zabij wszystkich.
{20540}{20565}Rce do gry!
{20612}{20649}Nie strzelaj.
{20653}{20723}Zabdziem.|Szukaem azienki.
{20727}{20761}Co tu si dzieje?
{20782}{20929}Zdejmij czapk.|Rce za gow.
{20933}{20968}Nie zastrzel mnie.
{20972}{21033}Odwr si.
{21037}{21068}Na kolana!
{21240}{21295}Kad si.|I gba na kdk.
{21921}{21977}Dobrze si czujesz?|Nie wygldasz najlepiej.
{21981}{22014}Nie rozmawia.
{22015}{22094}Czowieku, ona jest chora.|Sam zobacz.
{22120}{22145}Nic jej nie jest.
{22149}{22178}Wszystko w porzdku.
{22195}{22234}Dasz jej przynajmniej wody?
{22235}{22296}Nie rozumiesz,|gdy mwi "Nie gada"?
{22337}{22405}Doktor Klesko,|mamy trzy godziny.
{22418}{22456}Na co leczya pani Grahama?
{22463}{22533}Jego grupa wpada w puapk|w Bakubie, w Iraku.
{22547}{22649}Dzieci dostay si w ogie krzyowy.|Wszystkie zginy.
{22653}{22770}Ta trauma wywoaa|zmienno nastrojw, wybuchy przemocy.
{22782}{22874}Wiele razy andarmeria Wojskowa|wzywana bya do awantur domowych.
{22878}{22935}Zdiagnozowaa pani|zesp stresu pourazowego.
{22936}{23034}Zauwaaam postpy.|Graham naprawd si stara.
{23035}{23101}- I nagle nastpi regres.|- Jakiego typu?
{23102}{23181}Zacz twierdzi,|e leki zaburzaj jego osd,
{23182}{23271}wic zmniejsza dawki,|a paranoja si pogbiaa.
{23273}{23334}Zacz miewa zaniki wiadomoci.
{23338}{23373}Traci przytomno?
{23377}{23500}U takich ludzi wystpuj|ucieczki histeryczne.
{23504}{23589}Najczciej, gdy czuj zagroenie.
{23592}{23679}Mog okazywa rozjuszenie|i posun si do przemocy.
{23683}{23751}Kiedy ten stan minie,|niczego nie pamitaj.
{23755}{23821}Wic Graham mg zabi on|i nawet o tym nie wie.
{23825}{23875}To bardzo moliwe.
{24256}{24302}Nie rb tego.
{24564}{24633}Co za jeden?|Nie jeste turyst.
{24640}{24665}Mw!
{24669}{24726}Steve McGarrett.|Z Pi-O.
{24727}{24835}Wczeniej te byem w SEAL.|Podstawowy kurs niszczenia podwodnego.
{24836}{24933}- Wysali ci po mnie?|- Nie, jestem tu z wasnej woli.
{24934}{25024}Nie chc nikogo w to miesza,|zanim nie porozmawiamy.
{25026}{25074}Opowiedz mi o tym,|co zaszo.
{25090}{25194}Przynajmniej tyle naley ci si|za sub dla kraju.
{25316}{25390}- Nie zabiem ony.|- Wierz ci.
{25398}{25470}Sprbujemy to wyjani.
{25493}{25537}Gdzie on jest?
{25554}{25586}Gdzie mj n?
{25587}{25662}Graham, posuchaj.|Nikt go nie zabra.
{25663}{25721}Moe go zgubie.|Ale masz pistolet.
{25738}{25821}Nadal wszystko kontrolujesz.|Wszyscy wiemy, kto tu rzdzi.
{25833}{25873}Musisz mnie teraz posucha.
{25884}{25964}Jeli powiesz prawd,|moja druyna szybciej to wyjani.
{25968}{26031}Wanie nad tym pracuj,|ale nie uatwiasz sprawy,
{26032}{26079}przetrzymujc zakadnikw.
{26086}{26120}Pozwl sobie pomc.
{26124}{26161}- Zrb to dla crki.|- Gdzie Lily?
{26165}{26208}Jest z moimi ludmi.|Nic jej nie grozi.
{26209}{26253}Przysigam.|Masz moje sowo.
{26256}{26336}Wypumy klika osb.
{26340}{26443}Jeste z SEAL i taktyczna rada,|jak mi dajesz,
{26444}{26500}to pozby si jedynego atutu?
{26501}{26537}Nie rozumiesz.|Masz mnie.
{26539}{26609}- We mnie.|- Ciebie te ju mam.
{26610}{26674}Graham, musisz mi co da.
{26688}{26729}Oka troch dobrej woli.
{26733}{26822}Pozwl przynajmniej obejrze tego gocia,|nim si wykrwawi.
{26870}{26938}Dobra.|Doprowad go do porzdku.
{26939}{26980}Oprnijcie kieszenie i torebki.
{26981}{27001}Nie ma mowy!
{27002}{27059}On krwawi.|Musz czym zatrzyma krwotok.
{27066}{27138}Potrzebuj kleju do paznokci|albo przyrzdw do szycia.
{27349}{27369}Oprnijcie je!
{27373}{27449}- I nie kombinujcie.|- Ju dobrze.
{27460}{27496}Prosz pokaza.
{27527}{27575}Niele go poturbowae, Graham.
{27588}{27655}Na twoje szczcie go nie zabie.
{27656}{27693}Wiem.
{27694}{27769}Gdybym chcia,|dawno byby trupem.
{28143}{28197}Hej, licznotki.
{28201}{28237}Dwa due na koszt firmy.
{28241}{28268}Dziki, wujku.
{28284}{28345}Nie ma sprawy.|Jakby co, woajcie.
{28383}{28417}To twj.
{28488}{28543}A ten jest mj.
{28739}{28769}Smaczny?
{28823}{28896}Uwielbiam winogronowe.|Wiesz, dlaczego?
{28973}{29042}Bo barwi jzyk.|Widzisz?
{29217}{29262}Nie lubisz cytrynowych?
{29280}{29319}Tata je t cz.
{29645}{29672}Wic...
{29684}{29739}Noc podczas szkolenia.
{29740}{29825}Skradalimy si ku bazie.
{29829}{29911}Nagle syszymy gos:
{29915}{29973}"Paniusie gotowe|na kpiel w bocie?"
{29977}{30025}Starszy bosman sztabowy White.
{30051}{30075}Tak jest.
{30120}{30186}- Nie by zbytnio szczliwy, co?|- artujesz?
{30193}{30226}Cieszy si,|e nas nakry.
{30227}{30291}Da nam 5 godzin wicze|w zimnej wodzie.
{30306}{30349}Do witu w niej siedzielimy.
{30351}{30414}Prawdziwa zaprawa.
{30476}{30573}Opowiedz mi o Noreen.|Gdzie si poznalicie?
{30602}{30665}W Niemczech.|Sze i p roku temu.
{30672}{30762}Rzucali mnie po Europie.
{30766}{30846}Pracowaa w klubie oficerskim|w Ramstein.
{30850}{30907}Przyjechaa tam z crk.
{30908}{30970}Trzy miesice pniej|bylimy maestwem.
{30982}{31030}Pochodzi z Rosji?
{31078}{31099}Skd wiesz?
{31111}{31166}Mwiem ci,|moi ludzie prowadz dochodzenie.
{31167}{31250}Zmienia imi przed|przeprowadzk do Stanw.
{31260}{31329}I tak nie lubia|imienia Irina.
{31380}{31492}Chciaa zostawi za sob przeszo,|zacz nowe ycie.
{31548}{31629}Lily to jej crka|z poprzedniego maestwa?
{31651}{31707}Tak, jej ojciec zmar|przed narodzinami Lily.
{31735}{31752}Lily...
{31821}{31900}Nie wyobraam sobie,|przez co przechodzi.
{31972}{32039}Graham, co zaszo rano?
{32097}{32236}Kcilimy si.|Nawet nie wiem, o co.
{32276}{32298}Wiem.
{32327}{32380}Nieatwo byo|ze mn wytrzyma.
{32384}{32483}A odkd wrciem,|jest jeszcze gorzej.
{32487}{32543}Noreen mwia,|e si mnie boi,
{32547}{32632}e nie jestem facetem,|ktrego polubia.
{32636}{32718}Ale walczyem z tym.|Byo coraz lepiej.
{32722}{32798}Psychiatra mwi:|"Kiedy zaczynasz si denerwowa,
{32802}{32879}zrb dwa okrenia wok domu.|Oczy umys".
{32883}{32953}- Tak te zrobiem.|- Wic wyszede.
{33034}{33169}A kiedy wrciem,|leaa na rodku salonu.
{33173}{33227}Prbowaem zrobi sztuczne oddychanie.
{33231}{33315}Wtedy pojawiy si gliny.
{33319}{33433}Wiedzieli, e czsto si kcimy,|wic mogli wini mnie.
{33437}{33493}Przestraszyem si i uciekem.
{33497}{33579}Nigdy nie skrzywdziem Noreen.
{33583}{33685}Lily dobrze wie,|e to nie moja sprawka.
{33689}{33716}Rozumiem ci, Graham.
{33720}{33749}Moment, co robisz?!
{33785}{33812}Cofnij si!
{33816}{33869}Mylisz, e nie wiem,|czego prbujesz?
{33873}{33899}Nic nie robi.
{33900}{33928}Dosy tego.|Id.
{33929}{33963}Koniec z zabaw|w pielgniark.
{33964}{34007}Graham, ten facet|potrzebuje tomografii.
{34008}{34038}Musisz go wypuci.
{34039}{34099}Zatrzymaj mnie i reszt,|ale jego pu.
{34100}{34163}Udowodnij, e dobry z ciebie czowiek.
{34295}{34327}Dobra.
{34331}{34365}Jeste wolny.
{34592}{34645}Dobra, idziemy std.
{34646}{34677}Ty zostajesz!
{34693}{34720}Wchod tam.
{34758}{34779}Id dookoa.
{34845}{34926}Nie mam ochoty na twoje gierki.
{34943}{34964}Wa.
{35043}{35077}Zamknij drzwi.
{35170}{35221}Cofn si!
{35567}{35591}Bomba.
{35743}{35764}Gdzie jeste?
{35765}{35836}/W klopie.|Graham mnie tu zamkn.
{35837}{35898}Jeste w toalecie?|Mnie mogliby tam zamkn.
{35899}{35961}/- Dugo by opowiada.|- Dobra, wzywam SWAT.
{35962}{36023}Nie rb tego.|Jako si wydostan.
{36024}{36064}/Powiedz, co ju wiesz?
{36125}{36188}Psychiatra Grahama twierdzi,|e ma zaniki pamici,
{36192}{36269}wic moe nawet nie wiedzie,|/e zabi on.
{36295}{36322}Nie, to bez sensu.
{36326}{36392}Jak to?|Chyba tylko ty go nie dostrzegasz.
{36393}{36478}/Nakryli gocia na miejscu zbrodni|z narzdziem w rku.
{36479}{36528}Nie jestem detektywem...
{36532}{36559}Czekaj.|Co to za miejsce?
{36563}{36593}O, jestem detektywem!
{36597}{36627}To wci gwny podejrzany!
{36628}{36690}Graham widzia we mnie zagroenie,|a mimo to nic mi nie zrobi.
{36691}{36728}Mg mnie zabi,|ale tego nie zrobi.
{36729}{36783}/Dobra, suchaj.|Wiem, e jest z SEAL.
{36801}{36854}Rozumiem te sympati|dla towarzysza broni.
{36858}{36912}Ale to nie znaczy,|e nie sprztn ony.
{36960}{36976}Masz racj.
{36990}{37050}/Ale obiecaem mu,|e zbadamy to morderstwo.
{37051}{37102}/A co ja wanie robi?
{37108}{37147}/Niestety, to jedyny podejrzany.
{37148}{37251}A kiedy jest tylko jeden podejrzany,|to on trafia do paki.
{37252}{37349}Mam szuka dalej, spoko.|Ale daj mi co wicej.
{37357}{37411}Tak si skada,|e mam nowy trop.
{37415}{37466}Graham powiedzia, e Noreen|bya Rosjank.
{37470}{37511}Przeprowadzili si tu|p roku temu.
{37512}{37586}/To wyjania, dlaczego jej akta|/zaczynaj si od roku 2004.
{37587}{37673}/Zmienia te swoje dane.|Ma na imi Irina.
{37678}{37713}Pogrzeb troch.|Wiesz co?
{37717}{37761}/Moe ten rkopis pomoe.
{37781}{37902}Wysaem go do Catherine.|Obiecaa tumaczenie za godzin.
{37906}{38010}/A klucz pasuje do skrytki|w First Hawaiian Bank.
{38015}{38060}Wysyaj nam jego zawarto.
{38112}{38147}Co to?|Co to za gosy?
{38148}{38173}/Danny, oddzwoni.
{38331}{38389}Pomylaem,|e zechcesz to odzyska.
{38417}{38464}Jak udao ci si min Grahama?
{38469}{38549}Znam zakamarki, ktrych prno szuka|na twojej mapie.
{38553}{38583}Miae si nie wychyla.
{38587}{38693}Jestem staruszkiem.|Such mi czasem szwankuje.
{38755}{38804}Nie strzelajcie!
{38808}{38868}Jestem zakadnikiem!|Wypuci mnie!
{38872}{38911}Pomocy!
{38959}{39031}/Macie go,|ale gocia z SEAL sobie zostawiam.
{39032}{39119}Reszta zostanie tu,|a znajdziecie zabjc Noreen.
{39133}{39162}/Daj mi McGarretta.
{39165}{39219}Musisz jedynie wiedzie,|e nadal yje.
{39246}{39271}Widz ci.
{39275}{39313}/Masz niecae dwie godziny.
{39319}{39351}/Jeszcze jeden taki numer,
{39352}{39430}/a nastpnego zakadnika|/dostaniecie w plastikowym worku.
{39509}{39607}Miae n tego gocia|i nie zaatwie go?
{39608}{39665}Mona to zrobi w taki sposb,|by nikt nie zgin.
{39666}{39714}Poza tym to dowd.
{39719}{39760}Spjrz na zaschnit krew.
{39781}{39817}Jest odcisk palca.
{39818}{39875}Podoono go po morderstwie.
{39937}{39959}Spjrz.
{40217}{40265}To moe go oczyci z zarzutw.
{40279}{40333}Naprawd mylisz,|e jest niewinny.
{40385}{40443}Motto mojej ekipy:|"Nikogo nie zostawiamy".
{40455}{40539}- Teraz musimy go znale.|- Dokd mg zabra zakadnikw?
{40540}{40598}Potrzebuje miejsca z dobrym widokiem.
{40603}{40712}- Ja wybrabym mostek.|- Znam skrt.
{40734}{40754}Prowad.
{40768}{40896}Skd znam twoje imi i nazwisko.
{40932}{40994}Twj dziadek suy w marynarce, prawda?
{40995}{41032}Tak.|Stacjonowali w Pearl.
{41033}{41054}Jasne.
{41068}{41124}- Pamitam.|- Chwila.
{41128}{41162}Twardy by sukinkot.
{41164}{41245}- Suy pan z moim dziadkiem?|- Na Arizonie.
{41255}{41321}- Jest pan jednym z ocalaych.|- Nie.
{41327}{41458}Nie byem na pokadzie.|Skamaem odnonie wieku podczas zacigania.
{41462}{41498}Miaem wtedy 16 lat.
{41519}{41594}Wszystko wyszo na jaw,|ale polubili mnie,
{41598}{41669}wiec zostawili jako goca.
{41695}{41844}I to wanie robiem|7 grudnia 1941 roku.
{41845}{41978}Przekazywaem wiadomo|do Fort Shafter.
{41994}{42165}Widziaem eksplozj.|Podziwiaem tych goci.
{42169}{42378}Oddali za nas ycie.|A ja nie mogem im pomc.
{42425}{42632}Mijam pomnik Arizony kadego dnia|i pamitam o ich powiceniu.
{42636}{42773}Czowiek, po ktrym nosisz|imi i nazwisko, by bohaterem.
{42850}{43033}- Powiniene by dumny.|- Jestem.
{43037}{43064}Idziemy.
{43186}{43313}- Co rysujesz?|- Siebie, mam i tat.
{43632}{43683}A ty co rysujesz?
{43684}{43776}To ja, gdy rano surfuj.
{43805}{43881}A ty moesz narysowa,|co robia rano?
{44296}{44316}Co to?
{44332}{44423}Moja kryjwka na czas ktni.
{44435}{44502}- Chowasz si pod kanap?|- Czasem.
{44546}{44590}To buty twego taty?
{44605}{44623}Nie.
{44654}{44680}A czyje?
{44730}{44814}Nie musisz si ju ba.|Nic ci nie grozi.
{44861}{44888}Moesz powiedzie.
{44989}{45062}Ten pan krzycza na mam.
{45091}{45137}Tatu by wtedy w domu?
{45185}{45246}Lily, to bardzo wane.
{45276}{45357}Co to za pan?|Co mwi mamie?
{45413}{45493}Nie umiem tak miesznie mwi.
{45497}{45560}Ale krzyczeli.|Gono.
{45564}{45624}Potem skrzywdzi mam.
{45701}{45773}Pokaza ci, gdzie pracuj?
{45892}{45950}Lily, kto to?|Kim jest ten pan?
{45977}{46006}Przepraszam.
{46035}{46059}Przepraszam.
{46744}{46801}Spuciam j z oczu|tylko na moment.
{46802}{46884}Chcieli j porwa.|Nie moga temu zapobiec.
{46885}{46942}Wysaem list goczy za tym samochodem.
{46943}{46990}Policja ustawia posterunki.
{46991}{47060}Nie mamy numerw,|ale Kono widziaa porywaczy.
{47072}{47123}- Jak si trzyma?|/- Kiepsko.
{47142}{47188}/Sprawdzie odciski,|/ktre ci wysaem?
{47189}{47320}Tak, jeden z nich|/nie naley do Grahama ani do Noreen.
{47321}{47392}/Policyjna baza danych|te nic nie mwi,
{47396}{47443}wic szukam|w midzynarodowym rejestrze.
{47444}{47488}/Mamy wic porywaczy,
{47499}{47576}wiadka, ktry widzia w domu|innego mczyzn w czasie zabjstwa
{47580}{47622}i cudze odciski palcw na ostrzu.
{47626}{47670}/Wiesz co, Danny?|/Wyglda na to, e...
{47671}{47716}Graham raczej tego nie zrobi.|Ale to nie koniec.
{47717}{47759}/Musimy dopasowa|te odciski, Danny.
{47766}{47818}/Zakocz t spraw z zakadnikami.
{47820}{47931}I pod adnym pozorem ni mw mu|ani sowa o crce.
{47935}{47984}- Powinien wiedzie.|- Nie, nie powinien.
{47985}{48052}Zaufaj mi.|Ostatnia rzecz, jakiej chce ojciec,
{48053}{48095}to usysze,|e co si stao jego dziecku.
{48096}{48181}Przy jego niestabilnej psychice|/taka wie tylko pogorszy spraw.
{48191}{48213}Rozumiem.
{48232}{48298}Nie miknij przy nim|za bardzo, dobra?
{48316}{48392}Musimy mie pewno,|e to nie on zabi on.
{48396}{48487}Jeli jednak to zrobi,|bdziesz gotw go zdj?
{48515}{48553}Nie bdzie takiej potrzeby.
{48679}{48696}Cisza!
{49062}{49101}Graham, mwi McGarrett.
{49112}{49137}Musimy pogada.
{49184}{49262}Powinienem si domyli,|e wyjdziesz.
{49266}{49343}Suchaj, wierz ci.|Wtpi, by zabi on.
{49386}{49463}Daj nam troch czasu,|a udowodnimy to.
{49464}{49491}Jak?
{49503}{49568}Uwolnij tych ludzi,|to pogadamy.
{49578}{49604}Kamiesz!
{49734}{49755}Daj mj plecak.
{49756}{49814}To za dugo trwa.|Czas to zakoczy.
{49848}{49909}Skrytka depozytowa skrywaa|paszport Noreen.
{49910}{49954}Nazywaa si Irina Tarasova.
{49955}{50003}Urodzona w Sankt Petersburgu|w 1979 roku.
{50004}{50046}Catherine przysaa tumaczenie.
{50050}{50103}Ten rkopis|to dziennik Noreen.
{50116}{50164}Gwnie opowiada|o yciu w Rosji.
{50167}{50240}Wysza za bankiera,|ktry by dosy brutalny.
{50244}{50284}Ma na koncie przemoc domow.
{50285}{50369}Mamy jego dane.|Yegor Chubais.
{50377}{50428}Wiceprezes Donvaya Bank|w Szwajcarii.
{50433}{50532}Zoy raport, e ona ucieka|z dzieckiem za granic.
{50533}{50578}- To on.|- Kto?
{50582}{50612}To on porwa Lily.
{50632}{50682}Chubais przylecia na Hawaje|trzy dni temu.
{50683}{50738}Wyczarterowa lot do Moskwy.|Wylot za godzin.
{50742}{50808}- Chce odlecie z Lily.|- Po to przylecia na Hawaje.
{50815}{50886}Ucieka tu od niego,|ale jakim cudem j znalaz.
{50887}{50969}- A kiedy nie chciaa z nim wraca...|- Gnj zabi j na oczach crki.
{50970}{50999}Nie moe odlecie.
{51949}{52020}Dobra, ludziska!|Wychodcie!
{52162}{52199}Nie ruszaj si.
{52377}{52434}- McGarrett nie odbiera.|- Sprbuj ponownie.
{52579}{52610}Nie odbieraj.
{52642}{52686}To moe by wiadomo|o twojej niewinnoci.
{52687}{52715}Pozwl mi odebra.
{52771}{52862}Chc to sysze.|Bez sztuczek.
{52941}{52978}Nareszcie.|Co tam?
{52979}{53044}/Danny, jeste na gonomwicym.
{53045}{53081}/Powiedz, e macie zabjc.
{53082}{53153}Nie do koca.|/Ale mamy jego dane.
{53154}{53186}Wanie po niego jedziemy.
{53187}{53259}- Kto to?|- Yegor Chubais.
{53272}{53299}Ojciec Lily.
{53315}{53367}Niemoliwe.|On nie yje.
{53368}{53438}/Wyldowa w Honolulu|/trzy dni temu.
{53454}{53491}Yegor nie yje.
{53529}{53587}/Noreen mwia,|/e zmar na raka.
{53591}{53651}- Po co miaaby kama?|- Nie wiem, Graham.
{53673}{53749}Moe chciaa ci chroni|przed przeszoci.
{53750}{53818}Skoro moi tak mwi,|to na bank on.
{53889}{53912}Kamiesz.
{53977}{53999}McGarrett?
{54026}{54048}Steve.
{54054}{54143}Na kolana.
{54269}{54307}Rce za gow.
{54505}{54542}/Tu McGarrett.|/Mw.
{54581}{54616}Sierancie!
{54712}{54761}- Wprowad swoich.|- Tak jest.
{55159}{55212}- To oni.|- Trzymajcie si.
{56037}{56066}Rce do gry.
{56135}{56176}Ka si na ziemi!
{56188}{56224}Rce szeroko!
{56293}{56361}Twarz do ziemi.|Na ziemi.
{56365}{56445}Donie w gr.|Skrzyowa nogi.
{56575}{56613}Jeste bezpieczna.
{56775}{56861}Wyprowadz ci.|Nadal moe si uda.
{56895}{56976}Pokcilimy si|i poszedem na spacer.
{56992}{57050}Dwa okrenia.
{57051}{57094}Mamy gocia, Graham.|Syszae ich.
{57095}{57162}- To by Yegor.|- A gdybym nie wyszed?
{57315}{57349}A jeli to ja zabiem Noreen?
{57350}{57435}Nie zabie jej.|Yegor to zrobi.
{57436}{57494}Ju po wszystkim.
{57509}{57525}Nie!
{57603}{57641}McGarrett, cofnij si.
{57729}{57825}Stj!|Od bro i na ziemi.
{57875}{57911}Natychmiast, Graham!
{57971}{58003}Rzu bro.
{58099}{58132}Ju!
{58183}{58237}Wstrzyma ogie.
{58632}{58691}- Nic ci nie jest?|- Postrza boli.
{58715}{58743}Co ty sobie myla?
{58765}{58785}e...
{58819}{58867}nie zostawiamy nikogo.
{58904}{58995}Tak?|To niezy z ciebie wariat.
{59307}{59342}Czekajcie.
{59394}{59472}Dajcie mu chwil z crk.|Bez kajdanek.
{59611}{59657}Id.
{59882}{59922}Popatrz, kto tam jest.
{59988}{60015}Tatu!
{60367}{60458}- Tatusiu, idziemy do domu?|- Jeszcze nie, kochanie.
{60498}{60564}Ciocia Susan ci popilnuje.
{60590}{60678}Tatu jest troszk chory.
{60696}{60737}Ale wydobrzeje.
{60791}{60864}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60901}{61001}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol

