{2}{106}Z wygldu przypominaj nas,|ale starzej si duo wolniej.
{107}{174}To mj syn. Rozprawi si z nim|jak uznam za stosowne.
{176}{211}Przepraszam.
{212}{279}Moesz dowie swojej lojalnoci.
{334}{388}Przez cay czas miaem zdrajc|pod swoim dachem.
{388}{430}- Jad si podda.|- Wic to prawda.
{435}{487}To ty stae za atakiem|/w Coral Gables?
{487}{558}Manipulowa mn potny czowiek.
{558}{592}- Kto?|- To by...
{628}{725}Kto do nas przyszed.|Powiedzieli, e wszdzie nas znajd.
{727}{797}- Nie tak miao by.|- Pomyl o dzieciach.
{803}{845}Powiedz mi co o miejscu,|gdzie ci trzymali.
{845}{918}Przypominao szpital,|/ale nie dla normalnych ludzi.
{927}{957}- Musicie wyj.|- Zaczekaj.
{959}{996}Inaczej wzywam policj.
{996}{1034}- Uwaaj!|- Musimy ucieka!
{1036}{1109}Tdy!
{1199}{1215}Abby!
{1215}{1289}Nie by tu chyba po Abby.|Przyszed po ciebie.
{1482}{1634}Dlaczego miaby mnie ciga?|Jak nas w ogle znaleli?
{1636}{1709}Moe telefon agentki Collier|by na podsuchu.
{1832}{1920}Nie ma portfela ani dowodu tosamoci.|Jedynie to...
{1930}{1973}i to.
{2106}{2183}Abby powiedziaa,|e podawano im zastrzyki.
{2183}{2230}Widziae, co jej zrobili.
{2272}{2328}Boe...|co tu jest grane?
{2328}{2371}Nie wiem, ale do tego.
{2474}{2539}Nie wiem, kim jeste|ani kto ci przysa,
{2539}{2633}ale powiesz nam, co si dzieje|albo wpakuj ci kulk w eb.
{2633}{2705}Jasne?|Odpowiedz.
{2707}{2744}Odpowiadaj!
{2761}{2838}Nie zastrzelisz mnie.|Nie w ten sposb.
{2856}{2889}Nie z zimn krwi.
{2999}{3047}Nie zrobisz tego.
{3304}{3339}Masz racj.
{3440}{3507}- Leila, podaj strzykawk.|- Co?
{3520}{3546}Daj.
{3546}{3617}- Nie, nie wiesz...|- Tym szprycujecie te dziewczynki?
{3617}{3694}Dlaczego masz jej zdjcie?|Gadaj, gdzie jej siostra!
{3951}{4024}Co ty zrobi?
{4498}{4535}Wstawaj.
{4536}{4630}Wstawaj!
{5067}{5125}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5125}{5195}{C:$aaccff}Tumaczenie:|k-rol & Igloo666
{5195}{5284}{C:$aaccff}The Event [1x10]|Everything Will Change
{5405}{5478}Lekarze twierdz, e wiceprezydent|jest wiadomy.
{5478}{5534}Nie powinien mie problemw|z udzielaniem odpowiedzi.
{5534}{5551}wietnie.
{5556}{5625}Gdy tylko Jarvis zidentyfikuje osob|stojc za prb zabjstwa,
{5625}{5696}wszyscy maj si skupi|na odnalezieniu jej.
{5883}{5919}- Eli.|- Witaj, Ray.
{5944}{6043}Nawet nie wiesz, jak nam ulyo,|gdy usyszelimy, e nic ci nie jest.
{6088}{6185}Erika, moemy zosta sami|z wiceprezydentem?
{6291}{6317}Oczywicie.
{6374}{6449}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{6479}{6527}Bd na zewntrz.
{6674}{6785}Dobra, do rzeczy.|Chc nazwisko.
{6809}{6884}O kim mwisz?
{6900}{7021}O czowieku, ktrego miae zidentyfikowa|przed prb zabicia ci.
{7041}{7127}- O tym, ktry chcia mojej mierci.|- Nie wiem, o czym mwisz.
{7222}{7247}Co ty wyrabiasz, Ray?
{7247}{7336}Lekarz mwi, e z powodu urazu|mog cierpie na luki w pamici.
{7353}{7484}Nie wiem, jak on do ciebie dotar.|Ale powiem ci, jak sprawa wyglda.
{7495}{7599}Albo podasz mi nazwiska,|albo powic si, by dopilnowa,
{7599}{7675}e bdziesz za to paci|przez reszt ywota.
{7682}{7775}Mam pytanie,|panie prezydencie.
{7777}{7837}Co bdzie,|gdy opinia publiczna odkryje,
{7838}{7892}e wiedziae o winiach|w Inostrance
{7894}{7955}i zgodzie si|na tuszowanie faktw?
{7957}{8041}e bye czci jednego z najwikszych|spiskw w historii naszego kraju?
{8041}{8162}Prasa i czonkowie twojego Kongresu|wypatrosz ci.
{8196}{8266}- Grozisz mi?|- Nie jestem taki ukadny jak ty.
{8268}{8347}Nie mam dyplomu elitarnej uczelni|ani twojego uroku,
{8347}{8464}dziki ktremu zaszede na szczyt,|ale i tak dam ci rad...
{8464}{8497}jako starszy.
{8511}{8674}Mylisz, e prowadzisz t gr?|Obydwaj jestemy pionkami.
{8676}{8786}Naraonym na mas ludzi|posiadajcych wadz, pienidze i ch,
{8790}{8861}by ci zniszczy.
{8886}{8970}Ja si nie dam.
{8972}{9090}Jestem wiceprezydentem|i tak zostanie.
{9228}{9289}- To nie koniec.|- Nie wtpi.
{9638}{9726}Jeli ujawnimy jego brudy,|on ujawni nasze.
{9728}{9800}Powinienem by wiedzie,|e do czego takiego dojdzie.
{9800}{9881}Nie moe si pan stawia na rwni|z tym zdrajc, panie prezydencie.
{9883}{9950}Paskie tajemnice suyy dobru|tego kraju.
{9962}{9987}Zapewniam...
{10006}{10041}Niewane, co musimy zrobi.
{10041}{10100}Znajdziemy czowieka,|ktry prbowa pana zabi.
{10102}{10141}- Sterling.|- Co si dzieje?
{10144}{10229}Zagroenie bezpieczestwa kraju.|Kod czerwony.
{10230}{10295}Musimy wraca do Biaego Domu.
{10371}{10398}Panie prezydencie.
{10472}{10545}NSA odkryo nieznane dotd|stanowisko ogniowe
{10545}{10597}na poudnie od Amalah.
{10602}{10705}Sdzimy, e to sowiecki|pocisk typu Sotka.
{10710}{10786}Nie wiemy, czy jest uzbrojony|w gowic bojow,
{10786}{10826}a jeli jest,|to jak bro przenosi.
{10826}{10855}Nie rozumiem.
{10866}{10920}Jak mogo do tego doj|tu pod naszym nosem?
{10922}{10976}NSA uwaa,|e podjto rodki zaradcze,
{10978}{11050}ktre osoniy akcj|przed naszymi satelitami.
{11051}{11111}Nigdy nie spotkalimy si|z czym takim.
{11112}{11162}Jeli jestemy w jego zasigu,|ma zosta wyczona,
{11164}{11198}dopki rzd Amalah|nie powie nam,
{11199}{11243}co jest w tej rakiecie|i dokd to zmierza.
{11245}{11319}Ich rzd twierdzi,|e nic nie wie o tej instalacji,
{11319}{11429}ktra stoi na terenie,|nad ktrym nie panuj.
{11430}{11546}Pytanie brzmi,|kto temu patronuje.
{11547}{11633}Amalah ledwo sta na siy powietrzne,|a co dopiero na pociski.
{11634}{11725}Nie maj infrastruktury,|eby tego dokona.
{11726}{11842}Dlatego uwaam,|e stoi za tym kto inny.
{11844}{11904}Masz na myli jak|organizacj terrorystyczn?
{11926}{11958}Wanie to jest niezrozumiae.
{11960}{12051}adna z obserwowanych grup|nie jest zdolna do tego.
{12068}{12116}A kto jest?
{12144}{12192}No wanie.
{13523}{13550}Dzikuj...
{13578}{13652}- e czynisz mi ten zaszczyt.|- To zaszczyt dla nas.
{13707}{13783}Chciaabym oczyci atmosfer.
{13790}{13914}Ostatnio przeylimy...|trudne chwile.
{13960}{14044}Rozumiem,|e zmiana jest trudna,
{14044}{14151}ale wsplnie moemy|i podoamy tym cikim czasom.
{14258}{14323}Zatem do rzeczy.
{14325}{14416}Majc modu, zajmijmy si innymi rzeczami|niezbdnymi do powrotu do domu.
{14422}{14501}Jak idzie budowa interfejsu?
{14502}{14606}Otwarcie portalu,|by ci ocali, byo improwizacj.
{14609}{14678}Interfejsowi wiele brakuje,|by zabra nas do domu.
{14680}{14708}Czyli musimy zbudowa nowy?
{14710}{14780}W tym samym miejscu,|wic moemy wykorzysta infrastruktur,
{14780}{14816}ktr ju tam umiecilimy.
{14825}{14909}- Zaoszczdzimy czas i pienidze.|- To ma sens.
{14924}{15013}Zaczam czyta ksigi finansowe,|ktre mi dae.
{15013}{15055}Nie jest to moja mocna strona.
{15060}{15142}Ale chc mie pewno,|e mam wszystko.
{15144}{15237}To informacje|o wszystkich kontach?
{15267}{15292}Tak sdz.
{15308}{15352}- Daa wszystko?|- Tak.
{15395}{15432}Dobrze.
{15450}{15551}Jeszcze raz|za wszystko dzikuj.
{15610}{15684}- Zabior Isabel do hotelu.|- Oczywicie.
{15754}{15816}Przyjemno po naszej stronie.
{15832}{15864}Dzikuj.
{16350}{16374}Kami.
{16405}{16463}Poszperaam w naszych aktywach.
{16465}{16551}Owszem, Thomas niele|sobie radzi na giedzie.
{16567}{16643}Konta s nadzorowane|przez czonkw naszej spoecznoci.
{16650}{16773}Ale ma te osobne fundusze,|ktre przed wszystkimi ukrywa.
{16774}{16838}Zakadam, e z pomoc Isabel.
{16840}{16920}- Mam si z nim skonfrontowa?|- Nie, wyparby si.
{16922}{16993}Wykorzystamy do tego te pienidze.
{16994}{17074}Kontami Thomasa|zarzdza bankier z Winchester.
{17084}{17174}- Nazywa si Stephen Grant.|- Natychmiast si nim zajm.
{17176}{17226}Musimy wiedzie,|skd pochodz te pienidze
{17228}{17286}i jak Thomas|zamierza je wykorzysta.
{17288}{17409}Gdybym musiaa nadal umiecha si|na widok witoszkowatej miny twojej matki...
{17410}{17427}Ona wie.
{17446}{17502}- Co?|- O ukrytych kontach.
{17513}{17568}Dlatego poprosia|o ksigi finansowe.
{17570}{17667}- Moe tylko pytaa.|- Niczego nie robi ot tak.
{17680}{17722}Kady jej oddech|ma swoj przyczyn.
{17722}{17814}Wszystko jest przemylane.|Musimy ucieka.
{17815}{17870}Odej?|Teraz?
{17901}{17938}Jeli zostaniemy,|pozna nasze zamiary
{17939}{18007}i zrobi wszystko,|by nas powstrzyma.
{18009}{18095}Ale to za szybko.|Nie mamy jeszcze wszystkiego.
{18095}{18141}Co wymylimy.|Bdziemy musieli.
{18141}{18211}To si ju zaczo.|Czas to nasili.
{18211}{18296}Isabel, musz wiedzie,|czy jeste na to gotowa.
{18309}{18426}e zdajesz sobie spraw,|ilu ludzi zginie, gdy skoczymy.
{18629}{18683}Nie.|To niemoliwe.
{18724}{18772}Pom mi.
{18844}{18937}Najpierw powiedz,|gdzie jest jej siostra.
{18937}{18970}Po prostu powiedz.
{19004}{19074}Willow Brook.|Musicie mnie tam zabra.
{19095}{19150}- To jedyny sposb.|- Co to jest Willow Brook?
{19210}{19305}- Szpital Willow Brook.|- Stamtd to masz?
{19318}{19380}Prosz...|zabierz mnie tam.
{19415}{19488}Cokolwiek kae wam zrobi,|nie rbcie tego.
{19515}{19561}O czym ty mwisz?|Gdzie Abby?
{19561}{19620}W samochodzie.|Odjedziemy przed przybyciem glin.
{19630}{19660}Musz z ni pomwi.
{19668}{19742}Jeli chcecie mie szanse|na normalne ycie,
{19750}{19827}odejdcie i nie wracajcie.
{19829}{19905}O pewnych sprawach|lepiej nie wiedzie.
{20000}{20018}Nie!
{20026}{20154}Zaczekaj!|Powiedz, co wiesz!
{20194}{20285}Jestemy zdani na siebie.
{20287}{20331}Nie yje.
{20546}{20595}/Doktorze Dempsey,|/przepraszam, e przeszkadzam.
{20595}{20676}/Pan Berg nie pojawi si|/z nowym obiektem.
{20677}{20725}Jeli w cigu godziny|nie nawie kontaktu,
{20727}{20792}musimy zaoy,|e zosta zdemaskowany.
{20793}{20893}/Prosz wtedy postpowa|/zgodnie z zasadami.
{20894}{20962}- Przydaaby si pomoc.|/- Dostanie j pani.
{21017}{21115}/Jak nasz nowy obiekt|reaguje na kuracj?
{21284}{21348}Lepiej ni si spodziewalimy.
{21827}{21897}Willow Brook|to szpital psychiatryczny.
{21901}{21985}Abby mwia, e trzymano j w szpitalu,|ale nie dla normalnych ludzi.
{21985}{22071}Sam nie wiem.|To czynna placwka.
{22100}{22116}No i?
{22132}{22204}Jakim cudem trzymaj tam|grup porwanych dziewczynek
{22204}{22293}- i nikt o tym nie wie?|- Nie wiem.
{22309}{22417}Ale to jest to miejsce.|Jestem pewna.
{22466}{22557}Sprawdmy to.|Sprbujmy co znale.
{22781}{22819}Jak wejdziemy?
{22821}{22889}Takie miejsca s stworzone,|by zatrzyma ludzi w rodku.
{22889}{22930}Po prostu wejdziemy.
{23395}{23435}- Witam.|- Zaraz podejd.
{23442}{23469}Nie ma sprawy.
{23919}{23965}W czym mog pomc?
{24041}{24141}Przyszlimy do mojej ciotki.|Jest tu pacjentk.
{24150}{24224}Jak si nazywa?
{24225}{24250}Carolyn...
{24251}{24301}Carolyn... Jones.
{24542}{24579}Powinnam was ostrzec.
{24581}{24627}Pani ciotka p godziny temu|wzia leki.
{24629}{24702}Moe by przez to pprzytomna,|ale przynajmniej nie powinna gry.
{24702}{24766}- Gry?|- Tu jest.
{24766}{24846}Carolyn?|Masz goci.
{24957}{25022}- Ciocia!|- Nie powinna pani tego robi.
{25117}{25200}- Dobrze ci widzie.|- Znamy si?
{25243}{25317}To ja, twoja bratanica.
{25428}{25515}Ciociu, to mj m.
{25521}{25573}Jestem... Tom.
{25574}{25638}Niedawno si pobralimy,|wic pomylelimy,
{25640}{25697}e wpadniemy si przywita.
{25698}{25726}Pobralicie si?
{25778}{25793}Co?
{25943}{25997}Jeste crk Davida.|Sara!
{25997}{26021}Tak.
{26031}{26067}- Pamita.|- Jestem Sara.
{26086}{26155}Macie p godziny,|potem kolacja.
{26159}{26206}Dzikujemy.
{26279}{26471}Pjd poszuka niezamknitych drzwi,|a wy nadrbcie zalegoci.
{26494}{26516}Popiesz si.
{26516}{26567}Nie wiem,|jak dugo dam rad to cign.
{26567}{26592}Dobrze.
{26606}{26647}Mio byo pozna.
{27209}{27363}- Jak si miewa twj ojciec?|- Dobrze.
{27430}{27487}W licie pisa,|e nowotwr si nasili.
{27504}{27556}e jest nieuleczalny.
{27578}{27691}Chodzio mi o to, e mimo wszystko|jest w dobrym nastroju.
{27693}{27788}Rak jder.
{27800}{27895}To bolesne?|Bo tak brzmi.
{28417}{28463}Witam.
{28465}{28576}- Co pan tu robi?|- Chyba si zgubiem.
{28649}{28721}- Carolyn, musz o co spyta.|- Dobrze.
{28732}{28809}To naprawd wane.
{28811}{28873}- Przeraasz mnie.|- Przepraszam.
{28897}{28968}Powiedz mi...|czy widziaa tu jakie dzieci?
{28969}{29077}- O tak.|- Tak?
{29118}{29246}Sally Ann Rasmussen ma trzy wnuczki,|ktre odwiedzaj j co weekend.
{29249}{29320}Czasem przyprowadzaj nawet|shih tzu.
{29321}{29413}Chodzio mi o dzieci|mieszkajce w szpitalu.
{29424}{29518}Moe nawet s pacjentami.
{29565}{29658}Prosz pani?
{29659}{29701}Pozwoli pani ze mn.
{29716}{29785}Nie wiem, dlaczego|chcecie si tu krci.
{29785}{29826}Nawet nie chc wiedzie.
{29838}{29917}Jeli tu wrcicie,|bd musia was aresztowa.
{29930}{29974}- Czy to jasne?|- Tak.
{30084}{30148}Dziewczynki!|Mae dziewczynki!
{30157}{30223}Te je syszycie?|S tutaj.
{30229}{30288}W pododze.|Wsuchajcie si.
{30292}{30353}Starczy tego, Moses.|Wracaj do pokoju.
{30353}{30414}Sam sobie wracaj!|One tu s.
{30421}{30478}Nie, s na dole!
{30478}{30525}Na dole!
{30542}{30566}Posuchajcie!
{30651}{30719}To tam trzymaj Samanth|i reszt dziewczt.
{30720}{30816}- Syszae go?|- Tak, to szaleniec.
{30824}{30882}Na pewno syszy|wielu ludzi.
{30884}{30918}Nie.
{30922}{30962}Mwi prawd.
{31063}{31186}Wiea cinie.|Abby widziaa j podczas ucieczki.
{31208}{31246}Powinnimy std i.
{31853}{31945}Sophia, jestem w domu bankiera.|Zosta zamordowany.
{31957}{31971}Nie...
{31985}{32058}/Nie ma ladw wtargnicia,|czyli zna napastnika.
{32072}{32126}Przykro mi. Cho nie ma dowodw,|e zrobi to Thomas,
{32126}{32197}to trudno uwierzy|w zbieg okolicznoci.
{32197}{32242}- To nie przypadek.|/- To znaczy?
{32247}{32323}Odkd odwiz Isabel do hotelu,|jeszcze nie wrci.
{32331}{32392}/adne z nich|/nie odbiera telefonw.
{32410}{32452}Zniknli.
{32453}{32564}/- Thomas zabra modu.|- Cholera.
{32584}{32614}Ale dlaczego?
{32621}{32684}/Moe chce nas powstrzyma|/przed powrotem do domu.
{32684}{32744}- Ale s te inne moliwoci.|/- Tak.
{32798}{32848}Zatarli po sobie lady.
{32919}{32958}Zniszczyli komputer Granta.
{33047}{33124}Zobacz, co technikom z Langley|uda si uratowa z dysku twardego.
{33177}{33228}Wezwano mnie.|/Wracam do stolicy.
{33228}{33269}Dobrze.|Rb, co moesz.
{33283}{33375}Powiadomi wszystkich, eby dali mi zna,|jeli Thomas si z nimi skontaktuje.
{33375}{33427}Musimy dowiedzie si,|co zamierza.
{33436}{33452}/Zrozumiaem.
{34034}{34054}Na czym stoimy?
{34086}{34141}Zatankowany.|Przeprowadzamy ostatnie testy.
{34141}{34167}/Popieszcie si.
{34175}{34249}- Musimy jak najszybciej wystartowa.|- Zrozumiano.
{34427}{34535}Zrobilimy to...|Teraz wszystko si zmieni.
{34768}{34818}Podgld na ywo z satelity|jasno pokazuje,
{34818}{34883}e pocisk jest bliski odpalenia.
{34883}{34954}Ta biaa smuga dymu wskazuje,|e weszli w ostatni etap.
{34954}{35001}Tankuj paliwo.
{35019}{35060}Ile mamy czasu?
{35062}{35189}Niecae dwie godziny do odpalenia,|wic nasze myliwce nie zd tam dolecie,
{35191}{35252}chyba e uzyskamy zgod na przelot|przez terytorium Chin.
{35253}{35343}Prbowalimy wszystkich kanaw|wojskowych i militarnych, ale bez odzewu.
{35343}{35413}Panie prezydencie,|przyjecha ambasador Amalah.
{35414}{35459}- Pan Talaky?|- Tak jest.
{35461}{35524}Prbujcie dalej z Chiczykami.|Upewnij si, e pastwo robi wszystko.
{35524}{35556}- Tak jest.|- Blake, chod.
{35628}{35702}Panie prezydencie,|przyjechabym wczeniej,
{35703}{35799}ale zbieraem dla pana dane|o tej instalacji.
{35799}{35838}Ja te mam dla pana|pewne informacje.
{35838}{35916}Za niecae dwie godziny|zostanie z niej wystrzelony pocisk.
{35955}{36028}- Nie wiedziaem o tym.|- To nie do zaakceptowania.
{36047}{36102}Paski kraj musi powstrzyma|to odpalenie.
{36102}{36153}Panie prezydencie,|na pewno pan wie,
{36153}{36215}e pocisk znajduje si|na terytorium plemiennym,
{36215}{36271}nie bdcym pod bezporedni|kontrol naszego rzdu.
{36271}{36334}- Dotrzyjcie do przywdcw plemion.|- Prbowalimy, ale bez skutku.
{36335}{36470}Wysyamy siy w kierunku silosa,|ale nie gwarantuj, e zd.
{36471}{36505}Musi pan to zrozumie.
{36513}{36589}To tereny plemienne.|Nie odpowiadamy za nie.
{36589}{36639}A kto odpowiada?
{36654}{36723}Ustalilimy, e instalacj|zbudowaa prywatna firma,
{36723}{36770}ktra zawara umowy|z miejscowymi ludmi.
{36770}{36829}Wydaje si,|e istnieje tylko z nazwy.
{36829}{36888}Oto informacje na jej temat.
{36896}{36973}Musi pan co zrozumie,|panie ambasadorze,
{36973}{37045}i jasno przekaza to|swojemu prezydentowi.
{37048}{37125}Nasze analizy wskazuj,|e pocisk moe dolecie do nas,
{37125}{37180}niosc ze sob gowic jdrow.
{37187}{37266}Jeli do tego dojdzie, nie bd|zwaa na to, czyj to region.
{37269}{37351}Obarcz wasz kraj odpowiedzialnoci,|a Stany Zjednoczone dokonaj odwetu.
{37351}{37376}Odwetu?
{37381}{37441}W drodze do pana kraju|jest ju eskadra F-16.
{37441}{37536}Jeli pocisk tu dotrze,|wydam rozkaz ataku na wasz stolic.
{37543}{37581}Panie prezydencie, prosz...
{37624}{37680}Moemy pomwi na osobnoci?
{37720}{37746}To pilne.
{37797}{37842}To wszystko,|panie ambasadorze.
{37842}{37907}Prosz powtrzy prezydentowi,|co powiedziaem.
{37918}{37969}Dobrze, panie prezydencie.
{38058}{38186}- Co masz?|- Odkryem, kto stoi za tym pociskiem.
{38190}{38268}To oryginalne dokumenty firmy,|ktra zbudowaa instalacj.
{38268}{38338}Prosz spojrze na zarzd.|Jakie znajome nazwiska?
{38366}{38525}Zarzd jest bardzo duy.|Tworzy go 97 dyrektorw,
{38529}{38647}nazywajcych si tak samo|jak winiowie z Inostranki.
{38670}{38734}Pocisk kontroluj Upieni.
{38778}{38819}Szydz z nas.
{38835}{38929}W zasadzie Sophia i jej ludzie|pokazuj nam rodkowy palec.
{38929}{38997}To on.|Thomas.
{39674}{39717}Jeli faktycznie co sysza|przez podog,
{39717}{39787}musi tu by jaka piwnica.|Musimy znale drog na d.
{41019}{41084}Nie ma przycisku w d.|Zaczyna si od jedynki.
{41084}{41106}adnej piwnicy.
{41107}{41149}I powiedz,|e go nie by szalony.
{41151}{41176}Nie.
{41178}{41244}Wszystko, co nas tu doprowadzio,|sprawdza si.
{41296}{41365}- Nie moemy tak tu siedzie.|- Czekaj.
{42080}{42124}Trzymaj si mnie.
{42770}{42831}Czujesz?|Co si pali.
{42854}{42892}Tak.
{43101}{43206}- Sal oprniono.|- I to niedawno.
{43251}{43304}Sean, tutaj.|Jest tu wicej pokoi.
{44057}{44153}Boe...
{44155}{44225}Sam!
{44350}{44423}Musimy j znale!
{45094}{45166}Bya tu.
{45551}{45602}/Odzyskae cokolwiek|/z dysku bankiera?
{45606}{45653}Pracuj nad tym.
{45657}{45705}Ale wiem, co Thomas|robi z tymi pienidzmi.
{45709}{45749}Co takiego?
{45753}{45833}Zbudowa wyrzutni rakiet w Amalah.
{45837}{45907}- Co?|- Ktra lada chwila wystrzeli,
{45911}{46007}a Thomas upewni si,|e prezydent si o tym dowie.
{46011}{46142}- Z pewnoci powstrzyma odpalenie.|- Prbujemy, ale nie ma pewnoci.
{46151}{46199}Sophia, to twj syn.
{46203}{46316}Odpaliby gowic jdrow|na ten lub jakikolwiek kraj?
{46329}{46437}Szczerze mwic to nie wiem,|do czego jest zdolny.
{46453}{46525}Wrzu lini czasow.
{46548}{46619}Wyostrz to zdjcie.
{46696}{46767}Zanotowalimy poruszenie.|Wsporniki odpady.
{46771}{46881}- Jak daleko s F-16?|- 20 minut, panie prezydencie.
{46888}{46940}Jakie wieci|od ambasadora Talaky'ego?
{46944}{47020}- Nie, ale patrzc na teren...|- Cholera.
{47024}{47094}Thomas i jego ludzie|idealnie nas wykiwali.
{47098}{47250}Jeli to gowica jdrowa,|zagroone jest cae Zachodnie Wybrzee.
{47293}{47398}Czyli co, nie mamy jak|ich powstrzyma?
{47705}{47791}- Jestemy gotowi.|- Odpalajcie.
{49201}{49285}- Trajektoria pocisku?|- Ju obliczamy.
{49296}{49339}- Gdzie uderzy?|- Leci po pochyej.
{49343}{49444}Ale nawet przy rnych wariantach|i warunkach atmosferycznych,
{49467}{49543}pocisk posiada|asyst grawitacyjn.
{49547}{49602}Czyli?
{49614}{49692}To nie my jestemy celem.
{49733}{49811}To nie my jestemy celem.
{49977}{50082}Skoro nie leci w nasz stron,|to co jest celem?
{50233}{50334}Nasze czujniki|nie wykrywaj promieniowania.
{50374}{50470}Gowica nie posiada|adunku nuklearnego.
{51153}{51252}Panie prezydencie,|odbieramy dziwny sygna.
{51256}{51346}To transmisja.|Cae pakiety danych.
{51353}{51451}- To satelita komunikacyjny.|- Co takiego?
{51465}{51546}- Z kim si komunikuj?|- Patrzc na zasig sygnau,
{51550}{51638}wyglda na to, e anteny satelity|s odwrcone w przeciwnym kierunku.
{51642}{51675}Czyli?
{51679}{51799}Sygna transmitowany jest|poza Ziemi, a nie w jej kierunku.
{51805}{51885}Wysyaj wiadomo do domu.
{52089}{52172}- Satelita dziaa.|- Wysyaj.
{52936}{53023}Z pewnoci|chcieli zatrze dowody.
{53027}{53118}Zobaczmy,|czy czego nie znajdziemy.
{53518}{53612}A jeli nie yje?|Co, jeli to koniec?
{53677}{53792}- Bylimy tak blisko.|- I nadal jestemy, znajdziemy j.
{54318}{54400}Leila, spjrz.|Spjrz na to.
{54441}{54502}Paul Stern.
{54514}{54596}- Ojciec Abby?|- Zgadza si.
{54603}{54665}/4 maja 2010
{54686}{54769}/Waszyngton|/10 kwietnia 1983
{54784}{54843}/2 sierpnia 1962
{54847}{54898}Jak to moliwe?|Wyglda tak samo.
{54902}{54956}/20 grudnia 1947
{54960}{55039}Wyglda tak samo.|Przecie ludzie si starzej.
{55043}{55131}- Ludzie tak.|- O czym ty mwisz?
{55166}{55266}- O tym, co mwia Madeline.|- O kosmitach?
{55317}{55364}- Madeline to wariatka.|- Wiem o tym,
{55368}{55446}ale wszystko, co mwia,|pki co si sprawdza.
{55450}{55504}To nie ma sensu.|Co to ma wsplnego z Abby
{55508}{55530}i reszt dziewczynek?
{55534}{55610}Nie wiem, ale moe|to wanie to ukrywa Paul.
{55614}{55743}- Moe nie jest jednym z nas.|- "Jednym z nas"? Daj spokj.
{55751}{55836}- Pomyl o tym...|- Nie chc o tym myle.
{55840}{55903}Chc odnale siostr.|Dopiero co tu bya!
{55907}{56048}Nie wyjdziemy std, dopki|nie dowiemy si, dokd j zabrano.
{56196}{56285}Powiedz mi,|e nic jej nie bdzie.
{56312}{56403}Powiedz, e j odnajdziemy.|Powiedz.
{56955}{57010}Leila...
{57014}{57049}Co jest?
{57053}{57119}To twj ojciec.
{57440}{57507}/10 grudnia 2009
{57644}{57709}/15 lipca 1984
{57754}{57821}/8 stycznia 1978
{57840}{57907}/6 sierpnia 1959
{57977}{58045}Co to ma znaczy?
{58079}{58130}/3 kwietnia 1948
{58134}{58202}Co to ma znaczy?
{58417}{58500}Tumaczenie:|k-rol & Igloo666
