{15}{88}/Taszkent, Uzbekistan
{180}{272}Przyjecha pan w interesach|czy w ramach odpoczynku?
{276}{342}Dla odpoczynku.
{910}{993}- Witaj, Michael.|- Co tu robisz, do cholery?
{997}{1072}- Dziki, miaam miy lot, a ty?|- Jeli mylisz, e mnie powstrzymasz...
{1076}{1173}- Takswkarz pewnie mnie nacign.|- Wybraa nie t misj do zepsucia.
{1177}{1262}Spokojnie.|Nie po to tu jestem.
{1360}{1439}/24 godziny wczeniej
{1907}{1951}/- Punktualnie.|- Witaj, Henry.
{1955}{2058}Namieszae w GPS,|eby odbiera telewizj przemysow?
{2062}{2109}/Satelitarn.|/Trudniejsze do namierzenia.
{2113}{2152}Powiedziae, e co masz.
{2156}{2242}/- Tak, twj obiekt si pojawi.|- Gdzie raport?
{2246}{2293}/Pod siedzeniem.
{2297}{2374}/Twj cel wychodzi z ukrycia,|/by uda si na spotkanie.
{2378}{2422}/Kasim Tariq.
{2426}{2516}/- Mwi ci to co?|- Mona tak powiedzie.
{2520}{2637}Ale na pewno znaczy o wiele wicej|dla mojego... przyjaciela.
{2641}{2703}Dane od CIA,
{2724}{2840}ktra ledzi uzbeckiego speca|od prania kasy, Timura Ahmedova.
{2844}{2907}Spotyka si w przyszym tygodniu|z gwnym dostawc Al-Kaidy,
{2911}{2979}Kasimem Tariqiem.
{2992}{3070}- Kasim.|- Zgadza si.
{3224}{3288}- Gdzie si spotykaj?|- Ahmedov bdzie we wtorek w Taszkencie.
{3292}{3409}Wraca 48 godzin pniej.|Z Kasimem pewnie bdzie podobnie.
{3414}{3456}Dane ochrony?
{3460}{3534}Uzbekistan to draliwy temat|dla Departamentu Stanu.
{3538}{3610}Musiabym uzyska|zgod na misj.
{3614}{3708}- Zajmie to troch czasu.|- Ktrego nie mamy, to 48 godzin...
{3712}{3803}Nie mog zatwierdzi|misji w Uzbekistanie.
{3807}{3872}- Percy, wiesz, co to oznacza.|- Ale wiedzc
{3876}{3991}o twoim zainteresowaniu Kasimem,|zalecam ci wzi urlop.
{4008}{4104}Dwa dni powinny wystarczy,|nie uwaasz?
{4156}{4190}Dzikuj.
{4194}{4258}Wiem, e czasami krzywo patrzysz|na moje nieoficjalne misje,
{4262}{4382}ale widzisz, e istniej powody.|Teraz to rozumiesz, prawda?
{4481}{4558}Michael zaczyna dziaa.
{4563}{4638}/Wiem, gdzie mniej wicej leci,|/ale nie znam dokadnego pooenia.
{4642}{4696}Dowiedz si, na jakiej|czstotliwoci ma nadajnik.
{4700}{4781}/Ten, ktry ma w ciele?|/Jak mam si dowiedzie?
{4785}{4841}Nadajnik wszczepiaj|lekarze w medycznym.
{4845}{4928}Komputery maj baz danych|z czstotliwociami i kodami,
{4932}{5030}zmienianymi co tydzie.|Zazwyczaj s pilnie strzeone.
{5034}{5125}/Ty jednak nadal|/moesz si dosta.
{5384}{5434}/Jemen, marzec 2001
{5438}{5482}- Pokwitowania?|- Tak.
{5486}{5531}Samolot, ktrego uyto|do zamachu na USS Cole
{5535}{5578}mona byo naby|u zaledwie garstki handlarzy.
{5582}{5609}To ich rejestry.
{5613}{5696}S gdzie tam dane ludzi,|ktrzy zabili waszych onierzy.
{5700}{5816}- Jak ich namwie, by je oddali?|- apwki, znajomoci.
{5823}{5882}Ufaj mi.
{5896}{6007}A co, jeli dowiedz si,|e oddae je agentowi USA?
{6012}{6073}Nic mi nie bdzie.
{6077}{6156}Kiedy ludzie si o tym dowiedz,|twoje ycie nic nie bdzie warte.
{6160}{6235}Dlatego w bazie staram si,|aby zaatwiono ci ochron.
{6239}{6303}Udaj si tam.
{6317}{6403}Dopki nie bd musia je...|Jak to si nazywao, klopsy?
{6407}{6484}Nadal mam w ustach smak|tej wczorajszej potrawki z kozy.
{6488}{6526}Zmykaj.
{6530}{6621}- egnaj, Michael.|- Prosto do bazy.
{6867}{6922}Tatusiu!
{6926}{6966}Pomyliem samochody?
{6970}{7072}C to za dua dziewczynka|i co zrobia z moj crk?
{7076}{7179}- Czemu nie jeste w foteliku?|- Prbowaam wszystkiego.
{7183}{7229}- Znasz j.|- Pewnie.
{7233}{7328}Ma silny charakter,|tak samo jak tatu.
{7421}{7500}- Bl nie ustaje.|- Mogo doj do stanu zapalnego.
{7504}{7623}- Dam ci troch kodeiny na bl.|- Nie, tylko nie narkotyki.
{7661}{7759}- Jestem czysta.|- To w celach medycznych.
{7784}{7868}Amanda mwi, e najmniejsza ilo|moe z powrotem przywoa nag.
{7872}{7989}Mgbym ci poda co innego,|ale trzeba by troch poszuka.
{8017}{8083}Zaczekaj tutaj.
{8528}{8626}/Michael|/Czstotliwo: 134 kHz, kod 3835
{8779}{8820}Dobra.
{8824}{8950}- We dwie, kiedy bdzie potrzeba.|- Dzikuj, ratujesz mi ycie.
{9290}{9370}/Dane Michaela.|/Czstotliwo: 134 kHz.
{9374}{9421}/Kod 3835.
{9425}{9490}Zabaw czas zacz.
{9721}{9789}Wybraa nie t|misj do zepsucia.
{9793}{9878}Spokojnie.|Nie po to tu jestem.
{9927}{10012}Chc ci pomc|w zabiciu Kasima.
{10032}{10116}{y:u}{c:$aaeeff}Nikita [1x09] One Way|"W jedn stron"
{10120}{10176}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{10180}{10253}.:: GrupaHatak.pl ::.
{10316}{10396}Po postolet na pododze.
{10461}{10525}May rwnie.
{10550}{10638}N z buta rwnie.|Powiedziaem.
{10734}{10793}- Nie chc ci skrzywdzi.|- Czyby?
{10797}{10851}Moje rami nadal mnie boli,|odkd mnie postrzelia.
{10855}{10914}- Ocaliam ci potem ycie.|- A ja tobie.
{10918}{11000}wietnie.|Jestemy od siebie zaleni.
{11024}{11090}Zapytam ponownie.|Co tu robisz?
{11094}{11189}Przecie ci powiedziaam.|Chc ci pomc.
{11193}{11313}- Wiem, co Kasim ci odebra.|- A moe nie potrzebuj pomocy?
{11362}{11464}Zastanwmy si.|Sam w nieprzyjaznym otoczeniu,
{11468}{11526}chcc si zabi jednego z najbardziej|nieuchwytnych terrorystw,
{11530}{11622}nie majc adnego ladu|poza jakim gociem od prania forsy.
{11626}{11702}To operacja dla dwojga.
{11718}{11796}A mam co do powiedzenia?
{11898}{11947}To nie oznacza,|e bdziemy wsppracowa.
{11951}{12021}- Dlaczego?|- Bo jestem w Sekcji, a ty jeste...
{12025}{12077}Nikit.
{12081}{12166}- Wanie.|- Rozejrzyj si, Michael.
{12170}{12247}Jestemy w Uzbekistanie.|Bez Percy'ego, Sekcji i zasad.
{12251}{12301}- To nie takie proste.|- Bo sam to komplikujesz.
{12305}{12356}- Nie o to chodzi.|- To czemu mi nie uwierzysz...
{12360}{12426}Bo ci nie ufam.
{12477}{12538}W porzdku.
{12626}{12701}Chcesz wiedzie,|o co mi chodzi?
{12705}{12785}Po zabiciu Kasima zastanw si|nad swoj lojalnoci.
{12789}{12882}I to dobrze.|Wiesz, czym si staa Sekcja.
{12886}{12995}Najemna grupa do mokrej roboty.|Na co takiego si pisae?
{12999}{13051}- Percy ma swoje powody.|- Nie mona go kontrolowa.
{13055}{13175}Ignorujesz to, bo mylae,|e Sekcja pomoe ci odnale Kasima.
{13179}{13269}Jeli nam si uda,|bdziesz gotowy.
{13279}{13328}Do czego?
{13332}{13399}Opuszczenia Sekcji|i doczenia do ciebie?
{13403}{13470}Z biegiem czasu.
{13544}{13606}O co chodzi?
{13617}{13699}Pomylia przycisk zamknicia|z minimalizacj.
{13703}{13767}Nie rozumiem.
{13787}{13873}Powinienem|powiedzie Percy'emu.
{13889}{13974}Spokojnie, Alex.|Nie wydam ci.
{13987}{14070}Gra nie wie|o wielu rzeczach.
{14074}{14150}Spni si na zajcia.
{14296}{14364}Pocz z ochron.
{14394}{14474}Mwi Hanson z medycznego...
{14554}{14644}Jeli mamy go razem zabi,|zrobimy to wedug mojego planu.
{14648}{14723}W porzdku.|Jakie masz dane?
{14727}{14758}Nie za wiele.
{14762}{14882}Nie wiem, gdzie przebywa Kasim,|ale spotyka si z Timurem Ahmedovem.
{14886}{14944}- Ten od prania brudnej forsy.|- Zgadza si. Wic...
{14948}{15069}Ahmedov doprowadzi nas do Kasima.|Gdzie Ahmedov teraz przebywa?
{15073}{15159}Jakie pi piter nad nami.|Unika robienia szumu.
{15163}{15226}- Ma tylko jednego ochroniarza.|- Co planujesz?
{15230}{15298}Strzela i pyta.|Zabi ochroniarza, porwa Ahmedova
{15302}{15398}- i wydoby z niego dane.|- Mona i tak.
{15411}{15518}Albo wydoby je tak,|e nawet si nie zorientuje.
{15618}{15728}- Wic z czego skorzystamy?|- Mam ju par pomysw.
{15776}{15865}Obrocy, jak rozumiem.|Ale jak to?
{15895}{15991}Jak bramkarz moe dosta|czerwon kartk?
{15995}{16063}Dobrze, na razie.
{16075}{16121}Poprosz wdk.
{16125}{16149}Podwjn.
{16153}{16232}- Na mj rachunek.|- Dzikuj.
{16236}{16307}Interesuje si pani pik non?
{16311}{16403}Nie do koca.|Jestem menederk druyny USA.
{16407}{16489}- Gramy tu w maju.|- Amerykanka.
{16493}{16598}- Idealnie pani mwi po rosyjsku.|- A pan po angielsku.
{16602}{16646}- I jest pan...|- Rwnie fanem.
{16650}{16742}Piki nonej...|oraz piknych kobiet.
{16782}{16858}- Przepraszam.|- Prosz mi wybaczy.
{16862}{16935}Pjd si odwiey.|Przypilnuje mi pan drinka?
{16939}{17000}Oczywicie.
{17079}{17139}Mam kart.
{17380}{17512}- Zaczynam przeszukiwanie pokoju.|- Klonuj kart SIM z jego telefonu.
{17823}{17885}/Kopiuj dane
{18020}{18114}Karta SIM sklonowana.|/Wracam do baru.
{18601}{18659}Zdrowie.
{18885}{18934}- Starczy mi ju.|- Nonsens.
{18938}{19002}W moich stronach|to niczym mleko od matki.
{19006}{19066}Nie chciaabym|pozna twojej.
{19070}{19141}Bya straszn suk.
{19348}{19451}- Rany, to twj telefon?|- Zgadza si, dziki.
{19606}{19685}Id do pokoju|i przynie moje tabletki.
{19689}{19761}Te mae, niebieskie.
{19831}{19901}Jeszcze po jednej.
{20040}{20119}Naprawd...|Gdzie poszed twj kolega?
{20123}{20213}- Na gr, do pokoju.|- Do pokoju mwisz.
{20217}{20279}/Zgadza si.
{20308}{20386}Moe dokoczymy butelk tam?
{20390}{20464}Czyli czas na wyjcie?
{20794}{20852}/Czysto.
{20873}{20970}Wiem, jak idealnie|zakoczy ten wieczr.
{20976}{21065}- Moe si spotka z nami na grze.|- Twoja koleanka?
{21069}{21132}Jest tak samo pikna?
{21136}{21237}Wysoka, zniewalajcy gos.|/Bardzo seksowna.
{21265}{21362}Nie rozczarujesz si.|Pjd jej poszuka.
{21453}{21528}Materia z hotelu w Taszkencie,|gdzie zatrzyma si Michael.
{21532}{21589}- Czy to nie...|- Nikita.
{21593}{21648}Co on sobie wyobraa?
{21652}{21702}Wie, jakie straszne rzeczy|zaraz na siebie sprowadzi?
{21706}{21791}Jest odcity i osamotniony.|Korzysta z kadego zasobu.
{21795}{21886}Nikita nie jest zasobem.|Jest celem.
{21899}{21948}Ktry udao mu si wywabi.
{21952}{22051}Wiesz, e jeli podejmiesz dziaania,|narazisz misj Michaela?
{22055}{22135}Sam ju to zrobi.|Tutaj Percy.
{22139}{22243}Wylijcie druyn do Uzbekistanu|i to jak najszybciej.
{22247}{22290}Cel to Nikita.
{22363}{22455}Dobierzcie si w pary.|Bdziecie mogli si kontrolowa.
{22459}{22539}- Pado na nas, maa.|- Co?
{22552}{22670}Jeli uda nam si wypeni zadanie,|instruktor da nam troch luzu.
{22674}{22774}- Po prostu nie dam rady.|- Za duo Red Bulla?
{22778}{22825}Zamknij si, Jaden.
{22829}{22938}- Zawsze bdziesz tak suk?|- Dla ciebie na pewno.
{23039}{23140}Znowu problemy z Jaden?|Nie po to tu jestem.
{23146}{23217}Znalelimy doktora Hansona|nieprzytomnego w medycznym.
{23221}{23289}- Co takiego? Kiedy?|- Dzi rano.
{23293}{23377}Wedug logw bya tam ostatnia.|Zauwaya co?
{23381}{23453}Nie, da mi co na nadgarstek,|a potem wyszam.
{23457}{23511}Wyglda normalnie.
{23515}{23631}Obudzi si za kilka godzin.|Wtedy si dowiemy, co zaszo.
{23794}{23872}Wedug zapiskw Ahmedova,
{23882}{23958}spotkanie odbdzie si|na opuszczonej farmie za miastem.
{23962}{24062}Odlege miejsce z jedn drog.|Bystry ruch.
{24080}{24170}Wiemy, kto ochrania Ahmedova,|ale Kasim to inna bajka.
{24174}{24227}Zawsze ma minimum|czterech ochroniarzy.
{24231}{24336}- Wic bezporednie zabicie...|- Byoby samobjstwem.
{24342}{24449}- Dlatego zrobimy to z odlegoci.|- Masz sprzt?
{24528}{24614}Idealna precyzja,|naboje 7,62 mm.
{24636}{24717}- Tumik Gemtech?|- Nie, nie chciaem ogranicza zasigu.
{24721}{24768}Nadal musimy zbliy si|na 600 metrw.
{24772}{24870}Skd przewiadczenie,|e dam ci postrzela?
{24874}{24950}Bo jestem w tym lepsza.
{24956}{25040}Wiem, e dziaasz na wasn rk,|ale skd te przywidzenia?
{25044}{25147}Pamitam kogo, kto ustanowi|rekord Sekcji w strzelaniu z daleka
{25151}{25223}i to w pierwszym roku.
{25227}{25272}Kto to by?
{25276}{25326}Wicej szacunku|dla byego mistrza.
{25330}{25398}Do bani by tob.
{25446}{25541}Nikita, dobrze wiesz,|e to ja musz strzeli.
{25545}{25599}Wiem.
{25635}{25700}/Gdzie jeste?
{25764}{25858}/Mam kopoty.|/Bd musiaa ryzykowa.
{25906}{25984}/Brak uytkownikw online
{27580}{27669}- Pojawi si Ahmedov.|- Widz go.
{27797}{27856}To Kasim.
{27970}{28044}Cel w zasigu strzau?
{28291}{28358}Nie da rady.
{28487}{28561}Na tyach jest zbiornik z propanem.|Jeli wybuchnie, wybiegn z domu,
{28565}{28614}- a ty zlikwidujesz Kasima.|- Zbyt niebezpieczne.
{28618}{28680}- Nie moesz i sama.|- Nie moemy czeka.
{28684}{28791}- Musimy kontrolowa sytuacj.|- Musisz unieszkodliwi jego samochd.
{28795}{28849}Wiem.
{28873}{28947}- Trzymaj.|- Mam swj.
{28985}{29038}Mj jest lepszy.|I nie bd go potrzebowa.
{29042}{29102}- Tylko mi go oddaj.|- Po misji.
{29106}{29210}Wiem, jestem ju du dziewczynk.|Bez tandetnych ycze powodzenia.
{29214}{29264}I tak go we.
{29268}{29336}Dua dziewczynko.
{29983}{30045}Tak trzyma.
{30089}{30139}/Samochd uszkodzony.|Kasim nigdzie nie odjedzie.
{30143}{30231}/- Id do zbiornika.|- Przyjem.
{31132}{31215}Stracia suchawk?|Cholera.
{31421}{31476}Nie...
{31554}{31650}Zbliaj si agenci Sekcji.|Powtarzam...
{32277}{32344}Jestem z Sekcji!
{33106}{33164}Cholera.
{33194}{33253}Zaczekaj.
{33300}{33366}- Ma kamizelk.|- Nie.
{33370}{33438}Wecie go ywcem.
{33707}{33751}Uszkodzili nasz samochd,|we Ahmedova.
{33755}{33844}- Kasim, zaczekaj.|- Wrobie nas?
{34284}{34355}/Jemen, marzec 2001
{34402}{34466}- Ten upa...|- Wiem. Taki ju ten...
{34470}{34485}Jemen.
{34489}{34557}Jeszcze tylko kilka miesicy,|najwyej rok.
{34561}{34659}- Michael, nie przeszkadza mi to.|- To wane.
{34663}{34729}To due ledztwo|i jeli dobrze mi pjdzie,
{34733}{34836}bdziemy sami mogli|wybiera sobie przydziay.
{34841}{34943}Co mylisz o subie|na przykad na Hawajach?
{34982}{35032}Pamitasz nasz niedoszy|miesic miodowy?
{35036}{35104}Hawaje by nam to wynagrodziy.|Soce, surfowanie...
{35108}{35181}Opalone kobiety w bikini,|somiane spdnice,
{35185}{35250}- Taczenie hulu.|- Posuchaj.
{35254}{35322}Jeste jedyn kobiet|w moim yciu.
{35326}{35398}Wiesz o tym, prawda?
{35546}{35643}Chyba e trafi|na naprawd niez lask.
{35864}{35972}Postaram si szybko uwin.|Skarbie, wybacz, e ci obudziem.
{35976}{36043}Za chwil wrc.
{36253}{36332}/Jeste w bazie?|/Pytaem, czy jeste w bazie.
{36336}{36422}- Tak, a co?|/- egnaj, Michael.
{36558}{36617}Teczka...
{36959}{37008}Witaj, Michael.
{37012}{37117}C za niespodzianka.|Masz misj w Uzbekistanie?
{37142}{37231}Oczywicie, e nie.|Szukae mnie.
{37261}{37329}Pewnie mi nie uwierzysz,|ale ciesz si, e mnie znalaze.
{37333}{37408}Czsto mylaem o tobie.
{37412}{37476}Pewnie tego nie wiesz,|ale zmienie moje ycie
{37480}{37542}tak samo jak ja twoje.
{37546}{37654}Zamach w Jemenie przekona|braci o mojej wartoci.
{37660}{37742}e jestem prawdziwym jihadi.
{37871}{37996}Mylae, e mnie wykorzystujesz,|podczas gdy byo dokadnie odwrotnie.
{38000}{38091}Ale to, co zrobiem,|czyniem dla mej wiary.
{38095}{38162}Co motywuje ciebie?
{38166}{38243}Myl, e pewnego dnia...
{38272}{38397}- w kocu bd mg ci zabi.|- I dlatego nigdy ci si nie uda.
{38419}{38485}"Ze swoimi wrogami|walcz w imieniu Boga."
{38489}{38580}Ja walcz|w boskiej sprawie, ty nie.
{38593}{38652}"Lecz nie dopuszczaj si agresji."
{38656}{38732}Zapomniae o tym|cytacie z Koranu?
{38736}{38863}Jeli ju przekrcasz jego znaczenie,|zacytuj chocia cay akapit.
{38946}{39014}- Twoja rodzina nie bya celem.|- Nie mw mi o niej.
{39018}{39097}- Miae wnie teczk do bazy.|- Zaufaem ci, a ty mnie zdradzie.
{39101}{39156}Tam miaa wybuchn bomba.|Elizabeth i twoja crka...
{39160}{39250}Nie wa si|wypowiada jej imienia!
{39306}{39407}- Byy jedynie strat uboczn.|- Ty sukin...
{39838}{39920}Jestemy wojownikami|i toczymy wojn.
{39924}{40002}A teraz powiedz,|jak mnie odnalaze?
{40006}{40066}Jakie masz rda?
{40070}{40134}Przysigam...
{40164}{40242}na dusz mojej rodziny...
{40265}{40337}e dzisiaj zginiesz.
{40379}{40439}Wydobdcie nazwisko|i go zabijcie.
{40940}{41005}/Nie znaleziono sygnau|- Cholera.
{41879}{41951}Naprawa samochodu...
{42111}{42220}/- Serwis naprawczy, sucham.|- Skradziono mi samochd.
{42224}{42310}/Prosz o numer identyfikacyjny.
{42322}{42384}6-7-1-5-1-6.
{42469}{42519}/Namierzylimy sygna|/z samochodu.
{42523}{42625}/- Zgosi to policji?|- Nie, sama to zrobi.
{42656}{42730}/Prosz o lokalizacj.
{43025}{43109}Kto powinien by ju w ku.
{43464}{43542}Co takiego tutaj chowasz?
{44595}{44642}Jasna cholera.
{44646}{44704}Nawiaa.
{44758}{44788}Umiech.
{44792}{44850}Kurcz, mrugna.
{44854}{44918}Nie martw si.|Percy na pewno nie zauway.
{44922}{44976}Bardziej bdzie go interesowao,|dlaczego chciaa uciec
{44980}{45057}- przez tajemny tunel.|- Tajemny tunel?
{45061}{45154}- ledziam ci.|- Tylko e nie masz czego takiego.
{45158}{45226}Przesta.|Nie wydam ci.
{45230}{45306}Pewnie od razu by ci anulowali,|a to mi nie na rk.
{45310}{45412}- Wrobia mi.|- Bo potrzebuj twojej pomocy.
{45474}{45521}Bdziesz gada?
{45525}{45630}W takim razie koniec z wod.|Zaczynamy z ogniem.
{45808}{45909}Musimy si spieszy, nie wiem,|gdzie reszta ludzi Kasima.
{46020}{46074}Bro.
{46177}{46239}Gdzie Kasim?
{46281}{46365}- Dokd poszed?!|- Michael, nie.
{46369}{46431}Odpowiedz mu, dokd si uda.
{46435}{46500}Na lotnisko...
{46884}{46981}Potrzebujemy cznoci.|Daj mi suchawk.
{47024}{47088}Moe uda nam si go dorwa,|zanim przejdzie przez bramk.
{47092}{47145}- Posuchaj.|- Ile masz amunicji?
{47149}{47233}Wiesz, jak wyglda to lotnisko.|adnej osony.
{47237}{47314}Peno tam onierzy i cywilw.
{47318}{47389}Strzelanina w tym miejscu|oznacza pewn mier.
{47393}{47456}- Bywao gorzej.|- Nie bez wsparcia.
{47460}{47536}- I jeste ranny.|- Nie dam mu uciec.
{47540}{47620}Nie, kiedy jest tak blisko.
{47637}{47693}Uciek.
{47706}{47764}Pki co.
{47789}{47894}Pomog ci znw do odnale.|Jeszcze go dorwiemy.
{48013}{48103}Myl, e to ja|powinnam prowadzi.
{48115}{48176}W porzdku.
{48642}{48708}Nie rb tego.|/To samobjstwo.
{48712}{48794}Dlatego musz to zrobi sam.
{48920}{48995}- Co pamitasz?|- Przecie mwiem.
{48999}{49060}Przyapaem Alex|na przegldaniu komputera.
{49064}{49127}Wezwaem ochron.|Wtedy mnie zaatakowaa.
{49131}{49196}- To wszystko?|- Tak.
{49200}{49284}Syszelimy dwie rne wersje.
{49338}{49435}- Powiedz nam jeszcze raz.|- Przyszam po co na nadgarstek...
{49439}{49529}a on zapa mnie.|Zabroni komukolwiek mwi.
{49533}{49603}Nie mogam si broni|przez zwichnity nadgarstek.
{49607}{49680}- Chyba jej nie wierzycie?|- Ma wiadka.
{49684}{49738}Kogo?
{49760}{49854}Usyszaam haas.|Kiedy weszam, ju na niej lea.
{49858}{49900}- Co to ma by?|- Wstrzyknam mu usypiacz.
{49904}{49977}Powiedzia, e jeli komu powiem,|bd miaa kopoty.
{49981}{50074}Jaden przekonaa mnie,|eby wam o tym powiedzie.
{50078}{50157}Skoro twierdz to samo,|to zapewne maj racj.
{50161}{50204}To jaki absurd.|Ona kamie.
{50208}{50256}Nic nie zrobiem.
{50260}{50350}Percy, przysigam,|e mwi prawd.
{50676}{50721}- Co si stao?|- Pomocy.
{50725}{50821}- O co chodzi?|- Ukradziono mi samochd.
{50831}{50886}Sorka.
{51354}{51433}- Dokd pan leci?|- Jemen.
{51478}{51566}- Nastpny lot jest za p godziny.|- Polec nim.
{51570}{51654}Z powrotem|czy w jedn stron?
{51661}{51740}Z powrotem|czy w jedn stron?
{51744}{51810}W jedn stron.
{52039}{52113}Michael, nie rb tego.
{52117}{52196}/onierze s tak rozmieszczeni,|e nie podejdziesz do Kasima
{52200}{52237}nawet na 10 metrw,|zanim ci zabij.
{52241}{52292}Ty i rozsdek?
{52296}{52374}- Zemsta nie jest rozwizaniem.|- I kto to mwi?
{52378}{52504}- Ja nie chc popeni samobjstwa.|- Twj wybr. A ten jest mj.
{52521}{52560}Mam nadziej,|e ci si powiedzie.
{52564}{52648}Zamknij si.|adnych poegna.
{52711}{52803}- egnaj, Nikita.|/- Michael, posuchaj mnie.
{52807}{52908}Mylisz, e nie masz ju nikogo?|Mylisz si.
{52942}{53002}Masz mnie.
{53472}{53511}- Prosz z central.|/- Tu centrala.
{53515}{53601}/Prosz ostrzec ochron|/o obecnoci agenta amerykaskiego.
{53605}{53667}/Metr osiemdziesit,|/czarna kurtka.
{53671}{53796}/Zatrzyma w celu przesuchania.|/Powtarzam: schwyta go ywcem.
{54828}{54922}/Amerykaski agent odnaleziony|/i aresztowany.
{54926}{54988}/Zrozumiano.
{55441}{55512}/Jemen, marzec 2001
{56241}{56318}Kady czowiek ma wybr.
{56327}{56440}To nasze wybory decyduj|o naszym yciu i charakterze.
{56530}{56602}- Masz wybr.|- Znam ci?
{56606}{56713}Nie, ale ja znam ciebie.|Mody, bystry i ambitny.
{56732}{56789}Dlatego chciabym,|by dla mnie pracowa.
{56793}{56872}- Nie, dziki.|- Naprawd?
{56881}{56989}- Nie chcesz dorwa Kasima?|- Wiesz, gdzie on jest?
{56993}{57066}- Moemy go namierzy.|- Jeste z CIA?
{57070}{57133}Z adnej znanej agencji.
{57137}{57237}Nie musimy si przejmowa|protokoem tak jak robi to inni.
{57241}{57316}Nie mamy te|takowych ogranicze.
{57320}{57396}Wyrwnaj rachunki.|Wyegzekwuj sprawiedliwo.
{57400}{57504}Dla siebie i dla kraju.|Pracuj ze mn w Sekcji.
{57869}{57933}- Dziki za ekstradycj.|- Nie byo atwo.
{57937}{58016}Narobie niezego bigosu.
{58024}{58135}Wiem, e nie moge|powiedzie mi o wysaniu druyny.
{58139}{58243}Nie wini ci za to.|Miae racj co do Nikity.
{58258}{58302}Nie powinienem by jej ufa.
{58306}{58396}Zapewne twierdzia,|e robi to dla ciebie.
{58400}{58491}- Pewnie nawet sama w to wierzy.|- Prawie go dorwaem.
{58495}{58606}Jeszcze go dopadniesz.|I stanie si to z moj pomoc.
{58772}{58875}Przynajmniej jest jeden plus|tego caego zamieszania.
{58879}{58987}Teraz wiesz, kto naprawd|jest twoim przyjacielem.
{59010}{59069}Tak jest.
{59199}{59269}/Jak posza misja?
{59337}{59416}/Nie tak, jak oczekiwaam.
{59443}{59516}/Odnalaza Michaela?
{59892}{59982}/Tak.|/Ale potem znw go straciam.
{60132}{60221}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
