{23}{105}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{106}{181}Tumaczenie: SzYmCiO|Korekta: Igloo666 & neo1989
{182}{248}.:: GrupaHatak.pl ::.
{252}{357}/Prawda pokona widmo strachu.
{405}{446}/Pokj zerwany.
{448}{532}/W obiecujcych negocjacjach|/pomidzy Republik a Separatystami
{545}{625}/panuje teraz chaos,|/spowodowany samobjczym atakiem droida
{627}{685}/na stolic galaktyki, Coruscant.
{695}{801}/Skoro strach i gniew przewaa,|/Senat niezwocznie wprowadza ustaw,
{806}{877}/by sprywatyzowa banki,|/otwierajc furtk
{878}{969}/dla dodatkowej iloci onierzy|/i zwikszenia siy ataku.
{1026}{1134}Czonkowie Senatu, prosz was...
{1136}{1239}- Jak oni mi?!|- Najpierw atakuj, a potem chc pokoju?
{1252}{1338}Kanclerzu Palpatine,|chc przypomnie senatorom,
{1340}{1410}e propozycja pokoju|pojawia si przed ich atakiem.
{1412}{1503}To tylko podkrela ich nieszczero.
{1506}{1644}Kanclerzu Palpatine, w wietle tego|niesprowokowanego ataku na Coruscant
{1648}{1700}i saboci,|ktre on obnay,
{1702}{1832}proponuj, by Republika zakupia|dodatkowe pi milionw klonw.
{1839}{1913}Republika ju teraz ma wielkie dugi.
{1916}{1980}Jak wic mamy zapaci|za dodatkowe klony?
{1983}{2069}Moi ludzie zarzdzaj|awaryjnymi dotacjami,
{2072}{2155}- ktre zapewni fundusze...|- Od Klanu Bankowego?
{2158}{2265}Owszem.|Posiadacie inne sposoby patnoci?
{2266}{2350}Najlepiej bdzie przerwa wojn,|zamiast j podsyca.
{2352}{2405}- Zdrajca!|/- Zdrajca!
{2441}{2481}Nie mona jej ufa.
{2484}{2580}Ktokolwiek zaatakowa elektrowni,|chce, aby konflikt trwa.
{2582}{2673}To prba zniszczenia|procesu pokojowego.
{2676}{2778}Nie wszyscy w Konfederacji tego chc.|Jestem o tym przekonana.
{2781}{2841}Czy pani senator|zna tych separatystw?
{2844}{2895}Po czyjej stronie pani jest?
{2911}{2975}/Nie moemy tego tolerowa.
{3055}{3155}Moda senator z planety Naboo ma racj.
{3162}{3208}Nie ma potrzeby...
{3311}{3390}Wanie otrzymalimy wiadomo|od naszego wroga,
{3393}{3441}Hrabiego Dooku.
{3481}{3608}Wojska Republiki w barbarzyski sposb|zaatakoway nasz lud.
{3630}{3757}Jedn z ofiar bya wielka zwolenniczka|procesu pokojowego,
{3764}{3827}senator Miina Bonteri.
{3828}{3864}Co?|Nie!
{3865}{3925}Przez jej nieszczsn mier,
{3934}{4059}oficjalnie wycofuj propozycj pokoju|zoon przez nasz Senat.
{4081}{4136}Nie moemy okaza saboci!
{4366}{4402}Dzikuj, Teckla.
{4404}{4468}- Tak jest, pani.|- Nie mog w to uwierzy.
{4471}{4553}Nie wierz, e Republika|celowo zabia senator Bonteri.
{4555}{4625}Bya jedyn,|ktrej zaleao na pokoju.
{4637}{4670}Nie powinna w to wierzy.
{4675}{4735}Szpiedzy Republiki donosz,|e senator Bonteri
{4740}{4786}zostaa zamordowana|przez ludzi Dooku.
{4788}{4872}Ta wiadomo do Senatu bya zason dymn|jego prawdziwych motyww.
{4893}{4949}Bardzo mi przykro, Padme.
{4951}{5023}Jeli twoja przyjacika zgina|przez swoje postulaty,
{5025}{5095}nie moemy pozwoli,|by zgina na prno.
{5097}{5126}Co moemy zrobi?
{5128}{5188}Po pierwsze - unika tych dotacji.
{5191}{5258}Naprawd moemy wygra wojn|dziki wojsku, ktre nam pozostao?
{5260}{5308}Obymy nie musieli.
{5311}{5368}Rozpoczn pozycjonowanie wsparcia,|ale potrzebna mi amunicja.
{5371}{5443}Nie sta nas na amunicj, pamitasz?
{5507}{5555}artowaem.
{5558}{5625}Skontaktuj si z Klanem Bankowym|i dowiedz si, jakie odsetki
{5627}{5658}nam zaoferuj w zamian za poyczk.
{5661}{5749}Im wicej wiem|na temat kwoty tej dotacji,
{5752}{5802}tym lepiej ich przekonam|o jej odrzuceniu.
{5805}{5848}Ruszajmy, wuju.
{5850}{5900}Ty znasz tych ludzi.
{5903}{5982}Poza tym musisz si zrewanowa|za ten kiepski dowcip.
{6087}{6272}Nasze standardowe oprocentowanie|wynosi 25%.
{6274}{6332}- Co?|- 25%?
{6334}{6382}To kradzie w biay dzie.
{6385}{6459}Wasze poprzednie uzgodnienia|z Republik wynosiy 10%.
{6461}{6560}To byo przed prywatyzacj.
{6562}{6646}Warunki si zmieniy,|moja droga.
{6648}{6737}Separatystom nie przeszkadza|podwyszone oprocentowanie.
{6740}{6843}Wanie wzili poyczk by spaci zakup
{6845}{6917}kolejnych 3 milionw droidw wojennych.
{6919}{6960}Zetr nas na proch.
{6963}{7011}Pozwolisz Dooku to zrobi?
{7013}{7070}Ty tez yjesz na Coruscant.
{7073}{7169}My nie bierzemy udziau w wojnie.|Przecie pani to wie.
{7181}{7293}Wojna jest...|niesmaczna dla nas wszystkich.
{7444}{7490}Oprocentowanie 25%.
{7491}{7511}To wielki kredyt.
{7512}{7598}Republika mogaby zbankrutowa|na samym oprocentowaniu.
{7600}{7675}Usugi socjalne ucierpiay na tej wojnie,
{7677}{7766}podobnie jak edukacja,|infrastruktura, opieka zdrowotna.
{7775}{7810}Robic wikszy dug,
{7811}{7882}stracimy prawo do zaspokojenia|podstawowych potrzeb naszych obywateli.
{7883}{7941}- To dobrze.|- Naprawd?
{7943}{8053}Wzicie tak marnej poyczki|zniszczyoby Republik,
{8056}{8101}niezalenie od przebiegu wojny.
{8104}{8219}Musimy tylko przekona kilkoro senatorw,|pki nie ulegaj grobom.
{8221}{8255}Jakim grobom?
{8257}{8310}Niektrzy otrzymali wiadomoci,
{8317}{8375}ostrzegajce ich,|by nie gosowali przeciw dotacjom.
{8384}{8444}Biorc pod uwag|co si stao senator Bonteri,
{8447}{8485}s przeraeni.
{8516}{8571}/Trwa obowizkowe zaciemnienie.
{8574}{8648}/Obywatele s proszeni,|/by uda si do wyznaczonych miejsc.
{8660}{8730}/Trwa obowizkowe zaciemnienie.
{8732}{8811}/Obywatele s proszeni,|/by uda si do wyznaczonych miejsc.
{9130}{9202}Nie widzicie, e dotacje to zy pomys?
{9204}{9259}Miliony klonw nie wygraj tej wojny.
{9262}{9329}Najwikszym wygranym bdzie|Klan Bankowy.
{9331}{9394}Tak bardzo s za przyjciem tej ustawy,
{9396}{9461}e uywaj niedozwolonych chwytw,|by zdoby glosy.
{9466}{9530}Mnie to nie przestraszy, pani senator.
{9533}{9590}Wic czemu gosuje pan|za dodatkowym wojskiem?
{9593}{9691}Wierz, e wiksza ilo klonw|to dobry pomys,
{9708}{9765}i nie tylko ja tak uwaam.
{9770}{9799}Przykro mi.
{9964}{10019}Wujku Ono, co si stao?
{10048}{10118}Dwch zbirw mnie napado,|ale wyjd z tego.
{10120}{10156}To skandal.
{10159}{10199}Trzeba co z tym zrobi.
{10218}{10286}To nie zmieni mojego zdania.
{10288}{10331}Niezalenie od sytuacji,
{10338}{10406}bd gosowa przeciw dotacjom.
{10897}{10991}Widz, e senator Amidala|nadal nie przerwaa swej krucjaty.
{11012}{11074}Ona nie ma prawa gosu, panie.
{11127}{11209}Pozbylimy si 20-stu senatorw.
{11254}{11319}Najwyraniej trzeba rwnie i jej|wysa wiadomo.
{11321}{11393}Mamy z ni "porozmawia"?
{11396}{11424}Nie.
{11427}{11537}Dla niej mam co specjalnego.
{11544}{11602}Suchamy uwanie, szefie.
{11604}{11659}Musicie si jej pozby.
{11902}{11969}Dopki senatorowie|yj w strachu przed atakami,
{11971}{12031}nie mamy adnych szans.
{12036}{12115}Strach nie dziaa na kadego.|Senator Farr jest tego dowodem.
{12122}{12206}Nawet jeli, to nadal|brakuje nam szeciu gosw.
{12213}{12292}Sam widziae jak mi poszo|przekonywanie ich.
{12300}{12360}Niektrych umysw nie da si zama.
{12362}{12396}Z mojego dowiadczenia,
{12398}{12470}wane jest,|kto przekazuje wiadomo.
{12472}{12506}Co masz na myli?
{12508}{12592}Bail, jeste najlepszym mwc,|jakiego znam.
{12599}{12652}Jeli ktokolwiek moe przekona Senat,
{12653}{12711}e glosowania za dotacjami doprowadzi|do bankructwa Republiki
{12712}{12820}zarwno finansowo, jak i duchowo,|to jeste to wanie ty.
{12825}{12858}To moe by niebezpieczne.
{12865}{12933}Bagam ci o wystpienie|przed caym Senatem.
{12954}{12997}Potrzebuje czasu,|by si przygotowa.
{13007}{13033}Dobrze.
{13040}{13117}To ja pjd porozmawia|z tymi niezdecydowanymi senatorami.
{13383}{13434}Zaparkuj tam dalej, pani.
{13436}{13455}Dzikuj.
{13458}{13494}Tdy wujku.
{13542}{13625}Jaka ideologia ma tu znaczenie?
{13628}{13683}Czy warto zosta pobitym na mier?
{13693}{13745}Zobacz, co tobie zrobili.
{13748}{13803}Moje rany si zagoj,
{13808}{13884}ale co z milionami osb,|ktre gin w tej wojnie?
{13889}{13911}O kim mwisz?
{13913}{13942}O klonach?
{13944}{14023}Dokadnie po to ich stworzylimy.
{14026}{14069}Ale to ludzie.
{14071}{14167}Mi zaley tylko na moim elektoracie,
{14170}{14234}bo to oni dali mi ten urzd.
{14239}{14328}A kiedy ostatnio do nich przemawiae?
{14330}{14400}Pewnie wtedy, kiedy ty,
{14409}{14453}albo pani, pani senator.
{14527}{14573}Senatorze Christo, prosz.
{14575}{14640}Czy moemy pana czym przekona?
{14692}{14783}Co o tym myli senator Organa?
{14788}{14819}Czemu jego tu nie ma?
{14827}{14911}Senator Organa przygotowuje si|do wystpienia przed caym Senatem.
{14913}{14961}Senator Organa?
{14963}{15057}Wic posucham,|co on ma do powiedzenia.
{15059}{15112}Wic jest pan chtny gosowa z nami?
{15114}{15220}Powiedziaem, e posucham,|co on ma do powiedzenia.
{15733}{15788}Lepsze to, ni odmowa.
{15795}{15840}Jestem pewna,|e Christo i reszta,
{15841}{15906}po wysuchaniu Baila,|bd gosowa na nasz korzy.
{15910}{15949}Podwie ci?
{15956}{16042}- Mj kierowca czeka za rogiem.|- Przejd si.
{16045}{16129}- Ale Padme...|- Nie martw si, wujku Ono,
{16138}{16179}potrafi sobie da rad.
{16181}{16236}Poza tym, przyda mi si|odrobina wieego powietrza.
{16239}{16304}Bd ostrona.
{17598}{17641}Rce do gry.
{17677}{17759}- Aresztujcie tych owcw gw!|- Zajmiemy si tym.
{17778}{17848}Rzucie bro|i spokojnie chodcie z nami.
{17876}{17924}Spokojnie?
{18071}{18145}Gdzie mj kierowca?|Gdzie...
{18327}{18375}To mj pojazd!
{20111}{20156}Moje oczy!
{21029}{21092}/Wylduj natychmiast.
{21094}{21147}/Ten pojazd jest kradziony.
{21166}{21231}Ci owcy gw chcieli mnie zabi.
{21233}{21307}/Jestem senatorem.|/Nakazuj wam ich aresztowa.
{21310}{21367}/Rce do gry.
{21636}{21715}Nie sdzisz, e powinna|zgosi to do Rady Jedi?
{21720}{21758}Nic nie mogliby zrobi.
{21765}{21816}Wiem, kto to zrobi.
{21818}{21868}To byli owcy gw.
{21871}{21947}Wynajto ich,|by uniemoliwi mi gosowanie.
{22000}{22058}Co si stao z demokracj?
{22063}{22137}I czemu nikt si tym nie przejmuje?
{22173}{22202}Pani si przejmuje.
{22218}{22254}Pani mi wybaczy.
{22266}{22319}Nie jest pani jak inni politycy.
{22321}{22372}Gdyby to tylko wystarczyo.
{22374}{22449}Pani naprawd rozmawia z ludem.
{22458}{22499}Z ludmi takimi jak ja.
{22595}{22655}Dobranoc pani.
{22693}{22765}Powiedz mi, co z twoj rodzin.
{22767}{22806}Wszystko z nimi w porzdku.
{22813}{22883}Jak wojna na nich wpywa?
{22902}{22940}Nie byo atwo,
{22942}{22993}a bdzie jeszcze gorzej.
{22995}{23022}Co masz na myli?
{23029}{23077}Prosz, powiedz mi.
{23079}{23132}Powiedz mi, dlaczego ma by gorzej.
{23693}{23801}Tobie si nie upiecze,|jak twojej pani senator.
{23803}{23861}Senatorze.
{24741}{24769}Wezwijcie lekarza!
{24860}{24905}- Co si stao?|- Musisz natychmiast i.
{24906}{24959}Musisz co zobaczy.
{25043}{25100}Bail, co si stao?
{25127}{25194}- Padme...|- Senatorze, musi pan lee.
{25196}{25290}Moja przemowa...|Senat na mnie czeka.
{25292}{25326}Czy mona co zrobi?
{25328}{25388}Przykro mi, on nie moe nawet sta.
{25390}{25431}Musimy z nim jecha do szpitala.
{25434}{25470}Oczywicie i to natychmiast.
{25472}{25529}Przemwienie...
{25532}{25582}Musisz przemwi do senatu.
{25585}{25645}Tylko ty moesz to zrobi.
{25750}{25832}Moe powinnimy ju zacz gosowa.
{25834}{25920}Zgodziem si, by senator Organa przemwi.
{25923}{25975}Wystarczajco ju czekalimy.
{25978}{26059}Zgadzam si z senatorem Orn Free Taa.
{26062}{26093}Gosujmy.
{26095}{26148}Musisz go zastpi.
{26150}{26218}Ale oni oczekuj na Wielkiego Baila Organ.
{26220}{26256}Ma si przebicia.
{26258}{26311}Jest postrzegany jako gos rozsdku.
{26313}{26369}Ciebie te bardzo szanuj.
{26371}{26407}Ale jako partyzanta.
{26409}{26457}Od pocztku byam przeciwna tej ustawie.
{26460}{26541}Skoro nie suchali mnie wczeniej,|czemu maj posucha teraz?
{26544}{26604}/Bo pani naprawd sucha innych.
{26606}{26709}Pani rozumie, przez co przechodzi lud.
{26731}{26792}Bardzo pani prosz.
{26822}{26877}Pani lud na pani czeka.
{26946}{27045}Gosujmy nad ustaw senator Burtoni,|ktra pozwoli
{27047}{27097}zakupi dodatkowe 5 milionw klonw.
{27100}{27198}Najpierw musz wystpi przeciwnicy ustawy.
{27201}{27296}Niestety nigdzie nie mona znale|senatora Organy.
{27306}{27368}Ja bd przemawia w jego imieniu.
{27474}{27560}Senator Amidala, otrzymuje pani gos.
{27644}{27685}Teckla Minnau.
{27762}{27819}Teckla to jedna z moich suek.
{27843}{27937}Jedna z tych, ktrym przyrzeklimy suy.
{27956}{28061}Teckla yje w dzielnicy,|/gdzie rzadko jest prd i woda pitna.
{28064}{28124}/Jest to wynik tej wojny.
{28126}{28217}/Jej dzieci kpi si teraz|/raz na dwa tygodnie.
{28220}{28335}Nie maj wiata, by mc czyta|lub uczy si wieczorami.
{28344}{28431}Republika zawsze pacia|/za te podstawowe potrzeby.
{28443}{28471}/A teraz?
{28476}{28555}/S tacy, ktrzy chc przeznaczy|/te fundusze na wojn.
{28558}{28654}Nie mylc, czy ludzie|maj jak przey.
{28666}{28793}/Jeli nie dla ludzi, jak Teckla i jej dzieci,|/to dla kogo walczymy na tej wojnie?
{28800}{28912}/Dla moich ludzi, waszych ludzi|/i wszystkich ludzi.
{28915}{29004}Ta wojna ma oszczdzi im cierpienia,
{29013}{29061}nie je zwikszy.
{29071}{29181}/Wspieram naszych dzielnych onierzy,|/czy pochodz z fabryki klonw,
{29183}{29272}/czy z systemw lojalnych Republice.
{29290}{29360}/Ale jeli bdziemy szerzy ubstwo|/wrd naszego ludu,
{29361}{29447}to Dooku pokona nas|nie na polu walki,
{29454}{29512}ale w naszych domach.
{29514}{29591}/Dlatego wanie uwaam,|/e to nasz obowizek
{29593}{29649}i nasza odpowiedzialno,
{29651}{29735}by chroni ycie ludzi|yjcych wrd nas,
{29737}{29802}dlatego odrzumy t ustaw.
{29898}{29948}Dobra robota, Padme.
{30715}{30763}Czy to nie jest niezwyke,
{30766}{30843}e pomimo posiadania wadzy|w caej galaktyce,
{30854}{31006}sowa jednej pani senator|wpywaj na myli milionw?
{31013}{31075}Co zamierzasz z tym zrobi?
{31089}{31188}Na chwile obecn musimy|przestrzega zasad demokracji.
{31250}{31353}W Senacie wszystko musi|toczy si wasnym torem.
{31504}{31552}.:: GrupaHatak.pl ::.
