[1][14]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[16][33]Nie oczekiwaam,|e Sam wrci.
[35][62]/Kiedy tylko si pojawi,|wiedziaam, e to koniec.
[64][95]/Co jest ze mn nie tak.|Potrzebuj pomocy.
[97][112]/Problem tkwi w jego duszy.|/Nie ma jej.
[114][120]/Gdzie ona jest?
[122][146]/Zostaa w klatce|/z Michaem i Lucyferem.
[148][156]/Odzyskaj j w takim razie.
[158][166]To niemoliwe.
[168][189]Nie masz intuicji.
[191][218]Jeste naprawd spieprzony.
[220][238]Nie wiem, kim jeste,|bo na pewno nie Samem.
[240][245]Dean, daj spokj.
[247][257]Przesta udawa.
[259][283]- Miae racj.|- Na temat?
[285][304]Nie jestem twoim bratem.
[306][322]Nie liczysz si dla mnie.
[324][358]Moe powinienem mie|wyrzuty sumienia, ale nie mam.
[366][395]{C:$aaccff}TERAZ
[440][494]{C:$aaccff}ELWOOD, STAN INDIANA
[703][715]Widziaa to?
[717][739]Co?
[752][772]Co tam jest.
[774][799]Patrick!
[828][858]Tam w kukurydzy.
[931][964]Patrick, boj si przez ciebie.
[966][997]Tylko rzuc okiem.
[1002][1017]Patrick.
[1019][1044]Patrick!
[1119][1144]Patrick.
[1151][1160]/Patrick.
[1354][1368]Patrick!
[1501][1526]Patrick?!
[1721][1749]{C:$aaccff}Supernatural|[6x09]
[1751][1800]{C:$aaccff}Clap Your Hands If You Believe|"KLANIJ, JELI WIERZYSZ"
[1854][1910]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|SSJ
[1912][1963]{C:$aaccff}Wszystko na temat serialu znajdziesz na:|<!> www.supernatural.com.pl <!>
[1965][1979]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[1981][1994]{C:$aaccff}PRAWDA LEY BLISKO
[2003][2024]Jestem tutaj, bo wierz,|e w Elwood w stanie Indiana
[2026][2051]pojawiy si istoty pozaziemskie.
[2053][2092]Widziaam bysk wiata|i Patrick znikn.
[2094][2119]To si dzieje cay czas.
[2121][2168]Istoty te przybywaj, aby popchn|ludzko ku kolejnemu etapowi.
[2170][2184]Nazywam si Wayne Whitaker Junior
[2186][2215]i osobicie nagraem dziesitki|zezna naocznych wiadkw.
[2217][2236]Dziwne wiata na niebie,
[2238][2262]tajemnicze prby skontaktowania si...
[2264][2331]Odkd pojawi si w miecie cyrk|wszyscy zapomnieli, e zaginy cztery osoby.
[2333][2345]Moi przyjaciele stracili bliskich.
[2347][2370]Co si z nim stao?|Co go porwao!
[2372][2380]Wiem to!
[2382][2420]Jestemy w centrum czego,|co nazywamy fal obserwacji UFO.
[2422][2445]Nie mgbym by bardziej szczliwy.
[2447][2500]Gwarantuj, e to nie ma nic wsplnego|z UFO, maymi, zielonymi ludzikami,
[2502][2519]czy czymkolwiek pozaziemskim.
[2521][2550]Oczywicie, e to nie kosmici,
[2552][2574]to wrki.
[2576][2592]Wrki?
[2594][2603]W porzdku.
[2605][2617]Dzikujemy za informacj.
[2619][2640]Latajce talerze|nie s wystarczajco szalone?
[2642][2658]Z jakiej gazety jestecie?
[2660][2682]Jak chcesz doda blasku do tego|kleju, ktry wchasz, w porzdku,
[2684][2697]ale oszczd nam tego wariactwa.
[2699][2709]Szkoda naszego czasu
[2711][2719]Pjdziemy ju.
[2721][2745]Jedyne, czego ci brakuje|to mnstwa kotw.
[2747][2777]Spad biedakowi cukier,|to przez to. Przepraszam.
[2779][2801]- No co?|- Jeszcze pytasz?
[2803][2820]Ano tak, musisz pyta.
[2822][2837]Przepraszam, ale to jaki art,
[2839][2856]nie bierzemy przecie|pod uwag kosmitw.
[2858][2877]E.T. jest z gumy,|wszyscy to wiedz,
[2879][2908]ale mamy cztery zaginicia,|co si tu dzieje.
[2910][2932]Nie jej wina,|e sprzedali kiepskie narkotyki.
[2945][2951]No i?
[2953][2976]Troch empatii.
[2978][3017]Dawny Sam prbowaby|znale z ni wsplny jzyk.
[3022][3032]Dawny Sam mia dusz.
[3034][3048]By dusz.|Niewane zreszt.
[3050][3070]Tak.
[3072][3118]A ty nie masz. Nie jeste...|Mniejsza o to.
[3123][3141]Nic ci nie obchodzi.
[3143][3153]Musi ci obchodzi.
[3155][3159]Co konkretnie?
[3161][3182]Wszystko.
[3184][3207]Bycie czowiekiem.
[3209][3255]Ciebie to obchodzi, super,|ale ja nie potrafi.
[3263][3294]Po prostu nie potrafi.
[3296][3312]Co mam zrobi wedug ciebie?|Udawa?
[3314][3321]Tak.
[3323][3334]Oczywicie, e tak, udawaj.
[3336][3348]To nam wyjdzie na dobre.
[3350][3374]Dopiero co chciae,|ebym by z tob szczery.
[3376][3397]Chcesz by prawdziwym chopcem, Pinokio?
[3399][3409]Musisz da co z siebie.
[3411][3422]Kiedy ja ju udawaem, Dean,
[3424][3436]cay czas, kiedy razem jedzilimy.
[3438][3457]Zastanawiaem si|nad kadym wypowiadanym sowem,
[3459][3471]- miaem tego do.|- Dobra, dobra.
[3473][3491]Dopki nie odzyskamy twojej duszy,
[3493][3522]ja bd twoim sumieniem.
[3524][3553]Bdziesz moim wierszczem Hipolitem?
[3555][3563]Zamknij si.
[3565][3608]Ale tak, kukieko,|dokadnie nim bd.
[3759][3786]Pan Brennan?
[3792][3827]Jestemy z dziennika Mirror,|mamy do pana kilka pyta.
[3829][3856]Chodzi o Patricka?
[3858][3878]On zagin.
[3880][3921]Wanie o tym chcielimy porozmawia.
[3923][3943]Pana syn by pierwsz|osob, ktra zagina.
[3945][3979]Pierwsz, ktr porwano.
[3989][4014]Porwano?
[4026][4039]Wynocie si.
[4041][4053]Ju!
[4055][4094]Panie Brennan, kto|porwa paskiego syna?
[4096][4116]Nie moecie mi pomc.
[4118][4139]Mj syn ju nie wrci.
[4141][4159]Mwi pan, jakby by pan tego pewien.
[4161][4165]Co takiego?
[4167][4184]Jakby pan co wiedzia|i nie mwi o tym innym.
[4186][4210]Wystarczy.
[4212][4229]Wiecie, co mwi.
[4231][4290]Po 72 godzinach|szanse odnalezienia s znikome.
[4293][4324]Ta sprawa to co innego.
[4326][4359]Mino kilka tygodni.
[4398][4443]Jeli sobie pan co przypomni,|prosz zadzwoni.
[4445][4456]Idziemy.
[4595][4617]Tak moe by?
[4674][4688]Co o tym mylisz?
[4690][4702]Ukrywa co.
[4704][4737]Obserwuj zegarmistrza,|zobacz, co bdzie robi po zmroku,
[4739][4760]ja pojad zobaczy krgi w zbou.
[4762][4809]Ale w adnym wypadku nie nawizuj|z nim kontaktu, ani go nie zabijaj.
[4811][4827]Nie podejmuj adnych decyzji sam,
[4829][4850]jeli co si stanie,|dzwo do mnie.
[4852][4884]Byem sam przez cay rok, Hipolicie.
[4886][4906]I jako sobie radziem.
[4908][4958]Nie chc wiedzie,|co uwaasz za "radzenie sobie".
[5302][5307]Co?
[5309][5334]Jedyne, co gociu ma|w planach to alkoholizm.
[5336][5342]I dobrze.
[5344][5360]Moe powinienem z nim|jeszcze raz porozmawia.
[5362][5402]/Sam powiedziae, e co ukrywa.
[5417][5425]/Co?
[5427][5451]/Widzisz co?
[5453][5481]/Dean, co si dzieje?
[5483][5506]Czekaj chwil.
[5612][5637]Jasna...
[5639][5644]Kosmici!
[5646][5656]/Kosmici!
[5661][5679]Przesta krzycze, nic nie sycha.
[5681][5689]Co mwie?
[5691][5724]Bliskie spotkanie!
[5726][5741]Bliskie spotkanie?
[5743][5747]Ktrego stopnia?
[5749][5752]Pierwszego?
[5754][5760]Drugiego?
[5762][5776]Goni mnie!
[5778][5786]/Ju trzeciego?
[5788][5795]/Lepiej uciekaj, stary.
[5797][5814]Syszaem,|e czwarty stopie jest przerbany.
[5816][5840]Troch empatii, Sam!|Empatii!
[5868][5880]Nadal ci goni?
[5996][6020]miao!
[6057][6067]/Dean?
[6069][6080]/Jeste tam?
[6082][6091]/Co si stao?
[6093][6116]Dean?
[6175][6199]Dziki.
[6841][6860]{C:$aaccff}ZAUWAENIA UFO
[6980][7005]Wic istniej naprawd?|Kosmici?
[7007][7055]Jak mwiem ju wczeniej,|prawda ley daleko.
[7057][7071]Pan tu jest ekspertem.
[7073][7091]Jak ich znale?
[7093][7106]Sucham?
[7108][7129]Poluje pan na obcych i inne takie,
[7131][7159]chciabym wiedzie, jak je znale.
[7161][7189]Nie tylko pan.
[7294][7309]To wszystko?
[7311][7342]Raporty naocznych wiadkw|na przestrzeni 30 lat mwi same za siebie,
[7344][7367]to niepodwaalne dowody.
[7369][7393]Mj brat zosta porwany,|wic raczej nie mam problemw z uwierzeniem.
[7395][7410]Twj brat zosta porwany?
[7412][7415]Tak.
[7417][7427]O mj Boe.
[7429][7461]Ale jest w porzdku,|przyzwyczaiem si ju.
[7463][7482]Stao si to, kiedy|bylicie jeszcze dziemi?
[7484][7514]Nie, jak godzin temu.
[7516][7576]Poluje pan na UFO od 30 lat i nie ma pan|adnych konkretnych informacji, ani tropw?
[7578][7638]Rozway pan myl, e jest pan|do bani w kwestii poszukiwania UFO?
[7669][7701]Chciaabym ci pomc.
[7703][7730]Jeli mog.
[8031][8044]Dean?
[8046][8066]Co to ma by?
[8068][8080]To Dean, tak?
[8082][8127]Sprowadzili twojego brata|z powrotem, Sam.
[8194][8202]W porzdku, Sam,
[8204][8260]rozumiem, e potrzebujecie|troch czasu na rodzinn rozmow.
[8271][8288]Tylko...
[8290][8317]Jacy oni s?
[8328][8362]To apczywe, napalone durnie.|Dobranoc.
[8364][8396]Za szybko, rozumiem.
[8460][8492]Jeste zdenerwowany.
[8545][8568]Byem porwany.
[8570][8598]A ty pieprzysz jak mierdzc hipisk.
[8600][8614]Nie pachniaa tak le.
[8616][8629]Byem porwany przez kosmitw!
[8631][8639]Pracowaem nad tym.
[8641][8659]Nie byo mnie ledwie godzin!
[8661][8666]Godzin?
[8668][8686]A wikszo jej spdziem wracajc|na piechot do miasta.
[8688][8695]Zegarek ci le chodzi,
[8697][8703]nie byo ci ca noc.
[8705][8742]O czym ty gadasz?|Nieprawda.
[8746][8751]Czwarta rano?
[8753][8775]Tak.
[8778][8806]Luka czasowa.
[8809][8840]To pasuje do wielu opisw porwa.
[8842][8867]"Pasuje?"
[8875][8897]Tak.
[8900][8929]Nic nie pasuje!
[8941][8966]Wypij to.
[8979][8981]Dobrze.
[8983][9007]Dziki.
[9033][9049]Opowiadaj.
[9051][9079]Co si stao?
[9119][9146]Widziaem...
[9155][9168]nie wierz, e to mwi, ale...
[9170][9198]bysk wiata.
[9216][9241]W porzdku.
[9243][9277]Jeste tutaj bezpieczny.
[9326][9347]I nagle...
[9349][9373]znalazem si w innym miejscu.
[9375][9393]I byy tam te...
[9395][9420]istoty... byy za jasne,|eby mona byo na nie patrze,
[9422][9440]ale czuem jak...
[9442][9469]cigny mnie na...
[9471][9479]- st.|- St zabiegowy?
[9481][9514]Nie mw tego na gos!
[9521][9548]Co zrobie?
[9564][9577]Wpadem w sza.
[9579][9621]Zaczem ciosa, rba i strzela...
[9649][9686]Wydaway si by zaskoczone.
[9692][9736]Chyba nikomu si to wczeniej nie udao.
[9744][9767]Miaem bliskie spotkanie, Sam...
[9769][9796]i wygraem.
[9799][9812]Powiniene wzi prysznic.
[9814][9835]Powinienem.
[9837][9864]Id wanie.
[9898][9946]Poza tymi wszystkimi anioami,|demonami, duchami i skinwalkerami,
[9948][9979]okazuje si, e...
[9997][10019]Skoro kosmici naprawd istniej,|co jeszcze?
[10021][10030]Hobbity?
[10032][10060]Ciekaw jestem.
[10102][10126]Rzucie jej zalotne spojrzenie.
[10128][10135]Co?
[10137][10155]Rzeczywisto wok nas wariuje,
[10157][10191]a ty podrywasz kelnerk?
[10208][10224]Suchaj.
[10226][10242]Takie pytanie.
[10244][10260]Zamy, e masz dusz|i prowadzisz ledztwo,
[10262][10276]a twj brat zostaje|porwany przez kosmitw...
[10278][10295]To robisz wszystko,|co w twojej mocy, eby go odbi.
[10297][10315]Oczywicie.|Ale...
[10317][10348]co jeli w ten dzie|nie ma ju adnych tropw?
[10350][10367]Siedzisz w ciemnoci i cierpie?
[10369][10386]Nawet gdy nie moesz|w tej chwili nic zrobi?
[10388][10406]- Tak!|- Co?
[10408][10419]Tak.
[10421][10453]Siedzisz w ciemnoci pogrony w alu.
[10455][10475]Jasne, e tak,
[10477][10508]ale nie moesz jednoczenie|robi tego i uprawia seks z lask?
[10510][10515]Nie.
[10517][10524]Ale bdziesz w ciemnoci.
[10526][10579]Nie, nie moesz, bo bdziesz cierpie,|a tego nie mona wyczy.
[10581][10620]- Dziki, chopaki.|- Dziku...
[10647][10651]Czemu nie?
[10653][10701]Bo gdyby mia dusz,|nie pozwoliaby ci na to.
[10707][10759]Twierdzisz, e posiadanie duszy|rwna si cierpienie.
[10772][10802]Tak, wanie tak.
[10811][10844]Czyli to wanie czue, kiedy kilkanacie razy|o mao co nie zadzwonie do Lisy.
[10846][10875]Twierdzisz, e cierpienie|to dobra rzecz?
[10877][10916]Twierdz, e to jedyne wyjcie.
[10946][10965]Co z maymi, zielonymi ludzikami?
[10967][10982]Poczytamy o nich.
[10984][11016]Mamy 100 lat tekstw do nadrobienia,
[11018][11050]nie mamy czasu na...
[11065][11082]O co chodzi temu gociowi?
[11084][11100]Ktremu?
[11102][11122]Temu przy oknie.|Temu niepokojcemu.
[11124][11133]Policjantowi?
[11135][11147]Nie, nie policjantowi.
[11149][11176]Temu, co...
[11181][11190]Znikn.
[11192][11204]Kto?
[11206][11215]Moemy ju i?
[11217][11221]Co z tob?
[11223][11227]Bo dostaniesz.
[11229][11259]Dobra, ju dobra.
[11273][11294]/Zaraz zamykaj bibliotek,|/prawie skoczyem.
[11296][11307]Masz co?
[11309][11318]/A za duo.
[11320][11365]/Wszyscy wierz w UFO|/i s o tym setki ksiek.
[11367][11394]W ksikach przynajmniej|jest interpunkcja.
[11396][11455]- Szukaj dalej, pogadamy, jak wrcisz.|# Ziemia do majora Toma, #
[11476][11533]# prosz zay swoje proteinowe tabletki #|# i woy kask. #
[11543][11584]# Ziemia do majora Toma, #|- O nie.
[11615][11667]# odliczanie rozpoczte, silniki wczone. #|- Znowu?!
[11684][11700]# Kontrola zaponu #
[11702][11740]# i niech Bg bdzie z tob! #
[11847][11857]Czy to sutki?
[11859][11895]# Ziemia do majora Toma, #
[11907][11944]# znakomicie si spisae! #
[11960][12015]# Prasa chce wiedzie, #|# jakiej firmy koszulk nosisz. #
[12027][12093]# Moesz opuci kapsu, #|# jeli masz odwag. #
[12213][12231]Co mam widzie?
[12233][12240]Jak to co?
[12242][12265]Krew.
[12267][12292]Cae to obrzydlistwo.
[12294][12310]Przykro mi, ale nic nie widz.
[12312][12344]Nie widzisz tego obrzydlistwa?|Peno tego tam.
[12346][12377]Uznajmy, e ty co widzisz, ja nie.
[12379][12410]Co to byo w ogle?
[12426][12445]To bya...
[12447][12461]maa...
[12463][12490]naga kobieta.
[12492][12513]Co takiego?
[12515][12545]To bya maa, wiecca...
[12547][12581]seksowna...|naga kobieta.
[12583][12609]Z sutkami.
[12616][12644]Uderzya mnie.
[12653][12693]Nie powinienem si mia, prawda?
[12701][12721]Strzelam w ciemno,
[12723][12762]czy ta maa kobietka miaa skrzyda?
[12764][12779]Czemu o to pytasz?
[12781][12791]Miaa, prawda?
[12793][12801]Tak, ale skd...
[12803][12816]Jedna z najbardziej szalonych teorii,
[12818][12849]z jakimi si spotkaem pokrywa si|z tym, co powiedziaa ta babcia.
[12851][12888]Co jeli te porwania|nie maj nic wsplnego z UFO?
[12890][12902]Jak to?
[12904][12936]Powiedzmy, e te porwania|maj miejsce od wiekw
[12938][12986]i stoj za nimi kosmici,|obcy, jak zwa tak zwa.
[12988][13023]Kiedy byli znani jako...
[13031][13040]- Smerfy?|- Wrki.
[13042][13053]Wrki?|Daj spokj.
[13055][13077]Pomidzy obcymi a wrkami|jest cienka granica, Dean.
[13079][13106]Byski wiata, porwania,|dokadnie tak jak u kosmitw,
[13108][13117]tylko kto inny za tym stoi.
[13119][13139]Sdzisz, e nie kosmici, tylko...
[13141][13172]To nie ja upiekem|w mikrofali Dzwoneczka.
[13174][13186]To pasuje.
[13188][13209]Mamy trop.
[13211][13227]Co to za trop?
[13229][13250]Wrki.
[13252][13292]Chochliki, skrzekacze,|boginy i skrzaty,
[13294][13329]malutcy maj wiele imion.
[13343][13356]To ona.
[13358][13384]To ta maa...
[13386][13396]W kadym razie...
[13398][13435]Rozumiem dzwoneczki i wrki,
[13445][13462]ale co z tym maym witym Mikoajem,
[13464][13473]albo trolem...
[13475][13487]To gnom ogrodowy,
[13489][13506]a to wielki goblin...
[13508][13524]To wszystko wrki?
[13526][13538]Tak.
[13540][13566]Wrki maj wiele ksztatw i rozmiarw.
[13568][13607]To magiczne, psotne istoty|z ssiedniego krlestwa.
[13617][13626]Krlestwa wrek.
[13628][13637]Tak.
[13639][13651]To co jak inny wymiar?
[13653][13682]Inna rzeczywisto, tak.
[13684][13749]Tylko ludzie, ktrzy byli po tamtej stronie|i wrcili mog zobaczy wrki.
[13774][13803]Po co wrki porywaj ludzi?
[13805][13836]Jest wiele teorii, ale mao faktw.
[13838][13871]Wiemy, e porywaj tylko|pierworodnych synw.
[13873][13895]Tak jak robi to Rumpelstiltskin.
[13916][13953]Osobicie wierz,|e zabierani s do Avalonu,
[13955][13997]by suy Oberonowi, krlowi wrek.
[14035][14058]Dean?
[14082][14127]Czy ty suye Oberonowi,|krlowi wrek?
[14143][14167]Marion.
[14183][14206]Powiedzmy, e wrki istniej naprawd,
[14208][14218]co moemy im zrobi?
[14220][14229]Co takiego?
[14231][14252]Jak moemy...
[14254][14279]- ...wej z nimi w interakcj?|- Wanie.
[14281][14297]Tak eby na nie wpyn.
[14299][14341]Jeli chcecie zdoby uznanie wrki|zostawcie misk wieej mietany.
[14343][14365]Uwielbiaj j.
[14367][14384]Super.
[14386][14423]A tak jeszcze bardziej na nie wpyn?
[14425][14455]Wszystkie wrki nie lubi elaza,
[14457][14494]a mroczne wrki pal si|przy dotyku srebra.
[14496][14523]Co jeszcze?
[14525][14555]Moecie rozsypa|przed nimi cukier albo sl.
[14557][14621]Niewane, jak bardzo wrka jest potna,|musi policzy kade jedno ziarenko.
[14623][14636]W porzdku.
[14638][14661]To...
[14666][14690]wiele do zapamitania.
[14692][14705]Dzikujemy.
[14707][14746]Zostacie i dokoczcie herbat.
[14800][14843]Przyznam si, e podoba mi si wystrj.
[14855][14880]Jest zarbicie cukierkowy.
[14882][14908]Jest icie sodkastyczny.
[14910][14938]Sodkastyczny.
[14977][14990]Ma pani wiksze filianki?
[14995][15003]Boe, mam co na sobie?
[15005][15021]Czuj, jakbym by po uszy|w tym szalestwie.
[15023][15037]Nie...
[15039][15061]ale usiade na czym wieccym.
[15079][15102]A chciabym znw uwierzy w UFO.
[15104][15130]Nie mamy kolejnego tropu.
[15132][15170]Moemy zadzwoni do Bobby'ego.
[15183][15211]A niech mnie.
[15264][15301]Czy to nie nasz zegarmistrz?
[15311][15342]Uwielbia mietan.
[15572][15612]Ty go obserwuj, ja sprawdz sklep.
[15615][15645]I adnych lasek.
[16609][16633]Sucham.
[16635][16656]Mnstwo elfw, stary.|Po prostu mnstwo.
[16658][16664]Co takiego?
[16666][16711]/To tak jak ten sklep|z gociem od butw i elfami.
[16713][16737]Mylisz, e to moliwe,|eby Brennan zawar umow z wrkami?
[16739][16772]/Oddzwoni do ciebie.
[16833][16871]Witam ponownie, panie Brennan.
[16877][16894]Prosz zostawi mnie w spokoju.
[16896][16936]Czy pochwaliem wczeniej pana prac?
[16938][16945]Sucham?
[16947][16976]Zegarki.|S genialne.
[16978][17028]Nie wiem jednak, jakim cudem jeden czowiek|potrafi robi tak wiele produktw.
[17030][17040]Gdybym wierzy w bajki,
[17042][17090]powiedziabym,|e ma pan jakie elfy do pomocy.
[17115][17138]Problem w tym,|e jestem wierzcy
[17140][17169]i ma pan elfy,|ktre dla pana pracuj.
[17171][17193]Jest pan szalony.
[17195][17209]Prosz powiedzie,
[17211][17261]czemu ojciec sprzedaje wasnego syna|w zamian za kilka zegarkw?
[17263][17319]Zakadajc, e ma pan dusz,|jakie jest paskie usprawiedliwienie?
[17321][17351]Nie zrozumie pan.
[17355][17380]To nie tak, jak pan myli.
[17382][17407]Wic jak?
[17731][17782]Utrzymywaem swoj rodzin,|robic zegarki przez 30 lat.
[17784][17824]To jedyna rzecz, jak umiem robi.
[17827][17878]Ale choroba Parkinsona sprawia,|e traciem kontrol w rkach,
[17880][17911]traciem wszystko.
[17916][17948]Moja babcia zawsze powtarzaa,|e istniej.
[17950][17973]Jak byem dzieckiem|opowiadaa mi historie,
[17975][18003]jak je wezwa,
[18005][18029]jak uzyska od nich pomoc.
[18031][18066]Nauczy si pan zaklcia.
[18068][18106]Nie wierzyem, e to zadziaa.
[18108][18121]Byem po prostu zdesperowany.
[18123][18146]Ale babcia zostawia mi ksik.
[18148][18197]Odprawiem rytua|na zapleczu dwa miesice temu.
[18228][18251]Pojawi si pewien czowiek,
[18253][18281]powiedzia, e jest leprekaunem.
[18283][18307]Leprekaunem?
[18309][18330]Poprosiem go tylko,|eby uzdrowi moje rce,
[18332][18362]ale on powiedzia,|e zrobi wicej,
[18364][18398]e uczyni mnie bogatszym,|ni kiedykolwiek.
[18400][18425]Powiedzia, e zorganizuje mi|ekip pracownikw,
[18427][18461]dziki ktrym uratuj|swoj firm i nazwisko.
[18463][18475]W zamian za?
[18477][18502]Chcia tylko miejsca,|gdzie bd mogli odpoczywa.
[18504][18547]Gdzie bd mogli korzysta|z dobrodziejstwa natury.
[18549][18571]Zgodziem si.
[18573][18586]Nawet si nie zastanawiaem.
[18588][18627]I dobrodziejstwem natury by...
[18632][18657]Mj syn.
[18662][18672]Nie tylko mj.
[18674][18691]Byli take inni.
[18693][18711]Nie przestaj.
[18713][18729]Nie zamierzaj przesta.
[18731][18752]Musi by jaki sposb,|eby odwoa to zaklcie.
[18754][18766]Jest.
[18768][18812]Ale ksika jest w sejfie|w moim sklepie.
[18814][18845]Nie pozwol mi si do niej zbliy.
[18847][18865]To prawdziwy koszmar.
[18867][18886]Widzi pan wrki?
[18888][18910]Tak.
[19543][19559]Ty maa wrko.
[19561][19597]Czego chcesz, wrko, co?!
[19639][19664]/Tatusiu!
[19695][19700]Co do...
[19702][19736]O Boe, tylko nie to...
[19751][19772]Tylko artowaem.
[19774][19792]Prosz si nie martwi, panie Brennan.
[19794][19810]Uda nam si.
[19812][19854]Bdziemy pana z bratem osania,|a ty odwoasz zaklcie.
[19856][19871]Dean!
[19873][19883]Co si stao?!
[19885][19905]Sam!
[19907][19917]Co mam teraz zrobi?
[19919][19930]Zaatw te wrki!
[19932][19960]Zaatw wrki!
[20009][20026]Zaatw je!
[20083][20117]Prbuj tylko zrozumie,
[20119][20146]co to bya za dyskryminacja.
[20148][20171]To nie bya adna dyskryminacja.
[20173][20214]Gdyby ten mczyzna by tradycyjnej|wielkoci homoseksualist,
[20216][20228]wtedy by panu pasowa?
[20230][20288]To nie tak, e nienawidz osb o jakiej|wielkoci, albo gejw o jakiej wielkoci.
[20290][20315]Tylko e on nie by gejem.
[20317][20346]Jest za to miejscowym prokuratorem.
[20348][20368]Porwa si pan na grub ryb.
[20370][20419]Mio sysze, e osign|w yciu sukces, mimo...
[20428][20460]mimo kryzysu gospodarczego.
[20462][20486]Brawo.
[20507][20541]Niele pan si wpakowa.
[20776][20794]- S tutaj?|- Tak.
[20796][20803]Ale moemy wchodzi,
[20805][20846]mietana dla nich jest jak alkohol.
[21250][21268]To ty?
[21270][21283]Ty jeste leprekaunem?
[21285][21310]Zgade.
[21315][21333]Przepraszam za ten baagan,
[21335][21359]ale twj przyjaciel...
[21361][21374]nie dotrzyma warunkw umowy.
[21376][21400]Nie wyjanie ich mu zbyt dobrze.
[21402][21441]Powiedziaem mu, e bdzie cena.
[21452][21487]Kiedy przychodzimy,|przychodzimy na dugo.
[21489][21513]Porywacie pierworodnych i co potem?
[21515][21563]Czekacie a zatuszuj wasze porwania|bajkami o kosmitach?
[21565][21588]Do czego zachcacie oczywicie.
[21590][21612]Niele zaplanowane.
[21614][21634]Wasza przykrywka jest spalona, Wayne.
[21636][21666]Spalona?|Niby czemu?
[21668][21685]Brennan nie yje.
[21687][21711]Twj brat?
[21713][21734]Jest oznaczony.
[21736][21760]By na ranczu.
[21762][21790]Jest ju nasz.
[21808][21836]- Jestem jeszcze ja.|- Ty?
[21838][21851]Ale ty widzisz mnie,
[21853][21888]/jeli ci na to pozwalam.
[21892][21914]Racja.
[21916][21939]Ale w kocu si do mnie zbliysz.
[21941][21961]A ja mam bardzo dobry refleks.
[21963][21997]Nie jeste jak inni, prawda?
[21999][22011]Nie.
[22013][22038]To wida.
[22050][22065]Brakuje ci...
[22067][22084]czego.
[22086][22113]W samym rodku, nie?
[22115][22131]Kto tak twierdzi?
[22133][22166]Nasz gatunek o energii wie wszystko,
[22168][22230]a ludzka wydziela pewny zapach.
[22233][22261]Twoja dusza jest daleko std,
[22263][22281]ale jeszcze w zasigu.
[22283][22290]Doprawdy?
[22292][22314]Sam,
[22319][22341]mog j odzyska.
[22343][22371]Za pewn cen.
[22374][22390]To sodkie.
[22392][22413]Jest zamknita w klatce|z samym Diabem.
[22415][22431]Twoim Diabem, nie moim.
[22433][22469]Nie ma szans, eby leprekaun potrafi|zrobi to, czego nie mog nawet anioy.
[22471][22497]Anioy... prosz ci.
[22499][22525]Mwi o prawdziwej magii.
[22527][22551]Mojej specjalnoci.
[22553][22601]Czyli dostawaniu si|wszdzie tylnymi drzwiami.
[22605][22626]Jeste moj Bkitn Wrk?
[22628][22658]Zamienisz mnie w prawdziwego chopca?
[22660][22700]Twoje yczenie dla mnie rozkazem.
[22738][22763]Oj tak, mam yczenie.
[22765][22787]elazo.
[22789][22812]Boli.
[22821][22854]Ale nie a tak bardzo.
[23431][23450]Daj sobie spokj, chopcze,
[23452][23492]ju zrobie wszystko, co moge.
[23503][23530]Masz racj.
[23535][23551]Koniec ze strzelaniem.
[23553][23584]Wywiadcz mi przysug...
[23586][23613]i policz to.
[23682][23722]Czemu nie zrobiem tego wczeniej?
[23746][23768]Jeden.
[23770][23793]Trzy.
[24198][24216]Za najmniejszego prokuratora.
[24218][24255]W podzikowaniu za wycofanie zarzutw.
[24257][24288]May duy czowiek.
[24318][24340]Zastanawiaem si nad czym.
[24342][24355]Nad czym?
[24357][24406]Mylisz, e on mg zwrci ci dusz?
[24408][24415]Daj spokj,
[24417][24434]to gupie.
[24436][24472]Niele blefowa po prostu.
[24479][24496]Odmwie mu.
[24498][24522]Czemu?
[24532][24549]To bya umowa.
[24551][24589]Od kiedy umowa to co dobrego.
[24597][24636]Staram si po prostu zrozumie|twj punkt widzenia.
[24638][24668]Wci mam swj mzg.
[24670][24706]Pracuje nawet lepiej,|ni kiedykolwiek przedtem.
[24708][24732]Tylko si upewniaem,|co o tym mylisz,
[24734][24783]e nie masz wtpliwoci,|co do odzyskania duszy.
[24823][24850]Nie masz, prawda?
[24852][24874]Nie.
[24876][24895]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|SSJ
[24896][24931]{C:$aaccff}Wszystko na temat serialu znajdziesz na:|<!> www.supernatural.com.pl <!>
[24932][24974]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
