{4}{64}/6 lat temu zostaam|/wycignita z wizienia
{67}{146}/i zmuszona do bycia zabjczyni|/przez jednostk zwan Sekcj,
{151}{201}/ktra zacza dziaa|/na wasn rk.
{206}{328}/Z pomoc nowej partnerki, Alex,|/odkrylimy pooenie czarnej skrzynki,
{330}{395}/dysku twardego|/z mrocznymi tajemnicami rzdu.
{400}{474}/Uchylajcego pancerz|/wok Percy'ego i Sekcji.
{477}{541}/Strzeg jej jeden|/z najlepszych agentw Sekcji,
{546}{613}/czowiek, ktry zabi|/mojego narzeczonego.
{616}{724}/Pojmaam go, lecz zbieg|/wraz z czarn skrzynk.
{748}{831}/Zamierzam j odzyska,|/by zniszczy Percy'ego i Sekcj.
{836}{911}/A ostatnim sowem,|/jakie wyszepcz przed mierci,
{915}{951}/bdzie moje imi.
{956}{1033}NIKITA [1x10] Dark Matter|"Ciemna Materia"
{1038}{1112}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{1117}{1189}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1258}{1352}/Centrum spoecznociowe w Newark|/3:15
{3263}{3323}Zaczekaj!
{3332}{3399}- Zaczekaj.|- Owen?
{3404}{3488}- Co ty tu robisz?|- Chciaem ci podej, kiedy nie masz broni.
{3490}{3558}- I kogo ja chciaem oszuka...|- Czego chcesz?
{3560}{3656}Rozpoczem co, co musisz|pomc mi dokoczy.
{3730}{3793}Co zrobie?
{3804}{3888}/Oto aktualna sytuacja w Chile.
{3893}{3992}/Fala antyamerykaskich protestw|/po opublikowaniu szokujcego nagrania.
{3996}{4075}/Przedstawimy pastwu|/nagranie z kamery ulicznej.
{4080}{4171}/W tym wypadku mia zgin|/Andres Quintana,
{4176}{4265}/kandydat na prezydenta Chile|/w ostatnich wyborach.
{4270}{4325}/Lecz nie by to wypadek.
{4330}{4449}/Hamulce zostay wyczone.|/Widzimy cel, potwierdcie zgon.
{4457}{4509}/Prosz spojrze,|/jak amerykascy agenci
{4514}{4627}/wycigaj i dusz Quintan,|/ktry nie zgin od ran.
{4639}{4730}/- Zablokujcie drogi oddechowe.|/- Przygotowa si.
{4735}{4790}/Nie chce si podda.
{4795}{4874}/Ju po wszystkim.|/Cel zlikwidowany.
{4879}{4903}/Oto sowa zabjcy.
{4907}{5015}/A wiat patrzy na zabjstwo|/zagranicznego polityka,
{5020}{5087}/zlecone przez rzd USA.
{5090}{5114}/Kwatera CIA
{5116}{5174}Nie dziaamy ju|w ten sposb.
{5178}{5277}Nie powtrzymy|afery Iran-Contras z 1986 roku.
{5279}{5377}Nie wiemy, czyja to sprawka,|ale pozostacie czujni.
{5382}{5480}- Na pewno oberwiemy.|- Kto mg to zrobi?
{5485}{5528}Prywatny wykonawca?|Departament Obrony?
{5533}{5607}- Nie wiadomo.|- Moe tajna jednostka Fletchera?
{5612}{5670}Sucham?
{5677}{5739}Fletcher?|Wpade na co?
{5744}{5866}Od 3 miesicy nieoficjalnie ledz|pewn dziaalno kontrwywiadowcz.
{5871}{5970}Zaczo si od incydentu|z Mirko Dadichem w Nowym Jorku.
{5972}{6017}Dywersja, infiltracja...
{6020}{6092}Wszystko wskazuje|na tajemn organizacj,
{6097}{6204}finansowan i sankcjonowan|przez nasz wasny rzd.
{6233}{6317}- No tak.|- Od roku siedz za biurkiem.
{6320}{6396}W Chile mgbym|wpa na ich trop,
{6401}{6439}kogo z ludzi Quintany,|ktrego przekupili,
{6444}{6492}- kogo zatrudnili z miejscowych...|- Kto zatrudni?
{6497}{6595}Nie wiem, ale s wszdzie|i pozostaj zarazem nieuchwytni,
{6600}{6641}niczym...
{6646}{6730}Niczym ciemna materia.|Wypeniaj kad luk.
{6732}{6809}Ciemna materia?|Zajmujemy si tutaj faktami.
{6813}{6881}Nie science-fiction.
{6885}{6962}Lepiej wracaj do roboty.
{7082}{7152}/- Gdzie jest czarna skrzynka?|- W bezpiecznym miejscu.
{7156}{7197}Nie patrz na mnie|jak na gupiego rekruta.
{7202}{7271}Mamy rwny udzia w tej walce.|Wysaem Percy'emu ostrzeenie.
{7276}{7367}I nie tylko. Nie bez powodu|nie ujawniam Sekcji prasie.
{7372}{7430}Najpierw bdzie zamieszanie,|a potem to zatuszuj.
{7434}{7497}Wrobi w to kogo.|Pomylae o tym?
{7502}{7564}- Mam plan.|- Ju to wczeniej syszaam.
{7566}{7655}Nagranie nie jest ze skrzynki,|tylko std.
{7657}{7758}Percy wysya to Stranikom,|a my aktualizujemy skrzynki.
{7761}{7868}- Nadal nie widz tu planu.|- Sekcja posiada naukowca-inyniera.
{7873}{7960}Zbudowa i zaszyfrowa skrzynki.|Postawi cay system.
{7964}{8046}Wypuciem nagranie, bo jeli Percy|pomyli, e system zosta rozpracowany...
{8051}{8118}- Bdzie musia wezwa inyniera.|- Dokadnie.
{8123}{8175}To nasza szansa, by odnale|pozostae 6 skrzynek.
{8180}{8259}Zajmiemy si nimi,|a nastpnie Percym.
{8264}{8384}- I jak znajdziemy inyniera?|- Po to tu jestem.
{8405}{8509}Zgosi si do Sekcji,|a ty masz przecie kogo wewntrz.
{8576}{8655}- Witaj, John. Co sycha?|- Nawet nie zaczynaj.
{8660}{8727}- Nadzr nie daje mi spokoju.|- Nadzr?
{8732}{8815}Dzwonisz w imieniu ich,|czy moe swojego nadtego sponsora?
{8820}{8947}Istniejesz, bo Grupa na to pozwala.|Sekcja podlega Nadzorowi, jasne?
{8971}{9046}Wykradziono pewne informacje.|Ju si tym zajmujemy.
{9050}{9130}- Sekcja nie wypynie.|/- Nie bd taki pewny.
{9132}{9185}Modszy analityk z CIA|rozpocz ledztwo.
{9190}{9252}/Znalaz wasze lady|/na caym globie.
{9257}{9360}Na twoje szczcie odmwiem mu|/podry do Santiago.
{9365}{9446}/- Suchasz mnie w ogle?!|- Wylij go tam.
{9448}{9494}- Niby czemu?|/- To nie twj problem, John.
{9499}{9580}- To twj naiwniak.|/- e co?
{9590}{9664}Naiwniak, Lee Harvey Oswald,|/Irve "Scooter" Libby,
{9669}{9731}/twj... jak si zwa ten|/od dzieciakw Johna Edwardsa?
{9736}{9782}- Co ty sugerujesz?|/- Nic nie sugeruj.
{9787}{9894}Mwi cise fakty.|Bdziemy kontrolowa sytuacj.
{9914}{9997}Sekcja sfabrykuje materiay,
{10005}{10117}/ktre wykreuj tego analityka|/na politycznego fanatyka,
{10122}{10187}podegacza przeciwko|kandydaturze Quintany.
{10192}{10278}chccym zapobiec, by rzdy|w Ameryce aciskiej przeja lewica.
{10280}{10340}- Jak on si nazywa?|- Ryan Fletcher.
{10345}{10412}- Wrobisz go w zabjstwo?|- Ty to zrobisz, John.
{10415}{10487}W kocu ci podlegam.
{11168}{11290}Dzi macie za zadanie stworzy|sfabrykowane materiay dowodowe.
{11302}{11388}Udawajcie politycznego fanatyka.
{11410}{11491}Przeciwnika tego czowieka.
{11503}{11657}Znacie go? Tak mylaem.|Telewizja tylko was ogupia.
{11661}{11719}Zaczyna!
{11741}{11851}Zadae pierwszy cios sam,|wiedzc, e zwrcisz si o pomoc.
{11856}{11920}Dlaczego?|Mylae, e ot tak si zgodz?
{11925}{12004}Nie spodziewaem si tego.
{12026}{12103}Nie po tym, co zrobiem.
{12124}{12222}Kiedy rozpoznaa mnie|wtedy na basenie...
{12258}{12350}jaka cz ciebie|chciaa mnie zabi.
{12390}{12481}- Nie obwiniam ci za to.|- Przesta.
{12501}{12580}Sekcja takim mnie stworzya,|a Percy uwizi mnie,
{12585}{12664}bym pilnowa jego tajemnic.
{12805}{12896}Nie wiedziaem,|w czym mu pomagaem.
{12911}{13011}- Dopki nie pojawia si ty...|- Przesta...
{13030}{13114}Pom mi.|Moe nam si uda.
{13148}{13249}Jeli mam si zgodzi,|nie ma adnych "nas".
{13263}{13340}Moja misja, moje zasady.
{13373}{13438}Masz si zgodzi.
{13440}{13505}Twoje zasady.
{13992}{14107}Sekcja chce wrobi kogo|w bycie przeciwnikiem Quintany.
{14160}{14268}Miaa racj.|Nie mylaem o pobocznych stratach.
{14280}{14383}Wszystko ma jakie konsekwencje,|a Sekcja uczy je ignorowa.
{14387}{14476}Na pocztek musisz zapomnie|o wszystkim, co ci wpajali.
{14479}{14577}- Wiemy, kogo chc wrobi?|- Dowiemy si.
{14589}{14658}Jak wyglda ten inynier?
{14663}{14726}40-45 lat,|ma dziwn osobowo,
{14730}{14831}nosi okulary i jest|tak jakby ekscentrykiem.
{14841}{14915}- Dziwny...|- Rozumiem.
{14920}{14975}/40-45 lat, okulary,|/dziwny, ekscentryk.
{14980}{15047}/Odnajd go i nic nie rb.|/Percy moe by zamieszany.
{15052}{15109}Inynier?
{15224}{15320}- Powinna pracowa nad zadaniem.|- Znalazam sobie nowe.
{15323}{15430}- Pogry ci jak najbardziej.|- To nie to stare?
{15478}{15579}Mam zdjcie, na ktrym wida,|jak uciekasz z Sekcji.
{15582}{15673}Nic nie jest wieczne,|nawet zdjcia.
{15800}{15857}Mam co.
{15860}{15936}Sekcja linkuje wszystko|do jednego adresu IP,
{15941}{16054}Abonentem jest Ryan Fletcher,|zamieszkay w Alexandrii.
{16099}{16143}Zaczo si.
{16147}{16205}Konsultant firmy|importowo-eksportowej,
{16210}{16327}Madrazo Imports, z biurami|w Wirginii i w Santiago w Chile.
{16342}{16440}Importowo-eksportowa.|Pewnie CIA jest zamieszane.
{16445}{16543}Wrabiaj kogo od siebie.|miae zagranie.
{16584}{16668}/Oddzia CIA|/Santiago, Chile
{17126}{17188}Fletcher?|Wiem o twoim przyjedzie.
{17193}{17260}To miejsce to tykajca bomba.|Czym sobie zasuye na to?
{17265}{17384}- Pewnie niewyparzon gb.|- Ciesz si, e siedz na tym zadupiu.
{17389}{17408}Dlaczego?
{17413}{17497}Poniewa kiedy zrobi si bajzel,|ominie mnie i walnie w ciebie.
{17502}{17586}Pikne i gbokie przemylenie.
{17595}{17679}Twoje biurko|jest nienaruszone.
{17806}{17907}Fletcher, ju do ciebie dzwoni|na linii 2.
{17912}{17977}- Ryan Fletcher.|- Posuchaj mnie uwanie.
{17982}{18001}Kto mwi?
{18003}{18056}Jeste wrabiany|w morderstwo Quintany.
{18061}{18159}- Co takiego?|- Wiem, e misja jest w toku.
{18188}{18255}Z kim rozmawiam?
{18281}{18332}Jestem po twojej stronie.|Posuchaj mnie.
{18336}{18391}Musisz natychmiast si ukry.
{18396}{18507}Najpierw powiedz, kim jeste,|oraz skd mnie znasz.
{18804}{18876}Ryan, syszysz mnie?
{18890}{18955}Nie rusza si!
{19195}{19255}Rzu bro!
{19763}{19873}- Co ty wyprawiasz?|- Zgadnij. Wybieram si z tob.
{19943}{20055}/Podczas gdy wiat wyraa wzburzenie|/po zleconym przez USA mordzie,
{20060}{20175}/nasilajce si protesty w Chile|/doprowadziy do istnego chaosu.
{20192}{20314}- Mylaem, e lepiej j wyszkolilimy.|- To moga nie by ona.
{20338}{20432}Odwiedziem administratora strony,|ktra zamiecia nagranie.
{20437}{20511}- Powiedzia o wszystkim?|- Po odrobinie perswazji tak.
{20516}{20564}Miaem racj.
{20569}{20624}Owen?
{20631}{20727}Czyli yje.|A Nikita zyskaa sojusznika.
{20734}{20794}- Jakie wzmianki o skrzynce?|- Nie.
{20799}{20880}Widocznie nagranie|byo z pendrive'a.
{20885}{20964}Nie wierz, e Nikita|godzi si ten cay chaos.
{20967}{21065}O ile suy jej to|w misji zniszczenia Sekcji...
{21070}{21113}Dba tylko o siebie.
{21118}{21233}Powiniene wiedzie to najlepiej|po wydarzeniach w Taszkencie.
{21237}{21341}/Najnowsze wieci.|/Pracownik CIA, Ryan Fletcher,
{21343}{21420}/zosta powizany|/z zabjstwem Quintany.
{21424}{21523}/Nie dziaa pod przykrywk|/oraz bez zgody CIA,
{21528}{21599}/zatem ujawniamy jego personalia.
{21604}{21715}- Wrobie agenta CIA?|- Nie pracowa pod przykrywk.
{21727}{21784}By analitykiem,|ktry za bardzo si wychyli,
{21789}{21839}wic trzeba byo|pokaza mu jego miejsce.
{21842}{21928}Rebelianci wycisn z niego zeznania|i udostpni publicznie,
{21933}{21990}i do tego czasu|dowie si o tym cay wiat,
{21993}{22089}on sam trafi do trumny,|a skandal wybuchnie na nowo.
{22093}{22208}Jeli bierze w tym udzia,|bdzie prbowaa go uratowa.
{22211}{22331}Dobierz najlepszych ludzi.|Trudno bdzie t dwjk zatrzyma.
{22688}{22734}Zamknij drzwi.
{22738}{22791}Zaczekasz tutaj.|Mamy listy uwierzytelniajce.
{22796}{22851}Podam si za agentk,|badajc jego porwanie.
{22856}{23002}Musz porwna aliasy z serwerami,|namierzy miejsce oraz numer identyfikacyjny.
{23007}{23076}- Jaki problemik?|- Zrozumiaem tylko "Zamknij drzwi".
{23081}{23194}Mam listy uwierzytelniajce, ty nie.|Wic bdziesz moim wsparciem.
{23199}{23256}Lubisz pracowa sama, co?
{23261}{23333}Wpadasz i atakujesz.
{23335}{23412}- Tylko solo, co nie?|- Wiesz, czego nie lubi?
{23414}{23491}Siedzenia przed docelowym budynkiem|i planowania, jak go zinfiltruj.
{23494}{23589}Kiedy ja co robi,|po prostu wpadam...
{23702}{23772}Po prostu tu sied.
{23875}{23976}- Witamy w Santiago, pani Jordyn.|- Dzikuj.
{23980}{24091}Tam jest biurko Ryana.|Szuka pani czego konkretnego?
{24098}{24198}Rebeliantw.|Musicie wiedzie, gdzie obozuj.
{24525}{24589}Hola, Navaja.
{24721}{24760}Dziwne.
{24764}{24855}- CIA nic nie wie o pani przylocie.|- Bo nie maj wiedzie.
{24860}{24951}- Bezporedni rozkaz dyrektora.|- Tak? Wie pani, co ja myl?
{24956}{25018}Myl, e...
{25042}{25114}Kto wzywa wsparcie?
{25119}{25191}/Kanion Maipo, Chile
{25309}{25378}Posuchajcie mnie.
{25416}{25472}Powiedz wiatu, co uczynie|dla swojego kraju.
{25476}{25556}Przysigam, e to nie CIA.
{25568}{25603}Dlaczego ja?
{25608}{25711}Moglicie zabra kadego,|ale pado na mnie. Dlaczego?
{25716}{25798}Prosz...|Chc tego samego, co wy.
{25800}{25877}Chc odnale sprawcw.
{25968}{26028}Napraw to!
{26582}{26646}Dokd to?|Mielimy razem wiczy.
{26649}{26726}- Nie dopisaam si do ciebie.|- Ale ja do ciebie tak.
{26728}{26824}W kocu mamy si|zachowywa, pamitasz?
{26833}{26925}- Inynier i nic wicej?|- Jest tu za zimno.
{26929}{27016}To pracownia komputerowa,|a nie chodnia.
{27018}{27088}Tak ju pracuj.|Nie dotykaj tego.
{27092}{27203}O co chodzi? Miaem zaata|luk w zabezpieczeniach.
{27258}{27342}Skoro si nie chcesz przedstawi,|to z czego masz inyniera?
{27347}{27414}Najwyraniej z przyszoci.
{27418}{27452}Panowie.
{27454}{27548}Jestecie tutaj,|poniewa obiecano mi
{27550}{27663}bezpieczny, autonomiczny|system przechowywania danych.
{27668}{27776}A teraz okazao si,|e w Puszce Pandory jest pknicie.
{27778}{27850}To moja puszka, a nie Pandory.
{27852}{27970}Mj system jest doskonay,|a szyfrowanie nie do zamania.
{27987}{28051}Zawie musia czynnik ludzki.
{28054}{28174}- Stranicy, ktrym powierzye...|- Stranicy nie zawinili.
{28178}{28282}Dokonano tego przez|pendrive'y z aktualizacjami,
{28286}{28351}za ktre odpowiadasz ty.
{28354}{28421}Po ci to w ogle?|Dyski obsuguj sie bezprzewodow.
{28425}{28514}Wanie.|Birkhoff to spec od cznoci.
{28519}{28624}Macie postara si,|eby pendrive'y byy zbdne.
{28629}{28735}Zaktualizuj skrzynki bezprzewodowo|i bez naruszenia szyfrowania.
{28740}{28764}Kocham wyzwania.
{28766}{28838}Nigdy czego takiego nie widziaem.|Ktry to poziom dostpu?
{28843}{28895}Mj.
{28903}{29001}Masz dzi da z siebie|wszystko, Birkhoff.
{29027}{29094}Nie zawied mnie.
{29173}{29289}Cudownie. Ju teraz wygldasz,|jakby nie mia da rady.
{29524}{29615}Od to.|To nie robota dla Zabjcy.
{29675}{29742}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{29747}{29818}Nie ja jestem tu bohaterem.|Robisz to duej.
{29821}{29886}To nie przygoda, Owen.
{29890}{30013}Strzelanina moe narazi Fletchera.|Postarajmy si jej unikn.
{30192}{30279}- O co chodzi?|- Nie chce da si nagra.
{30284}{30336}Wic po co mnie woasz?
{30341}{30413}/Dobry wieczr pastwu.|/Oto prezydenckie owiadczenie.
{30418}{30514}/Nie bdzie moliwoci|/zadawania pyta.
{30670}{30730}- Wystarczajco cicho?|- Styknie.
{30734}{30821}/Rzd przysig odkry ca prawd|/w sprawie incydentu w Chile,
{30823}{30938}/wic z cikim sercem podajemy,|/e nasz wasny rodak,
{30948}{31027}/agent CIA,|/Ryan Fletcher,
{31032}{31116}/okry hab zoone|/przed spoeczestwem przysigi.
{31120}{31231}/Jego fanatyzm doprowadzi|/do mierci Andresa Quintany,
{31235}{31365}/a nasz rzdzi zrobi wszystko,|/by sprawiedliwoci stao si zado.
{31386}{31475}Twj prezydent|ukrad mi chwa.
{31480}{31533}C.
{32413}{32485}Navaja, odsu si!
{33024}{33091}Koniec amunicji!
{33384}{33441}- Kim jeste?|- Nikita. Przerwano nam rozmow.
{33444}{33496}- Chodmy.|- Dokd?
{33501}{33571}Wanie widziaem, jak wrabiaj mnie|w morderstwo, a teraz wasza dwjka?
{33575}{33638}- Ostrzegaam ci przed tym.|- Czyja to sprawka?
{33643}{33765}- Wiesz o tej tajnej jednostce?|- Uciekajmy, pogadamy pniej.
{33973}{34041}Jest ich wicej!
{34055}{34115}- To nie rebelianci!|- Wic kto, do cholery?
{34117}{34220}- Twoja tajna jednostka.|- Nikita, jestecie otoczeni!
{34223}{34283}To koniec.
{34386}{34467}Nikita, nie ma std ucieczki!
{34484}{34530}Ma racj.|Pozostaje tylko las.
{34535}{34623}Bdziemy ucieka dniami,|zupenie odkryci.
{34628}{34724}Wysadmy ciarwk|i zajdmy ich od flanki.
{34729}{34822}Albo ukryjmy si w lesie|i zaatwmy ich pojedynczo.
{34827}{34906}Po cichu jako to nie wyszo.
{34909}{34992}Jeszcze raz,|cocie za jedni?
{35237}{35297}Jednak las.
{35311}{35383}Uciekaj!|Ruszajmy!
{35510}{35594}/Podsuchaam stranikw.|/Inynier jest u Birkhoffa.
{35599}{35659}/Co dalej?
{37209}{37274}Co za baagan.
{37279}{37377}- Oznaka geniuszu.|- Mwi o mojej gowie.
{37404}{37519}C, niecodziennie Sauron|przybywa z Gry Przeznaczenia,
{37521}{37622}proszc ci o wykucie|Jedynego Piercienia.
{37660}{37742}/Bd szyfrowania.|- Cholera.
{37744}{37826}Ten kodek nigdy nie sprosta|satelitarnej przepustowoci.
{37828}{37922}Dystrybucja klucza kwantowego|jest zbyt zoona.
{37924}{38003}To na pewno twoje dzieo?
{38008}{38046}Na pewno jeste tob?
{38049}{38130}Percy mwi, e wycign ci z dna.
{38135}{38193}e jeste|nieoszlifowanym diamentem.
{38197}{38274}To sodkie, ale nie jestem|jak Spice Girl
{38276}{38356}i nigdy nie byem na dnie.
{38403}{38497}Byem nieuchwytny|i nieco niebezpieczny.
{38502}{38559}Byem legend.
{38564}{38636}No tak, Shadow Walker.
{38641}{38722}Nabroie swego czasu|w Pentagonie.
{38727}{38766}Mwiem, jak byo.
{38770}{38845}A teraz ma ci Sauron.
{38888}{38948}Co dalej?
{38957}{39032}Nadal jeste legend?
{39715}{39813}Arma Stanw Zjednoczonych!|Rzucie bro!
{39866}{39912}Rzucie bro!
{39916}{40000}Rce do gry!|Ryan, ty rwnie!
{40017}{40077}Natychmiast!
{40403}{40497}Ucieczka z 10 tysicy metrw|chyba nie wchodzi w gr.
{40501}{40585}Gdyby staa za tym Sekcja,|wysyaaby mnie ju gdzie,
{40588}{40643}wraz z zapasem kwasu.
{40648}{40736}Na pewno czeka|w miejscu ldowania.
{40748}{40856}Nawet gdybym si uwolni,|nie widz drogi ucieczki.
{40879}{40939}Ja za to tak.
{40941}{41018}Moje zasady, pamitasz?
{41035}{41104}Powiedz to na gos.
{41109}{41167}Twoje zasady.
{41171}{41224}Mogli porwa kadego,|a wzili akurat mnie.
{41229}{41289}- Nie wiadomo.|- Daj spokj, Gil.
{41291}{41377}Par godzin pniej|mwi o mnie rzecznik rzdu.
{41382}{41493}To bya ukartowana akcja,|a ja miaem skoczy martwy.
{41495}{41569}Czego ode mnie chcesz?
{41584}{41658}- Chc z nimi porozmawia.|- Odpada. Jeste winiem.
{41663}{41725}Jak dugo si znamy, Gil?
{41730}{41828}Naprawd mylisz,|e zdradzibym ojczyzn?
{41835}{41919}Staram si ujawni grup|stojc za zabjstwem.
{41922}{42032}Oni maj jedyny rzetelny dowd,|jaki mgbym zdoby.
{42056}{42157}I tylko dziki nim|mog oczyci swoje imi.
{42253}{42301}Sytuacja jest|praktycznie opanowana, John.
{42305}{42394}Jak? Fletcher i dwjka agentw|lec tym samolotem.
{42399}{42492}Dzieciak ma doktorat|z bycia wrzodem na dupie.
{42495}{42555}- Pjdzie do mediw!|- Zajm si tym.
{42557}{42624}Nadzr nie podziela|twojej pewnoci siebie, Percy.
{42629}{42684}/Wrd Grupy|/wanie zapadaj decyzje.
{42689}{42785}/Jeli ten samolot wylduje,|/koczymy z Sekcj i z tob.
{42787}{42852}Przypomnij Nadzorowi,|e nadal mam w posiadaniu
{42857}{42967}szkodzce im informacje.|Ja decyduj, kiedy nastpi koniec.
{43252}{43300}Jak to moliwe?
{43305}{43391}Nie przetrwasz tutaj|bez instynktu zabjcy.
{43396}{43528}- Przedstaw mi ponownie problem.|- Pozbyem si tego caego pendrive'a,
{43533}{43607}ale szyfrowanie jest zbyt silne|dla przepustowoci satelitarnej.
{43612}{43670}- Dlaczego?|- Nie wiem, ma nadajnik White-Fi,
{43672}{43770}ktrego jeszcze|nie przedstawiono wiatu.
{43789}{43885}Skoro to nadajnik,|to znaczy, e moe...
{43926}{43972}emitowa dane.
{43976}{44075}Wic jeli wycz to|podczas cigania...
{44144}{44245}/Pobieranie zakoczone|/Szyfrowanie stabilne
{44279}{44360}Mortal Kombat otwiera umys.
{44427}{44502}Powraca do nadawania.
{44509}{44612}Jest zaprogramowane, by wysya dane|na serwery na caym wiecie.
{44617}{44729}Tak, ale jak tylko Stranicy|dostan rozkaz nadawania.
{44734}{44825}- I tylko Percy moe go wyda?|- Nie.
{44856}{44936}Jego osoba jest rozkazem.
{45722}{45825}Panie i panowie,|podziwiajcie Shadow Walkera.
{45887}{45988}W ogle to dziki|za pomoc z tym wszystkim.
{46038}{46094}Mam nadziej,|e problem rozwizany.
{46096}{46185}Cho jedno mogoby si dzi uda.
{46228}{46271}Zadowolony?
{46273}{46362}Tak, dzieciak si wzbrania,|ale ju to rozumie.
{46367}{46427}- Podae mu wszystkie kody?|- Zna je lepiej ode mnie.
{46432}{46506}Dobrze. Pierwsz skrzynk|wyprbujemy w Londynie.
{46511}{46643}- Podczmy si do centrum dowodzenia.|- To atwe, bo ten dzieciak...
{46760}{46846}O mj Boe...|Co ty zrobi?
{46878}{46950}Awansowaem ci.
{46988}{47065}A teraz id|i si wyka.
{47081}{47161}No id ju.|Zajm si tym.
{47609}{47666}Jaden...
{47774}{47853}- Dla kogo pracujesz?|- Jestem niezalenym wykonawc.
{47855}{47939}- Wic kto ciga nas w lesie?|- Agencji specjalni.
{47944}{48011}- W wikszoci zabjcy.|- Nie odpowiadasz na moje pytania.
{48016}{48081}Co to za organizacja?
{48083}{48174}- Ucieklicie od nich, prawda?|- Skd pochodzisz?
{48179}{48277}- Gdzie si urodzie?|- W St. Louis, a co?
{48284}{48356}- Dlaczego wstpie do CIA?|- To ja zadaj pytania.
{48359}{48423}- Zrekrutowali ci?|- Zgosiem si podczas studiw.
{48428}{48541}Skusiy ci rzdowe ulgi|oraz filmy o Jamesie Bondzie?
{48575}{48685}Mj starszy brat zgin|w Afganistanie w 2003 roku.
{48797}{48872}Dobra, koniec tego.|Chod.
{48877}{48956}To nie koniec.|Bd mwi.
{48968}{49066}- Ale tylko z tob.|- Nikita, nie rb tego.
{49076}{49148}- Nie moemy mu zaufa.|- Jestemy 10 tys. metrw nad ziemi,
{49152}{49193}a i ldowanie|nie zapowiada si wesoo.
{49198}{49267}Musz komu zaufa.
{49399}{49464}Porozmawiajmy.
{49469}{49538}Naprawd chcesz ryzykowa, Gil?
{49543}{49632}Bo bdzie to|naprawd niezy bajzel.
{49634}{49697}Pi minut.
{49838}{49924}O ty dziwko,|na pewno je znajd.
{50672}{50735}Zawsze co.
{51106}{51209}Alex nie ma w pokoju.|Myl, e co kombinuje.
{51337}{51423}Musiaam si na chwil wyrwa.
{51454}{51524}Nie mogam zasn.
{51643}{51725}"Sekcja"?|Po prostu "Sekcja"?
{51730}{51809}- Pretensjonalne, wiem.|- Jak mog mie zgod na dziaanie?
{51814}{51924}Posiadaj dane o tajnych operacjach|rzdu ostatnich piciu kadencji.
{51929}{51989}Wikszo zatajona|przed samym prezydentem.
{51991}{52116}Jeli Sekcja bdzie zagroona,|jej szef upubliczni te tajemnice.
{52135}{52214}- Ile moe tego mie?|- Wystarczy, by przeciwko nam
{52219}{52291}zwrci si cay wiat|oraz nasi obywatele.
{52302}{52384}Ten program jest rakiem, Ryan.
{52388}{52472}Musimy si go pozby|bez zabijania pacjenta.
{52475}{52523}- Moesz nam pomc.|- Jak?
{52528}{52592}Pom mi odnale|ich sojusznikw w rzdzie.
{52595}{52657}Jest ich caa grupa.
{52662}{52729}Nie wiem, kim s,|ale wspieraj Sekcj.
{52734}{52775}- Co z tego masz?|- Co?
{52777}{52837}- Jak masz z tego korzy?|- adnej.
{52842}{52928}- Dlaczego ucieka z partnerem?|- Nie jestemy partnerami.
{52933}{52990}Jestemy.
{53024}{53117}- Chcemy zniszczy Sekcj.|- Dlaczego?
{53225}{53338}Kiedy tam byam, zrobiam|wiele rzeczy wbrew rozkazom.
{53386}{53477}Zarczyam si po kryjomu.|Rozumiesz?
{53506}{53606}Popeniam grzechy,|ktre nigdy nie odejd.
{53609}{53709}Nie wiem, jak wyrwa si|z tej przeszoci.
{53728}{53808}Moe zniszczenie Sekcji...
{53827}{53903}przybliy mnie do tego.
{53927}{54021}Jeli mam to zrobi,|musz mie dowd.
{54160}{54225}Ten wystarczy.
{54273}{54376}- Chcemy jedn rzecz w zamian.|- Co takiego?
{54414}{54496}Zabierz nas z tego samolotu.
{54503}{54568}Dostaniecie ochron|po wyldowaniu.
{54572}{54640}Przed ldowaniem.
{54881}{54972}Gil, co tu nie gra.|On nie oddycha!
{55156}{55250}- Nie ruszajcie si!|- Tylko spokojnie!
{55391}{55458}Nie rusza si!
{55657}{55715}Daj rk!
{55916}{55952}Gotowe!
{55957}{56036}Powiniene mnie posucha!
{56171}{56223}/Pki co nie mam|/nic do powiedzenia.
{56228}{56288}/Ale wkrtce to si zmieni.
{56290}{56367}Powinienem zestrzeli samolot,|kiedy miaem okazj.
{56370}{56434}Wtedy nie odnalelibymy|czarnej skrzynki.
{56439}{56513}Nie byo takiej opcji.
{56514}{56600}Problemem jest teraz Fletcher.|Zagraa nam.
{56605}{56705}- Nic na to nie poradzimy.|- Zignorujemy go.
{56717}{56792}Kontrolujemy sytuacj.
{57137}{57235}/Mam tylko nazw miasta.|/Chodzi o Londyn.
{57238}{57317}W porzdku.|Co jeszcze?
{57358}{57461}/Tak. Dostrzegam,|/do czego zdolny jest Percy.
{57533}{57631}/John Fiedler, zastpca dyrektora CIA|/i czoowa posta Agencji,
{57633}{57712}/zosta uznany|/za pomysodawc zabjstwa.
{57717}{57780}/Tajne dokumenty potwierdzaj,
{57784}{57856}/e Fiedler chcia wrobi Fletchera,
{57861}{57969}/robi z niego fanatycznego|/przeciwnika Quintany.
{58278}{58341}To tylko ja,|nie ukrywam si.
{58343}{58398}Dobry pomys.
{58403}{58487}Co wycignlimy od inyniera?
{58492}{58607}e pojawi si nowy.|Percy dokona permanentnej zmiany.
{58623}{58705}- Mamy co nowego?|- Londyn.
{58743}{58808}- Kiedy wylatujemy?|- Mam tu jeszcze par spraw.
{58813}{58868}Mj kontakt ma coraz ciej.
{58873}{58935}Jeli w Londynie jest Stranik,|bd wiedzia, czego szuka.
{58940}{59007}- Mog polecie pierwszy.|- I zadzwo do mnie.
{59012}{59089}Koniec z niespodziankami.
{59211}{59292}Mwiem, e jest bezpieczna.
{59355}{59484}Nie powinnimy pogada z Ryanem?|Moglibymy co z niej wykorzysta.
{59523}{59585}Albo i nie.
{59594}{59647}Jedna zaatwiona,|pozostao sze.
{59650}{59729}Jako sidmy oberwie Percy.
{59786}{59860}Mylia si wtedy|przy obozowisku.
{59865}{59965}- eby by cicho?|- e nie jeste bohaterem.
{60037}{60102}Tumaczenie:|Igloo666
{60107}{60167}Korekta:|SSJ
{60215}{60287}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{60335}{60407}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
