[0][14]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[35][44]/mier...
[45][64]/Bdzie tam.
[66][88]Rozumiem, e chcesz go.
[89][103]Pod pewnymi warunkami.
[104][126]mierci nie oszukasz.
[134][150]/To chyba nie zabija ludzi.
[151][176]Tylko ich zabiera,|gdy przychodzi na nich czas.
[177][184]niwiarz.
[185][206]Jeste adniejsza od ostatniego niwiarza.
[207][222]To niwiarz,|ktry po ciebie przyszed.
[224][241]- Dean.|- Tessa.
[243][262]- Baltazar.|- Po co kupujesz dusze?
[263][281]Masz pojcie, ile s warte?
[282][296]Jak posiadaj moc?
[298][327]Tylko si upewniam,|e chcesz odzyska dusz.
[331][390]/Dusz Sama zamknito w klatce|/z Michaem i Lucyferem.
[391][426]Jeli zwrcimy Samowi ten wrak duszy,
[427][440]to moe by katastrofa.
[441][452]Potrzebuje duszy.
[453][465]/Odzyskamy j.
[466][506]/W razie komplikacji|/poradzimy sobie z nimi.
[516][544]{C:$aaccff}TERAZ
[749][766]Wolne arty.
[845][864]Cze, szukam...
[865][882]Id na zaplecze.
[892][904]Na zaplecze.
[1122][1139]Dean Winchester?
[1165][1190]Pan zapewne to dr Robert?
[1215][1262]Synu, zszywaem twojego ojca|niezliczon ilo razy.
[1264][1277]Mwi ci.
[1278][1303]Dobrze ci widzie.
[1305][1322]Oczywicie to byo wieki temu,
[1323][1348]kiedy jeszcze miaem uprawnienia.
[1349][1362]Tdy.
[1382][1410]Nie boj si zarazkw, ale...
[1430][1443]Tani wynajem.
[1523][1544]Eva, moja asystentka.
[1545][1551]Cze.
[1595][1604]Wskakuj.
[1605][1641]Duo razy to robie?
[1642][1657]Wiele razy.
[1659][1682]Z jak skutecznoci?
[1683][1703]wietn, prawie 75%.
[1720][1752]Sprawy wstpne ju za nami?
[1756][1770]Tak, jasne.
[1874][1902]Suchaj, jeli co...
[1903][1915]Pjdzie nie tak?
[1919][1929]Wanie...
[1953][1977]Moesz to za mnie wysa?
[1982][1991]Jasna sprawa.
[1992][2015]Spodziewaem si czego dla brata.
[2039][2054]Jeli si nie uda,
[2062][2090]moje sowa nie bd|nic dla niego znaczy.
[2161][2178]Nie bd beks.
[2185][2213]Troch manier by nie zaszkodzio.
[2226][2239]Jestemy gotowi?
[2325][2345]Masz trzy minuty.
[2508][2531]Brak pulsu, wykres paski.
[2532][2548]Nie yje.
[2640][2656]Miych snw.
[2745][2766]Oby zadziaao.
[2774][2805]/Messorum evoco qui me tetigit.
[2806][2815]Dean?
[2821][2831]Co, do licha?
[2832][2851]- No prosz. Zadziaao.|- Byam w Sudanie.
[2852][2865]Co z rozerwaniem mnie na...
[2874][2896]- Dlaczego nie yjesz?|- Tessa, potrzebuj przysugi.
[2897][2910]artujesz.|Umare, eby...
[2911][2934]- Powiedz szefowi, e musz z nim pomwi.|- Nie.
[2935][2948]- Prosz?|- Po co?
[2959][2968]Desperackie czasy.
[2969][2988]On wzywa nas.|Nie my jego.
[2989][3004]- Zrb wyjtek!|- Nie mog.
[3005][3024]- Nie chcesz, czy nie moesz?|- Jedno i drugie!
[3025][3048]W porzdku, Tessa.|Dzikuj ci.
[3073][3093]Witaj, Dean.
[3112][3134]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia
[3140][3173]{C:$aaccff}Supernatural [6x11] Appointment in Samarra|"SPOTKANIE W SAMARZE"
[3174][3192]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|M.K.
[3196][3217]Jestem zajty, Dean.|Streszczaj si.
[3218][3228]Mam co twojego.
[3229][3241]Piercie?
[3242][3269]Pamitam, e tylko go poyczaem.
[3274][3284]Jeli chcesz go odzyska...
[3285][3326]Przepraszam, zakadasz,|e nie wiem, gdzie go ukrye.
[3344][3383]Gdy ju ustalilimy, e posiadasz pych,|ale nie kart przetargow,
[3387][3399]czego chcesz?
[3437][3446]Klatka Lucyfera.
[3457][3484]Ty, jako jeden z nielicznych,|moesz j otworzy.
[3497][3507]Tak?
[3508][3529]Utkna w niej dusza Sama.
[3530][3556]- Syszaem.|- Jest tam te nasz drugi brat.
[3557][3593]- Micha zabra go ze sob.|- Dean, do rzeczy.
[3596][3610]Chc, eby ich wycign.
[3657][3668]Wybierz jednego.
[3695][3701]Co?
[3702][3730]Dusza Sama albo Adama.
[3731][3762]- Ale...|- Z zasady nie sprowadzam z powrotem ludzi.
[3764][3792]Raz mog zrobi wyjtek,|nie dwa.
[3793][3815]Wic wybierz.
[3819][3829]Sam.
[3843][3869]Jego dusza tkwia tam przez rok
[3873][3904]i rozumiem, e jest...|uszkodzona.
[3905][3933]Raczej trafiona w czuy punkt.
[3961][3985]Mgby w jaki sposb...
[3986][4007]pozby si piekielnej czci?
[4039][4070]/Cztery, trzy, dwa...
[4074][4094]Teraz.
[4129][4137]Jeszcze raz.
[4138][4170]Dean.
[4171][4197]Mylisz, e dusza to co?
[4198][4219]Ciasto, ktre mona pokroi?
[4220][4247]Dusz mona pobi, torturowa,|ale nigdy podzieli.
[4248][4263]Nawet ja tego nie mog.
[4264][4275]Musi by sposb.
[4278][4290]Moe.
[4308][4325]Pobytu w piekle nie wyma,
[4326][4344]ale mog...
[4345][4368]zamkn go za cian,|jeli chcesz.
[4370][4376]"cian"?
[4377][4408]W jego umyle.|Tama, by powstrzyma fal.
[4414][4436]Te ze wspomnienia.
[4437][4460]Nie chcesz wiedzie,|co by z nim zrobiy.
[4466][4478]Uwierz mi.
[4499][4521]Dobra, ciana brzmi dobrze.
[4522][4543]Ale nie na zawsze.
[4547][4571]Ma racj.|Nic nie trwa wiecznie.
[4574][4598]Ja tak, ale...
[4609][4620]Dobra, do wyboru mam
[4621][4650]Sama bez duszy|albo Sama z barier,
[4651][4693]ktra gdy puci,|bdzie po nim?
[4696][4707]Tak.
[4709][4724]Zrb to.
[4743][4767]Nigdy nie powiedziaem,|e to zrobi.
[4768][4781]To o czym rozmawialimy?
[4782][4792]O nagrodzie.
[4805][4820]Jeli wygrasz zakad.
[4835][4861]wietnie.|O co si zakadamy?
[4887][4913]Nie przewracaj oczami, Dean.|To niegrzeczne.
[4936][4969]Jak ju bdziesz mia piercie,|za go.
[4974][4982]Co?
[4983][5025]Chc, eby mnie zastpowa|przez dzie.
[5032][5046]Mwisz powanie?
[5047][5078]Nie, jestem niewiarygodnie sarkastyczny.
[5079][5095]Eva, adrenalina!
[5142][5171]Zdejmiesz piercie|przed upywem 24 godzin,
[5172][5183]a przegrasz.
[5197][5212]Sam nie odzyska duszy.|Jasne?
[5229][5243]Dobrze.|Zgoda.
[5254][5262]Ale dlaczego?
[5263][5282]To proste, Dean.|Poniewa...
[5296][5310]Chwaa Mojeszowi.
[5316][5335]Nie moglicie poczeka|5 sekund duej?
[5336][5363]Synu, nie byo ci 7 minut.
[5386][5395]Tak?
[5408][5433]Byem pewny,|e mier ma ci w ucisku.
[5465][5479]/- Co zrobie?|/- Wysuchaj mnie.
[5480][5497]Syszaem Casa i Crowley'a,|jak mwili,
[5498][5518]e to mnie zabije|albo zmieni w warzywko!
[5519][5541]- Dosy ju syszaem!|- mier moe postawi cian.
[5542][5545]cian?
[5546][5579]- cian, dziki ktrej nie pamitaby Pieka.|- Naprawd?
[5580][5608]- Tak.|- Na dobre. Jak lekarstwo?
[5624][5637]To nie jest lekarstwo...
[5641][5657]Ale powiedzia,|e moe trzyma cae ycie.
[5658][5668]wietnie.
[5669][5704]- Pogrywasz sobie moim yciem.|- Prbuj je ocali!
[5705][5722]Wanie, Dean!|To moje ycie!
[5730][5743]Moje ycie, moja dusza.
[5747][5786]To nie twoja gowa wybuchnie,|gdy twj plan nawali!
[5808][5820]Tak si zastanawiam.
[5846][5883]mier chyba nie robi tego|z dobrego serca.
[5888][5905]Jaka jest twoja cz umowy?
[5943][5959]Przepraszam.|Nie dosyszaem.
[5960][5993]- Musz przez dzie nosi jego piercie.|- Dlaczego tego chce?
[5994][6015]Zwisa mi to, ale zrobi to.
[6042][6053]Dokd to?
[6069][6093]Syszaem, jasne?|Rozumiem.
[6095][6122]Potrzebuj chwili,|eby to przemyle.
[6268][6290]Tego szukasz?
[6305][6326]Chciaem si tylko przej.
[6327][6334]Sam.
[6362][6387]Jestem twoim bratem.
[6388][6401]Nie pozwol ci skrzywdzi.
[6402][6423]- Wiem, co robi.|- A jeli si mylisz?
[6424][6445]Nie dopuszcz,|by co poszo nie tak.
[6486][6499]Zgoda.
[6504][6514]Zgoda?|Czyli...
[6515][6531]Czyli ci ufam.
[6539][6547]Ledwie.
[6548][6556]Jeste pewny?
[6557][6574]To ty masz kompas moralny, tak?
[6579][6592]Tylko nie nawal.
[6597][6609]Nie nawal.
[6680][6687]Pilnuj go.
[6776][6809]To ta cz, gdy celujesz do mnie|i zamykasz pod kluczem?
[6824][6835]A musz?
[6856][6863]Nie.
[6875][6899]Dean musi zrobi,|co do niego naley.
[6908][6929]Jak my wszyscy.
[7006][7021]Zaraz wszystko bdzie jasne.
[7118][7143]W tych czasach pozwalaj by mierci|ludziom z tak fryzur.
[7144][7158]Jeste dzisiaj taka czarujca.
[7159][7197]Wyjanijmy to sobie,|eby ograniczy wpadki do minimum.
[7206][7218]Nie podoba mi si to.
[7219][7239]I ja za tob te nie szalej.
[7250][7270]To pomys twojego szefa,|a nie mj.
[7275][7280]Fakt.
[7281][7332]Jednak masz talent do rujnowania wszystkiego,|wic trzymajmy si zasad.
[7333][7353]- Umowa stoi?|- Jakie s zasady?
[7354][7388]Przez nastpne 24 godziny|zabijasz wszystkich wymienionych.
[7390][7406]- Skd mam wiedzie, kogo...|- Zabi?
[7407][7419]- Tak.|- Mam list.
[7420][7432]- Poka.|- Nie.
[7435][7464]Ty ich dotykasz, oni gin,|a ja ich zabieram.
[7470][7483]Rozumiemy si?
[7489][7498]Chyba tak.
[7500][7521]Zdejmujesz piercie, przegrywasz.
[7522][7544]Nie przykadasz si, przegrywasz.
[7545][7563]- Jasne?|- Tak.
[7568][7581]Nie zawal tego.
[7583][7601]Nie jestem twoj niak.
[7853][7884]Sam Winchester.
[7952][7971]Oby to byo dobre.
[8019][8042]Jedna z najgupszych rzeczy|na wiecie.
[8045][8068]Wezwa anioa,|ktry chce ci zabi.
[8070][8080]Desperackie czasy.
[8090][8108]Potrzebuj twojej pomocy,|Baltazarze.
[8109][8121]Interesujce.
[8125][8148]Bo ostatnim razem chciae...
[8152][8164]Jak to byo?
[8167][8205]A tak...|Usmay moje skrzydeka na chrupico.
[8206][8219]To byo nieporozumienie.
[8222][8244]Nieporozumienie!
[8245][8256]Potrzebuj porady.
[8257][8276]- Porady?|- Od anioa.
[8279][8293]To spytaj swojego choptasia.
[8294][8311]Cas nie moe mi pomc.
[8323][8351]Musz wiedzie, czy istnieje|zaklcie lub bro
[8352][8387]trzymajca dusz poza ciaem,|na zawsze.
[8400][8415]Co si dzieje, Sam?
[8434][8448]To dla mnie.
[8476][8492]Robi si ciekawie.
[8525][8545]Gdzie jest twoja dusza?
[8563][8583]Dobry Boe.|Chyba nie nadal w...
[8615][8625]Jest.
[8626][8649]Mj brat znalaz sposb,|ebym j odzyska.
[8655][8667]Ale ja nie chc.
[8668][8678]Nie chcesz jej.
[8679][8720]Nie, bo Micha i Lucek|posuwaj j cay czas.
[8727][8748]- Moesz mi pomc?|- O tak.
[8750][8776]Pytanie tylko czy to zrobi?
[8781][8790]Podaj warunki.
[8813][8823]Zrobi to za darmo.
[8824][8834]Za darmo?
[8856][8862]Dlaczego?
[8863][8887]Wydajesz si by|zdolnym modym czowiekiem.
[8888][8905]Chc, eby by moim dunikiem.
[8912][8933]I przyznam, e nie jestem|fanem twojego brata,
[8934][8962]wic z przyjemnoci go wyroluj.
[8966][8990]Wracajmy do interesw.|Zaklcie, tak.
[8998][9026]Znalezienie skadnikw|powinno by proste,
[9027][9051]jednak jest pewna trudno.
[9053][9057]Dobra.
[9058][9076]Musisz naznaczy swoje naczynie.
[9085][9099]Czyli co?
[9100][9153]Zanieczyci je i uczyni|niezdatnym do zamieszkania.
[9156][9179]Potrzebujesz czego wyszukanego.
[9180][9190]wietnie.|Czego?
[9198][9214]Ojcobjstwa.
[9215][9235]Ojciec nie yje od lat.
[9236][9271]Dla jasnoci,|potrzebujesz krwi swojego ojca,
[9273][9299]ale ojciec nie musi by krewnym.
[9317][9329]Rozumiemy si?
[9404][9425]Dla twojej informacji,|gdy ludzie umieraj,
[9430][9444]mog mie do ciebie pytania.
[9447][9472]Nie do ciebie, tylko do mierci.
[9478][9506]Co jak|"Jak Betty White mnie przeya"?
[9509][9530]Czsto pada|"Co to oznacza?".
[9531][9547]A ja w magiczny sposb to wiem?
[9548][9555]Nie.
[9556][9569]To co mam odpowiada?
[9570][9580]Daj spokj, porad co.
[9581][9594]Dasz rad.|Odpowied sama przyjdzie.
[9598][9613]Szybciej!|Ruchy!
[9639][9653]Nie widz ci ani nie sysz.
[9654][9665]Niech si samo rozegra.
[9669][9680]Kogo zabieram?
[9681][9691]Czekaj i patrz.
[9693][9701]Ktrego?
[9702][9722]Mam kropn dzieciaka?|Ruchy!
[9735][9748]Mylisz, e blefuj?
[9751][9773]Nie zapomnij o szufladzie pod kas.
[9782][9798]Wykazuj ruchy!
[9799][9815]Jazda!
[9826][9837]Idiota.
[10018][10034]Halo?|Zegar tyka.
[10038][10058]Zwija si z blu, tak?
[10062][10078]Tak.
[10089][10100]Daj mi chwil.
[10387][10399]Dlaczego?
[10400][10417]Bo jeste kutasem.
[10431][10449]Miej przejadki na d, kole.
[10451][10469]Wierz mi, gorco tam.
[10560][10578]Nie byo tak ciko.
[10628][10652]To mi pachnie atakiem serca.
[10685][10696]Szczliwy traf.
[10875][10885]Dlaczego?
[10886][10907]Moe przez dodatkowy ser?
[10909][10934]Tak.|Ale dobry by.
[10935][10953]- Z pobliskiego lokalu?|- Dean.
[10954][10981]Racja.|Czas rusza.
[10984][10993]Przykro mi.
[11032][11041]Czekaj.
[11042][11073]Powiesz mi, co to oznacza?
[11139][11169]Wszystko jest pykiem na wietrze.
[11181][11194]Tylko tyle?
[11199][11213]Piosenka zespou Kansas?
[11214][11231]Pan wybaczy.|On jest nowy.
[11368][11392]Nie byo ci, gdy si obudziem.|Gdzie bye?
[11396][11417]Po prostu jedziem.|Nic wielkiego.
[11423][11445]- Napijesz si?|- Jasne.
[11583][11600]Pan pierwszy, szefie.
[11670][11696]To ty, gdy przyjechalimy|do Kalifornii.
[11697][11709]Miaa wtedy 6 lat.
[11714][11745]Boe.|Powinnimy je spali.
[11748][11763]Bya cudowna.
[11775][11789]Ojciec czy dziecko?
[11790][11798]Dziecko.
[11834][11853]Daj spokj.|Ile ma? 13 lat?
[11857][11869]Dwanacie.
[11879][11892]A to?
[11893][11918]To twoja mama.
[11920][11936]Gdy bya w twoim wieku.
[11950][11967]On ma jak inn rodzin?
[11970][11982]Nie ma.
[12054][12068]wietnie.
[12069][12104]Mylae, e cay czas|bd rabusie i zawaowcy?
[12105][12130]- Ma dwanacie lat!|- I kiepskie serce.
[12158][12169]Kto jest nastpny?
[12170][12191]Dean,|musisz j zabra.
[12192][12205]- Kto tak mwi?|- mier.
[12206][12222]- Ja jestem mierci.|- Wiesz, co mam na myli.
[12223][12233]A kto jemu mwi?
[12234][12251]Nie wiem.|Ju tak po prostu jest.
[12252][12263]To przeznaczenie.
[12264][12276]Daj spokj.
[12277][12299]Cae ycie z nim walcz.
[12305][12320]Nie ma przeznaczenia,
[12321][12342]tak samo|jak nie byo apokalipsy.
[12343][12358]Tylko zgraja palantw,
[12359][12380]ktrzy nie chcieli,|ebymy si wtrcali w ich sprawy.
[12383][12405]Ja mwi, e maa bdzie y.
[12409][12422]Wiesz, co w tym niesamowitego?
[12423][12440]Sam nie wierzysz w to, co mwisz.
[12455][12469]- Wierz.|- Naprawd?
[12472][12493]Wic gdy igrae|z yciem i mierci,
[12494][12509]oni pracowali dla ciebie?
[12510][12532]To bya tylko imprezka na play?
[12541][12561]Wiem tyle:
[12562][12593]Jestem mierci,|ona ma dwanacie lat
[12596][12614]i nie umrze dzisiaj.
[12998][13026]Medycznie nie da si tego wyjani.
[13031][13061]Wic jej serce samo si wyleczyo?
[13062][13107]Kilka razy w karierze widzi si rzeczy,|ktre mona nazwa tylko cudem.
[13111][13133]Wiem tylko,|e nie trzeba operowa.
[13134][13153]Dzikuj.|Dzikuj, doktorze.
[13171][13189]Udao ci si.|Bdziesz zdrowa.
[13253][13275]Kochanie, zgadnij co.|Wychodz.
[13282][13299]Nie, odwoano operacj.
[13300][13320]Chod.|Mamy tu wicej pracy.
[13321][13347]Dobrze.|Do zobaczenia.
[13348][13357]Para asw.
[13369][13378]Jeszcze jedno?
[13379][13389]Pewnie.
[13490][13521]Moe i urodziem si w nocy,|chopcze, ale nie wczoraj.
[13615][13624]Niedobrze.
[13711][13737]Nie rbmy niczego pochopnie.
[14090][14107]Tylko nie mw "tu Johnny".|/"Lnienie", 1980 r.
[14108][14134]Musz to zrobi, Bobby.|Przepraszam.
[14140][14165]- Dae si zapdzi w kozi rg.|- Wcale nie.
[14449][14485]/Wzmacniana stal|tytanowa pyta.
[14486][14501]/Rozgo si.
[14511][14534]Wyjanisz, o co chodzio?
[14547][14556]Ja...
[14578][14594]musiaem to zrobi, Bobby.
[14595][14606]Kto tak mwi?
[14676][14692]/Jeli Dean odzyska moj dusz,
[14693][14711]pomyl, jaki mog sta si zy.
[14716][14735]/Nie mog do tego dopuci,|/Bobby.
[14739][14755]Nie, ebym chcia ci zabi.
[14756][14772]Bye dla mnie dobry.
[14773][14794]Czyli co?
[14801][14821]Umowa z demonem?
[14825][14834]Zaklcie.
[14838][14854]Popeniasz bd, Sam.
[14855][14867]Prbuj to przetrwa.
[14868][14887]Dean odzyska dusz|w bezpieczny sposb.
[14888][14927]A tak, mur w mojej gowie,|ktry moe wytrzyma?
[14928][14934]Daj spokj.
[14935][14959]- Jeli zadziaa...|- A jeli nie?
[14962][14976]Deanowi nie zaley na mnie.
[14977][15002]Dba tylko o modszego brata,|Sammy'ego,
[15003][15014]smacego si w Piekle.
[15020][15037]Zabije mnie, eby go odzyska.
[15038][15049]Suchaj...
[15063][15086]Wiem, jakie to straszne.
[15089][15108]Ale wiesz, co jest straszniejsze?
[15111][15127]Ty w tej chwili.
[15131][15151]Nie mylisz racjonalnie, Sam.
[15156][15177]Nie dajesz nam wyboru.
[15222][15231]Sam?
[15257][15267]Cholera!
[15335][15366]Nikt nie zabije mnie w moim domu.
[15576][15604]Nie chc podziurawi ci ng,|ale zrobi to.
[15835][15859]Teraz nie bdziesz si|do mnie odzywa?
[15860][15867]Serio?
[15894][15908]Cholera!|Wiedziaam.
[15909][15914]Co?
[15920][15936]/Kod 500, ostry dyur.
[15937][15948]Co si dzieje?
[15952][15974]- Narzdy?|- Zamany krgosup, krwotok wewntrzny.
[15975][15984]Miaa w karetce atak serca.
[15985][15999]- Potrzebny dr Owens.|- Wanie wyszed.
[16002][16018]Dzwo po Owensa.|Niech wraca.
[16019][16029]Przygotujcie j.
[16030][16050]- Cinienie?|- 60 na 40.
[16052][16078]- renice nieruchome i rozszerzone.|- Poda 1 mg epinefryny.
[16079][16088]Podawa dopamin.
[16089][16105]- Czy to...|- Pozwolie dziewczynce y.
[16106][16137]Pielgniarka wysza wczeniej|i miaa wypadek.
[16138][16158]I potrzebuje kardiochirurga.
[16163][16172]A gdzie on jest?
[16189][16203]Wiedziaa, e tak bdzie?
[16205][16210]Nie.
[16211][16225]Wiedziaam, e to domino.
[16241][16260]- Dalej, Jolene...|- Zatrzymanie akcji serca.
[16262][16279]- Zabierz j.|- Co?
[16280][16289]Odsun si!
[16290][16301]Nie ma jej na licie.
[16302][16322]Wszystko, co robisz,|ma konsekwencje.
[16323][16341]Chcesz uruchomi|kolejn reakcj acuchow?
[16342][16358]Ona nie ma z tym nic wsplnego!
[16359][16367]Pech, Dean.
[16368][16392]Ubrae piercie.|Wykonaj swoje zadanie.
[16402][16423]Odsun si!
[16424][16431]Dobra.
[16446][16466]- Jolene.|- Nie przeyje.
[16474][16484]Migotanie.
[16485][16507]Znowu ma zapa.|Tracimy j.
[16509][16520]300 V.
[16523][16538]- adowanie.|- Odsun si.
[16554][16560]Brak reakcji.
[16561][16571]To...
[16581][16601]- Ja?|- Tak.
[16606][16617]Przykro mi.
[16632][16642]Ale jestem...
[16643][16655]- Czas zgonu....|- Taka moda.
[16660][16666]Tak.
[16667][16695]Miaa y jeszcze dekady.
[16696][16721]Mie dzieci, wnuki.
[16758][16769]Wic dlaczego?
[16770][16785]Bo on nawali.
[16806][16821]Ty mi to zrobie?
[16858][16879]Chod, Jolene.|Ju czas.
[16908][16915]Czekaj.
[16938][16947]Przepraszam.
[17063][17086]/Gdzie jest?|/Gdzie moja ona?
[17087][17098]/Gdzie?
[17103][17114]Zaczekaj.
[17173][17182]Nie...
[17217][17227]Nie...
[17247][17260]Nie!
[17291][17304]Prawdziwe wakacje?
[17308][17319]Tak.
[17320][17337]Zabior ci do tej kawiarni,
[17339][17355]poka,|gdzie poznaem twoj mam.
[17356][17375]Widziae,|co spotkao pielgniark.
[17380][17400]Id i zabij t dziewczynk,|Dean.
[17482][17508]Prbuj powiedzie ci to,|co ju wiesz.
[17515][17541]Ona zakca porzdek naturalny,
[17542][17561]yjc.
[17562][17582]Akurat ty powiniene wiedzie,|co to oznacza.
[17583][17613]Do koca ycia bd jej|towarzyszy chaos i smutek.
[17614][17630]Prbowalimy robi po twojemu.
[17703][17718]Daj mi chwil.
[17719][17728]Co?
[18198][18212]Chopie, zatrzymaj samochd.
[18213][18229]Zabijesz si.
[18233][18254]Co wyprawiasz?|Zatrzymaj cholerny samochd!
[18269][18288]Zatrzymaj samochd.|No dalej.
[18295][18310]Co robisz?|Zatrzymaj samochd!
[18348][18361]Sukinsyn.
[18365][18378]Hamuj!
[18606][18614]Cholera.
[18895][18906]Tessa!
[18915][18930]Jeste tu, Tessa?
[18933][18943]Przegraem!
[18967][18988]Sam jest udupiony!|Zadowolona?!
[18994][19018]Mogaby chocia odstawi|mj tyek do domu!
[19055][19068]Halo!
[19281][19295]Przegraem zakad.
[19296][19316]Przykro mi z powodu twojego brata.
[19382][19394]Chodmy ju.
[19398][19411]Dokd, Dean?|Skoczylimy.
[19419][19425]Co my tu...
[19441][19457]Niedokoczona sprawa.
[19493][19503]To ju koniec.
[19506][19520]Zdje piercie.
[19521][19542]Mylaam,|e chciae pomin dziewczynk.
[19543][19557]To nikogo nie pominie.
[19567][19576]Prawda?
[19767][19785]Powiniene si poegna.
[19847][19856]Cze, kochanie.
[19866][19878]Musiaem zasn.
[19923][19931]Hilary?
[19942][19950]Pomocy!
[19951][19980]- Jeden, dwa, trzy, cztery...|- Nic, brak pulsu.
[20020][20044]Nie yj?
[20047][20058]Przykro mi.
[20059][20084]- Co z moim tat?|- Poradzi sobie.
[20088][20096]Naprawd?
[20097][20109]Nie mam pojcia.
[20121][20136]Nie mog go zostawi.
[20141][20163]- To niesprawiedliwe.|- Wiem.
[20167][20180]Wic dlaczego?
[20196][20205]Poniewa...
[20231][20262]taki jest naturalny porzdek rzeczy.
[20272][20289]Naturalny porzdek jest gupi.
[20295][20307]Zgadzam si.
[20346][20373]/Nie moemy wicej zrobi.|/Przykro mi.
[20535][20546]Posuchaj.
[20555][20571]Nie chcesz tego robi.
[20592][20600]Sam.
[20640][20661]Byem dla ciebie jak ojciec,|chopcze.
[20662][20682]Gdzie w rodku wiesz to.
[20703][20715]Tak to ju jest.
[20743][20753]Przykro mi.
[20814][20830]Cze, Sam.|Wrciem.
[20971][20987]Nie mog tak duej,|Bobby.
[20997][21025]Mam go wiza za kadym razem,|gdy prbuje kogo zabi?
[21033][21049]To go nie powstrzyma.|Jest...
[21050][21063]Zdolny do wszystkiego.
[21162][21176]Co mam zrobi?
[21208][21219]Nie wiem.
[21547][21557]Dean.
[21564][21575]Dosid si.
[21665][21676]Przyniosem jednego dla ciebie
[21677][21718]z maego stoiska w Los Angeles,|znanego z bekonowych hot dogw.
[21741][21749]Usid.
[21842][21861]Co ty widzisz w tanim arciu?
[21862][21884]Mgbym spyta ci o to samo.
[21897][21928]Pomylaem, e sobie zjem,|zanim zao piercie.
[21950][21968]Ciszy ni na to wyglda,|prawda?
[21985][22007]Czasami chcesz go zdj.
[22018][22033]Ale ty to wiesz.
[22069][22086]Nie jeste godny?
[22096][22104]Suchaj...
[22105][22125]Chyba wiesz, e oblaem.
[22140][22148]To tyle.
[22156][22174]Przy okazji...
[22185][22206]Nawaliem, zastpujc ci.
[22207][22229]Z tym caym naturalnym porzdkiem rzeczy,
[22230][22259]ale pewnie to te wiesz.
[22267][22330]Gdyby mg si cofn,|zabiby t ma dziewczynk?
[22332][22356]Bez ceregieli, tupania nogami?
[22358][22380]Gdybym wiedzia to,|co teraz, to tak.
[22385][22397]Jestem zaskoczony.
[22418][22441]Zaskoczony i zadowolony.
[22446][22456]Nie ciesz si tak.
[22457][22482]Ocalibym pielgniark, jasne?|Nic wicej.
[22484][22505]Chodzi chyba o co wicej.
[22517][22549]Dzisiaj przekonae si,|jak to wyglda.
[22563][22599]Niszczenie naturalnego porzdku|nie jest takie fajne,
[22600][22630]gdy trzeba samemu|posprzta baagan, prawda?
[22639][22663]To dla ciebie cikie, Dean.
[22664][22697]Odrzucie swoje ycie,|bo doszede do wniosku,
[22698][22724]e wszystko odbije si i zwali|z powrotem na gow.
[22736][22770]Ludzka dusza to nie gumowa pieczka.
[22778][22809]Jest wraliwa, nietrwaa,
[22810][22831]ale silniejsza ni mylisz.
[22835][22870]I bardziej wartociowa,|ni sobie wyobraasz.
[22934][22959]Chyba czego si dzi nauczye.
[22986][23012]Chcesz wiedzie, co myl?
[23031][23053]Sdz, e wiedziae,|e nie wytrwam.
[23060][23082]Nie wiem, o czym mwisz.
[23086][23100]Przegraem.|Dobra.
[23102][23137]Ale miej jaja, by przyzna,|e wszystko byo ustawione.
[23172][23202]Wikszo ludzi zwraca si|do mnie z wikszym szacunkiem.
[23219][23237]- Nie chciaem...|- Skoczylimy.
[23243][23256]Byo uroczo.
[23264][23302]Musz zej jednak do Pieka|po dusz twojego brata.
[23337][23366]- Dlaczego miaby to dla mnie robi?|- Nie dla ciebie.
[23371][23401]Ty i twj brat cigle wracacie.
[23406][23437]Jestecie obraz|dla rwnowagi wszechwiata
[23438][23465]i przyczyn zakce|na skal globaln.
[23468][23488]Przepraszam za to.
[23489][23506]Jednak jeste uyteczny.
[23509][23536]Nawet teraz co kombinujesz.
[23544][23561]Nieustraszony detektyw.
[23572][23597]Kombinuj dalej, Dean.
[23599][23636]- Bdziesz mwi szyfrem, czy...|- Chodzi o dusze.
[23658][23690]Zrozumiesz w swoim czasie.
[23696][23702]Zaczekaj.
[23713][23724]Chodzi o Sama.
[23725][23765]- Ta ciana naprawd bdzie dziaa?|- Na jakie 75%.
[23808][23817]Bobby!
[23818][23831]/Nie podchod do mnie.
[23835][23842]Otwrz drzwi.
[23843][23856]- Co si stao?|- Szybko!
[23894][23906]Odejd ode mnie.
[23942][23949]Nie.
[23965][23974]Nie!
[24038][24084]Teraz utworz barier|w twoim umyle.
[24085][24095]Nie dotykaj mnie.
[24101][24128]Moesz poczu mae...|swdzenie.
[24135][24150]Wywiadcz mi przysug.
[24151][24180]Nie porysuj tej ciany.
[24210][24228]Bo wierz mi,
[24234][24257]nie spodoba ci si,|co si wtedy stanie.
[24262][24270]Prosz.
[24271][24284]Nie rb tego.
[24399][24414]Nie.|Nie wiecie.
[24415][24430]Nie wiecie,|co si ze mn stanie!
[24432][24450]Prosz!
[24463][24482]Nie...
[24619][24649]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|M.K.
[24651][24677]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.