{0}{30}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{31}{69}Wampiry i wilkoaki|nie byy niczym ograniczone,
{70}{139}/a pewien szaman|/rzuci na nie kltw.
{140}{194}/W rezultacie wilkoaki mog|/przemienia si tylko przy peni ksiyca,
{195}{229}/a wampiry grasowa jedynie noc.
{230}{302}/Kamie ksiycowy|/wie kltw wilkoaka.
{303}{347}Powiedzia mi o twojej byej,|Katherine.
{348}{371}Elena, jak mniemam?
{372}{414}Dlaczego wygldamy tak samo?
{415}{466}To kamie ksiycowy|amie kltw.
{467}{490}Ofiara j amie.
{491}{513}Z krwi doppelgngera.
{514}{556}- Ty nim jeste.|/- Elijah.
{557}{599}/Jeden z Pierwotnych.
{611}{710}- Klaus to prawdziwa szycha.|- ciga mnie najstarszy wampir?
{767}{807}Co si dzieje?!
{820}{842}/Dlaczego mi pomagasz?
{843}{869}Kiedy mnie przemieniono,|byam sama.
{870}{908}Nie chc, eby to samo|przytrafio si tobie.
{909}{943}Nie chc by uratowana.
{944}{963}Nie dopuszcz,
{964}{1012}eby Klaus zabi wszystkich,|ktrych kocham.
{1014}{1030}Rosemarie.
{1031}{1093}Mam do uciekania.|Nie mam dokd uciec.
{1094}{1152}/Przestraszya si.|/Nie ucieka specjalnie.
{1153}{1230}/Wanie, e tak.|Ucieka od 500 lat.
{1261}{1290}Uciekaj!
{1295}{1323}/Jako ci std wydostan.
{1324}{1370}Obiecaj, e ochronisz j|bez wzgldu na wszystko.
{1371}{1388}Obiecuj.
{1389}{1488}Popenie wanie|najwikszy bd w yciu.
{2086}{2117}Odbierz.
{2185}{2267}/Tu Mason.|/Zostaw wiadomo.
{2274}{2316}To znowu ja, Tyler.
{2321}{2384}Masz pen poczt gosow.|/Musimy porozmawia.
{2400}{2439}/Jutro penia.
{2453}{2501}/Znalazem twoje nagranie|/i zaczynam panikowa.
{2502}{2592}/Oddzwo, prosz.
{2599}{2653}/Pomocy!
{2880}{3000}PAMITNIKI WAMPIRW [02x11]|W wietle ksiyca
{3001}{3094}Tumaczenie: Highlander & Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::.
{3095}{3169}Skoro ju masz kamie,|to co z nim zrobisz?
{3170}{3230}Wie on kltw soca i ksiyca.
{3231}{3293}Jeli uda mi si usun|z niego zaklcie,
{3311}{3341}bdzie bezuyteczny.
{3342}{3406}A Klaus bdzie si mci,|jak twierdzi Katherine.
{3408}{3462}By moe.|Jeli si o tym dowie.
{3463}{3497}To nie moe zaczeka?
{3498}{3544}Stefan utkn w grobowcu z Katherine.
{3545}{3572}Musimy go wydosta.
{3573}{3606}Kaza mi si skupi|na kamieniu.
{3607}{3633}Nie suchaj go.
{3634}{3677}Jest w bdzie sdzc,|e w ten sposb mnie chroni.
{3678}{3715}Popieram Stefana.
{3721}{3809}Nie bdziesz ofiar|w jakim strasznym rytuale.
{3810}{3850}O co si kcicie?
{3880}{3940}Nie kcimy si.
{4133}{4176}Musz napi si kawy.
{4300}{4318}No co?
{4319}{4368}Czemu chcesz si zabi?
{4369}{4407}Staram si chroni innych.
{4434}{4511}Ale dostarczenie Klausowi kamienia,|eby ci zabi jest w porzdku?
{4986}{5024}Dokd idziesz?
{5057}{5081}Do Stefana.
{5082}{5122}Kamiesz.
{5123}{5157}- Wcale nie.|- Serio?
{5170}{5203}Bo widz, e kamiesz.
{5204}{5230}Mwisz powanie?
{5231}{5280}Zabraa kamie.
{5296}{5338}- Skd...?|- To by test.
{5339}{5373}Nie zdaa go.
{5486}{5569}Klaus zabi rodzin Katherine,|tylko dlatego, e go oszukaa.
{5615}{5675}Nie pozwol, by zabi moj.
{6031}{6065}Co ty zrobia?
{6066}{6121}Tak bdzie lepiej, Eleno.
{6320}{6363}/Uwizie j w jej domu?
{6364}{6402}Wierz mi, tak bdzie lepiej.
{6423}{6486}Elena-mczennica konkuruje|z twoimi najwikszymi rozterkami.
{6487}{6540}Ciesz si,|e dobrze dogaduj si z czarownic.
{6550}{6583}Przyniosem ci co.
{6584}{6651}wiece, lampiony...
{6691}{6748}i... lunch.
{6756}{6834}Bd musia|si tym z ni podzieli.
{6906}{6919}No tak.
{6920}{6960}Jestecie zadziwiajco spokojni,
{6961}{7014}zwaywszy e Klaus|was dopadnie i zabije,
{7015}{7046}jeli zepsujecie jego plan.
{7047}{7102}Raz ju umarem.|To nic takiego.
{7128}{7200}Jak ju zaatwimy spraw kamienia,|wydostaniemy ci std.
{7201}{7247}Mn si nie przejmujcie.
{7272}{7343}Zapewnijcie bezpieczestwo Elenie.
{7499}{7545}Wychodzisz gdzie?
{7558}{7652}Tak.|Na lunch w Grillu, trening.
{7653}{7699}A potem pewnie gdzie wyskocz.
{7717}{7752}Nie czekaj na mnie.
{7811}{7836}Cze.
{7848}{7897}Cze.
{7913}{7972}Wybacz.|Pewnie nie wiesz, kim jestem.
{7973}{8056}Jestem Jules,|przyjacika Masona z Florydy.
{8066}{8104}Tyler, jak mniemam?
{8105}{8130}Tak.
{8141}{8170}Mio ci pozna.
{8171}{8230}Mj przyjazd|moe wyda si dziwny,
{8231}{8271}ale staram si odszuka Masona.
{8290}{8367}Mason jaki czas temu|wrci na Floryd.
{8398}{8457}W tym wanie problem.
{8465}{8500}Nie wrci.
{8628}{8698}Mam teraz w imieniu|stowarzyszenia historycznego pomc pisarzowi,
{8699}{8754}ktry pisze ksik|o maomiasteczkowej Wirginii.
{8755}{8775}Brzmi...
{8776}{8817}Nudno, wiem.|Ale Carol Lockwood
{8820}{8856}bierze mnie na lito
{8857}{8889}i twierdzi, e nie ma na to czasu.
{8890}{8944}Do tego moja siostra|prowadzia archiwa,
{8945}{8968}wic pado na mnie.
{9150}{9177}- Cze.|- Cze.
{9178}{9209}Co si stao?
{9234}{9298}Przysza do nas znajoma Masona.
{9299}{9363}Powiedziaa, e nie wrci na Floryd.
{9364}{9455}Moja mama panikuje|i zadzwonia do twojej.
{9474}{9506}Chodmy.
{9507}{9559}Jasne.
{9947}{10003}Powinna zamyka drzwi.
{10039}{10074}Daj spokj, marudo.
{10081}{10132}Doce moj pomysowo.
{10133}{10160}To dla ciebie zabawne?
{10161}{10231}Owszem. Bawi mnie,|do czego musz si posun,
{10236}{10279}by raz za razem|ratowa ci ycie.
{10287}{10327}Co na to Stefan?
{10329}{10353}Mia niezy ubaw.
{10354}{10420}A na to,|e Elijah nadal yje?
{10431}{10492}Jeli o to chodzi...
{10516}{10547}Nie powiedziaem mu.
{10548}{10562}Dlaczego nie?
{10563}{10622}Po pierwsze, nic na to nie poradzi,|a po drugie...
{10635}{10668}To samo.
{10718}{10743}Gdzie Bonnie?
{10744}{10771}Mylaem, e u ciebie.
{10772}{10820}Nie. Ona zajmuje si|kamieniem, a ja...
{10830}{10852}Elen.
{10853}{10907}A kto Tylerem Lockwoodem|i peni ksiyca?
{10926}{10984}Wampirza barbie|chciaa si tym zaj.
{10993}{11014}Jeli spieprzy spraw,
{11015}{11074}to j ugryzie|i pozbd si dwch problemw.
{11084}{11131}Chwila.|Penia jest dzisiaj?
{11132}{11234}Tak, ale twoje skonnoci samobjcze|zbyt ci pochony.
{11240}{11263}Co jest?
{11264}{11336}Szeryf Forbes oficjalnie ogosia|zaginicie Masona Lockwooda.
{11337}{11391}- Dlaczego?|/- Jaka dziewczyna z Florydy
{11395}{11449}zjawia si u Lockwoodw|w poszukiwaniu Masona.
{11450}{11488}- Co za dziewczyna?|/- Nie wiem.
{11489}{11524}Ale wyprowadzia|wszystkich z rwnowagi.
{11531}{11583}/Niedobrze.|Gdzie jeste?
{11614}{11635}W Grillu.
{11636}{11664}Zaraz tam bd.
{11707}{11753}Zmiana planw.|Teraz ty j niaczysz.
{11754}{11836}Powinnicie wyj na dwr,|cieszy si socem.
{11846}{11918}A no tak.|Nie moecie.
{12403}{12466}Moe pojecha gdzie surfowa.
{12467}{12526}Przecie to uwielbia, co nie?
{12534}{12557}By moe.
{12590}{12645}Ale pewnie zadzwoniby|i da zna, gdzie jest.
{12653}{12694}Na pewno nic mu nie jest.
{12695}{12718}Tak.
{12747}{12806}Tak czy inaczej...
{12820}{12861}do dziea.
{12894}{12944}Zadzwoni pani,|gdy czego si dowie?
{12945}{12969}Oczywicie.
{13046}{13089}Nie poegnaam si z pani synem.
{13090}{13129}Jest w Grillu|z przyjacimi.
{13143}{13172}Przeka mu.
{13215}{13240}Jules...
{13266}{13343}bdmy dobrej myli.
{13808}{13845}Dotaram na miejsce.
{13846}{13907}Nikt nie wie, gdzie jest Mason.|Zagin.
{13908}{13964}Miae racj.
{13965}{14049}Mason kama.|Jest inny wilkoak.
{14050}{14111}Jego bratanek.
{14252}{14275}Przepraszam.
{14308}{14342}Mam dziwne pytanie.
{14343}{14387}Znasz Tylera Lockwooda?
{14409}{14449}Tajemnicza kobieta Masona.
{14450}{14485}Gdzie w ogle jest Mason?
{14486}{14519}Gnije w swojej ciarwce.
{14557}{14589}- Dzikuj.|- Spoko.
{14590}{14628}Mylisz, e jest wilkoakiem?
{14629}{14697}Oby nie,|zwaywszy e dzi penia, Alaric.
{14715}{14754}Ale musimy to sprawdzi.
{14765}{14794}A to co?
{14857}{14885}Tojad.
{15212}{15257}Przyniose instrukcj obsugi?
{15258}{15287}A ty tojad?
{15298}{15387}Tak.|Nie byo atwo.
{15482}{15513}Ale mam go.
{15760}{15794}Mam w torbie butelki z wod.
{15795}{15823}Moemy go do niej doda.
{15860}{15878}Dobrze.
{16008}{16096}Kole z elaniaka mwi,|e utrzyma nacig do 2 ton.
{16126}{16184}Utrzyma wilkoaka?
{16193}{16247}Nie mam pojcia.
{16298}{16340}Tyler.
{16352}{16388}Jak si masz?
{16400}{16462}Nadal jestem czowiekiem.
{16600}{16676}O Boe.|Chyba si nie rozbierzesz?
{16693}{16743}Tak jest elastycznie.
{16781}{16824}Niby co miabym|mie na sobie?
{16825}{16882}To nie tak, jak w przypadku Hulka,|e spodnie mog zosta.
{17185}{17207}Cze.
{17305}{17347}Nie wiem,|o co bardziej jestem wkurzony.
{17348}{17411}O to, e pokazaem ci,|jak si poczy
{17412}{17449}czy o to, e prawie mnie zabia.
{17459}{17491}Bardzo mi przykro.
{17492}{17578}Nie zrobiabym tego|bez bardzo wanego powodu.
{17592}{17617}S pewne rzeczy...
{17618}{17667}Wybaczam ci.
{18020}{18053}Jejku.
{18069}{18118}Sporo tego.
{18128}{18151}Co to?
{18202}{18235}Ksiga czarw?
{18241}{18287}To same ksigi.
{18298}{18355}Skd je macie?
{18380}{18451}Czarownice z caego wiata|zgromadziy zaklcia w ksigach.
{18452}{18527}Przez stulecia|wikszo przepada.
{18528}{18597}Mj tata ma obsesj|na punkcie znajdowania ich,
{18598}{18655}eby nasze dziedzictwo|pozostao nietknite.
{18659}{18701}Niemoliwe,|by wszystkie naleay do waszej rodziny.
{18702}{18744}Dla niego wszystkie czarownice|stanowi rodzin.
{18745}{18871}Wszystkich nas czy obowizek|pomagania sobie nawzajem.
{18872}{18919}Dlatego bye dla mnie|taki miy.
{18938}{18968}To jeden z powodw.
{19002}{19033}Posuchaj...
{19053}{19141}Wiesz, jak zerwa wi|midzy talizmanem a zaklciem?
{19160}{19180}To zaley,
{19181}{19244}bo kade zaklcie|jest niepowtarzalne.
{19267}{19315}Ale...
{19316}{19385}na pewno co wymylimy.
{19527}{19552}Witaj.
{19553}{19662}Poprosz whisky|i jeszcze raz to samo dla piknej pani.
{19663}{19703}Jeden drink to mj limit.
{19704}{19751}Daj spokj.
{19759}{19815}To przyjacielski gest|wobec nowej osoby w miecie.
{19816}{19857}Skoro nalegasz.
{19865}{19899}Skd wiesz,|e jestem tu nowa?
{19900}{19949}Bo pierwszy raz ci tu widz.
{19950}{20005}A bywam tu co wieczr.
{20022}{20071}Przepraszam,|ten kole ci si naprzykrza?
{20072}{20120}Nikomu si nie naprzykrzam.
{20121}{20143}Idealnie.
{20173}{20212}Wic id to robi|gdzie indziej.
{20248}{20289}Jest nieszkodliwy.
{20291}{20350}To miejscowy pijak
{20354}{20377}i kiedy mamy go ju do,
{20378}{20467}wsadzamy go do takswki|i wysyamy tam, skd przyszed.
{20468}{20522}Nadal tu jestem.
{20523}{20560}Dlaczego?
{20613}{20670}Dziki za drinka.
{20878}{20970}Pocimy?|Jestemy tacy poboni.
{21022}{21078}Jak dugo|mona wytrzyma bez krwi?
{21128}{21182}Teoretycznie ulega si wysuszeniu,
{21183}{21264}ale w rzeczywistoci|jest o wiele gorzej.
{21288}{21347}Twoje serce nadal bije,
{21348}{21419}starajc si pompowa|resztki krwi.
{21420}{21505}Kiedy si koczy,|twoje yy tr o siebie jak papier cierny.
{21506}{21560}To nie do zniesienia.
{21617}{21665}Przyjemno z twojego cierpienia,
{21666}{21734}jest wiksza ni jakikolwiek bl.
{21765}{21795}Jest tu duszno,
{21796}{21857}a ja mam na sobie|t sukienk od wielu dni.
{21858}{21939}Pomoesz mi j zdj?
{21971}{22052}Nie bd tak zrzd.
{22110}{22182}Jestemy tu razem.
{22186}{22254}Moemy to maksymalnie wykorzysta.
{22346}{22439}Mylisz, e Damonowi spieszno,|by ci std wydosta?
{22440}{22484}Ma to, czego chce.
{22485}{22509}Elen.
{22510}{22535}Przesta.
{22582}{22628}Zwaywszy co zapewne|ma tam miejsce,
{22648}{22716}moesz robi tutaj|cokolwiek chcesz.
{22746}{22797}Nikt si nie dowie.
{23305}{23341}Nie m mi w gowie.
{23342}{23415}Moe jednak wieczno tutaj|nie bdzie taka za.
{23646}{23677}Co robisz?
{23700}{23747}Idealne wyczucie czasu.
{23769}{23790}Co to jest?
{23791}{23856}Akta twojej mamy|ze stowarzyszenia historycznego.
{23871}{23945}Zostaam wkrcona|w pomoc pani Lockwood.
{23966}{24065}Strasznie mnie to cieszy.
{24096}{24144}Witaj.|Jestem Elijah.
{24304}{24362}Elijah zbiera materiay|na temat Mystic Falls.
{24395}{24423}Mio mi.
{24535}{24599}Moesz tu zosta|i poszpera w tych aktach,
{24600}{24655}albo pomoemy ci z Elen|zapakowa je do samochodu.
{24656}{24713}Albo jutro kogo po nie przyl.
{24739}{24765}Tak te moe by.
{24767}{24826}Bardzo dzikuj,|e mnie zaprosia, Jenna.
{24830}{24855}Eleno...
{24910}{24997}do rychego zobaczenia.
{25507}{25543}Co jest?
{25562}{25614}Jenna prosia...
{25615}{25673}eby pomg jej z pudami.
{25693}{25724}Jasne.
{25885}{25924}Mdra decyzja.
{25955}{25997}Czego chcesz?
{26018}{26063}Czas, ebymy pogawdzili.
{26128}{26161}Po drodze jest pensjonat,
{26163}{26212}jest te motel|przy midzystanowej nr 9,
{26214}{26247}ale nie polecam.
{26248}{26304}Moe by.|Jestem tu na jedn noc.
{26306}{26367}Duga historia.|Szukam przyjaciela.
{26400}{26438}- Kogo?|- Masona Lockwooda.
{26439}{26464}Znam Masona.
{26474}{26489}Powanie?
{26499}{26529}Tak.|Wspaniay facet.
{26550}{26592}Zagin.
{26602}{26644}W jakim sensie?
{26645}{26681}Przepad bez wieci?
{26698}{26733}Skd znasz Masona?
{26734}{26785}To znajomy znajomego.
{27213}{27238}Ktra godzina?
{27315}{27359}Dochodzi 20.
{27383}{27457}Kiedy ksiyc bdzie w peni?
{27462}{27498}Jeszcze nie teraz.
{27503}{27575}Wedug dziennika Masona|pierwsza transformacja
{27580}{27652}moe mie miejsce,|zanim ksiyc bdzie w peni.
{27658}{27722}Wiadomo,|jak dugo bdziesz...
{27723}{27757}wilkiem?
{27816}{27850}Przez kilka godzin.
{27898}{27946}Moe wicej.
{27958}{28001}Moe mniej.
{28587}{28663}Na pewno chcesz to zrobi?
{28667}{28690}Tak.
{28718}{28783}Mason powiedzia,|e to mnie osabi,
{28788}{28877}dziki czemu nie uciekn.
{29239}{29273}Nie podchod!
{29301}{29366}Odejd!
{29776}{29819}Przepraszam.
{29934}{29968}Wybacz moje najcie.
{29989}{30042}Nie skrzywdz twojej rodziny.
{30048}{30089}Dlaczego zabie|tamte wampiry?
{30090}{30150}Nie chciaem,|eby ci zabrali.
{30181}{30229}Klaus jest najbardziej|znienawidzonym Pierwotnym.
{30234}{30296}Ci, ktrzy si go boj,|desperacko szukaj jego aprobaty.
{30301}{30351}Jeli sprawa|z doppelgngerem si wyda,
{30352}{30398}pojawi si rzesza wampirw|gotowych ci do niego zabra.
{30399}{30435}Nie mog do tego dopuci.
{30451}{30499}Czy to nie jest|czasem twoje zadanie?
{30500}{30553}Przeamanie kltwy|mi si nie przysuy.
{30557}{30613}To jaki masz cel?
{30617}{30658}Obsesja Klausa|doprowadzia go do paranoi.
{30663}{30706}Jest odludkiem.
{30711}{30770}Ufa tylko tym|z jego najbliszego grona.
{30771}{30798}Czyli tobie?
{30799}{30832}Ju nie.
{30862}{30943}Nie wiesz,|gdzie on jest.
{30996}{31075}Posuysz si mn,|eby go wywabi.
{31080}{31138}Dlatego nie moesz si wychyla,
{31142}{31181}ani prbowa si zabi.
{31186}{31226}Skd mam wiedzie,|e mwisz prawd.
{31231}{31291}Gdybym kama,|twoja rodzina ju by nie ya
{31296}{31337}i bylibymy w drodze do Klausa.
{31341}{31420}A tak to przyszedem|zaoferowa ci ukad.
{31444}{31476}To znaczy?
{31507}{31534}Masz nic nie robi.
{31535}{31563}yj wasnym yciem,
{31564}{31600}zaprzesta walki.
{31605}{31636}Kiedy przyjdzie waciwy czas,
{31641}{31677}wywabimy Klausa i dopilnujemy,
{31693}{31734}eby twoim znajomym|nie stao si nic zego.
{31735}{31768}A co potem?
{31797}{31818}Zabij go.
{31819}{31877}- Tak po prostu?|- Tak po prostu.
{31893}{31948}Dotrzymuj danego sowa.
{31949}{31999}Zawieram ukad i go respektuj.
{32013}{32062}Jak zapewnisz|wszystkim bezpieczestwo?
{32063}{32129}Twoja przyjacika - Bonnie.
{32130}{32195}Posiada dar magii.
{32200}{32257}Mam przyjaci podobnych do niej.
{32262}{32289}Znasz czarownice.
{32293}{32389}Razem ochronimy kadego,|na kim ci zaley.
{32468}{32514}Umowa stoi?
{32658}{32720}Musisz jeszcze co dla mnie zrobi.
{32725}{32766}Negocjujesz ze mn?
{32996}{33034}Dobre miejsce.
{33039}{33101}Z widokiem na ksiyc.
{33106}{33137}W odosobnieniu.
{33142}{33161}Jeli kto spojrzy w gr,
{33166}{33204}pomyli, e zwariowalimy.
{33209}{33243}A nie jest tak?
{33293}{33377}Co to za talizman,|z ktrego zrzucamy zaklcie?
{33430}{33465}Super.|Biay kamyk.
{33466}{33497}Fascynujce.
{33502}{33540}Wiem, e wyglda niepozornie...
{33550}{33586}Jakie trzyma zaklcie?
{33617}{33643}Ty tak na serio?
{33700}{33748}Pomagasz dziewczynie,|a ona nadal ma przed tob tajemnice.
{33749}{33812}- Wybacz.|- Tylko si z tob drocz.
{34051}{34074}Gotowa?
{35593}{35629}Cay pon.
{35640}{35691}Pali mnie!
{35695}{35753}Wiem.|Musisz wytrzyma.
{35775}{35808}Staram si.
{35892}{35921}Lepiej std wiej.
{35980}{35999}Uciekaj.
{36000}{36022}Jeszcze nie.
{36523}{36614}Boli.
{36777}{36820}Jestem w dobrej komitywie|z pani szeryf.
{36825}{36882}Mog ci pomc|odnale Masona.
{36887}{36925}To wspaniay facet,|a po pogrzebie brata
{36930}{37026}by przy rodzinie|i pomaga bratankowi.
{37031}{37050}- Tylerowi?|- Tak.
{37055}{37100}Przechodzili przez to razem.
{37105}{37177}Razem go opakiwali.
{37182}{37237}Nie ruszya drinka.
{37352}{37412}Nie przepadam za alkoholem.|Lepiej ju pjd.
{37417}{37477}Daj spokj.|Jeden drink.
{37498}{37534}Na lepszy sen.
{37539}{37590}Na sen.
{37714}{37757}Ty gupku.
{37805}{37837}Mylisz,|e jeste taki sprytny?
{37841}{37870}Czego chcesz od Masona Lockwooda?
{37874}{37900}To mj przyjaciel.
{37907}{37931}Z przykroci informuj,
{37933}{37968}e pewnie go nie znajdziesz.
{37969}{37988}A to dlaczego?
{37995}{38016}Wyjed z miasta.
{38026}{38052}Grozisz mi?
{38071}{38106}Podczas peni.
{38107}{38136}Zgupiae do reszty?
{38146}{38191}Damon, co powiesz|na jeszcze jedn kolejk?
{38192}{38218}Wystarczy na dzi.
{38232}{38263}Mylisz, e si ciebie boj?
{38268}{38340}Jasne, e nie.|Przemawia przez ciebie wampirza arogancja.
{38345}{38383}A powiniene.
{38388}{38443}Wyczuam ci,|gdy tylko wszede do baru.
{38448}{38491}Twj tojad rwnie.
{38496}{38556}Siedz w tym ju bardzo dugo.
{38561}{38616}Sytuacja byaby odwrotna|w kad inn noc w miesicu,
{38621}{38714}ale dzi wieczorem|nie chcesz ze mn zadziera.
{38738}{38786}Mam ci na celowniku.
{38961}{39021}Chc ci pomc,|ale nie wiem, co robi.
{39076}{39112}Nie pomoesz mi.
{39688}{39723}Wyjd!
{39728}{39747}- No ju!|- Nie.
{39752}{39781}Nie chc ci skrzywdzi.
{39786}{39834}Nie skrzywdzisz.
{39839}{39865}Nie.
{40097}{40133}Gdzie ona jest?
{40138}{40179}Odpu.|Nie bd gupi.
{40184}{40239}Mam jej pozwoli odej?
{40244}{40275}"Mam ci na celowniku".
{40277}{40366}Co to za wilcze brednie?
{40371}{40457}Spjrz w gr.
{40460}{40492}Jeli to, co mwi|o wilkoakach, to prawda,
{40493}{40531}jedno ugryzienie i nie yjesz.
{40553}{40584}Nie ryzykuj.
{40591}{40632}Id do domu.|Zamknij drzwi na cztery spusty.
{40637}{40683}Zajmiemy si tym z rana.
{41318}{41349}Ju dobrze.
{41354}{41411}Zwalczysz to.
{41416}{41447}pij.
{41452}{41510}Odejd.
{41514}{41538}Nie.
{41558}{41607}Uciekaj std!|Prosz!
{41608}{41634}Jeszcze nie.
{41639}{41666}No ju.
{41670}{41728}Bd przy tobie.
{41733}{41795}Nigdzie si nie wybieram.
{42756}{42816}Przepraszam.
{45588}{45631}Nie potrafisz trzyma si z dala.
{45636}{45660}Nie odpowiadasz na telefony.
{45665}{45705}Czego chcesz?
{45710}{45749}Pragn ci przeprosi.
{45753}{45818}Przyznaj, e nie masz,|dokd pj.
{45823}{45892}Przepraszam za t akcj z Elen.
{45897}{45969}Nie mylaam trzewo.|Nie wiedziaam o jej misji samobjczej.
{45974}{46046}Dzwoniam do ciebie,|eby wszystko naprawi.
{46051}{46099}Naprawd mi przykro.
{46139}{46226}I nie mam, dokd pj.
{46275}{46342}Nic tu dla ciebie nie ma.
{47154}{47190}Bardzo le?
{47191}{47222}Boli.
{47290}{47331}Goi si.
{47336}{47422}Mylaam, e ugryzienie|wilkoaka jest zabjcze.
{47506}{47541}Ju dobrze.
{47561}{47602}Nic ci nie bdzie.
{47933}{47995}Powiodo ci si?
{48036}{48065}Oczywicie.
{48070}{48153}Nabraa si na cae przedstawienie.
{48158}{48249}Niczego nie podejrzewa.
{48599}{48638}Dzikuj, Luka.
{48643}{48691}Jasne.|Id spa.
{48695}{48721}Zaczekaj.
{48767}{48810}Elijah chce,|ebymy jeszcze co zrobili,
{48815}{48859}zanim stracimy peni ksiyca.
{48906}{48966}Nie bdziemy ze sob rozmawia?
{48971}{49026}Moesz wyrazi skruch,
{49031}{49127}e zamienia moje ycie w koszmar.
{49147}{49195}Co mam ci powiedzie?
{49203}{49282}e jest mi przykro?
{49283}{49314}Nie jest.
{49319}{49357}Instynkt samozachowawczy.
{49362}{49445}Musiaam si pilnowa|przez ostatnie 500 lat.
{49482}{49523}No i prosz,|gdzie wyldowaa.
{49524}{49569}Owszem, zrobiam wiele zego.
{49580}{49618}Wiem o tym.
{49623}{49669}Ale kocham ci, Stefanie.
{49727}{49760}Nawet jeli mi nie wierzysz.
{49761}{49800}Mam ci uwierzy?
{49829}{49894}Oka to.|Zrb co.
{49899}{50026}Udowodnij, e jest w tobie co|godnego zaufania.
{50031}{50088}A co potem?
{50153}{50197}I tak bdziesz mnie nienawidzi.
{50207}{50230}By moe.
{50256}{50361}A moe dostrzeg,|e jest jeszcze dla ciebie nadzieja.
{50419}{50458}Pogrywasz sobie ze mn.
{50460}{50486}Czyby?
{50548}{50600}Chcesz znale Klausa
{50601}{50690}i zabi go,|eby ochroni swoj Elenk?
{50695}{50733}Niech zgadn.|Wiesz, gdzie on jest.
{50738}{50762}Nie, nie wiem.
{50797}{50832}Ale mogabym ci pomc go odnale.
{50833}{50893}Zakadam,|e za odpowiedni cen.
{50947}{51004}Zaczniemy od Isobel,
{51009}{51043}matki Eleny.
{51060}{51106}Bya naukowcem.
{51107}{51150}Znalaza mnie.
{51249}{51287}Nie ma za co.
{51613}{51640}Elijah.
{51644}{51704}Dobry wieczr, Katerino.
{51709}{51764}Susznie, e si boisz.
{51828}{51890}Poproszono o twoje uwolnienie.
{51910}{51946}Przez kogo?
{51951}{51999}Urocza Elena|stawia twarde warunki.
{52004}{52105}Aczkolwiek zawarlimy|midzy sob pokojow ugod.
{52131}{52172}Prosz.
{52203}{52232}Moesz wyj.
{52237}{52273}- Nie mog.|- Wanie, e moesz.
{52277}{52330}Zaklcie zostao zrzucone.
{52728}{52783}A co do ciebie,
{52788}{52826}nie wyjdziesz,|dopki ci nie pozwol.
{52831}{52944}Kiedy przybdzie Klaus,|bdzie chcia wiedzie, gdzie jeste.
{53037}{53076}Jeste wolny.
{53092}{53163}Elena wyjani ci nasz ukad.
{53164}{53198}Jeli dotrzyma sowa,
{53203}{53263}ja dotrzymam swojego.
{53284}{53339}Stefanie, nie.
{53344}{53402}Nie pozwl,|eby mnie tu zostawi.
{53505}{53558}egnaj, Katherine.
{55389}{55435}Boe.
{55516}{55593}Ju dobrze.
{55598}{55644}Udao ci si.|Nie wydostae si na zewntrz.
{55648}{55684}Wszystko w porzdku.
{55737}{55790}Nieprawda.
{57161}{57216}Rozmawiaem z Caroline.
{57221}{57269}Powiedziaa,|e Tyler si nie wydosta.
{57274}{57346}Wic to sprawka Jules.
{57351}{57401}Wilkoaka, ktry ci zaatakowa.
{57447}{57494}Przepraszam.
{57495}{57569}Sprowokowaem j.|Chciaa dopa mnie.
{57590}{57662}Wane,|e wszystko dobrze si skoczyo.
{57663}{57708}- Wyleczya si?|- Tak.
{57806}{57857}Rose...
{57920}{57997}Ciesz si,|e legenda bya nieprawdziwa.
{57998}{58039}Moe wilkoaki j wymyliy,
{58044}{58089}eby odstraszy wampiry.
{58125}{58154}Szczciara ze mnie.
{58286}{58331}Zostan i pomog ci.
{58347}{58373}W czym?
{58389}{58413}W ocaleniu Eleny.
{58418}{58468}W ochronie Eleny,|i wszystkiego Eleny.
{58473}{58503}Naprawd?
{58518}{58542}Dlaczego?
{58547}{58583}Lubi ci.
{58588}{58631}Wierz w przyja.
{58636}{58681}Mam wolne miejsce na przyjaciela.
{58686}{58734}A tobie przyda si kady.
{58757}{58791}Tylko przyjaciele?
{58816}{58861}Przyjaciele.|Nic wicej.
{59053}{59102}Na pewno?
{59139}{59202}Nie kocham si w mczyznach,|zakochanych w innych kobietach.
{59206}{59235}Mam o sobie lepsze zdanie.
{59275}{59331}Ale mog by twoj|wyjtkow przyjacik.
{59381}{59444}Chyba ci lubi.
