{4}{62}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{66}{102}.:: GrupaHatak.pl ::.
{106}{200}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{247}{360}/PLAN LE PRZEMYLANY|/TO DOBRY PLAN NA PORAK.
{401}{441}/Zowrogie plany!
{445}{506}/Kiedy Rada Jedi|/skupia si na wojnie,
{510}{604}/przestpcy szerz|/strach i korupcj.
{611}{738}/Galaktyczny gangster, Jabba,|/wysya Cada Bane'a na nikczemn misj,
{742}{822}/ktra zasieje chaos|/w sercu Republiki.
{826}{901}/Niczego nie podejrzewajcy|/mieszkacy Coruscant
{905}{949}/spdzaj spokojnie|/kolejny dzie.
{953}{980}Zaczekaj, nie.
{984}{1058}Umie rolinki na stole|midzy Anakinem a senatorem Aangiem.
{1062}{1131}- Pani. |- Nie ta, czerwona.
{1135}{1204}Senator Aang uwielbia czerwie.
{1208}{1297}Odzipnij troch.|Wszystko si uda.
{1331}{1360}Musi.
{1364}{1441}Senator Aang ma decydujcy gos|w Wojskowej Komisji Nadzorujcej.
{1445}{1565}Wiesz, jak dokadni s Roonanie.|Wszystko musi by idealnie.
{1583}{1655}Nie masz si czym martwi.
{1659}{1677}wietnie.
{1681}{1809}Na najwaniejszy w tym roku bankiet|wysyaj nam uszkodzone droidy.
{1845}{1922}- Bdzie dobrze.|- Za due kawaki.
{1926}{2024}Widzielicie roonaskie zby?|S malutkie.
{2051}{2093}Nic z tego.
{2097}{2199}To spotkanie spoeczne|suy wsplnemu dobru.
{2204}{2306}Ty natomiast przypominasz|latajcego potwora.
{2321}{2384}- W porzdku.|- O jejku!
{2388}{2417}Ozdoby!
{2421}{2446}Artoo.
{2450}{2565}Prosz ci o jedn rzecz,|a ty pozwalasz na co takiego?
{2588}{2673}- Threepio, jest jaki problem?|- Panienka musi mi wybaczy,
{2677}{2772}ale brakuje jogaskich owocw|podawanych do deseru.
{2776}{2854}- Wic zaatw to.|- Nie mog std wyj.
{2858}{2916}- Threepio...|- Dobra, wic wylij Artoo.
{2920}{3004}Wydaje mi si, i nie jest to|zbyt dobry pomys.
{3008}{3088}To R2-D2 wpakowa nas|w owe tarapaty.
{3092}{3157}Zapewne nieumylnie.
{3161}{3235}Prosz, zajmij si tym.
{3239}{3306}Posuchaj, Threepio.|Wysyam ci na misj.
{3310}{3353}Na misj?|O jejku!
{3357}{3396}Zgadza si.
{3400}{3473}Artoo wybierze si z tob.
{3477}{3567}Te kredyty powinny wystarczy.|Chyba e dasz si oskuba.
{3571}{3633}Oskuba? Ja?
{3637}{3695}Tak, ty.|Zaatw to i wracaj.
{3699}{3758}Nie zgub si|i zachowaj czujno.
{3762}{3862}Oczywicie, mistrzu Anakinie.|Chod, Artoo.
{4070}{4115}Zgubi albo straci czujno?
{4119}{4203}Nie wiem, skd mistrz Anakin|czerpie takowe pomysy.
{4207}{4292}To ciebie zawsze|co rozproszy.
{4307}{4401}Z pewnoci.|Jedzisz jak pijana nuna.
{4419}{4541}Zastanawiam si nad rekalibracj|twoich kondensatorw czujnoci.
{4609}{4657}Tam s.
{4661}{4767}Zoty jest naszym celem.|Za na d i rb swoje.
{4771}{4844}Do usug, panie Bane.
{4927}{5009}Jestemy.|Suchaj i si ucz.
{5020}{5121}Przepraszam bardzo,|s moe owoce jogaskie?
{5199}{5250}Czy mam jogaskie owoce?
{5254}{5310}A czy Jedi znaj si na Mocy?
{5314}{5410}Rozumiem, e tak.|Ile zapac za cztery?
{5426}{5474}A ile masz kasy?
{5478}{5554}Artoo, pilnuj kredytw.
{5597}{5701}Dziadek mawia mi:|"olej kredyty, dbaj o zdrowie".
{5705}{5814}A kiedy dbaem o zdrowie,|kto ukrad moje kredyty.
{5840}{5893}Ten mj dziadek!
{5897}{5953}Rzeczywicie pouczajce.
{5957}{6026}Poprosz cztery owoce jogaskie.
{6030}{6106}Macie farta.|To ostatnie na caej planecie.
{6110}{6197}- Cztery kredyty?|- Cztery? Brzmi uczciwie.
{6201}{6259}Za sztuk.
{6263}{6347}Nie musisz mi mwi,|czym jest galaktyczna kradzie.
{6351}{6423}Ale jaki mamy wybr?
{6432}{6511}Dobrze zatem.|Wemiemy je.
{6515}{6609}- 16 kredytw?|- W sumie chyba raczej 32.
{6613}{6712}Miao by cztery za sztuk.|Cztery razy cztery to 16.
{6716}{6827}Mog zaoferowa 32.|Wiesz, jak to jest, trudne czasy.
{6833}{6919}Dobrze.|32 i ani kredytu wicej.
{6998}{7080}Ciko si z tob targowao.
{7151}{7231}Odchodz.|Todo, na pozycj.
{7313}{7373}Widz ich.
{7449}{7556}I tak lepiej si targuj.|Zostao nam 8 kredytw.
{7566}{7663}Co w zupenoci wystarczy|na wewntrzn odnow.
{7667}{7727}Przepraszam, czy te sowa|skierowane byy od nas?
{7731}{7788}Do dawnego ciebie.
{7792}{7854}Niegdy nowiutkiego droida.
{7858}{7940}wawego, dopki nie zacz|skrzypie i przepala si.
{7944}{8045}- Pamitasz to, kolego?|- To byo dawno temu.
{8049}{8127}- Wraz z przyjacielem...|- Jestecie chtni na makija?
{8131}{8168}C, nie wydaje mi si.
{8172}{8276}Nasz pan nakaza nam,|abymy skupiali si na zadaniach,
{8280}{8342}zatem brak nam czasu|na wasne przyjemnoci.
{8346}{8391}Chod, Artoo.
{8395}{8472}Powiedziaem co, Artoo.
{8490}{8592}- Ma racj, powiniene mnie wysucha.|- Nie mamy na to czasu, Artoo.
{8596}{8670}To bdzie naprawd szybki wypad|do baru naprawczego.
{8674}{8726}Bar naprawczy dla droidw?
{8730}{8817}A co, tylko ludziom|mona dogadza?
{8821}{8894}Wcale nie.|Dlatego tu naprzeciwko
{8898}{9015}znajduj si oaza przyjemnoci,|gwarantujca pen odnow.
{9077}{9135}R2-D2, dokd to?
{9139}{9232}Musimy wraca i pomaga|w przygotowaniach bankietu.
{9236}{9355}Dla mnie, jako naczelnego zarzdcy,|kluczow spraw jest...
{9674}{9747}Witam w droidowym spa.
{9766}{9860}Nie trzeba by umwionym.|Prosz tdy.
{9916}{9988}Zapraszamy do rodka.
{9992}{10057}Miego pobytu.
{10293}{10360}C za zniewaga.
{10368}{10449}Prosz mi wybaczy,|ale musiaa zaj pomyka.
{10453}{10520}Nie wydaje mi si.
{10524}{10600}Chyba mam jednak racj.
{11606}{11670}Dlaczego pan to tam umieci?
{11674}{11740}By dowiedzie si,|co kryjesz w rodku.
{11744}{11781}W rodku?
{11785}{11864}Zwyczajne kondensatory,|nic specjalnego.
{11868}{11968}Nie ma nic bardziej|uspokajajcego, prawda?
{12700}{12795}Prosz usi.|Zaraz si tob zajmiemy.
{12836}{12909}Gotowy na odwglanie?
{12957}{13062}Nie potrzebne mi te pierdoy.|Chc plany Senatu.
{13071}{13193}- Nie wiem, o czym pan mwi.|- Jeste droidem senator Amidali.
{13205}{13285}Jestem droidem protokoloranym,|relacje maszyn z ludmi.
{13289}{13372}Mog tumaczy|oraz objania etykiet,
{13376}{13484}ktrej panu, za przeproszeniem,|widocznie brakuje.
{13589}{13686}Wanie takie zachowanie|miaem na myli.
{13693}{13777}Wedug analizatora nie kamie.
{13789}{13904}Nic w tej gowie nie ma.|adnych przydatnych informacji.
{13912}{13946}Nic nie ma?|Musz protestowa.
{13950}{14030}Znam biegle ponad 6 milionw|rnych form komunikacji.
{14034}{14100}Mam zaawansowane oprogramowanie|dotyczce waciwego...
{14104}{14190}Sabo to widz.|Przygupi droid.
{14195}{14223}Nie przyda nam si.
{14227}{14295}Mj brak wiedzy|nie jest przeszkod.
{14299}{14378}Nie mam w sobie|planw budynku.
{14382}{14445}To specjalno Artoo.
{14449}{14491}Artoo?
{14495}{14540}Ten astromech..
{14544}{14618}Sprowad jego kolek.
{14744}{14840}O nie...|C ja uczyniem?
{15584}{15695}Nie wiem, gdzie twj kolega.|Co powiesz jednak na to?
{15705}{15822}Najlepszy tytan, gwarantujcy|dugotrwa ochron obwodw.
{15853}{15963}Jeli cena jest problemem,|opuszcz j o 6 kredytw.
{16064}{16129}Lecisz z nami.
{16190}{16287}Co ty wyprawiasz?|O co chodzi z t mack?
{16402}{16466}Zatrzyma go!
{17534}{17602}To nie ten droid!
{17608}{17667}Morderca!
{17912}{17948}Oszuka mnie?
{17952}{18038}Przypomn, e byem kiedy|droidem protokolarnym
{18042}{18109}gwnego negocjatora|w caym systemie Manakron.
{18113}{18186}Chwileczk.|Nie jestem mistrzem Anim.
{18190}{18213}Nie.
{18217}{18286}Jestem twoim|najgorszym koszmarem, koleko.
{18290}{18385}Z pewnoci.|Wspomnienia zaczynaj mi wraca.
{18389}{18475}Wraca jedynie|twj may koleka.
{18594}{18662}To istny koszmar!
{18694}{18761}Nie ma go tutaj.
{18826}{18936}Bane nie bdzie zachwycony,|jeli wrcimy bez niego.
{18956}{19036}Jeli ten zoty|nie poda nam informacji,
{19040}{19176}wymontuj z niego kady obwd,|eby tylko si dowiedzie.
{19213}{19279}To go zniszczy.
{19644}{19709}Owszem, szlachetne.|A czy rozsdne?
{19713}{19785}Obawiam si, e nie.
{20444}{20528}- Gadaj.|- Poczenie zakoczone.
{20532}{20599}Transfer gotowy.
{20627}{20729}Twj zoty koleka|okaza si strat czasu...
{20750}{20847}ktrego moi klienci|nie maj w nadmiarze.
{20855}{20955}Dasz mi to, czego chc,|dla wasnego dobra.
{20962}{21038}Nie mog na to patrze.
{21360}{21463}Pobierz dane na dysk.|Bez zwoki go dostarcz.
{21470}{21564}- Przygotuj mj statek.|- A co z nimi?
{21569}{21656}Wyczy im pami|i porzu na ulicy.
{21660}{21718}Trafi do domu.
{21722}{21808}Nic nie moe|wzbudzi podejrze.
{22061}{22193}- Mio ci widzie, senatorze Aang.|- Ciebie rwnie, senator Amidalo.
{22236}{22343}- Gdzie si podziewa Threepio?|- Nie mam pojcia.
{22918}{22992}Dziki za wspomnienia.
{23035}{23080}Tam jeste.
{23084}{23162}Wszdzie ciebie szukaem.
{23390}{23498}Jestemy spnieni.|Z pewnoci nas za to wycz.
{24013}{24107}Rozkad piter Senatu,|wedle yczenia.
{24171}{24250}A teraz chc ca zapat.
{24401}{24465}Co ci bawi?
{24528}{24619}Wielki Jabba|pragnie dalszej pomocy.
{24642}{24714}Czyli to nie koniec?
{24816}{24865}Podaj cen.
{24869}{24985}Zapewne znajd czas w grafiku,|ale potrzebuj szczegw.
{25037}{25154}A take maej przedpaty,|skoro mwimy o nowych warunkach.
{25203}{25268}Targujesz si.
{25281}{25342}A zaliczka?
{25431}{25538}Wspaniay Jabba najpierw musi|uzyska zgod Rady.
{25545}{25622}Zatem to powana robota.
{25734}{25850}Jabba chce, by wszyscy wyszli,|prcz ciebie, Cadzie Bane.
{26257}{26342}Przywdcy piciu rodzin Huttw.
{26359}{26472}Mj starohuttyjski troch zardzewia.|Mw, co on gada.
{26743}{26869}Jabba i Arok debatuj nad tym,|jak kluczowe jest uwolnienie Ziro.
{26988}{27096}Zdaje si, e Ziro wie|o niebezpiecznych sprawach,
{27128}{27220}ktre mogyby zagrozi Radzie Huttw.
{27621}{27749}Oruba uwaa, e Rada bdzie bezpieczniejsza,|majc przy sobie Ziro.
{27921}{28042}Chc wiedzie, kto podejmie si|tego niebezpiecznego zadania.
{28049}{28101}Ja.
{28114}{28230}Cad Bane do waszych usug.|Podejm si kadego zadania...
{28257}{28329}za odpowiedni sum.
{28512}{28552}Co zrobimy?
{28556}{28666}R2 i C3-PO nie wrcili jeszcze|z jogaskimi owocami.
{28672}{28769}Wiedziaem, e tak bdzie.|Dlatego posaem te Artoo.
{28773}{28925}Za traktat i mj ulubiony deser,|tort z owocami jogaskimi.
{29065}{29087}O nie.
{29091}{29179}Do koca roku si nie wytumacz.
{29188}{29265}Threepio, gdziecie byli?|O mao nie przegapilicie przyjcia.
{29269}{29363}- Nastpiy komplikacje.|- Niby jakie?
{29387}{29463}Nie potrafi sobie|przypomnie dzisiejszego dnia.
{29467}{29532}Nie jestem w stanie powiedzie,|gdzie przebywaem.
{29536}{29595}Dzikuj.
{29637}{29735}Raz, dwa, trzy, cztery.
{29854}{29952}Musisz postara si lepiej,|bo jeli przyjcie nie wypali,
{29956}{30008}nie tylko ty oberwiesz.
{30012}{30114}Anakinie, nie martw si.|Wanie podano tort.
{30119}{30196}Nie gniewaj si na nich.
{30212}{30279}Threepio, wspaniaa robota.
{30283}{30362}Ojejku!|"Wspaniaa robota"!
{30384}{30455}"Wspaniaa robota"!
{30538}{30618}Troch si tego nasuchamy.
{30873}{30935}/W kolejnym odcinku...
{30939}{31050}/Ziro wydostaje si z wizienia,|/ale nadal nie jest skory do wsppracy.
{31054}{31135}/Ziro ma szkodzce|/Radzie Huttw dowody.
{31139}{31200}Mamy umow czy nie?
{31204}{31272}/Niech Ziro liczy, e Cad|/nie dopadnie go przed Obi-Wanem
{31276}{31360}/i jego nowym sprzymierzecem.
{31365}{31454}/Nastpny odcinek|/ju za tydzie!
