{7}{58}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{60}{149}Tumaczenie: Mace Windu|Korekta: Igloo666 & neo1989
{153}{225}.:: GrupaHatak.pl ::.
{247}{367}/STRACH JEST WIELKIM MOTYWATOREM.
{405}{448}/Konflikt, ktrego koca nie wida.
{453}{542}/Wir wojny trwa w caej galaktyce.
{542}{611}/Gdy klony gin|/w niepokojcych ilociach,
{614}{671}/Senat Galaktyczny|/szykuje nadzwyczajne posiedzenie,
{674}{741}/by debatowa|/nad prawdziw przyczyn wojny.
{746}{803}/Spokj, spokj.
{808}{875}Pozwlcie skoczy senatorowi Saamowi.
{880}{933}To nie jest kwestia filozofii,
{935}{976}potrzeba wicej onierzy.
{981}{1074}/Republika nie moe pozwoli|/Separatystom zdobywa wicej terenu.
{1077}{1175}Nasi generaowi informuj,|e onierze dobrze si sprawuj.
{1177}{1244}Nie moemy sobie pozwoli|na nieodpowiedzialno.
{1249}{1359}Przez koszty wojny Republika|jest bliska bankructwa.
{1412}{1487}Bankructwo nie jest|konieczne, moi przyjaciele.
{1491}{1580}Jeli uchwalimy ustaw senatora Saama|o otwarciu nowych linii kredytowych,
{1585}{1652}/dostaniemy dostp|/do potrzebnych funduszy.
{1657}{1736}Nie oznacza to czasami|deregulacji systemu bankowego?
{1741}{1858}Maa cena|za sfinansowanie wojny, prawda?
{1990}{2045}Czonkowie Senatu.
{2050}{2141}Syszycie, co mwicie?|Wicej pienidzy, wicej klonw.
{2143}{2227}Wicej wojny.|Nie mwic ju o finansach.
{2230}{2283}Co z moraln|odpowiedzialnoci?
{2285}{2342}Czy ta wojna nie trwa|wystarczajco dugo?
{2342}{2446}Senator Amidalo.|Mamy podda si Separatystom?
{2453}{2568}Oczywicie, e nie.|Negocjacje mog by lepszym wyjciem.
{2573}{2649}Nie moesz negocjowa|z tymi zwierztami.
{2654}{2716}Wojna musi trwa!|Gosowanie!
{2719}{2798}/Gosowanie, gosowanie!
{2805}{2846}Czonkowie Senatu.
{2851}{2930}Proponuj odoy|nadzwyczajn ustaw,
{2932}{3026}pki nie ustalimy,|e jest konieczna.
{3076}{3155}Dobrze.|Uspokjmy sytuacj.
{3321}{3395}Ta ustawa daaby nam miliardy.
{3397}{3455}Staraem si, jak mogem,|by j przepcha.
{3460}{3584}Zrobie swoje, przedstawicielu.|Problemem jest senator Amidala.
{3592}{3685}Mylaem, e wiek|utemperuje jej idealizm.
{3690}{3774}Znam ludzi, ktrzy mog|co z ni zrobi.
{3779}{3855}To trudniejsze,|ni przypuszczasz.
{3860}{3922}Panowie, Klan Bankowy|i Federacja Handlowa
{3925}{4016}zajmuj si interesami,|nie przemoc.
{4018}{4040}W tym przypadku,
{4042}{4112}w naszym interesie jest przemoc.
{4117}{4141}Dokadnie.
{4145}{4179}Z senator Amidal czy bez
{4184}{4296}Senat raczej nie dokona|deregulacji bankw.
{4296}{4421}- Pki ta wojna nie dotrze do domu.|- Co dokadnie proponujesz?
{4467}{4546}Jaki nieoczekiwany|przelew krwi na Coruscant.
{4548}{4594}Moe zmieni kilka opinii.
{4599}{4627}Na Coruscant?
{4632}{4721}Coruscant nie zostao zaatakowane|od ponad tysica lat.
{4723}{4786}Wic ma sabsz ochron.
{4790}{4896}S potni ludzie po drugiej stronie,|ktrzy mog nas wspomc w...
{4898}{4989}powiedzmy,|dowiedzeniu naszej racji.
{4997}{5119}- Podoba mi si ten plan.|- Nikogo nie obchodzi, co mylisz.
{5196}{5268}Musisz poprosi Rad Jedi,|by pomwia z Kanclerzem.
{5272}{5306}Nie mieszaj mnie do tego.
{5311}{5397}Pokojowe rozwizanie|jest jedynym wyjciem.
{5399}{5488}- To nie moja rola, Padme.|- Dlaczego nie?
{5491}{5565}Dlaczego to nie jest twoja rola?|Czy nie jestemy rycerzami Jedi?
{5565}{5673}Czy naszym obowizkiem nie jest mwi,|co mylimy, aby doradzi Kanclerzowi?
{5678}{5773}Sugeruj, aby nauczya moj Padawank|czego o polityce.
{5776}{5862}Mam nadziej, e po dzisiejszej debacie|nauczya si, czego trzeba.
{5862}{5927}Prawd mwic,|niczego nie zrozumiaam.
{5932}{5968}Wiem, e Separatyci s li.
{5970}{6083}Pokcili si tylko o deregulacj bankw,|stop procentow
{6088}{6171}i prawie o nic,|o co walczymy.
{6181}{6258}Wojna jest skomplikowana.|Uproszcz ci to.
{6260}{6342}Separatyci wierz, e Republika|jest skorumpowana, ale si myl.
{6342}{6390}My musimy przywrci porzdek.
{6392}{6495}Moe jednak rozmowa z Rad Jedi|nie jest dla ciebie.
{6497}{6584}Dziki za pomoc.|Chod, Ahsoka.
{6629}{6730}Miaam j nauczy polityki,|wic to zrobi.
{6862}{6953}W Senacie wystpia|problematyczna sytuacja.
{6955}{7080}Musimy si upewni, e wszystko,|co mj mistrz zacz, dotrwa do koca.
{7085}{7176}Moi ludzie w Senacie|polegaj na tobie, generale.
{7181}{7255}Dopilnuj, by droidy|zakoczyy misj sukcesem.
{7260}{7380}Ale oczywicie, hrabio.|Nie zawiod.
{7459}{7514}Gdybym tylko moga|pomwi z senator Bonteri.
{7514}{7569}- Kim on jest?|- Ona.
{7574}{7660}Senator Konfederacji|Niezalenych Systemw.
{7665}{7754}Twoja przyjacika jest Separatystk?|Jednym z pionkw Dooku?
{7759}{7823}Separatyci|byli czci Republiki.
{7828}{7886}Byam blisko z wieloma senatorami,|ktrzy odeszli.
{7888}{7960}Mog si z nimi nie zgadza,|ale s czym wicej ni pionkami.
{7965}{8061}Skoro mylisz, e negocjacje s suszne,|porozmawiajmy z ni.
{8066}{8128}- Senat uzna to za nielegalne.|- Nielegalne?
{8133}{8224}Twierdz, e oficjalne spotkania|tylko uprawomocni Separatystw.
{8229}{8293}Mistrz Skywalker i ja|czsto przeprowadzamy co,
{8293}{8358}co nazywamy|"agresywnymi negocjacjami".
{8363}{8461}Szkoda, e nie moesz przeprowadzi|pokojowych rozmw, kiedy chcesz.
{8466}{8533}Wanie podaa mi pomys.|Jeste Jedi.
{8535}{8612}- Masz specjalne uprawnienia.|- Tak...
{8615}{8703}Jedi mog podrowa|do neutralnych wiatw jak Mandalore.
{8708}{8811}Skd moemy polecie w transportowcu|do systemu Separatystw.
{8814}{8969}Mam wykorzysta status Jedi,|by ci przemyci za lini wroga?
{8969}{9039}Moesz nas przeprowadzi,|bymy si z ni spotkay.
{9044}{9111}Tak dawno nie widziaam si|z ni czy jej rodzin.
{9113}{9164}Spokojnie.|Pomog.
{9168}{9257}Poza tym, mistrz Skywalker powiedzia,|e masz nauczy mnie czego o polityce.
{9260}{9279}Tak.
{9284}{9346}Wiesz, macie ze sob|wicej wsplnego ni sdzisz.
{9351}{9420}Nic dziwnego, e tak|dobrze si dogadujecie.
{9423}{9490}- Oczywicie.|- To gdzie lecimy?
{9502}{9552}Na Raxus.
{9586}{9641}Czy wszystko gotowe?
{9646}{9715}Wanie mam zamiar|rozmieci infiltratorw.
{9717}{9777}Musisz si pospieszy.|Senat jest nieustpliwy.
{9780}{9895}Nie przyjmuj od ciebie rozkazw,|tylko od hrabiego Dooku.
{9991}{10053}Zostalicie zaprojektowani|do tej misji.
{10058}{10135}Aby by najlepsz|jednostk infiltracyjn.
{10139}{10209}Niektrzy z was nie powrc.
{10214}{10283}Waciwie to aden.
{10288}{10346}Nie pozwlcie,|by stano wam to na drodze.
{10348}{10403}Jasne?
{10645}{10696}Zabra ich na Coruscant.
{10700}{10765}Rozkaz, rozkaz.
{11633}{11710}Idcie, prosz.|Do przodu.
{11715}{11794}Dowd tosamoci, prosz.
{11856}{11945}- Przepraszam, czy to platforma B?|- Platforma B?
{11950}{12005}Tdy.
{12101}{12156}Witaj, stara przyjaciko.
{12161}{12209}Ahsoka, to jest Mina Bonteri.
{12211}{12278}Bya moj mentork,|gdy dorastaam na Naboo.
{12283}{12367}- Jeste Separatystk?|- Oczywicie, moja droga.
{12372}{12405}Czego oczekiwaa?
{12408}{12487}Chodcie.|Transport czeka.
{12863}{12961}Lux, zejd tutaj|i pom gociom z bagaem.
{13093}{13170}Padme, tak dobrze ci widzie.
{13172}{13259}Tak, wiele si zmienio|od naszego ostatniego spotkania.
{13261}{13326}Wejdmy do rodka.|Trzeba wiele omwi.
{13331}{13400}Prosz mi pozwoli.
{13417}{13487}- Mog?|- Poradz sobie.
{13688}{13736}Ale wyrs, Mina.
{13741}{13825}Czas si nie zatrzyma,|nawet jeli jestemy w stanie wojny.
{13827}{13916}Obawiam si, e te wydarzenia|ksztatuj jego mode ycie.
{13918}{13954}Z caym szacunkiem.
{13959}{14028}Czy jako Separatystka|nie stworzya tej wojny?
{14033}{14095}- Ahsoka!|- W porzdku.
{14098}{14167}To bardzo jednostronna opinia.
{14170}{14273}Zaskoczy ci to, e wielu ludzi,|ktrych nazywasz Separatystami,
{14273}{14362}czuj to samo wobec Republiki?|I wobec Jedi.
{14366}{14438}Ojciec Luxa by wanie taki.
{14443}{14553}- Moe mogabym z nim pomwi?|- Gdyby tylko moga.
{14575}{14623}W przyszym tygodniu minie rok.
{14628}{14728}Budowa baz na Aargonar,|gdy klony zaatakoway.
{14731}{14812}Mj m mnie|walczy w samoobronie.
{14817}{14887}Ale zosta zabity.
{14913}{15009}Przepraszam.|Chyba zaczerpn powietrza.
{15325}{15352}Droidy-sprztacze.
{15357}{15443}Nie marnujcie czasu.|Do roboty.
{15851}{15954}- Jeste Jedi, prawda?|- Tak. Dlaczego pytasz?
{15958}{16040}Przed wojn mwiono mi,|e Jedi s dobrzy.
{16042}{16100}A teraz?
{16112}{16150}Ju nie wiem.
{16155}{16201}Stao si wiele strasznych rzeczy.
{16205}{16237}Duo mierci.
{16241}{16318}Moi przyjaciele mwi,|e trzeba wini Jedi.
{16323}{16392}Jestem pierwsz Jedi,|ktr poznae, prawda?
{16397}{16438}C...
{16467}{16488}Tak.
{16491}{16589}Spjrz na mnie.|Nie jestem taka za, co?
{16704}{16764}Nie, w ogle.
{16769}{16891}Wyglda na to, e chopcy s tacy sami.|Czy to z Republiki, czy z Separatystw.
{16896}{16937}Czekaj.
{16941}{17009}- Ilu poznaa Separatystw?|- Co?
{17013}{17124}Mylisz, e wszyscy jestemy li.|Ilu z nas poznaa?
{17133}{17176}Nie liczymy droidw.
{17181}{17277}Poza oficerami wojskowymi|jak Grievous czy Ventress,
{17282}{17366}chyba adnego.|Ty i twoja matka jestecie pierwsi.
{17368}{17467}Spjrz na mnie.|Wygldam na takiego zego?
{17512}{17577}Wyczuwam w tym paluchy Dooku.
{17582}{17685}Jest tylko przewodniczcym senatu,|nie caego wszechwiata.
{17689}{17788}Zapomniaam.|Ty podziwiasz tego czowieka.
{17797}{17888}Nigdy nie zgodzisz si ze mn|w temacie Dooku, przyjaciko.
{17893}{17960}Moemy si jednak zgodzi|z potrzeb zakoczenia wojny.
{17965}{18004}Pytanie brzmi, jak?
{18008}{18073}Dlatego tak pilnie|chciaam z tob pomwi.
{18078}{18188}Senat przeprowadzi krytyczne gosowanie|nad eskalacj wojny.
{18193}{18291}Wielu delegatw nie jest zdecydowanych,|co maj robi.
{18298}{18332}Interesujce.
{18337}{18430}Parlament Separatystw|ma podobny dylemat.
{18433}{18493}Jestem przekonana, e jeli|przekonasz swoich przedstawicieli
{18493}{18560}do wycignicia oferty|pokoju w stron Republiki,
{18565}{18665}moe by wystarczajco sympatii w Senacie,|aby w kocu rozpocz negocjacje.
{18670}{18728}Podziwiam twoje nastawienie,|Padme.
{18732}{18800}Mog przynajmniej|sprbowa to zaproponowa.
{18802}{18893}Dzikuj, Mino.|O wicej nie prosz.
{18922}{18982}Za pokj.
{19037}{19099}Za nadziej.
{19207}{19329}Ilu musi zgin po obu stronach,|zanim dostrzeemy bezcelowo?
{19339}{19471}Na pewno jest miejsce w galaktyce|do koegzystencji Republiki i Konfederacji.
{19476}{19528}Proponuj, abymy natychmiast rozpoczli
{19533}{19636}negocjacje pokojowe|z Kanclerzem na Coruscant.
{19677}{19737}Sojusz Korporacyjny|nigdy na to nie pozwoli.
{19742}{19771}To jest demokracja.
{19775}{19888}W odrnieniu od Republiki,|korporacje nami nie dz.
{19986}{20113}Zgodnie z prawem|wymagane jest gosowanie.
{20113}{20212}Wszyscy za zainicjowaniem|negocjacji pokojowych z Republik,
{20219}{20279}powiedzcie "za".
{20348}{20401}Wszyscy przeciw.
{20404}{20428}Przeciw.
{20430}{20476}Przeciw!
{20480}{20543}Zatem zgoda.
{20689}{20725}To kopotliwe.
{20730}{20787}Twj wasny senat gosuje|za zakoczeniem wojny?
{20790}{20883}Zapewniam was, panowie,|e to wyolbrzymienie.
{20885}{20974}Skd ta pewno,|e ch pokoju nie bdzie trwa?
{20979}{21027}Gdzie obiecany atak?
{21029}{21113}Potrzebujemy walki,|aby zaspokoi system i nasze zyski.
{21118}{21224}Po ataku szans na pokj znikn.
{21226}{21358}Klan Bankowy, Federacja Handlowa|i Unia Technologiczna dostan uczciw dol.
{21360}{21423}Oraz okazj do walki.
{21523}{21576}To poegnanie.
{21581}{21629}Wczeniej byam rozczarowana.
{21634}{21782}Tym razem czuj,|e zmieni si kierunek w wojnie.
{21792}{21840}Powinna si pospieszy.
{21842}{21907}egnaj, moda.
{21926}{21993}Naprawd wierzysz,|e Republika zagosuje za pokojem?
{21996}{22024}Mam tak nadziej.
{22029}{22137}Nie chciaabym z tob walczy.|Dla twojego dobra.
{22197}{22269}Idcie ju, szybko.
{22607}{22679}Dowdcy druyn, odbir.
{22681}{22832}Wykona faz drug.|Wykona infiltracj bezpieczestwa.
{23377}{23468}Dobra, wszyscy pokazywa przepustki.
{23758}{23839}Konserwacja generatora, tak?
{23844}{23930}Wszystko si zgadza.|Powodzenia.
{24070}{24129}Czekajcie.
{24201}{24271}Generatory s tam.
{24357}{24422}Gupie droidy.
{24491}{24530}No, no, no.
{24535}{24616}- To dopiero zdumiewajcy rozwj akcji.|- Wasza Ekscelencjo.
{24619}{24736}Bylibymy nieodpowiedzialni,|odmawiajc propozycji Separatystw.
{24741}{24774}Oczywicie.
{24779}{24880}Jeli byby koniec walki, nie trzeba by|poycza pienidzy na nowe klony.
{24885}{25017}Rozumiem, dlaczego tak mocno chcesz|wierzy w to, e Separatyci chc pokoju.
{25021}{25062}Nie rozumiem.
{25065}{25156}W przeszoci,|kiedy proponowalimy pokj,
{25163}{25213}byo to odrzucane.
{25218}{25314}Mamy wierzy,|e tak atwo chc pokoju?
{25328}{25395}Jeli mog pomwi|z panem w tajemnicy.
{25403}{25448}Wiem, e to jest szczere.
{25453}{25525}Byam w kontakcie|z moj przyjacik, Min Bonteri.
{25527}{25585}Propozycja wysza od niej.
{25590}{25690}Bonteri.|Jak rozpoczto dialog?
{25690}{25781}Czy to wane,|skoro moe to zakoczy wojn?
{25786}{25844}Rozumiem, moje dziecko.
{25849}{25925}Zaproponujemy gosowanie.
{26328}{26436}- Droidy-sprztacze?|- Nie zamawialimy sprztania.
{26736}{26803}Co jest grane?!
{27213}{27294}Skoro Separatyci|zaproponowali negocjacje,
{27299}{27369}potrzeba dodatkowych onierzy|jest nie w por.
{27373}{27462}Oznacza to, e nie ma|potrzeby deregulacji bankw.
{27465}{27575}Proponuj, abymy natychmiast|to poddali gosowaniu.
{27882}{28009}Gosowanie dotyczce zniesienia|regulacji wzgldem Klanu Bankowego.
{28023}{28114}Dooku obieca powstrzyma gosowanie.
{28138}{28205}Moecie gosowa.
{28810}{28881}Jestemy atakowani!
{29220}{29337}Potwierdzono, e za zamachem|stoj Separatyci.
{29337}{29392}Musz zapaci za to, co zrobili.
{29392}{29469}Kongres Separatystw|zaproponowa pokj!
{29471}{29570}Widocznie po to, abymy obniyli gard|i by mogli dokona ataku.
{29574}{29634}Nie!|To nieprawda!
{29639}{29740}Gosuj za natychmiastow|deregulacj bankw.
{29749}{29819}Potrzebujemy finansw na onierzy.
{29824}{29900}- Teraz!|- Na co czekamy?
{29951}{30032}Obawiam si,|e nie mamy wielkiego wyboru.
{30037}{30092}Aby zapewni|bezpieczestwo Republiki,
{30097}{30176}musimy deregulowa banki.
{30605}{30656}Zwracam ci Padawank.
{30661}{30723}Przykro mi, e rozmowy|z Bonteri si nie powiody.
{30725}{30754}Skd wiedziae?
{30756}{30814}Mamy wszdzie oczy i uszy, Ahsoka.
{30819}{30879}Wyprawa na Raxus|bya niebezpieczna i lekkomylna.
{30883}{30934}Nie wspominajc o tym,|e nielegalna.
{30936}{31001}Przesadzia.
{31008}{31090}Zrobiby to samo.|Cigle robisz to samo.
{31094}{31171}- To byo zbyt wiele.|- Moe.
{31176}{31214}Ale zdaam sobie|z czego spraw.
{31219}{31334}Polityka tej wojny|nie jest taka jednostronna.
{31552}{31617}Tumaczenie: Mace Windu|Korekta: Igloo666 & neo1989
{31617}{31670}Syna Jabby porwano.
{31672}{31749}/Kiedy znika syn Hutta,|/pozostaje tylko jedna rzecz.
{31751}{31845}- Mam odnale syna Jabby?|/- I lepiej wstrzymajcie oddech.
{31850}{31977}- Czuj, e to sprawka Dooku.|/- Poniewa od uratowania dziecka...
{32015}{32116}/- zaley los Galaktyki.|- To mi si podoba.
{32123}{32243}/Zapraszamy na kinow wersj|/Gwiezdnych Wojen: Wojen Klonw.
{32291}{32363}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{32411}{32483}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
