[1][10]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[11][32]Wampiry i wilkoaki|nie byy niczym ograniczone,
[32][55]/a pewien szaman|/rzuci na nie kltw.
[55][75]/W rezultacie wilkoaki mog|/przemienia si tylko przy peni ksiyca,
[75][91]/a wampiry grasowa jedynie noc.
[91][121]/Kamie ksiycowy|/wie kltw wilkoaka.
[122][139]Powiedzia mi o twojej byej,|Katherine.
[139][149]Elena, jak mniemam?
[149][164]Dlaczego wygldamy tak samo?
[165][188]To kamie ksiycowy|amie kltw.
[189][208]Ofiara j amie.|Z krwi doppelgngera.
[212][222]Ty nim jeste.
[227][248]Nie, potrzebujecie mnie.|Elena jest w niebezpieczestwie.
[248][265]- Klaus to prawdziwa szycha.|- Kim jest?
[267][279]Z pierwszego pokolenia wampirw.
[279][307]ciga mnie najstarszy wampir?
[313][322]Luka.
[324][334]Poznaj mojego tat.
[334][356]- Jonas Martin.|- Jeste czarownic?
[357][381]Wolimy okrelenie czarownik.
[381][399]/- Elijah.|/- Jeden z Pierwotnych.
[400][413]/To legenda.
[413][432]Jak skontaktowaa si z Elijah?
[432][449]Przez kolesia z Richmond, Slatera.
[449][474]Mona zniszczy kltw,|ale potrzebny jest kamie.
[520][536]Dostarczy wiadomo.
[536][557]Teraz bdzie ju z grki.
[1166][1179]Elena.
[1190][1213]Usyszaam co.
[1242][1266]Zapewne nas.
[1274][1312]- Przepraszam.|/- Sdzilimy, e jeszcze pisz.
[1348][1378]/- Wanie...|/- Szlimy po...
[1388][1407]Chcesz lody?
[1425][1447]/Nie jestem godna.
[1480][1492]No c...
[1496][1513]Jestem w negliu.
[1521][1539]Tak wic ju pjd.
[1589][1606]Bardzo przepraszam.
[1614][1633]W porzdku, Jenna,|nie ma o czym mwi.
[1635][1651]Spdza tu sporo czasu.
[1651][1670]Na pewno ci to|nie przeszkadza?
[1672][1690]Wszystko dobrze si ukada?
[1701][1724]Wymienicie.
[1724][1748]Wic ani troch|mi to nie przeszkadza.
[2068][2108]PAMITNIKI WAMPIRW [02x10]|Ofiara
[2109][2157]Tumaczenie: Highlander & Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::.
[2169][2188]Do dziea.
[2219][2243]1, 2, 3.
[2283][2296]Cze.
[2296][2316]Moemy pogada?
[2318][2337]Dlaczego pytasz?
[2337][2368]Spotkalimy si z Katherine.
[2368][2391]Wejdcie.
[2450][2473]Zapraszam...
[2473][2488]Wejdcie.
[2489][2509]Jest tu sporo miejsca.
[2509][2527]Prdzej wydubabym sobie oczy.
[2537][2566]Masz pikne oczy.
[2566][2582]Przyszlimy po kamie.
[2582][2600]Rzucisz go nam?
[2604][2621]Wiecie co?
[2621][2650]Niech wasza czarownica|mnie std uwolni,
[2656][2673]to dam wam cokolwiek zechcecie.
[2673][2689]Mwia, e ci si tu podoba.
[2689][2721]Bezpieczna kryjwka,|w ktrej Klaus nie moe ci dopa.
[2722][2733]Zmieniam zdanie.
[2736][2750]Jeste godna.
[2754][2768]Umieram z godu, Damonie.
[2768][2796]Plus brudno tu.|Ale najbardziej doskwiera mi nuda.
[2805][2834]Uciekanie przed Klausem|byo chocia ekscytujce.
[2834][2847]Tak wic oto jak bdzie:
[2848][2874]Wypucicie mnie,|dam wam kamie
[2874][2897]i na zawsze znikn z Mystic Falls.
[2918][2946]Dajcie zna,|gdy podejmiecie decyzj.
[2947][2962]/Chyba jej nie wierzycie?
[2963][2983]Oczywicie, e nie.|Chcemy jedynie kamie.
[2984][3001]Wedle sw przyjaciela Rose, Slatera,
[3001][3025]mona zniszczy zaklcie,|ktre Klaus chce zama.
[3025][3047]Bez niego nie bdzie|ofiary z krwi doppelgngera.
[3048][3061]Bdziesz ya.
[3065][3088]Jak je zniszczy?
[3088][3115]Uwalniajc je|z kamienia ksiycowego.
[3134][3155]Skd pewno, e to si uda?
[3155][3180]Bo pomaga nam chytra czarownica.
[3180][3196]Omwilicie to z Bonnie.
[3196][3219]Obiecaa, e pomoe,|jak tylko bdzie moga.
[3225][3251]Katherine ma kamie.|I go wam nie odda.
[3252][3266]Odbierzemy go jej.
[3267][3278]Mwic janiej
[3280][3314]wyrwiemy go z jej martwej doni,|jeli bdzie trzeba.
[3315][3334]Bonnie musi odpiecztowa grobowiec
[3335][3376]na tyle, bymy zdyli wej,|wzi kamie i wyj.
[3382][3401]Macie wszystko rozplanowane.
[3401][3425]Owszem.|Jestemy zajebici.
[3426][3448]Ale zapomnielicie o jednym.
[3454][3476]Nie chc, bycie to robili.
[3493][3518]Jak to?|Nie mamy wyboru.
[3519][3550]- A co z Klausem?|- Znajdziemy go, jak ju zdobdziemy kamie.
[3553][3581]Przed czy po tym,|jak zabije wszystkich moich bliskich,
[3581][3596]wcznie z wami?
[3597][3631]Jeli zniszczymy zaklcie,|to ocalimy ci ycie.
[3631][3649]Wszyscy to powtarzaj.
[3700][3722]Twoja babcia czekaa,|a pjdziesz do oglniaka,
[3723][3746]by powiedzie ci,|e jeste czarownic?
[3748][3781]Wspomniaa o tym wczeniej,|ale sdziam, e bredzi po pijaku.
[3791][3810]Bo bya pijana.
[3815][3838]Czyli jeste wieakiem?
[3838][3847]Tak jakby.
[3847][3866]Nadal borykam si z trudnociami.
[3867][3876]Na przykad?
[3877][3906]Jest to dla mnie|coraz bardziej wyczerpujce.
[3921][3943]Czasem mam niepodane|skutki uboczne.
[3943][3958]Krwawisz z nosa?
[3966][3976]Tak.
[3977][3999]Czasem mdlej.
[4008][4038]To wina tego, e za bardzo si obciasz.|Potrzebna ci pomoc.
[4038][4049]Skd?
[4054][4080]Z natury.|ywiow.
[4084][4103]Rzeczy, z ktrych moesz czerpa moc.
[4115][4144]Prbowaa ju poczy si|z inn czarownic?
[4145][4156]Na czym to polega?
[4156][4173]Na czeniu energii.
[4178][4198]Mona w ten sposb|podwoi moc.
[4202][4231]Zaraz ci poka.|Daj mi t bransoletk.
[4284][4291]We to.
[4291][4323]A teraz nie ruszaj si|i skoncentruj.
[4324][4351]- Co my robimy?|- Uzyskujemy poczenie.
[4351][4368]Rzeczy osobiste|odegraj rol talizmanu.
[4370][4389]A teraz skup si.
[4471][4491]Co to?
[4881][4893]Nieze, co?
[4954][4975]Pogoda szaleje.
[4975][4996]Globalne ocieplenie, stary.
[5006][5020]Sam nie wiem.
[5025][5043]Musz lecie.
[5043][5071]- Na razie, Bonnie.|- Pa, Luka.
[5071][5079]Pa.
[5098][5113]Dziwak z niego.
[5113][5129]Nieprawda.
[5219][5245]- Kto to?|- Damon.
[5311][5340]Nieadnie tak wczenie|opuszcza nag dziewczyn.
[5366][5389]Wybacz, mylaam, e to...
[5411][5426]Wybacz, ja...
[5426][5441]Nie ma ich.
[5448][5481]Przyszam do ciebie.
[5503][5533]To lepiej si ubior.
[5557][5575]- Kiepski pomys.|- Wcale nie.
[5575][5584]Stefan mwi,
[5584][5615]e twj przyjaciel, Slater,|ma dodatkowe informacje o Klausie.
[5615][5633]A ty i Damon|ich nie zdobylicie.
[5633][5664]Bo kto zaatakowa kawiarni,|gdy w niej bylimy.
[5671][5683]Jest co wicej.
[5683][5703]Musimy znale sposb,|eby si tego dowiedzie.
[5704][5719]Dlaczego przychodzisz|z tym do mnie?
[5728][5742]Bo jeste moj duniczk.
[5742][5786]Jedno moje sowo,|a Damon i Stefan by ci zabili.
[5788][5824]A moe dlatego, e wiesz,|e by tego nie poparli.
[5831][5854]Ich zaabsorbowanie kamieniem|daje ci okazj ulotnienia si.
[5854][5871]Mamy rnic zda.
[5879][5921]S gotowi ryzykowa ycie moich bliskich,|na co si nie godz.
[5921][5938]Staraj si ci chroni.
[5938][5968]A ty dowioda,|e masz to gdzie.
[5968][6002]Tak wic zabierz mnie do Slatera.
[6017][6045]Co chcesz w ten sposb osign?
[6066][6109]Co by powiedziaa|na moliwo chodzenia w dzie?
[6115][6142]Przez 500 lat kryam si w cieniu.|Domyl si.
[6149][6181]Znam czarownic,|ktra zrobi wszystko, by pomc,
[6187][6209]jeli na to pjdziesz.
[6341][6363]Cze, stary.|Jak leci?
[6368][6389]Dobrze.|A u ciebie?
[6389][6420]Jestem wkurzony na siebie|za t bjk z tob.
[6420][6453]I czuj si winny za to,|co spotkao Sar.
[6453][6476]Unikam ci od wielu dni,|bo nie wiem, co ci powiedzie.
[6486][6503]Nie ma o czym mwi, stary.
[6508][6549]Wiedz, e bardzo mi przykro.
[6625][6633]Matt.
[6643][6658]Cze.
[6661][6678]Jak si masz?
[6685][6713]Bywao lepiej.
[6745][6764]Musz i na lekcje.
[6769][6781]Jasne.
[6821][6841]Nadal si unikacie?
[6846][6857]Na to wyglda.
[6872][6894]Wiesz, e niedugo penia?
[6895][6924]Nie masz do wampirzych problemw|i chcesz zaj si moimi?
[6926][6938]Mylae o tym w ogle?
[6938][6963]O wilkoactwie?
[6975][6997]Co zrobisz?
[7000][7014]Mam plan.
[7033][7052]Tak?
[7052][7064]Zachowam go dla siebie.
[7064][7089]Jestem wiceprzewodniczc|samorzdu uczniowskiego,
[7089][7105]przewodniczc komisji|ds. balu maturalnego
[7105][7132]plus zorganizowaam|sprztanie naszego miasta.
[7132][7152]Powanie odrzucisz moj pomoc?
[7188][7208]By moe uda mi si|zdj zaklcie z grobowca
[7208][7240]na tyle, bycie weszli|i odebrali kamie Katherine.
[7247][7271]Jak? Ostatnim razem|potrzebna ci bya pomoc babci
[7271][7286]i wiemy, co si z ni stao.
[7287][7306]Jestem tego wiadoma.
[7306][7329]- Ale nauczyam si czego nowego.|- Bonnie...
[7341][7359]- Jak go jej zabierzecie?|- Nie poywiaa si.
[7359][7383]Wic jest sabsza,|a my nie.
[7385][7405]Chyba jej nie lekcewaycie?
[7406][7432]Mamy plan.|Czy jest idealny?
[7436][7444]A ktry jest?
[7444][7458]Ja to zrobi.|Mam piercie,
[7458][7482]mog wej i wyj,|bez korzystania z zakl.
[7482][7507]Dziki, 16-letni dzieciaku.
[7508][7532]Czemu my na to nie wpadlimy?
[7534][7546]Co tu w ogle robisz?
[7547][7574]Moe uda mi si|nieco poprawi ten plan.
[7574][7600]Macie co nalecego do Katherine?
[7794][7805]Slater!
[7808][7833]Slater, tu Rose.|Otwieraj.
[7851][7865]Nie ma go.|Przykro mi.
[7865][7898]Nie.|Nie przejechaymy tyle na prno.
[7987][8009]Id przodem.
[8042][8061]Slater?
[8149][8180]Raczej niewiele nam pomoe.
[8386][8411]Ktokolwiek zaatakowa kawiarni,
[8411][8435]odnalaz go|i zabi za to, co wiedzia.
[8436][8457]eby nie pomg|komu takiemu jak my.
[8458][8492]Kole by wampirzym almanachem.|Posiadanie zbyt wielu informacji
[8492][8515]le si dla niego skoczyo.
[8594][8614]- Co ty...?|- To hartowane szko.
[8617][8639]Nie przepuszcza|promieni ultrafioletowych.
[8658][8681]Zwykam tu przychodzi i patrze.
[8725][8749]Przykro mi z powodu Slatera.
[8758][8775]Znalaza co?
[8813][8834]Jest potrzebne haso.
[8835][8865]Wic to bezcelowe.|Chodmy std.
[8882][8898]Zosta tu.
[8981][8997]Alice?
[9002][9017]Rose!
[9053][9067]On nie yje!
[9078][9098]To naleao do Katherine.
[9099][9134]Znalazem to w jej rzeczach,|kiedy sdziem, e nie yje.
[9439][9459]Co to da?
[9460][9486]Mog spopieli metal.
[9508][9551]Kontakt z tym popioem|obezwadni j na jaki czas.
[9564][9591]Wystarczy go, by wej,|wzi kamie i wyj.
[9666][9683]Matt niele si zadrcza.
[9692][9700]Wiem.
[9713][9735]Tak jest lepiej.
[9739][9753]Rozumiem.
[9753][9769]Tak?
[9769][9782]Jasne.
[9784][9809]Nie moesz by z nim szczera.
[9810][9850]A nie w porzdku jest by z kim|i ukrywa przed nim, kim si jest.
[9875][9890]Rozumiem to.
[9896][9913]Tdy.
[9915][9939]Jest tu piwnica|pod nasz dawn posiadoci.
[9939][9956]Wiem o tym.
[9957][9974]Tak?
[9975][10004]Wiem, e to dawna|posiado Lockwoodw.
[10065][10081]Ostronie.
[10111][10142]Zdaje si, e tutaj|kierowa si Mason w noc przemiany.
[10143][10162]Tdy.
[10182][10199]Mason ci o tym powiedzia?
[10200][10228]Mason zmy si,|zanim uruchomiem kltw,
[10230][10256]ale znalazem te lady.
[10356][10378]Wygldaj na stare.
[10379][10408]Do tego te bolce i acuchy.
[10408][10433]Potrzebny mi nowy acuch,|ale bolce powinny wytrzyma.
[10453][10488]Do tego suya ta piwnica.
[10489][10518]W czasie peni.
[10598][10617]Co to?
[10677][10689]Nie mam pojcia.
[10744][10770]Nalea do Masona?
[10815][10827]"31 sierpnia.
[10827][10854]W moim ciele zachodzi przemiana.
[10855][10885]Jestem zy, zniecierpliwiony.
[10885][10908]W zoci sam nie wiem,|co mwi i robi.
[10909][10948]Nie jestem sob|od czasu mierci Jimmy'ego.
[10955][10995]Co si ze mn dzieje?"
[10995][11018]Wszystko spisywa.
[11047][11062]Dzi w nocy jest penia ksiyca.
[11062][11079]Napisa, co si stao?
[11232][11243]Lepiej wzi latarki.
[11243][11268]Pistolet Alarica|jest w moim baganiku. Bonnie?
[11275][11290]Idcie.
[11292][11311]Prawie skoczyam.
[11376][11392]Co ty wyprawiasz?
[11392][11409]Nie masz do siy.
[11459][11470]Nic mi nie bdzie.
[11481][11495]Moe co ci si sta.
[11495][11511]A Elena moe umrze.
[11511][11538]Nic mi nie bdzie.
[11547][11577]Obiecuj.
[11619][11640]Zajm si tym.
[11641][11673]Przynie mi co|na popi.
[11683][11704]W porzdku?
[11952][11975]Znalaza go tu przed nami.
[11975][11987]Co z ni?
[11987][12005]Przesadza.|I to bardzo.
[12006][12035]Wanie zgin jej chopak.|Nie ma tu adnej przesady.
[12038][12064]Pacze przez wzgld na siebie.|Miaa Slatera gdzie.
[12067][12102]Chodzia z nim,|bo chciaa, eby j przemieni.
[12203][12214]Dzikuj.
[12245][12270]Wygldasz bardzo znajomo.
[12276][12299]Znaa Slatera?
[12304][12323]Nie osobicie.
[12325][12368]Wiedziaam jedynie, e prowadzi|szczegowy rejestr swoich wampirzych kontaktw,
[12368][12395]i liczyam,|e doprowadzi mnie do Klausa.
[12404][12418]Wtpliwe.
[12418][12438]Klaus sobie tego nie yczy.
[12438][12468]Znasz haso|do komputera Slatera?
[12469][12490]Ty tak na powanie?
[12498][12527]Dopiero co wdziaam|mojego chopaka z kokiem w sercu.
[12531][12549]Rozumiem.
[12550][12571]Znasz jego haso?
[12571][12595]Za kogo ty si masz?
[12652][12679]A gdybym przekonaa Rose,|eby ci przemienia?
[12700][12720]Czy wtedy|pokaesz nam jego rejestr?
[12734][12745]Kto z niego korzysta.
[12746][12761]Dysk jest|cakowicie wyczyszczony.
[12761][12779]Pewnie ta sama osoba,|ktra go zabia.
[12783][12801]Na szczcie|Slater by paranoikiem.
[12802][12835]Zapisywa kopie zapasowe|na oddzielnym serwerze.
[12845][12878]Wiesz, e nie posmakuje|mojej krwi?
[12878][12910]Wiem, e nie.
[12950][12971]Kristen Stewart.
[12972][12981]Do przewidzenia.
[12981][12997]To poczenia z wampirami?
[12997][13028]Slater mia obsesj.|Zupenie jak ja.
[13034][13062]Sprawd tego.|Cody Webber.
[13074][13103]Wysalimy do siebie|mas mailw dotyczcych Elijah.
[13104][13130]Mog do niego zadzwoni.
[13138][13144]Powiedz mu,
[13144][13163]e chcemy|przekaza wiadomo Klausowi.
[13163][13181]Doppelgnger yje
[13181][13203]- i jest gotowy si podda.|- e co?!
[13217][13235]Wiedziaam,|e skd ci znam.
[13235][13251]Dostarcz mu t wiadomo.
[13356][13364]Co ty wyprawiasz?
[13364][13387]cigam na siebie|uwag Klausa.
[13388][13408]Jeli dowie si,|e yjesz,
[13409][13430]znajdzie ci i zabije.
[13456][13479]To by twj plan|od samego pocztku.
[13480][13503]Albo ja,|albo moja rodzina.
[13503][13532]Ta szarada miaa suy|za misj samobjcz,
[13532][13566]powicisz si,|ale uratujesz innych?
[13567][13589]Cody jest w drodze.
[13590][13621]Chce ci pozna.
[13721][13745]Najmodszy Gilbert.
[13746][13771]C za niespodzianka.
[13772][13785]Przyszedem po kamie.
[13786][13806]No tak.
[13807][13821]Wszyscy dzisiaj|chc go dosta.
[13822][13839]Oddaj go.
[13851][13878]Naiwny, may Gilbert.
[13884][13916]Chcesz go, bdziesz musia wej|do rodka i go odebra.
[14006][14029]Wiedziaem,|e to powiesz.
[14091][14111]Gdzie go schowaa?
[14460][14472]Wybaczcie spnienie.
[14472][14488]Musiaam zabra|z domu Ksig.
[14489][14502]Jeremy nie wytrzyma napicia?
[14506][14523]Powiedzia, e przyjdzie.
[14541][14562]Dzwonisz nie w por, Rose.
[14568][14580]Tylko si nie denerwuj.
[14580][14594]/Co zrobia?
[14595][14620]Musisz natychmiast|przyjecha do Richmond.
[14621][14638]Mw.
[14685][14710]Czy to nie kamie ksiycowy?!
[14711][14731]Nie chc wam przeszkadza,
[14732][14765]ale dzisiejszy dzie|jest peen niespodzianek.
[14774][14783]Przepraszam.
[14783][14800]Wziem troch|twojego prochu.
[14806][14816]Bez obaw.
[14816][14830]Wiem, e ma|na sobie piercie,
[14831][14854]wic niezalenie od tego,|ile razy go zabij,
[14854][14869]bdzie wraca do wiata ywych.
[14869][14909]Pjd w gb|i pobawi si now zabawk.
[14910][14951]Dajcie zna,|kiedy otworzycie grobowiec.
[15010][15035]Jak to dziaa?
[15050][15074]Daj rk.
[15181][15204]Po j na ramce.
[15221][15250]A teraz chwy moj.
[15272][15290]Zamknij oczy.
[15290][15313]Oczy umys.
[15317][15341]Szukaj jej.
[15563][15577]Widziae j.
[15593][15620]Wiem dokadnie,|gdzie jest.
[15698][15706]Gdzie jest Damon?
[15706][15731]Nie moemy duej czeka.|Trzeba go stamtd wycign.
[15731][15753]Poywia si.|Wrciy jej siy.
[15754][15788]Zostao nam jeszcze to.
[15788][15810]Uda ci si podej|wystarczajco blisko?
[15810][15821]Nie mam wyboru.
[15821][15837]To troch zajmie.
[15837][15857]- Jak dugo?|- Nie wiem, troch.
[15880][15917]Pospiesz si.|Musz si tam dosta.
[15940][15969]Jak byo w szkole?
[15970][15989]Emocjonujco.
[16083][16103]Co nie tak?
[16103][16128]Nie, nic.
[16353][16368]/15 wrzenia,
[16368][16386]/za dwie godziny|/powinna by penia,
[16386][16406]/odkd uruchomiem kltw.
[16406][16440]Nagra swoj|pierwsz transformacj.
[16481][16493]16 wrzenia.
[16503][16535]Nazajutrz wszystko|dokadnie opisa.
[16535][16548]"Wybraem gara,
[16548][16564]zablokowaem drzwi,
[16565][16594]by daleko od ulicy,|wic nikt mnie nie sysza.
[16594][16631]Przytwierdziem haki|do podogi dla karabinkw".
[16632][16651]Takich do wspinaczki?
[16663][16690]Stalowe liny.
[16746][16758]Co on robi?
[16768][16787]To tojad.
[16787][16821]"Rozrzedziem wod tojad,|aby si osabi.
[16822][16844]Ledwo go przeknem|bez porzygania si.
[16844][16881]Zupenie jakbym pi|kwas z akumulatora.
[16901][16929]Mina ponad godzina|i nic si nie wydarzyo.
[16929][16979]Zrobio si tak cicho,|e syszaem pulsujc krew.
[16979][16991]I wtedy...
[17052][17078]Mylaem, e zemdlej|i nic nie bd czu,
[17079][17101]ale niestety.
[17112][17134]Czuem wszystko".
[17157][17173]/Pomocy!
[17212][17223]Ktra to godzina?
[17223][17248]Trzecia.
[17248][17259]Czwarta.
[17259][17283]Pita.
[17284][17299]Jak dugo to trwa?
[17457][17485]Nie mog.
[17488][17512]Caroline,|cokolwiek to byo,
[17513][17541]nie mog|przez to przej.
[17621][17643]- Co tu robisz?|- A ty?
[17664][17674]Zadzwonia do niego?
[17674][17689]Przykro mi.
[17689][17716]- Powiedziaa, e rozumiesz.|- Kamaa.
[17734][17749]Damon Salvatore.
[17750][17769]Pozbd si jej.
[17770][17797]A niech mnie.
[17797][17817]W drog.
[17817][17839]- Nie.|- Powiedziaem w drog.
[17840][17850]Nie wracam z tob.
[17851][17873]Nie ty podejmujesz decyzj.
[17874][17890]A czy kiedykolwiek|jak podejmowaam?
[17891][17906]Ty i Stefan|robicie to za mnie.
[17906][17928]A to postanowiam sama.
[17934][17946]Kto bdzie ci ratowa,
[17946][17961]kiedy ty bdziesz|podejmowaa decyzje?
[17961][17972]Nie suchasz mnie.
[17972][17991]Nie chc by uratowana.
[18002][18017]Nie dopuszcz,
[18017][18046]eby Klaus zabi wszystkich,|ktrych kocham.
[18046][18074]Zabieraj swj tyek za drzwi,|zanim zarzuc ci przez rami
[18075][18093]i sam ci std wyprowadz.
[18113][18121]Nie.
[18219][18252]Nigdy wicej tego nie rb.
[18346][18368]Co si dzieje.
[18368][18390]Bonnie, nie!
[18390][18421]Musisz j powstrzyma!|Nie jest do silna.
[18433][18461]A moe jednak jest.
[18495][18514]Co si dzieje?
[18527][18537]To Bonnie Bennett.
[18537][18552]Nawizaa ze mn poczenie.
[18553][18565]Dlaczego jej pozwolie?
[18565][18584]Miaem zacieni z ni wizi.
[18603][18624]Boe.
[18627][18644]Bonnie, posuchaj.
[18653][18679]Powstrzymaj j!
[18700][18731]Musisz przesta.
[18911][18926]Obud si, prosz.
[18932][18949]- Obud si.|- Wanie, prosz.
[18949][18965]Cigle tu jestem.
[18965][18980]Nic ci nie jest?
[18981][18992]Pomog ci.
[18992][19005]W porzdku?
[19012][19037]Nie powiodo si.
[19038][19053]Nie jestem do silna.
[19054][19080]Nie mog tego zrobi,|nawet z pomoc.
[19090][19127]Szkoda.|Wci jestem godna.
[19127][19145]Uciekaj!
[19244][19272]Nie powinnimy ju|tego czyta.
[19275][19291]A co przeczytaa?
[19291][19302]Istnieje...
[19312][19339]powd, dla ktrego|nazywamy to "kltw".
[19339][19356]"Niewyobraalny bl,
[19357][19379]mylaem,|e nigdy si nie skoczy.
[19379][19407]To bya najgorsza noc|mojego ycia".
[19442][19450]Ale...
[19457][19471]powiedzia,|e po jakim czasie
[19472][19494]transformacje przyspieszaj si.
[19500][19536]Jeli przeyjesz pierwszy raz...
[19536][19561]Dlaczego mi pomagasz?
[19569][19598]- To znaczy?|- Dlaczego ci zaley?
[19598][19618]Nigdy si nie przyjanilimy.
[19623][19651]Nieprawda.|Znam ci cae ycie.
[19651][19679]Ale nie bylimy|ze sob blisko.
[19679][19699]Nie tak, jak teraz.
[19710][19721]Sama nie wiem.
[19721][19769]Pomylaam,|e jest ci to potrzebne.
[19871][19888]Kiedy mnie przemieniono,
[19888][19916]byam sama.
[19918][19937]Nie panowaam nad sob.
[19955][19976]Ani moimi impulsami.
[19976][19988]I...
[20021][20040]Zabiam kogo.
[20072][20108]Nie chc, eby|to samo przytrafio si tobie.
[20136][20167]Nie chc,|eby by sam.
[20257][20274]Pjd otworzy.
[20380][20396]Matt...
[20397][20418]Powinienem by zadzwoni.|Przepraszam.
[20419][20429]Co tu robisz?
[20429][20441]Trudno powiedzie.
[20454][20468]Wracaem do domu z pracy
[20468][20485]i znalazem si tutaj.
[20499][20514]Wszystko w porzdku?
[20514][20544]Martwiam si o ciebie.
[20546][20578]Tskniem za tob.
[20639][20670]Naprawd.
[20685][20706]Matt, ja...
[20734][20750]Cze.
[20756][20779]Cze.
[20794][20809]Czas rusza.
[20817][20840]Alice pi jak niemowl|i nie bdzie miaa w pamici
[20840][20864]tego potwornie gupiego dnia.
[20885][20899]Przyszlimy po doppelgngera.
[20899][20922]Dzikuj wam za przyjcie.
[20922][20943]Zami ci rk.
[20965][20995]Nie macie,|czego tu szuka.
[21097][21114]Zabiem ci.|Bye martwy.
[21114][21127]Jestem martwy|od wielu stuleci.
[21128][21153]- A wy to kto?|- A ty?
[21154][21178]Elijah.
[21185][21204]Mielimy ci j dostarczy.
[21204][21240]Dla Klausa.|To doppelgnger.
[21241][21263]Nie wiem,|jak to moliwe, e yje.
[21263][21283]Klaus zechce j zobaczy.
[21284][21302]Czy kto jeszcze wie,|e tu jestecie?
[21303][21318]Nie.
[21319][21351]Bylicie niezmiernie pomocni.
[21603][21650]- Gdzie Luka?|- pi.
[21651][21678]Twoje zaklcie namierzajce|okazao si by skuteczne.
[21679][21713]Znalazem dziewczyn.
[21722][21737]Natknem si jednak
[21737][21770]na jednego z braci,|ktrzy mnie zabili.
[21771][21804]Zakadam,|e nie wyszed z tego cao.
[21805][21824]Oszczdziem go.
[21836][21864]Byby gotw zgin|dla bezpieczestwa dziewczyny. Obaj z nich.
[21895][21916]Bdzie z nimi bezpieczna.
[21917][21936]Na razie.
[21937][21970]Wanie taka musi by.
[22000][22022]Bezpieczna.
[22108][22131]Jestem w swoim domu.
[22153][22175]Nie musisz|odprowadza mnie do pokoju.
[22176][22182]No nie wiem.
[22183][22200]Midzy parterem a pitrem,|moesz znale czas
[22201][22221]|na zrobienie czego gupiego.
[22221][22252]Nie musisz mnie beszta.|Ju czuj si okropnie.
[22252][22280]Stefan utkn w rodku|i nie wiem, jak go wydosta.
[22280][22296]Co mam robi?
[22297][22325]Moe powinna przyzna,|e nie warto byo tego prbowa.
[22325][22339]Nie miaam wyjcia!
[22339][22355]Ja te nie.
[22385][22397]Po co si w to angaowae?
[22398][22432]Nie chciaem,|eby co ci si stao.
[22459][22476]Posuchaj.
[22476][22526]Nie moesz mie|do mnie tych uczu.
[22534][22559]Przesta.
[22565][22574]Co?
[22582][22612]Nie udawaj, e to dziaa|tylko w jedn stron.
[22613][22659]Nie jestem dzieciakiem,|ktry zabuja si w koleance siostry.
[22669][22701]Moga dzisiaj zgin.
[22729][22758]Tobie niewiele brakowao.
[22762][22787]Warto byo zaryzykowa.
[22807][22840]Nie mog.
[22866][22887]Przykro mi.
[22887][22915]Jasne.
[23045][23064]Dziki, e mnie odwioze.
[23064][23074]Twj kierowca ci opuci.
[23075][23096]Nie chciaem,|eby zostaa na lodzie.
[23103][23129]Przestraszya si.|Nie ucieka specjalnie.
[23129][23141]Wanie, e tak.
[23142][23157]Ucieka od 500 lat.
[23158][23173]Nie mog uwierzy,|e Elijah yje.
[23174][23208]Dlaczego zabi|tamte wampiry i odszed?
[23209][23226]Gdybym tylko dostawa dolara|za kadym razem,
[23226][23245]kiedy zy wampir|mnie zaskakuje.
[23289][23317]Twoje dzisiejsze zachowanie|byo niezwykle gupie.
[23319][23353]Gupie byo to,|e daam si przyapa.
[23359][23388]Nie kwestionuj tego,|dlaczego wszyscy
[23389][23403]chc tak strasznie|mnie ratowa.
[23404][23434]Wic nie kwestionuj tego,|dlaczego chc ratowa was.
[23446][23476]Dobranoc.
[23477][23503]- Co jest?|- Chodzi o Stefana.
[23521][23536]Stefanie!
[23548][23563]Stefanie!
[23582][23589]Nie wa si.
[23589][23603]Stefan jest w rodku.
[23603][23622]- Jak moge do tego dopuci?|- O czym ty gadasz?
[23622][23645]Byem zajty ratowaniem ciebie|z misji samobjczej.
[23649][23671]/Trzeba byo zostawi|/ten kamie w spokoju.
[23678][23691]/Podjem waciw decyzj.
[23691][23718]/Nazywasz t sytuacj|/waciw decyzj?
[23727][23747]Damonie, puszczaj!
[23747][23758]No ju!
[23758][23789]Zostaw mnie!
[23806][23832]Prosz.
[23852][23871]Skoczya?
[23923][23945]Nie wa si.
[24048][24097]Najbardziej idiotyczny|plan twojego ycia, Stefanie.
[24099][24113]Jako ci std wydostan.
[24113][24124]Nie trzeba.
[24134][24157]Sam sobie poradz.
[24157][24173]Bonnie ma kamie ksiycowy.
[24173][24189]Pom jej zniszczy kltw.
[24194][24205]Zamykasz si w grobowcu,
[24206][24229]a ja mam wsppracowa|z rednio kompetentn czarownic.
[24229][24251]Cudownie.
[24262][24281]Trzymaj Elen|z daleka od tego miejsca.
[24283][24297]atwizna.
[24297][24348]Obiecaj, e ochronisz j|bez wzgldu na wszystko.
[24383][24396]Obiecuj.
[24476][24520]Popenie wanie|najwikszy bd w yciu.
[24560][24617]Tumaczenie: Highlander & Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::.
