{0}{32}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{33}{79}/Przez ponad stulecie|/wiodem sekretne ycie.
{80}{154}/A do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz j pozna.
{155}{222}- Czym ty jeste?|- Wampirem.
{223}{267}Powiedzia mi o twojej byej,|Katherine.
{268}{301}Elena, jak mniemam?
{302}{340}Dlaczego wygldamy tak samo?
{341}{385}Lockwoodowie s wilkoakami.
{386}{443}- Co wywouje kltw?|- Musisz kogo zabi!
{460}{512}Sparaliowana od pasa w d.
{520}{533}I martwa.
{534}{580}Matt zawid.|Ja nie mog zawie.
{658}{683}Co si dzieje?
{685}{738}- Odejd.|- Co si dzieje?!
{790}{835}Bylimy gupi.
{836}{873}Sdzc, e si nie zorientuje.
{874}{899}Ale to koniec.
{900}{934}Potrzebujecie mnie.|Elena jest w niebezpieczestwie.
{935}{990}Jest moim doppelgngerem.|Naley j chroni.
{991}{1039}- Ja j ochroni.|- Damonie, prosz.
{1097}{1130}Nie!
{1766}{1799}Gdzie ona jest?
{1800}{1862}W baganiku.|Zrobiem, co kazae.
{1873}{1952}To dobrze.|Po j z tyu.
{2476}{2509}Dzikuj za pomoc.
{2510}{2542}Co jeszcze?
{2544}{2599}Tak.|Zbli si.
{2606}{2634}Prosz.
{2716}{2756}Bliej.
{3320}{3412}PAMITNIKI WAMPIRW [02x08]|Rose
{3413}{3515}Tumaczenie: Highlander & Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::.
{3566}{3610}Hej, Elena!
{4046}{4119}Sarah zaatakowaa Tylera,|ten j odepchn,
{4120}{4183}potkna si|i upadajc uderzya w gow.
{4188}{4226}Matt co pamita?
{4243}{4288}Uwaa, e straci przytomno.
{4289}{4316}Ale moim zdaniem...
{4317}{4357}oboje zostali zauroczeni|przez Katherine.
{4358}{4428}Dlatego kryam Tylera mwic,|e to by wypadek.
{4430}{4492}Nie rozumiem tego.|To kutas.
{4493}{4523}Jejku.
{4525}{4566}Jeli obwini Tylera|o mier Sary,
{4567}{4633}to zaczn pyta o to,|czego nie bdzie w stanie wyjani.
{4648}{4750}Jego wyznanie matce,|e jest wilkoakiem to kiepski pomys, prawda?
{4753}{4786}Owszem.
{4787}{4858}A od wilkoakw|do wampirw niedaleka droga.
{4860}{4900}Musiaam szybko co wymyli.
{4912}{4929}Gdzie twoja mama?
{4930}{4988}Prowadzi poszukiwania Aimee Bradley.
{4989}{5018}Jeszcze nie odnaleziono jej ciaa.
{5019}{5065}Te dzisiejsze nastolatki|i ich nielegalne picie.
{5076}{5107}Tragiczne w skutkach.
{5108}{5163}Chwila. Oczy Tylera|zrobiy si te?
{5169}{5252}Raczej zoto-bursztynowe.
{5262}{5293}Moe si przemieni w wilka?
{5298}{5329}Tylko przy peni ksiyca.
{5338}{5387}Ale jest silniejszy|i pewnie nie tylko.
{5388}{5460}Ciekawe, co powiedzia mu Mason.|Czy wie o nas?
{5506}{5534}Co mu powiedziaa?
{5535}{5583}Nic takiego.
{5595}{5637}Raczej niewiele wie.
{5638}{5740}By spanikowany|i szczerze to...
{5763}{5820}mi go al.
{5844}{5879}Na pewno co wie.
{5881}{5936}Dobrze, wypytam go.
{5951}{5983}Nie zrobisz tego, Caroline.
{5984}{6023}Nie moe si|o nas dowiedzie.
{6024}{6064}Ugryzienie wilkoaka|jest dla wampira zabjcze.
{6065}{6112}Nie spoufalaj si z nim.|Rozumiesz?
{6126}{6172}Rozumiem.
{6200}{6250}Spni si do szkoy.
{6251}{6280}No tak.
{6317}{6354}Jakby chciaa pomc mamie,
{6356}{6408}to zwoki Aimee le na dnie wwozu.
{6410}{6462}To jej zaoszczdzi czasu.
{6838}{6884}ZAGINIONA|AIMEE BRADLEY
{7758}{7771}Cze, Jeremy.
{7772}{7835}Niech Elena daje mi zna,|kiedy mam j kry.
{7839}{7892}Jenna akceptuje wasz zwizek,|ale nieco przesadzacie.
{7893}{7943}- O czym mwisz?|- O tobie i Elenie.
{7951}{7982}Fajnie, e si pogodzilicie,
{7983}{8023}ale jeli zamierza|u ciebie nocowa...
{8024}{8044}Chwila.
{8045}{8096}Nie pogodzilimy si.
{8097}{8159}Wic nie nocowaa u ciebie?
{8160}{8205}Nie. Widziaem j jedynie|na przyjciu.
{8206}{8230}Nie bya u mnie.
{8249}{8291}Bo nie nocowaa w domu,
{8292}{8362}a pani Lockwood powiedziaa,|e jej samochd zosta na podjedzie.
{8407}{8451}To gdzie jest?
{8988}{9038}Prosz.
{9367}{9401}Czego chcesz?
{9454}{9485}Jestem ranna.
{9486}{9518}Wiem o tym.
{9545}{9588}Jedynie posmakuj.
{9591}{9629}Trevor!
{9630}{9674}Opanuj si.
{9772}{9824}No i zepsua zabaw.
{9865}{9898}Czego ode mnie chcesz?
{9899}{9954}Boe, wygldasz identycznie jak ona.
{9960}{10012}Ale ni nie jestem.|Cokolwiek...
{10013}{10071}- Cicho.|- Nie jestem Katherine.
{10079}{10144}Nazywam si Elena Gilbert.|Nie musicie tego robi.
{10145}{10197}Wiem, kim jeste.|Sied cicho.
{10221}{10262}Czego chcesz?
{10315}{10395}eby bya cicho.
{10546}{10583}To jak nic robota Katherine.
{10584}{10639}Katherine jest w grobowcu.|Sam j w nim zamknem.
{10640}{10684}- Czyby?|- Wtpisz?
{10691}{10731}Wiem, jaki ona ma|na ciebie wpyw.
{10732}{10812}Jest w grobowcu.|Koniec, kropka.
{10836}{10909}Ale powiedziaa co,|nim j zamknem.
{10920}{10958}Uznaem to za kamstwo.
{10959}{10982}Co powiedziaa?
{11016}{11088}- e Elena jest w niebezpieczestwie.|- I nie zadae wyjanie?
{11095}{11125}Ona zawsze kamie.
{11126}{11178}Skd mam wiedzie,|co moe by prawd?
{11179}{11235}- Musimy z ni pogada.|- Nie. Oto, jak bdzie.
{11236}{11261}Poprosimy j o pomoc.
{11262}{11325}Bdzie negocjowaa swoje uwolnienie,|my gupcy si zgodzimy,
{11326}{11348}a ona nas zabije.
{11349}{11416}- Tego wanie chce.|- Mam to gdzie.
{11419}{11458}To kiepski pomys.
{11468}{11525}Tu chodzi o Elen.
{11785}{11804}Caroline.
{11836}{11873}Jak si trzymasz?
{11874}{11911}- Kiepsko.|- Jak tam twoja mama?
{11912}{12003}Mama mwia mi,|e bya spanikowana sytuacj z Sar.
{12032}{12071}Skd wiedziaa?
{12082}{12107}O czym?
{12108}{12134}O mnie.
{12160}{12183}Skd?
{12202}{12259}Co konkretnie?|e bye przybity?
{12260}{12348}Uznaam, e powinnam ci kry.
{12364}{12405}Nie o tym mwi.
{12423}{12476}To by wypadek.
{12478}{12523}Musz lecie.
{12524}{12587}Tylko si nie obwiniaj.
{12641}{12687}/- Co z ni?|/- Nie odzyskaa przytomnoci.
{12688}{12761}/- Nie tkne jej, prawda?|/- Mogaby cho troch mi ufa.
{12762}{12849}/- Zadzwonia do niego?|/- Nie, do jednego z jego kontaktw.
{12850}{12886}/Wiesz, jak to dziaa.
{12888}{12964}/Przekazaa wiadomo|/do Elijah czy nie?
{12982}{13012}/Mwi, e j odebra.
{13013}{13050}/Cudownie. I co?
{13051}{13092}/To tyle, Trevor.
{13093}{13147}/Musimy czeka.
{13155}{13195}Nie jest za pno.|Moemy j tu zostawi.
{13196}{13233}Nie musimy tego koczy.
{13234}{13284}Mam do uciekania.
{13300}{13352}Dziki temu nadal yjemy.
{13353}{13426}Elijah jest starej daty.|Jeli przyjmie nasze warunki,
{13427}{13456}to bdziemy wolni.
{13464}{13496}Ty!
{13553}{13598}Nie ma niczego|w promieniu kilometrw.
{13599}{13644}Mylenie,|e si std wydostaniesz,
{13645}{13685}jest tragiczn pomyk.|Rozumiesz?
{13686}{13716}Kim jest Elijah?
{13739}{13791}Twoim najgorszym koszmarem.
{13858}{13911}Nie mog zdj uroku z grobowca,
{13922}{13955}nawet gdybym chciaa.
{13956}{14021}Rzuciymy go razem z babci.
{14023}{14073}Ale mog otworzy drzwi|i z ni porozmawia?
{14075}{14127}Tak, ale Damon ma racj.
{14128}{14221}Nie powie ci niczego za darmo.
{14226}{14260}Wiem o tym,|ale musz co zrobi.
{14261}{14325}Nie wiem, kto porwa Elen|ani gdzie jest.
{14398}{14480}Co, jeli jest inny sposb?
{14546}{14577}Jak to dziaa?
{14578}{14645}Wydobd z twojej krwi energi|do uroku tropicego.
{14646}{14699}Jestecie spokrewnieni,|co uczyni kontakt silniejszym.
{14700}{14773}Alaric powiedzia,|e mamy 10 minut.
{14774}{14821}Mam bro od niego.
{14833}{14861}Gotowy?
{15756}{15792}Tam.
{15810}{15859}- Tam jest.|- To 500 kilometrw std.
{15878}{15931}Bonnie, potrzebujemy|konkretniejszej lokalizacji.
{15932}{15964}Konkretniej nie dam rady.
{15965}{16028}Moemy to sprawdzi w necie.|Zobaczy, co tam jest.
{16032}{16070}- Zawzi obszar poszukiwa.|- Idealnie.
{16071}{16113}- Dzwo, jak co znajdziesz.|- Nie.
{16114}{16149}- Jad z tob.|- Nie, Jeremy.
{16150}{16196}Nie bd tu siedzia.|Ona moe by ranna.
{16197}{16226}Albo gorzej.|Co, jeli...
{16227}{16268}Nie.|Idcie do twojego domu.
{16269}{16307}Zadzwoni, jak tylko j znajd.
{16308}{16333}Nie dasz rady sam.
{16362}{16411}Nie jedzie sam.|W drog.
{16412}{16447}Jedziesz ze mn?
{16459}{16502}Tu chodzi o Elen.
{16692}{16727}/Lockwood, podaj!
{16829}{16865}/Rzucaj!
{16936}{17004}/Co to miao by?
{17052}{17084}/Jak to zrobie?
{17098}{17145}/Dokd idziesz, Tyler?
{17147}{17206}/Dokd idziesz, stary?
{17210}{17249}/Nie skoczylimy meczu.
{17262}{17285}Cze.
{17330}{17354}W porzdku?
{17355}{17395}Okamaa mnie wczeniej.
{17409}{17431}Dlaczego?
{17438}{17474}Posuchaj, Tyler...
{17475}{17519}chyba le mnie zrozumiae|na przyjciu.
{17536}{17580}To zrozumiae|przy takim bolesnym przeyciu.
{17581}{17603}Kamiesz.
{17630}{17678}Nie.|Jestem spniona.
{17915}{17948}Jak ty...?
{17949}{18010}- Jeste silniejsza ode mnie?|- No prosz ci.
{18011}{18049}To nic takiego.
{18050}{18110}Powiedz, jeli co wiesz,
{18111}{18164}bo tego nie ogarniam.
{18171}{18210}Przykro mi, Tyler,
{18211}{18280}ale nadal jeste w szoku|po mierci Sarah.
{18286}{18317}To zrozumiae.
{18873}{18932}Alaric uwielbia swoje zabawki.
{18969}{18988}Co to takiego?
{18989}{19056}Bomba werbenowa lub granat.
{19064}{19096}Cudo.
{19097}{19153}- Daleko jeszcze?|- Jakie 130 kilometrw.
{19170}{19207}Kto mg j porwa?
{19210}{19242}Kto z przeszoci Katherine.
{19243}{19296}Uciekaa przed kim.
{19297}{19347}Moe porwali nie t, co trzeba.
{19407}{19469}Dziki, e mi pomagasz.
{19471}{19527}Moemy nie zacienia wizi|podczas wycieczki?
{19543}{19577}To banalne do blu.
{19578}{19611}Daj spokj, Damonie.
{19613}{19695}Obaj wiemy, e nie robisz|tego dla mnie.
{19715}{19771}Zostawmy t oczywist oczywisto|w spokoju.
{19785}{19821}Wcale nie musi tak by.
{19822}{19856}Porozmawiajmy o tym.
{19874}{19897}Nie ma o czym.
{19898}{19923}Nieprawda.
{19924}{19947}Wyjanijmy to.
{19948}{20025}Robisz to, bo chcesz pomc bratu|uratowa ukochan,
{20026}{20101}czy dlatego, e te j kochasz?
{20156}{20198}miao.|Wyra swoje uczucia.
{20199}{20246}Ja lubi takie zacienianie wizi.
{20247}{20297}Rb tak dalej,|to wycofam si z tego rwnie atwo,
{20298}{20351}jak si na to pisaem.
{20381}{20477}Nie.|W tym cay urok.
{20487}{20528}Nie moesz.
{20770}{20809}Alaric wanie wyszed z Jenn.
{20822}{20879}Zabierze j gdzie,|eby nie pytaa o Elen.
{20880}{20940}Spjrz, co znalazem.
{20941}{20997}W promieniu kilometrw nie ma nic|poza starym domem.
{20998}{21029}Wysae to Stefanowi?
{21031}{21064}Tak.
{21131}{21208}Dobija mnie to siedzenie i czekanie.
{21304}{21360}Nic jej nie bdzie.
{21383}{21420}Tego nie wiesz.
{21449}{21490}Nie, nie wiem.
{21697}{21725}Co robisz?
{21726}{21785}Chc sprbowa czego jeszcze.
{21830}{21870}Nie rozumiem.
{21871}{21942}Przynie mi wiec|i szczotk do wosw Eleny.
{21943}{21981}Dobrze.
{22328}{22360}Do czego to?
{22361}{22462}To zabrzmi szalenie,|ale moe przel jej wiadomo.
{22903}{22935}Bonnie?
{22961}{22993}Bonnie.
{22995}{23053}Bonnie. Bonnie!
{23055}{23085}Bonnie.
{23343}{23381}Bonnie!
{23382}{23427}Bonnie! Bonnie!
{23457}{23498}Dlaczego tu jestem?
{23509}{23574}Pytasz, jakby liczya na odpowied.
{23575}{23610}A dlaczego nie?
{23616}{23658}Kolejne pytanie.
{23659}{23688}Masz mnie.
{23692}{23730}Przecie nigdzie nie uciekn.
{23731}{23789}Powiedz przynajmniej,|czego ode mnie chcesz.
{23791}{23831}Ja niczego od ciebie nie chc.
{23833}{23876}Mam ci jedynie dostarczy.
{23877}{23923}Komu? Elijah?
{23957}{23994}Punkt dla podsuchiwaczki.
{24009}{24058}Kim on jest?
{24059}{24090}Wampirem?
{24091}{24141}Jest jednym z Pierwotnych.
{24143}{24187}Jak to Pierwotnych?
{24189}{24216}Dalsze pytania.
{24217}{24276}Salvatore'owie nie przekazali ci|wampirzej historii?
{24300}{24349}Wic znasz Stefana i Damona.
{24350}{24406}Syszaam o nich.|Stulecie temu
{24407}{24473}przyjacika prbowaa|ustawi mnie ze Stefanem.
{24474}{24533}Mwia, e jest z tych dobrych.
{24535}{24615}Zazwyczaj mam sabo do tych zych.
{24637}{24706}Kim s Pierwotni?
{24782}{24850}Trevor i ja|uciekamy od 500 lat.
{24851}{24924}Mamy tego do.
{24925}{25006}Uywamy ci, eby dobi z nimi targu.
{25020}{25065}Dlaczego mnie?
{25071}{25140}Bo jeste doppelgngerem Petrovy.
{25141}{25189}Kluczem do zamania kltwy.
{25208}{25268}Kltwy?
{25279}{25319}Kltwy soca i ksiyca?
{25320}{25357}Jednak nieco znasz histori.
{25358}{25402}Jak to jestem kluczem?
{25403}{25465}To kamie ksiycowy|amie kltw.
{25473}{25547}Nie. On j wie.
{25554}{25597}Ofiara j amie.
{25598}{25638}Ofiara?
{25639}{25686}Z krwi doppelgngera.
{25687}{25731}Ty nim jeste.
{25754}{25836}Czyli musisz umrze,|eby zama kltw.
{26243}{26262}Mamo?
{26765}{26813}- Co tutaj robisz?|- Ja wiem.
{26815}{26869}Wamanie do domu szeryfa?
{26872}{26908}Czeka ci za to nagroda.
{26913}{26964}miao.|Rb uniki.
{26976}{27034}Zmieniaj temat.
{27035}{27084}Ale ja wiem.
{27085}{27159}Jeste taka sama jak ja.|Prawda?
{27173}{27199}Nie.
{27219}{27272}Mw tak dalej,|ale nie wierz ci.
{27295}{27353}Widziaem twoj si.
{27367}{27442}Nie wyjd,|pki nie powiesz mi prawdy.
{27471}{27500}Tyler...
{27501}{27582}Jeste wilkoakiem.
{27583}{27611}Powiedz to.
{27774}{27797}Co?
{27824}{27870}- Przesta kama.|- Nie kami!
{27871}{27912}Powiedz to!
{28152}{28201}Nie jestem wilkoakiem.
{28328}{28368}Opowiedz mi wicej.
{28372}{28433}Przez niewol|zrobia si bezczelna.
{28437}{28496}Co chcesz wiedzie,|sodki sobowtrku?
{28529}{28567}Przed czym uciekacie?
{28571}{28600}Przed Pierwotnymi.
{28604}{28659}Ju to powiedziaa,|ale co to oznacza?
{28663}{28699}Pierwsza rodzina.
{28703}{28760}Stary wiat.|Rose i ja ich wkurzylimy.
{28791}{28827}Poprawka, ja ich wkurzyem.
{28831}{28899}Rose wstawia si za mn|i od ponad piciu wiekw
{28903}{28943}chc naszej mierci.
{28978}{29027}Co zrobie?
{29028}{29075}Popeni ten sam bd,|co wielu innych.
{29076}{29119}Zaufa Katerinie Petrovie.
{29125}{29155}Katherine.
{29156}{29249}Tej samej.|Pierwszy doppelgnger Petrovy.
{29275}{29325}Uratowaem j|przed mierci.
{29329}{29413}Od tamtej pory|jestemy na celowniku.
{29417}{29480}Dlatego nie popenimy|tego samego bdu.
{29671}{29703}Trzymaj.|Wypij to.
{29707}{29761}Dziki.
{29795}{29859}Co si stao?|Wystraszya mnie.
{29871}{29899}To nic wielkiego.
{29900}{29948}Nie kam.
{29964}{30010}Ostatnio uprawiaam|duo magii.
{30011}{30051}Opadam przez to z si.
{30055}{30110}Kiedy ja opadam z si,|to robi sobie drzemk.
{30124}{30175}Ty stracia przytomno.
{30176}{30250}Magia ma swoje limity.
{30251}{30337}Kiedy za bardzo naciskam,|odbija si to rykoszetem.
{30341}{30379}Skd o tym wiesz?
{30383}{30408}Wszystko jest tutaj.
{30412}{30486}Przypomnienie,|e nie jestem niezniszczalna.
{30540}{30579}Prosz.
{30583}{30651}Nie mw nikomu.
{30655}{30715}- Dlaczego?|- Bo to sabo,
{30719}{30775}a nie chc,|eby niektrzy o tym wiedzieli.
{30779}{30828}Masz na myli Damona?
{30861}{30938}Kadego,|kto moe mnie zrani.
{30960}{31040}Bd milcza jak grb.|Obiecuj.
{31169}{31196}Nie jest mi atwo.
{31197}{31252}Babcia nie yje,|a ojciec...
{31253}{31299}nie chce wiedzie,|czym jestem.
{31303}{31358}Przesta si interesowa,|kiedy mama odesza.
{31413}{31481}Jestem osamotniona|w tym wszystkim.
{31496}{31568}Ja te czsto|tak si czuj.
{31569}{31613}Osamotniony.
{31709}{31753}Mylisz, e ci si udao?
{31783}{31827}Nie mam pojcia.
{32229}{32299}STEFAN I DAMON JAD PO CIEBIE.
{32489}{32523}Zbliamy si.
{32527}{32609}Jeremy powiedzia, e to droga dojazdowa,|tu za znakiem numer 6.
{32808}{32846}Jeli chcesz, to popro.
{32847}{32864}Chc.
{32865}{32903}Jakie to sodkie.
{32907}{32949}Chcesz by wielki i silny,
{32953}{32988}aby ocali swoj dziewczyn.|Bez obaw.
{32989}{33023}Pomog ci.|Krzywda ci nie spotka.
{33027}{33061}Nie artuj.
{33065}{33129}Kadego dnia|pij odrobin,
{33133}{33179}powoli zwikszajc dawk
{33183}{33249}i nabieram siy.
{33373}{33416}Elena wie,|e pijesz krew?
{33547}{33597}Pij jej.
{33709}{33777}Jakie to romantyczne.
{33807}{33853}Skoro ju zacieniamy wizi,
{33857}{33925}pamitasz, jak kiedy|ye tylko dla krwi?
{33940}{34023}Potrafie rozerwa typa|na strzpy dla samej zabawy.
{34024}{34064}Masz na myli czasy,|kiedy byem jak ty?
{34065}{34097}Dokadnie.
{34101}{34185}Kiedy karmie mnie krwi,|ebym by wielki i silny.
{34189}{34275}Ciekawe, czy Elena otworzyaby|swoje yy przed kim takim?
{34279}{34360}Co si z nim stao?|By niezy.
{34387}{34440}Moe zacz y|dla czego innego.
{34688}{34719}Ju tu jest.
{34745}{34767}To by bd.
{34771}{34801}Mwiam,|e nas z tego wydostan.
{34805}{34825}Zaufaj mi.
{34829}{34869}Nie, on chce mojej mierci!
{34873}{34908}Ale na niej|zaley mu bardziej.
{34912}{34951}Nie mog.|Dasz mu j,
{34955}{35027}to ciebie uaskawi,|ale ja musz std pryska.
{35060}{35118}Czym jestemy?
{35157}{35198}Rodzin.
{35237}{35272}Na zawsze.
{35365}{35403}Boicie si go.
{35425}{35453}Zosta tu z ni.
{35457}{35503}Ma by cicho|jak makiem zasia.
{36156}{36205}Rosemarie.
{36209}{36260}Moemy gdzie porozmawia?
{36289}{36309}Tak.
{36313}{36349}Tam.
{36353}{36400}Musisz wybaczy nam|za ten dom.
{36404}{36460}Troch brudu nie zaszkodzi.
{36464}{36521}Rozumiem.
{36541}{36561}Powiedz,
{36565}{36639}co dao ci tyle odwagi,|eby do mnie zadzwoni?
{36643}{36665}Pragn by wolna.
{36669}{36701}Mam ju do uciekania.
{36705}{36753}Ty moesz mnie uaskawi.
{36757}{36816}Mam wadz,|eby to zrobi.
{36817}{36852}W przypadku ciebie|i twojego zwierzaczka.
{36853}{36910}Jak go teraz zw?|Trevor.
{36914}{36956}O ile uznam to|za stosowne.
{36960}{37011}Katerina Petrova?
{37082}{37115}Zamieniam si w such.
{37136}{37211}Nie spalia si|w kociele w 1864.
{37267}{37290}Mw dalej.
{37291}{37327}Przeya.
{37351}{37374}Gdzie jest?
{37402}{37448}Nie wygldasz|na zaskoczonego.
{37449}{37527}Kiedy zadzwonia|i zaprosia mnie do tej dziury,
{37528}{37602}ktra jest zaledwie|trzy godziny drogi od Mystic Falls,
{37606}{37663}wywnioskowaem,|e ma to co wsplnego z Katerin.
{37685}{37743}Czy jest w twoim posiadaniu?
{37744}{37756}Nie.
{37757}{37807}Ale mam co lepszego.
{37811}{37857}Jej doppelgngera.
{37864}{37888}Niemoliwe.
{37907}{37936}Jej rd skoczy si na niej.
{37937}{37970}Wiem to na pewno.
{37971}{38008}Mylisz si.
{38041}{38070}Poka mi j.
{38091}{38137}Elijah,|jeste czowiekiem honoru.
{38138}{38172}Jeste godny zaufania,
{38194}{38256}ale musz|usysze to ponownie.
{38262}{38339}Masz moje sowo,|e ci uaskawi.
{38376}{38403}Za mn.
{39341}{39370}Czowiek.
{39392}{39467}To niemoliwe.
{39494}{39540}Witaj.
{39681}{39731}Dom znajduje si|za tymi drzewami.
{39735}{39811}Zaczekaj. Mam w tym|wicej dowiadczenia ni ty.
{39840}{39863}I co w zwizku z tym?
{39864}{39888}Ktokolwiek przetrzymuje Elen
{39889}{39956}prbowa dopa Katherine|w roku 1864 i wczeniej.
{39974}{39990}I?
{39991}{40040}Maj 500-letni przewag|wiekow i siow.
{40044}{40073}Na pewno chcesz to zrobi?
{40077}{40107}Na sto procent.
{40112}{40168}Jeli wejdziemy do tego domu,|moemy ju nie wyj.
{40169}{40199}No to nie wyjd.
{40200}{40249}Jakie to szlachetne.
{40282}{40353}Idealny powd, eby zgin.
{40376}{40444}Jeli chcesz, moesz zosta.|Zrozumiem.
{40629}{40662}Mamy przed sob|dug podr.
{40663}{40677}W drog.
{40678}{40735}Nie pozwlcie mu|mnie zabra.
{40739}{40779}Jeszcze jedna sprawa.
{40791}{40850}A potem ruszamy.
{40896}{40965}Tak dugo czekaem|na ten dzie, Elijah.
{40966}{41014}Tak bardzo mi przykro.
{41018}{41055}Nie musisz przeprasza.
{41059}{41135}Musz.
{41139}{41211}Zaufae mi z Katerin.
{41238}{41283}A ja ci zawiodem.
{41291}{41363}Fakt, jeste winny.
{41364}{41390}Rose stana za tob,
{41391}{41419}bo bya lojalna wobec ciebie.
{41427}{41466}Potrafi to uszanowa.
{41520}{41571}Ale gdzie bya twoja lojalno?
{41609}{41656}Bagam o przebaczenie.
{41681}{41727}Udzielam.
{41859}{41878}Ty.
{41882}{41921}Nie rb tego, Rose.
{41977}{42016}Dopiero co|odzyskaa wolno.
{42081}{42101}Chod.
{42105}{42148}A co|z kamieniem ksiycowym?
{42172}{42217}A co ty moesz|o nim wiedzie?
{42221}{42284}Wiem, e go potrzebujesz|i gdzie go znale.
{42308}{42328}Tak?
{42329}{42371}Mog go dla ciebie zdoby.
{42376}{42407}Powiedz, gdzie on jest.
{42410}{42448}To nie dziaa w ten sposb.
{42476}{42535}Negocjujesz ze mn?
{42539}{42622}Pierwszy raz o tym sysz.
{42827}{42895}Co robi werbena|wok twojej szyi?
{42992}{43037}Powiedz, gdzie jest|kamie ksiycowy.
{43065}{43117}W grobowcu,|pod ruinami kocioa.
{43121}{43155}Dlaczego tam?
{43159}{43196}Bo jest tam Katherine.
{43200}{43225}Ciekawe.
{43296}{43313}Co to byo?
{43314}{43341}Nie wiem.
{43345}{43387}Kto jeszcze jest w domu?
{43391}{43421}Nie wiem.
{43536}{43578}Idziemy!
{43887}{43912}Rose.
{43919}{43966}Nie wiem, kto to jest.
{44035}{44076}/Na grze.
{44141}{44196}/Na dole.
{44563}{44617}/Przepraszam.
{44641}{44691}Ktokolwiek to usyszy,
{44695}{44768}popeniacie bd,|jeli mylicie, e mnie pokonacie.
{44772}{44814}Nie jestecie na tyle silni.
{44818}{44867}Syszycie?
{44871}{44913}Powtarzam.
{44917}{44981}Nie macie tyle siy,|eby mnie pokona.
{44985}{45048}Oddajcie dziewczyn.
{45052}{45184}Licz do trzech,|potem posypi si gowy.
{45306}{45356}Rozumiemy si?
{45373}{45399}Pjd z tob.
{45414}{45458}Nie krzywd moich przyjaci.
{45459}{45500}Chcieli tylko pomc.
{45639}{45701}W co ty ze mn pogrywasz?
{46861}{46912}/Niech ucieka.
{47041}{47097}Chod do mnie.|Jeste ranna?
{47946}{47978}Elena?!
{48296}{48343}Nic ci nie jest?
{48344}{48382}Nic.
{48508}{48558}Dostaam twoj wiadomo.
{49314}{49345}A gdzie Elena?
{49346}{49377}W domu.
{49381}{49420}To dlaczego tu jeste?
{49435}{49469}Chciaa poby troch|z Jeremym.
{49470}{49508}Trzymaj.
{49512}{49538}Dziki.
{49565}{49577}Posuchaj.
{49578}{49657}To, co Rose|powiedziaa Elenie o kltwie...
{49661}{49726}Wiem.|Bdziemy nad ni czuwa.
{49759}{49863}Jeli tak ma pozosta,|to nie moemy ze sob walczy.
{49895}{49944}Jeli Katherine nas porni,
{49945}{49997}albo Elena,|nie bdziemy mogli jej chroni.
{49998}{50036}Tak, Stefanie.
{50040}{50086}Syszaem to wielokrotnie.
{50152}{50206}Co jest?
{50229}{50265}Przepraszam.
{50269}{50304}Za co?
{50337}{50435}Za to, e to przeze mnie|stae si wampirem 145 lat temu.
{50458}{50498}Wystarczy na dzisiaj.|Ju pno.
{50511}{50549}Nie musimy do tego wraca.
{50550}{50620}Nigdy nie powiedziaem tego na gos.
{50645}{50673}Musz to zrobi,
{50674}{50716}a ty mnie wysuchasz.
{50767}{50832}Przepraszam.
{50833}{50877}Byem egoist.
{50878}{50940}Nie chciaem zosta sam.
{50990}{51055}Potrzebowaem mojego brata.
{51254}{51300}Moe to zabrzmi dziwnie,
{51304}{51340}ale alkohol pomaga.
{51345}{51376}Przynajmniej mnie.
{51377}{51448}Kiedy jestem roztrzsiona.
{51452}{51492}Ja jestem rozpalony.
{51496}{51549}Jakby skra mi si palia.
{51553}{51582}Naprawd?
{51618}{51669}Ja nigdy tak nie mam.
{51670}{51728}Wida wilki s inne.
{51765}{51878}Na pocztku|moje emocje bray gr.
{51882}{51920}Zwikszyy si.
{51924}{51956}U mnie te tak byo.
{52040}{52092}Jak moesz by wampirzyc?
{52120}{52181}A jak ty moesz by wilkoakiem?
{52264}{52318}Kto jeszcze jest taki, jak ty?
{52368}{52418}Jestem tylko ja.
{52440}{52471}To duga historia.
{52472}{52518}Opowiem ci nastpnym razem.
{52530}{52598}S jakie inne wilkoaki?
{52607}{52636}Tylko ja.
{52640}{52734}I mj wuj Mason,|ale wyjecha z miasta.
{52764}{52833}Posuchaj.
{52850}{52913}Nie moesz nikomu powiedzie.
{52917}{52968}Ani o mnie, ani o sobie.
{52972}{53020}Nikt tego nie zrozumie.
{53046}{53069}Wiem.
{53073}{53201}Opowiem ci o mojej|i twojej mamie,
{53205}{53285}rodzinie zaoycieli i radzie,
{53289}{53369}ale musisz mi obieca,
{53373}{53434}e nikt si o nas nie dowie.
{53474}{53557}To sprawa ycia i mierci.
{53585}{53655}A komu miabym powiedzie?
{53738}{53796}Przepraszam za|moje wczeniejsze zachowanie.
{53846}{53901}Siedz w tym sam.
{53902}{53950}To mnie spotka.
{53954}{54028}Przy kolejnej peni,|przemieni si
{54043}{54113}i nie powstrzymam tego.
{54176}{54213}Boj si.
{54276}{54310}Tyler.
{54314}{54365}Bdzie dobrze.
{54890}{54945}Kto tam jest?
{54980}{55031}Nie mam zych zamiarw.
{55057}{55079}To po co przysza?
{55080}{55143}Lexi powiedziaa mi kiedy,|e jeste z tych dobrych.
{55170}{55197}Znaa Lexi?
{55198}{55272}Trevor by moim|najlepszym przyjacielem.
{55276}{55364}Przez 500 lat|yam z jedn osob,
{55397}{55465}a teraz go nie ma.
{55478}{55560}Nie chc duej ucieka.|Nie mam dokd.
{55583}{55655}Przykro mi,|ale nie mog ci pomc.
{55657}{55727}Nie potrzebuj twojej pomocy.
{55728}{55784}Ale ty potrzebujesz mojej.
{55808}{55868}Elijah moe by sobie martwy,|ale to nie koniec.
{55873}{55907}Jak to?
{55916}{55962}Po prostu.
{55968}{56060}Pierwotni po ni przyjd.
{56089}{56152}Na pewno tak bdzie.
{56156}{56194}Robi to dla niego.
{56229}{56274}Dla kogo?
{56275}{56341}Klausa.
{56669}{56731}Fajna piamka.
{56771}{56829}Jestem zmczona, Damonie.
{56901}{56939}Co ci przyniosem.
{56948}{56999}Mylaam, e przepad.
{57048}{57099}Dzikuj.
{57148}{57189}Oddaj go, prosz.
{57213}{57262}Musz wpierw co powiedzie.
{57267}{57327}To dlaczego|nie oddasz mi naszyjnika?
{57378}{57448}To, co zaraz powiem,
{57462}{57552}bdzie najbardziej|egoistyczn rzecz w moim yciu.
{57578}{57613}Damonie, nie zaczynaj.
{57614}{57682}Musz cho raz to powiedzie.|A ty tego wysuchasz.
{57760}{57812}Kocham ci, Eleno.
{57868}{57944}I wanie dlatego
{57981}{58051}nie mog by egoist.
{58080}{58154}Dlatego nie moesz|o tym wiedzie.
{58176}{58227}Nie zasuguj na ciebie,
{58266}{58326}ale mj brat tak.
{58674}{58773}Szkoda, e nie bdziesz|tego pamita.
{58843}{58881}Ale tak musi by.
