{34}{113}Czym si rni foka|od lwa morskiego?
{117}{215}- Sucham?|- Foka od lwa morskiego.
{242}{304}Lew pywa tylko w lewo?
{308}{408}- Lew morski ma uszy.|- Racja, zapomniaem.
{412}{483}Zobaczysz w zoo.
{526}{627}- Zjemy wieczorem pizz?|- Nie bdzie mnie, Daisy.
{631}{676}Jad w tras, pamitasz?
{680}{734}Bye w domu tylko dwa dni.
{738}{773}Ale tym razem szybko wrc.
{777}{844}Pomcie jej!
{868}{936}Ma jaki atak!
{1102}{1169}Tato, wracaj!
{1305}{1353}Wszystko w porzdku?
{1357}{1380}Ocknij si!
{1384}{1441}Wsta!
{1563}{1626}Pomcie mi!
{1630}{1688}Pomocy!
{2154}{2209}Tato!
{2249}{2307}Odjed!
{2824}{2895}Nic ci nie jest?
{2943}{3005}Chyba nie.
{3117}{3171}Epileptyczka.
{3175}{3242}Chodmy std.
{3264}{3316}Mamy j.
{3320}{3377}Kochanie...|Nic mi nie jest!
{3381}{3436}Tato?
{3527}{3668}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x09|Larger than life ("Bohaterstwo")
{3672}{3792}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{3824}{3918}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3973}{4145}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u:}http://www.facebook.com/GrupaHatak
{4277}{4377}Znalazam przypadek|na izbie przyj.
{4381}{4414}Biay trzydziestolatek.
{4418}{4522}Utrata przytomnoci,|nieprawidowe EKG.
{4547}{4635}No i jest bohaterem z metra.
{4653}{4691}Imponujcy entuzjazm.
{4695}{4752}Prezentacja ju nie bardzo.
{4756}{4825}Powinno si zaczyna od|najciekawszego objawu.
{4829}{4948}Racja, EKG jest ciekawsze|ni utrata przytomnoci, wic...
{4952}{5014}Boe, ona dalej gada!|Powstrzymajcie j!
{5018}{5107}House nie uznaje|przypadkowych powice.
{5111}{5166}Uzna to za objaw,|chyba e udowodnisz inaczej.
{5170}{5279}On zrobi co wspaniaego.|Moe wemy to za dobr monet?
{5283}{5314}Ale ty urocza.
{5318}{5366}Bohaterstwo istnieje.
{5370}{5419}Pamitacie pilota,|co wyldowa na rzece Hudson?
{5423}{5478}Zapodam ci newsa.|On ju by w tym samolocie.
{5482}{5559}Pewnie zatukby tych pasaerw,|gdyby mia dziki temu przey.
{5563}{5643}Normalny czowiek nie kiwnie palcem,|gdy ma si narazi na mier.
{5647}{5666}A straacy?
{5670}{5766}Miesicami trenujcy|zaguszanie instynktu samozachowawczego?
{5770}{5862}Pacjent to nie straak,|tylko basista.
{5866}{5959}Wic ludzko jest|aosna i samolubna?
{5963}{5985}Dokadnie.
{5989}{6065}Mnie kiedy napadnito.|Na widok broni urwa mi si film.
{6069}{6144}Zasada brzmi: "walcz albo wiej",|a nie "walcz, wiej albo mdlej".
{6148}{6165}A miej si.
{6169}{6276}Setka ludzi tylko si gapia.|Taka jest normalna reakcja.
{6280}{6313}Oto przemwi tchrz!
{6317}{6354}Pacjent ma problem neurologiczny.
{6358}{6450}Reakcja wspczulna.|Stres w mzgu uruchamia reakcj serca.
{6454}{6584}Idcie i szukajcie mas|w ukadzie limbicznym Clarka Kenta.
{6588}{6642}JACK, JESTE BOHATEREM
{6646}{6705}Chyba zwrcie na siebie uwag.
{6709}{6793}Wszyscy pytaj,|czy czego nie potrzebuj.
{6797}{6844}Mie uczucie.
{6848}{6930}- Co si tam wydarzyo?|- Waciwie nie pamitam.
{6934}{7000}Mam jakie przebyski,|jakbym dziaa na autopilocie.
{7004}{7097}Sprzed przyjazdu karetki|pamitam tylko jakie strzpy.
{7101}{7180}Pono to czste|w sytuacjach zagroenia ycia.
{7184}{7221}- Jack!|- Kochanie.
{7225}{7267}To moja ona, Eva.
{7271}{7375}- Wszystko w porzdku?|- Tak. Robi mi tylko badania.
{7379}{7440}A jak Daisy?
{7444}{7508}Nie za dobrze.
{7512}{7576}Patrzya, jak jej ojciec|skacze pod pocig.
{7580}{7635}Caa si trzsie,|pacze do teraz.
{7639}{7705}- Czemu jej to zrobie?|- Uratowa tej kobiecie ycie.
{7709}{7760}Mg sam zgin.
{7764}{7849}Pomylae o swojej rodzinie?
{7853}{7925}/Musisz mi doradzi.
{7929}{8023}Ta kolacja|z twoj mam w czwartek...
{8027}{8077}To s moje urodziny!
{8081}{8156}Wiem, przecie przyjd.
{8160}{8223}Ale Wilson kupi bilety|na Festiwal Filmw z Hong Kongu.
{8227}{8323}Od rozstania jest w rozsypce,|nie wiem jak mu odmwi.
{8327}{8440}Moe mu wspomnij,|jaka ta kolacja jest wana?
{8534}{8577}Id z nim.
{8581}{8606}Co?|Nie mog.
{8610}{8652}To twoje urodziny.
{8656}{8711}To nic.
{8715}{8764}To mie,|e dbasz o przyjaciela.
{8768}{8907}A dowiesz si prdzej czy pniej,|e moja matka to utrapienie.
{8948}{9002}Id.
{9012}{9037}Musisz mi doradzi.
{9041}{9086}Ten festiwal...
{9090}{9181}Mam te bilety od dwch miesicy.
{9185}{9240}Wiem, przecie pjd.
{9244}{9278}No.
{9282}{9384}Ale w czwartek Cuddy ma urodziny|i przychodzi jej matka.
{9388}{9476}Moe jakby jej wspomnia...
{9481}{9533}e bye taki rozbity...
{9537}{9582}Musisz i.
{9586}{9644}Na urodziny Cuddy?|Bez dyskusji.
{9648}{9676}Ma je co roku!
{9680}{9731}A jak czsto|zrywa si z mioci ycia?
{9735}{9869}- Ty moe czciej, ale jednak.|- Jestem ju duy, przeyj.
{9993}{10075}Odwdzicz ci si za to.
{10418}{10523}BD LEPSZY|Szpital Princeton Plainsboro
{10683}{10787}Czy mi si wydaje, czy widziaam|na miecie billboardy z twoj twarz?
{10791}{10863}Na pewno bya tam caa twarz?|Bo ja widziaem tylko nos.
{10867}{10933}Mwie, e robili|grupowe zdjcie lekarzy.
{10937}{11038}Tak byo i nie mam pojcia,|jakim cudem jestem tam sam.
{11042}{11160}- Przystojny jeste, wic...|- Flirtujesz ze mn?
{11263}{11358}Nie widz|nikogo innego w pokoju.
{11412}{11484}- Co?|- Nie wiem.
{11488}{11631}Byo troch niezrcznie od czasu|twojego internetowego chopaka...
{11637}{11704}Phil nie jest moim chopakiem.|To nie ja mam problem.
{11708}{11807}Ty tylko czujesz co|do innego faceta.
{11811}{11893}Wci jeste moim mem.
{11922}{11997}I wci ci kocham.
{12040}{12141}I chc, eby midzy nami|byo dobrze.
{12179}{12261}No i teraz jeste sawnym modelem,|co jest cakiem fajne.
{12265}{12340}A wrcz seksowne...
{12576}{12664}- Wic przeszam przez ttnic szyjn...|- To pytanie?
{12668}{12749}Tak, to pytanie.|Do tej pory tylko o tym czytaam.
{12753}{12812}Praktyka rni si od teorii.
{12816}{12840}Powiedz mi, jak to zrobi.
{12844}{12940}Wstrzyknij kontrast|tu po wejciu w ttnic optyczn.
{12944}{13001}Teraz?
{13019}{13117}Cinienie ronie.|Zabieg obcia organizm.
{13121}{13237}- Co mam zrobi?|- Daj mu chwil na odzyskanie rwnowagi.
{13241}{13294}- Cinienie w gr, ttno 180.|- Co mam zrobi?
{13298}{13396}Daj mi cewnik i id|po defibrylator.
{13400}{13472}Ma zatrzymanie akcji serca.
{13476}{13572}Moe za drugim razem|pjdzie ci lepiej.
{13576}{13697}No to ju wiemy, jak wygldaby Taub,|gdyby zrobiono go w skali 1:1.
{13701}{13764}- Moemy wrci do biura?|- artujesz?
{13768}{13838}Musimy zdiagnozowa pacjenta.|Zaburzenia rytmu serca.
{13842}{13895}Dziki temu plakatowi|dostaem wczoraj "co nieco",
{13899}{13932}wic prosz, wyszalej si.
{13936}{14041}Zaburzenia potwierdzaj moje sowa.|Problem ley w sercu, nie w mzgu.
{14045}{14104}To jak nie jeste na plakacie,|sypiasz z pielgniarkami,
{14108}{14156}a jak jeste,|to sypiasz z on?
{14160}{14191}Co ci si pomerdao.
{14195}{14257}Tam w rogu jest mj okie.|Przeka onie.
{14261}{14317}Wybrali ciebie,|a wycili Chase'a?
{14321}{14418}Marketingowcy uznali moj twarz|za najgodniejsz zaufania.
{14422}{14438}Serio?
{14442}{14533}Obydwa problemy u pacjenta|pojawiy si po obcieniu fizycznym.
{14537}{14622}- Obstawiaabym omdlenia wazowagalne.|- Nudziara.
{14626}{14683}Omdlenia pojawiyby si,|gdy by o wiele modszy.
{14687}{14727}- Moe narkotyki?|- Toksykologia czysta.
{14731}{14789}Zaburzenia czynnoci|autonomicznego ukadu nerwowego?
{14793}{14881}Powoduj omdlenia i arytmi.
{14985}{15101}Troszk nie na miejscu?|Wiesz, bo jeste ydem?
{15120}{15229}Zaburzenia ukadowe, podoba mi si.|Zrbcie biopsj przysadki mzgowej.
{15233}{15276}Prbkowanie y z nadnerczy|ma wicej sensu.
{15280}{15342}I jest mniej inwazyjne.
{15346}{15416}Co ci nie obchodzi,|bo chcesz sprawdzi przysadk,
{15420}{15508}bo dalej uwaasz,|e co jest nie tak z mzgiem?
{15512}{15582}- Ciebie to nie przechytrzy.|- Nie ma objaww dla chorb przysadki.
{15586}{15661}Nie moemy wbi igy w mzg,|bo akurat nie wierzysz w bohaterstwo.
{15665}{15807}Jak chcecie. Zmarnujecie p dnia,|ale jemu przecie si nie spieszy.
{15811}{15882}Autonomiczny ukad nerwowy|kontroluje odruchy bezwarunkowe,
{15886}{15904}na przykad ttno.
{15908}{15972}Jeli mamy racj, to mona to|kontrolowa, lecz bdzie postpowao.
{15976}{16089}Moglibymy to skonsultowa|z tamtym lekarzem?
{16142}{16195}Nie wiedziaem,|e zna pani dr. Tauba.
{16199}{16255}Nie znam.
{16259}{16329}- Widziaa pani billboardy.|- Bez obrazy, ale wczoraj si pan pomyli.
{16333}{16474}A nie zrobiliby go twarz szpitala,|gdyby nie by naprawd dobry.
{16653}{16757}Dr. Taub?|Pacjent chciaby konsultacji.
{16918}{16992}W czym mog pomc?
{17533}{17616}Zapomniaem,|e ze sob rozmawiacie.
{17620}{17698}Bez obrazy dla nikogo,|ale kolacja z mamusi?
{17702}{17819}Musiabym si zachowywa jak czowiek,|a wiesz jakie to mczce.
{17823}{17844}A ty?
{17848}{17918}Odkd rozstae si z Sam|tylko szlochasz i jczysz,
{17922}{17953}normalnie chodzcy gburas.
{17957}{18011}A c jest takiego|icie ekscytujcego,
{18015}{18102}e musisz olewa nas oboje?
{18150}{18291}Chc usi sobie w gaciach na kanapie,|napi si szkockiej i obejrze telewizj.
{18295}{18389}Chc jednego wieczora dla siebie.|Naprawd prosz o tak wiele?
{18393}{18449}Tak!
{18453}{18538}Musisz wybra jedno z nas.
{18545}{18612}Wybieram Wilsona.
{18616}{18743}Dobrze si skada,|bo on przychodzi do mnie na kolacj.
{18801}{18872}Wcale nie jcz.
{18993}{19127}Jack raczej nie jest bohaterski.|Na studiach zaoy zesp,
{19151}{19241}graj po caym kraju,|czekajc na przeom.
{19245}{19321}- I tak od szesnastu lat.|- Musi by wam ciko.
{19325}{19413}Czuj si jak samotna matka.
{19499}{19580}Tak bardzo go kocham...
{19604}{19695}Ale koczy mi si cierpliwo.
{19721}{19787}Wczorajszy wyczyn Jacka|by tak niesamowity,
{19791}{19895}e nasz szef uzna go|za objaw choroby.
{19904}{20030}Ale jeli tak nie jest,|to moe jest w nim co wicej.
{20177}{20292}Mylisz, e Taub serio wyglda|na najbardziej godnego zaufania?
{20296}{20369}Wiedziaem, e ci to gryzie.
{20373}{20423}- Wycili mnie!|- Jeste przystojniaczkiem.
{20427}{20477}Na dziewczyny to dziaa,|na pacjentw rednio.
{20481}{20544}Kto by chcia, eby splenektomi|wykonywa im model bielizny?
{20548}{20624}Do ciebie te nie pukali|w poszukiwaniach Dr. Zaufanie...
{20628}{20678}Bo jestem czarny.
{20682}{20745}Poziom kortyzolu w normie.|Mylilimy si.
{20749}{20799}Przez co House pomyli,|e mia racj.
{20803}{20885}Kae nam zrobi biopsj.
{20973}{21074}Wygldasz do spokojnie,|jak na gocia otoczonego rasistami.
{21078}{21177}80% populacji Princeton to biali.|Cz to rasici, cz nie.
{21181}{21255}- Ale biali trafiaj do wszystkich.|- Kolor skry to twoja wymwka?
{21259}{21393}Nie to, e najczciej wygldasz,|jakby chcia komu przylutowa?
{21397}{21438}Jestemy.
{21442}{21515}- Spada poziom tlenu.|- Nie oddycha.
{21519}{21577}Ssanie.
{21723}{21815}- Tlen idzie w gr.|- Czop luzowy?
{21819}{21877}Dziwne.
{21944}{22017}- Pyn w pucach.|- Zapalenie puc?
{22021}{22114}To nie pasuje do adnej teorii.
{22154}{22274}Ostatecznie wykluczylimy mzg.|Zostaje wic serce i puca.
{22278}{22368}Zapalenie puc mog powodowa|bakterie, pasoyty albo jaki zator.
{22372}{22411}Kim bya ta dziewczyna z torw?
{22415}{22508}Wedug wiadomoci, Chloe Jeffries.|Czemu pytasz?
{22512}{22602}Bo oprcz choroby, istnieje inny powd,|by ryzykowa ycie dla nieznajomego:
{22606}{22666}nie jest wcale nieznajom.
{22670}{22778}"Dama w opaach" jest epileptyczk,|wic zaoylimy, e miaa atak.
{22782}{22828}A jeli go nie miaa?|A jeli te jest chora?
{22832}{22861}Jack czsto wyjeda.
{22865}{22923}A co si dzieje na tournee,|zostaje na tournee.
{22927}{22982}Najczstszym powodem zapalenia puc|jest jakie zakaenie.
{22986}{23027}Moe powinnimy|zrobi posiew plwociny?
{23031}{23124}Nie ma podwyki limfocytw,|co wskazuje na co toksycznego.
{23128}{23141}Ma racj.
{23145}{23186}Dlaczego twoje|zaoenie jego winy
{23190}{23236}przewaa moje zaoenie|o jego bezinteresownoci?
{23240}{23370}Dlatego, e moje zaoenie|popieraj miliony facetw oraz Taub,
{23374}{23433}ktrzy zdradzili swoje ony.
{23437}{23490}Znajdcie dziewczyn|i ich "siedlisko mioci".
{23494}{23620}Na kadego bohatera|znajdzie si odpowiedni kryptonit.
{23635}{23693}Wamujemy si do jej mieszkania,|bo wedug teorii House'a,
{23697}{23792}dwoje ludzi stojcych koo siebie|na peronie, musi by kochankami?
{23796}{23835}Ale ty dzi luzacki...
{23839}{23894}Niech zgadn,|ktnie z on wrciy?
{23898}{23984}Nie. Wczoraj znw si kochalimy.|Dwa razy.
{23988}{24062}I znowu dzi rano.
{24102}{24211}Rachel nie pragna tyle intymnoci|od bardzo, bardzo dawna.
{24215}{24313}Chyba nie jest napalona na mnie,|tylko na tego gocia z Internetu.
{24317}{24412}Jest szczliwa,|a to j nakrca.
{24427}{24515}Czyli nie zdradza ci|i masz seksu od cholery?
{24519}{24596}Faktycznie, kiepsko.
{24625}{24661}Jak si nazywa kapela Jacka?
{24665}{24759}- Co tam z samobjstwem.|- Sezon Na Samobjstwo?
{24763}{24864}Czyli jednak go zna.|Pytanie jak zachorowali?
{24868}{24959}RODEK NA KARALUCHY|Kryptonit.
{25020}{25059}EKG w normie,
{25063}{25122}funkcje tarczycy, wtroby|i nerek rwnie.
{25126}{25157}Nic pani nie jest.
{25161}{25208}Prosiabym, by rzuci pan|okiem jeszcze raz.
{25212}{25338}Cay czas jestem zmczona,|a w zimnie boli mnie rami.
{25342}{25429}Mnie boli noga,|a jako nie narzekam.
{25433}{25501}Oprcz tego razu.
{25505}{25608}Skd w lekarzach to przewiadczenie,|e s lepsi od innych?
{25612}{25697}Moe to przez to cae|"ratowanie ludzi na krawdzi mierci"...
{25701}{25748}Tak tylko zgaduj.
{25752}{25812}Moja crka jest lekarzem.
{25816}{25880}Lekcewaenie moich obaw|to jej hobby.
{25884}{25929}Brzmi mdrze.
{25933}{26006}Kazaa ci to powiedzie?
{26010}{26044}Nie znam pani crki.
{26048}{26172}Ciko w to uwierzy,|skoro si aktualnie tarmosicie.
{26639}{26708}Mamy problem...
{26712}{26778}- rodek na karaluchy? Gdzie?|- W mieszkaniu Chloe.
{26782}{26851}A kto to jest Chloe?
{26855}{26932}Nie obchodzi nas twoje ycie osobiste,|nie powiemy twojej onie.
{26936}{27038}Nie mam zielonego pojcia,|o czym mwicie.
{27042}{27141}Patrzcie kto si pojawi,|szukajc Jacka?
{27145}{27210}Nic ci nie jest?|Pono przenieli ci do innego szpitala.
{27214}{27271}Przetrzymali mnie przez noc,|nic mi nie jest.
{27275}{27363}Musiaam tu przyj, eby...
{27394}{27505}Nie wiem, czemu to zrobie...|Ale dzikuj.
{27545}{27612}Nie ma za co.
{27622}{27758}Powinnam przynie kwiaty albo co...|Jeste takim moim anioem strem.
{27762}{27855}- Ja tylko gram w zespole.|- Znasz moe "Sezon Na Samobjstwo"?
{27859}{27983}Jedna z pielgniarek daa mi pyt.|Nie miaam jeszcze okazji posucha.
{27987}{28084}Ale co czuj,|e zostan wasz najwiksz fank.
{28088}{28151}Musisz zakaszle.
{28155}{28213}- Co robisz?|- Robi posiew plwociny.
{28217}{28281}Ewidentnie si nie znaj,|czyli to nie toksyny.
{28285}{28369}Zostaje moja teoria - zakaenie.
{28373}{28506}Gdyby mg wykaszle prbk,|to zrobimy badanie patogenw.
{28532}{28610}Przepraszam, nic nie wychodzi.
{28614}{28691}Moe sprbuj pomc.
{28703}{28784}- Boli!|- Co si stao?
{28832}{28893}Okrge, rwne,|reaguj na wiato.
{28897}{28992}- To nie wylew.|- To nie gowa mnie boli.
{28996}{29055}To uszy.
{29144}{29184}"Kiedy zobaczyem,|jak tam ley,
{29188}{29265}pomylaem, e nie mog pozwoli,|eby po prostu zgina.
{29269}{29367}Ma przecie przed sob cae ycie".
{29379}{29449}Nie skoczy, bo by chory,|albo zna t dziewczyn.
{29453}{29488}Sam musisz to przyzna.
{29492}{29553}Owszem, ale nie robi to z niego|bohatera, tylko idiot.
{29557}{29604}Tylko dziki szczciu,|tytu tego artykuu nie brzmi:
{29608}{29640}"Kretyn wpad pod pocig".
{29644}{29669}Nastpny zabrzmi:
{29673}{29770}"Kretyn niezdiagnozowany,|bo lekarze nie omwili blu uszu".
{29774}{29810}Ten bl pasuje do mojej teorii.
{29814}{29879}Zakaenie rozszerzyo si|na wyrostek sutkowaty.
{29883}{29963}Super, potwierdzimy to za tydzie,|jak zrobisz swj tajemniczy posiew.
{29967}{30033}- Mam si spodziewa kary?|- Wciekam si, jak kto marnuje mj czas.
{30037}{30078}Twj czas mam gdzie.
{30082}{30126}Ale jak si nie potwierdzi,|to i tak ci wymiej.
{30130}{30164}- Masz lepszy pomys?|- Nie.
{30168}{30241}Wic wybior jaki losowy.|Nerwiak nerwu suchowego.
{30245}{30288}Guz w uchu... ma to sens.
{30292}{30365}Jeli naciska na centra oddychania,|wyjania rwnie puca.
{30369}{30423}A one tumacz serce.
{30427}{30508}Badanie suchowych|potencjaw wywoanych.
{30512}{30579}To si liczy jako mj czas.
{30583}{30655}Dacie sobie rad?
{30722}{30839}Od miesicy si hamuj przy|starszych ydwkach,
{30846}{30901}mylc, e jedna z nich|moe by twoj matk.
{30905}{30975}Nie moga mi wspomnie,|e jest sziks?
{30979}{31055}- Zmienia wiar po wyjciu za ojca.|- Teraz to kapk na pno.
{31059}{31122}Nie wini ci za to.|To ona ci przyszpilia,
{31126}{31209}eby si dowiedzie, jaki jeste,|bo ja "nic jej nigdy nie mwi".
{31213}{31257}Akurat z tym|to musz si zgodzi.
{31261}{31322}Teraz ju ewidentnie|nie mog przyj na kolacj.
{31326}{31368}Ewidentnie?
{31372}{31521}- Jest szurnita i mnie nie znosi.|- Masz tam przyj na dwie godziny,
{31525}{31608}zamkn gb|i zachowywa si jak dorosy.
{31612}{31652}Owszem, bdziesz si czu|jak w piekle.
{31656}{31717}Ale ja bd si lepiej czua.
{31721}{31835}Na tym polega zwizek.|Balansujemy swoje ale.
{31959}{32043}To byo... nieoczekiwane.
{32052}{32090}Mam dobry dzie.
{32094}{32143}W kocu pogodziam si z siostr.
{32147}{32166}Pogodzia si?
{32170}{32250}Strasznie si pokciymy o to,|czy odda ojca do domu starcw.
{32254}{32372}- Od tygodni mnie to trapio.|- Nie mwia nic o siostrze.
{32376}{32471}Sporo rozmawiaam o tym z Philem.
{32507}{32579}Musz ju wraca.
{32590}{32647}Teraz ju wszystko w porzdku.
{32651}{32721}To nic takiego.
{32771}{32835}Kochasz go?
{32888}{32978}Nigdy go nawet nie spotkaam.
{33197}{33284}/Fale pierwsza i trzecia w normie|/przy 70 decybelach.
{33288}{33386}Od 37 minut wszystko jest w normie.
{33398}{33452}House znw si myli.|On nie ma guza.
{33456}{33592}House nie akceptuje zazwyczaj|poddania si w poowie badania.
{33605}{33684}Gdybym miaa pyn|ze rda zakaenia,
{33688}{33728}mogabym zrobi|lepszy posiew...
{33732}{33779}Udowodniabym swoj teori.
{33783}{33863}Zrobi drena ucha|i torakocentez.
{33867}{33951}Zmarnuj tylko swj czas.
{34023}{34120}To studentka.|Kto musi z ni i.
{34276}{34369}Ocaliem t dziewczyn.|Zrobiem to!
{34373}{34438}Jestem z ciebie naprawd dumna.
{34442}{34531}Skonio mnie to|do pewnych przemyle.
{34535}{34595}Mogoby by inaczej...
{34599}{34680}Tak wiele czasu|spdziem z dala od ciebie.
{34684}{34771}- Kochasz swoj muzyk...|- To nie tylko to...
{34775}{34899}Chyba si baem...
{34936}{35014}e wszystko spieprz.
{35040}{35151}e nie stan dla was|na wysokoci zadania.
{35170}{35265}Ale moe jest we mnie co wicej.
{35371}{35443}Odejd z zespou.
{35584}{35662}To by nas ucieszyo.
{35697}{35786}- Jak tam bl?|- Z lekami lepiej, ale dalej boli.
{35790}{35868}Pobierzmy prbki pynu|z ucha oraz z puc.
{35872}{35962}Prosz usi i si pochyli.
{35983}{36080}Podam lidokain jako znieczulenie.
{36270}{36319}Dziwne...
{36323}{36390}Co si stao?
{36422}{36532}- Bl w uchu ustpi.|- Ustpi cakowicie?
{36565}{36662}Tak!|W chwili, gdy wbilicie ig.
{36694}{36761}Co to znaczy?
{36996}{37064}Pokroj ci to.
{37110}{37203}Zje co oprcz|sera i krakersw?
{37207}{37284}Jest teraz wybredna.|Nic jej nie bdzie.
{37288}{37353}To ty jeste matk...
{37357}{37411}Wiem tylko,|e jak dorastaycie z siostr,
{37415}{37452}jadycie to samo, co my.
{37456}{37527}adnych wymwek.
{37673}{37754}Mogaby pani poda sl?
{37831}{37940}- Zjada rano jajka i duo owocw.|- To wszystko tumaczy.
{37944}{38079}Bya dzi w parku taka rozbrykana,|w ogle nie chciaa mnie sucha.
{38083}{38114}Pewnie najada si|za duo cukru.
{38118}{38261}Waciwie to, e cukier czyni dzieci|nadpobudliwymi, to tylko mit.
{38274}{38380}- Byy takie badania...|- Z pewnoci bardzo interesujce.
{38384}{38508}Ja bada nie czytaam,|po prostu wychowywaam dzieci.
{38560}{38588}To nie twoja wina!
{38592}{38735}Skd masz wiedzie, co ona je,|skoro cay dzie nie ma ci w domu?
{38790}{38877}Przepraszam, musz odebra.
{38945}{38999}- Powiedzcie, e mnie potrzebujecie.|- Jack nie ma nowotworu.
{39003}{39045}Boe, to straszne!|Zaraz tam bd!
{39049}{39115}/Masters wbia mu ig z lidokain|/i bl ustpi.
{39119}{39144}/Nie potrzebujemy ci tutaj,
{39148}{39253}musimy wymyli, czemu jego organizm|uwaa, e ucho jest na plecach.
{39257}{39301}Bo jego ucho|byo kiedy czym innym.
{39305}{39355}/Gdy jest si podem,|/komrki s blisko siebie,
{39359}{39410}/potem si rozprzestrzeniaj|/i przybieraj specjalizacj.
{39414}{39485}/Czasem organizm zawodzi|/i zostaj stare kody obszarowe,
{39489}{39528}/dziaajce|/w tych samych orodkach blu.
{39532}{39555}Bl przeniesiony.
{39559}{39601}/Pikny i mdry.
{39605}{39703}Jak go dgnlicie, odcilicie kontakt|z orodkami blu w rdzeniu krgowym.
{39707}{39768}Czyli musimy znale|prawdziwe rdo problemu?
{39772}{39820}A tarczyca?
{39824}{39863}Nadczynno tumaczyaby|wszystkie objawy.
{39867}{39916}/- Moe to wtroba.|/- Sprawdzimy oba.
{39920}{40002}/eby nie byo, bl przeniesiony|/wcale nie wyklucza zakaenia...
{40006}{40054}Jak robia dyplom z matmy|to te taka bya?
{40058}{40095}/Gdyby Euklides dawa|/gocinny wykad,
{40099}{40136}siedziaaby z przodu wrzeszczc:
{40140}{40269}"tak naprawd nie udowodnie|Twierdzenia Pitagorasa"...
{40386}{40493}- Dla ciebie, mamo.|- Dzikuj, kochanie.
{40542}{40669}Zamy, e si pobierzecie.|Przeszlibycie na judaizm?
{40691}{40727}Nie jestemy na tym stadium, mamo.
{40731}{40826}To akurat bardzo ciekawe pytanie.
{40856}{40878}Jestem ateist.
{40882}{40951}Sonko, poowa moich|znajomych ydw to ateici.
{40955}{41050}- Tu chodzi o spoeczno.|- House nie jest fanem spoecznoci.
{41054}{41160}Dlaczego ty go nazywasz "House"?|Przecie ma na imi Greg.
{41164}{41209}Tworzy wraenie,|jakby zwizek nie by powany.
{41213}{41266}Staram si tylko pomc|ze spojrzeniem w przyszo.
{41270}{41331}Jeste ju... w pewnym wieku.
{41335}{41402}Parada facetw pewnie|nie jest ju tak fascynujca.
{41406}{41464}Czas si ustatkowa.|Wzorem siostry.
{41468}{41523}Taka stateczno jest|sporo przereklamowana...
{41527}{41558}Sam ma niedugo urodziny.
{41562}{41653}Chciaem j zabra do Poconos.
{41668}{41721}To bardzo smutne.
{41725}{41818}Cho moe to nie najlepszy|dobr tematu na takie spotkanie.
{41822}{41909}Nie chc, eby Rachel dorastaa|majc ci za zdzir.
{41913}{41968}No dobra, ja si tym zajm.
{41972}{42049}Po pierwsze, mamo...
{42156}{42218}O, Boe...
{42364}{42449}Czy ty upie moj matk?
{42483}{42534}Zadziaao w sam por.
{42538}{42592}Za kilka godzin si ocknie,|jak nowo narodzona.
{42596}{42699}Potraktuj to jako|prezent na urodziny.
{42707}{42796}Miaem zamkn gb.|Tylko tak to byo moliwe.
{42800}{42861}Pomijajc fakt,|e House jest socjopat,
{42865}{42966}musz przyzna, e osobicie|troszk mi ulyo.
{42970}{43039}Twoja matka|nie naley do najatwiejszych...
{43043}{43115}Co?|Mi nic nie...
{43138}{43222}Jaja sobie robisz?|Znw mi co sypne?
{43226}{43347}Wybacz, naprawd mylaem,|e bdzie z tob gorzej.
{43363}{43448}A to by prezent dla mnie.
{43600}{43710}Poziomy tarczycy w normie?|Foreman robi biopsj wtroby.
{43714}{43769}- Dobrze.|- A co u ciebie?
{43773}{43795}Nic.
{43799}{43869}Wszystko super.
{43894}{44002}Jest ciko, kiedy mylisz,|e kto ci zastpi.
{44006}{44162}Kiedy kupilimy szczeniaczka,|a stary cockerspaniel by smtny tygodniami.
{44178}{44215}Czy ty chocia|uprawiaa kiedy seks?
{44219}{44262}Nie mwimy o mnie,|tylko o tobie.
{44266}{44383}Nie, ty mwisz o pieskach,|a ja ci nie sucham.
{44472}{44586}Ona chce to robi na okrgo,|ale to nie ma nic wsplnego ze mn.
{44590}{44619}Jestem kawaem micha.
{44623}{44746}Jeli ona kocha si w innym,|a ty z innymi sypiae,
{44767}{44860}to czemu wci jestecie razem?
{44865}{44965}Kocham j.|Jestemy razem od 22 lat.
{44993}{45132}Nigdy nie kochaem nikogo innego,|nie wiem jak "nie by" z ni.
{45211}{45327}- Wic ju nigdy jej nie zdradzisz?|- Nie wiem.
{45401}{45502}Brzmi troch samolubnie,|nie uwaasz?
{45592}{45668}Foreman znalaz w wtrobie|rozproszone zapalenie.
{45672}{45743}Wyglda na autoimmunologiczne|zapalenie wtroby.
{45747}{45821}Podajemy steroidy.
{45893}{45944}BD LEPSZY
{46242}{46317}Czy nie jest mio?
{46388}{46460}Co to za nuta?|Brzmi jak A?
{46464}{46600}Pamitasz? Jak zo palca tak,|bez tego zawijasa, to jest F?
{46657}{46733}Moemy zamiast tego|poczyta ksik?
{46737}{46769}Pewnie...
{46773}{46855}Jack?|Jack! Pomcie mu!
{47083}{47148}Zeszej nocy mia trzy ataki.|Ledwo go ustabilizowalimy.
{47152}{47222}Jeli wczeniej nic nie byo z mzgiem,|to teraz jest na pewno.
{47226}{47292}A patrzymy na niego|z jakiego konkretnego powodu?
{47296}{47379}Owszem.|W moim biurze jest matka Cuddy.
{47383}{47431}Wyglda na wkurzon.
{47435}{47458}Co zrobie?
{47462}{47542}Pacjentowi przez noc|skoczya rwnie gwatownie gorczka.
{47546}{47605}Czyli Masters miaa racj,|to zakaenie.
{47609}{47681}- Chcesz chwilk na ponapawanie si?|- Dalej nie wiemy jakie to zakaenie.
{47685}{47740}Bakteryjne, wirusowe, grzybica?|Dopki posiew nie...
{47744}{47784}Napawa to ty si nie umiesz!
{47788}{47876}Dziki temu, e zacza je wtedy hodowa,|za 24 godziny bdziemy mie odpowied.
{47880}{47979}"Przykro nam, e pani m kipn,|ale za 24 godziny poznamy odpowied".
{47983}{48069}Moe zawmy krg podejrzanych?
{48073}{48173}Cztery dni temu lea na torach,|kto wie, co jest w tym brudzie.
{48177}{48234}Przez opary toksyczne|traci przytomno,
{48238}{48268}szczurzy mocz powoduje reszt?
{48272}{48342}To byby najszybszy postp|leptospirozy w historii.
{48346}{48400}Ale moe si ona przeksztaca|w zapalenie opon mzgowych.
{48404}{48520}Nie moemy nic potwierdzi,|a nie ma czasu na pomyki.
{48524}{48573}Ale to pasuje.
{48577}{48657}A skoro innych pomysw nie ma,|to mamy zwycizc.
{48661}{48716}Poda mu doksycyklin.
{48720}{48782}Czekajcie, ja to zrobi.
{48786}{48917}Wy wracajcie do biura|i dajcie zna, jak wiedma ucieknie.
{49339}{49404}- Jeste lekarzem?|- Jasne.
{49408}{49503}Podalimy ci nowe leki.|Id spa.
{49541}{49603}- Czy ja umr?|- Mam nadziej, e nie.
{49607}{49668}Wtedy musiabym wrci do biura.
{49672}{49716}Jeli jednak kipniesz,
{49720}{49828}pobdziesz sawny jeszcze|ze dwa, trzy tygodnie.
{49832}{49915}- Nazw mnie bohaterem.|- Ta, no ale wiesz...
{49919}{50039}Za kilka dni panda urodzi trojaczki|i raczej o tobie zapomn.
{50043}{50109}A, no chyba e naprawd|uwaasz si za bohatera.
{50113}{50241}Zaatw sobie gacie i peleryn|i biegaj po Gotham ratujc dzieci z ognia.
{50245}{50320}Moe dalej bdziesz mia farta.
{50324}{50429}Dalej jeste taki sam,|jak tydzie temu.
{50553}{50633}- Ile masz zamiar tu siedzie?|- Moe i godzinami.
{50637}{50701}Chowa si za chorym...
{50705}{50787}To dopiero bohaterstwo.
{51361}{51417}Mog to wytumaczy.
{51421}{51518}- Czasem mieszaj mi si leki...|- Nie musisz mi nic tumaczy.
{51522}{51648}Myl, e oboje wiemy,|e jestem ci winna przeprosiny.
{51706}{51791}- e co, prosz?|- Nie pamitam nawet, jak poszam do ka.
{51795}{51867}Musiaam za duo wypi.
{51871}{51989}- Wiem, e czasem bywam trudna.|- No ciut za duo narzekaa.
{51993}{52075}W przychodni bye|istnym chamolem!
{52079}{52138}Ale jak ju wiedziae,|e jestem matk Lisy,
{52142}{52205}trzymae jzyk za zbami.
{52209}{52255}A to dlatego, e j kochasz.
{52259}{52352}Dalej uwaam ci za wrzoda|z kompleksem Boga,
{52356}{52433}i zabij ci, jeli j skrzywdzisz,
{52437}{52522}ale ciesz si, e ci ma.
{52532}{52630}- Nie musimy si przytula, co?|- Jeszcze czego!
{52634}{52690}Spni si na pocig.
{52694}{52727}Miaa zosta do niedzieli?
{52731}{52776}Zapao mnie przezibienie.
{52780}{52926}Zawsze, jak jestem u Lisy,|lub jej siostry, jako przez nie choruj.
{52935}{53010}Dzieci s straszne.
{53336}{53380}Czy maa miaa ostatnio|jak wysypk?
{53384}{53417}Nie.|Co si dzieje?
{53421}{53472}Moe gorczk?|Albo gdzie swdziao?
{53476}{53530}Nie.
{53613}{53693}Co ona tu robi?|Powinna by teraz w szkole.
{53697}{53752}Trzymam j w domu,|bya maa epidemia...
{53756}{53809}Ospy wietrznej?
{53813}{53857}Wybacz, gdybym pozwoli ci|dokoczy to zdanie,
{53861}{53894}nie zrobibym takiego wraenia.
{53898}{53954}Ospa wietrzna to nic dla dzieci.
{53958}{54088}Ale dla dorosych to co|o wiele bardziej straszliwszego.
{54105}{54136}Myli pan, e Jack|ma osp wietrzn?
{54140}{54202}Nie ma pcherzykw, nie swdzi go,|a Daisy w kocu te jej nie miaa.
{54206}{54284}Wiem.|Std to cae wraenie, co nie?
{54288}{54349}W 5% przypadkw|nie ma pcherzykw.
{54353}{54381}Creczka bya nosicielem.
{54385}{54501}Podam ci globuliny gamma,|ktre ocal ci ycie.
{54527}{54625}Ale to nie uczyni ze mnie bohatera.
{55010}{55123}- Jak si czujesz?|- Jakbym mia nie umiera.
{55170}{55288}Nie mog si doczeka,|a zabierzemy ci do domu.
{55297}{55345}Dzwonili chopacy.
{55349}{55421}Caa ta wrzawa zaatwia nam|kilka kolejnych wystpw.
{55425}{55525}Tylko kilka,|najwyej trzy tygodnie.
{55937}{56008}Trzy tygodnie to nie tragedia.
{56012}{56056}adne trzy tygodnie...
{56060}{56162}Zawsze to mwi:|"Jeszcze tylko jeden wyjazd".
{56166}{56223}Przykro mi.
{56227}{56308}aosne jest to, e uwierzyam,|e on moe si zmieni,
{56312}{56388}e bdzie nowym facetem.
{56392}{56546}Nie ma nic gorszego, ni kocha kogo,|kto wci bdzie ci rozczarowywa.
{56814}{56878}Posiew potwierdza,|Jack ma osp wietrzn.
{56882}{56928}Tylko sze godzin pniej.
{56932}{56982}Autopsja te dziaa.
{56986}{57058}Okazuje si, e twj "bohater"|jest w istocie frajerem.
{57062}{57133}- Wraca do grania.|- Uratowa ycie tej kobiecie.
{57137}{57187}To by odruch.|Prosta sprawa.
{57191}{57244}Pomc swojej rodzinie|jest ju ciej.
{57248}{57315}O chwila...|Tu te miaem racj.
{57319}{57375}Ile to bdzie razem?
{57379}{57451}A ile dla ciebie?
{57472}{57566}W napawaniu si|te ci niszcz!
{57767}{57865}Uwaam, e powinnimy si rozwie.
{57935}{58061}Co czujesz do tego gocia,|a ja nie mog tego znie.
{58117}{58200}Ale to moja wina,|e potrzebowaa kogo innego.
{58204}{58261}- Nieustannie ci rani.|- Kochamy si.
{58265}{58320}Wiem.
{58337}{58417}Ale jeste szczliwa?
{58468}{58522}Nie.
{58547}{58618}To co my robimy?
{58826}{58951}Powiem ci, e jeste dziwnie normalna,|biorc pod uwag geny twojej matki.
{58955}{59007}Dziki.
{59011}{59031}Masz.
{59035}{59162}W razie gdyby mamusia wrcia.|Wszystkiego najlepszego.
{59178}{59246}Sodki jeste.
{59283}{59362}- Wpadniesz do mnie?|- Tak.
{59366}{59437}A nie, nie mog.
{59470}{59518}Wilson?
{59522}{59625}Idziemy gra w krgle.|Nie wybaczy mi.
{59651}{59707}- Pieprzy to, id do ciebie.|- Nie.
{59711}{59771}Nie wezm za to|odpowiedzialnoci.
{59775}{59837}Ty mu co dosypae,|teraz id i graj z nim w krgle.
{59841}{59958}Ale z nim szansa na seks|jest znacznie mniejsza.
{59999}{60060}No dobra.
{60210}{60259}Gotowy?
{60263}{60338}Jest taka sprawa...
