[1][43]/W poprzednim sezonie|/"The Walking Dead"...
[44][76]- Tato!|- Mam dug wobec pewnego czowieka.
[76][106]- Co ci powstrzymuje?|- Moje radio jest w tej torbie.
[106][121]To ty powiedziae mi,|e nie yje.
[121][162]Zmierzamy do Centrum Chorb Zakanych.|/Jeli co ocalao, bdzie tam.
[162][185]- Gdzie inni?|- Nikogo poza mn tu nie ma.
[186][210]- Kocham ci.|- Prosz...
[211][233]- Ja zostaj.|- Ja te.
[233][256]Andrea, nie.
[256][284]- Id.|- Padnij!
[466][496]/Chyba trac nadziej na to,|/e mnie usyszysz.
[497][539]/Ale zawsze s nike szanse.|/Te mae szanse.
[549][599]/Tylko one nam pozostay.|/Staraem si postpowa susznie.
[614][659]Zapewni bezpieczestwo innym.|Prbowaem, Morgan.
[674][699]/Naprawd.
[718][775]Nasza grupka jest teraz mniejsza.|Stracilimy przedwczoraj kolejn osob.
[792][829]Dokonaa wyboru.|/I nie wini jej.
[832][875]/Stracia wiar.|Centrum byo lepym zaukiem.
[896][938]Spotkaem tam kogo.|Naukowca.
[949][999]Powiedzia mi, e...
[1036][1069]To ju niewane.|Wane, e ruszamy dalej.
[1070][1119]Opuszczamy Atlant.|Sprbujemy dotrze do Fort Benning.
[1128][1181]/Przed nami duga i trudna podr.|/Moe trudniejsza ni mi si zdawao.
[1181][1226]/Ale nie moe by gorzej|/ni do tej pory, prawda?
[1241][1285]/125 mil.|/Oto, co przed nami.
[1305][1341]/A ja usilnie staram si|/nie utraci wiary.
[1342][1378]/Nie mog.|/Bo jeli tak si stanie, to inni...
[1378][1413]/Moja rodzina...|/Moja ona...
[1432][1457]/Mj syn...
[1465][1512]/Zostaa nas garstka,|/wic musimy trzyma si razem.
[1518][1547]/Walczy za siebie.
[1549][1601]/By gotowi odda za siebie ycie,|/jeli zajdzie taka potrzeba.
[1604][1628]Ruszamy!
[1632][1664]/To nasza jedyna szansa.
[1745][1777]/Uwaaj na siebie, Morgan.
[1777][1820]/Mam nadziej,|/e tobie i Duane'owi nic nie jest.
[1821][1866]Trzymajcie si z dala od drg.|Nie zatrzymujcie si.
[1870][1906]Bdcie czujni.
[1931][1959]Bdcie ostroni.
[1975][2016]Moe pewnego dnia|zobaczymy si w Fort Benning.
[2016][2048]Mwi Rick, bez odbioru.
[2306][2354]>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
[2363][2393]www.Dark-Project.org
[2399][2439].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2447][2492]{y:b}{c:$aaeeff}http://www.facebook.com/GrupaHatak
[2501][2540]{y:b}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[2547][2582]{y:b}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol
[2609][2660]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x01 What Lies Ahead|To, co przed nami
[2956][3005]Przypominam sobie wycieczk|z Carlem do Wielkiego Kanionu.
[3039][3081]- Ja tego nie pamitam.|- Bo bye bardzo may.
[3081][3118]- I tak dotarlimy tylko do Fort Worth.|- le si poczue.
[3118][3167]Nie spodziewaem si,|e dziecko potrafi tyle zwymiotowa.
[3177][3230]Lekarze orzekli, e przeyjesz.|Zaraz potem wrcilimy do domu.
[3245][3285]- Do bani.|- Co ty. To by dobry wypad.
[3288][3317]Najlepszy w yciu.
[3319][3356]Pojedziemy tam jeszcze?|Do Wielkiego Kanionu?
[3356][3408]- Chciabym si tam wybra.|- Ja te. Pojedziemy?
[3420][3450]Nie ruszylibymy si|bez ciebie i twojej mamy.
[3450][3473]Sowo.
[3581][3642]- To chyba wysza szkoa jazdy.|- Wystarczy zoy czci z powrotem.
[3655][3702]Mog wyczyci twoj bro.|Pokaza ci, jak to si robi.
[3803][3858]- Konkretna giwera.|- Prezent od ojca.
[3864][3911]Da mi go tu przed tym,|jak wyruszyam z Amy w tras.
[3918][3971]- Dla naszej obrony.|- Mdry czowiek.
[4022][4058]Ma may magazynek.|Tylko siedem pociskw.
[4059][4081]Jezu.
[4117][4142]O nie...
[4347][4374]Przejedziemy?
[4435][4481]- Moe cofnijmy si na obwodnic...|- Szkoda paliwa.
[4921][4951]Chcesz przejecha?
[5127][5168]A nie mwiem?|Nie byo szans.
[5171][5186]Jaki problem, Dale?
[5186][5234]Drobniutki, utknlimy tylko|na zadupiu bez szans na...
[5249][5270]No dobra, to byo gupie.
[5271][5294]Skoro nie moesz znale tu|przewodu chodniczego,
[5294][5309]poszukajmy innych rzeczy.
[5314][5336]Zaczn zabiera benzyn|z tych samochodw.
[5336][5359]- Przydaaby si woda.|- I jedzenie.
[5360][5380]To cmentarz.
[5444][5473]Nie wiem,|co o tym myle.
[5486][5534]- Bierzmy si do roboty.|- Zbierzcie, co tylko moecie.
[5853][5875]Dzieci, nie patrzcie.
[5910][5931]- Ktry chcesz?|- Paski.
[5931][5998]Zacisk zawsze ma wkrt paski.|Naucz si czego i sam to zrb.
[6539][6583]Ed nigdy nie pozwala mi|na takie adne ubrania.
[6587][6620]Przydadz nam si ciuchy.
[6676][6721]- Tylko ebym ci widziaa.|- Ja ciebie rwnie, Sophia.
[6948][6975]Czysto.
[7348][7382]Glenn?|Brakowao nam wody?
[7478][7523]- Zostaw troch dla mnie!|- Jakby mnie chrzczono!
[8129][8155]Chryste...
[8321][8351]Lori, pod samochody!
[8365][8400]Carl, Sophia, na ziemi.
[8518][8540]Co jest?
[10202][10225]Cholera.
[12759][12799]Lori, dwaj Szwendacze|goni moj creczk!
[13236][13276]- Nic ci nie jest?|- Niech ich pan zastrzeli!
[13276][13327]Usysz to ci na drodze.|Zamiast dwjki bd nas ciga setki.
[13408][13445]Nie ruszaj si std.|Albo zaczekaj.
[13517][13563]Sophia, zrb, co ci ka.|Ukryj si tam i nie wychylaj.
[13563][13603]- Odcign ich.|- Prosz mnie nie zostawia.
[13603][13642]Oni si nie mcz, ja tak.|Mog ich zabija tylko po kolei.
[13643][13697]Inaczej nie bd mg ci ochroni.|W ten sposb obydwoje przeyjemy.
[13737][13787]Jeli nie wrc,|biegnij na drog do pozostaych.
[13789][13836]Uwaaj, eby miaa soce|cay czas po lewej stronie.
[13872][13896]No chodcie!
[13906][13942]No chod,|ty wstrtny skurwielu!
[14754][14796]- To na pewno to miejsce?|- Tak, tu j zostawiem.
[14797][14864]- Odcignem Szwendacze w stron bagna.|- W bagnie to my siedzimy po uszy.
[14868][14916]Gdy wrciem, ju jej nie byo.|Uznaem, e pobiega do was.
[14917][14962]Kazaem jej i w t stron|i mie soce po lewej.
[14977][15015]May, su si stamtd.|Zacierasz lady.
[15015][15050]- O ile odrnia praw od lewej.|- Zrozumiaa mnie.
[15050][15089]Bya zmczona i przestraszona.|Goniy j dwa Szwendacze.
[15089][15132]- Kto wie, ile zapamitaa.|- Widz tu wiee odciski butw.
[15132][15188]Pobiega w stron autostrady.|Ruszajmy, nie moga odej za daleko.
[15209][15254]Znajdziemy j.|Pewnie kryje si gdzie w krzakach.
[15335][15387]Do tego miejsca dobrze jej szo.|Wystarczyo si nie zatrzymywa.
[15393][15427]- Skrcia w t stron.|- Ale po co?
[15427][15469]- Moe co j wystraszyo.|- Szwendacz?
[15486][15519]S tu tylko jej lady,|nie ma adnych innych.
[15520][15574]- Czyli co, wczamy w to wszystkich?|- Nie, wr z Glennem na drog.
[15578][15622]Ludzie zaczn panikowa.|Przekacie im, e staramy si z caych si.
[15622][15660]- Najwaniejsze, by zachowali spokj.|- Zajm ich przeszukiwaniem samochodw.
[15661][15707]Wymyl jakie dodatkowe prace,|eby si nie nudzili.
[16018][16044]Dlaczego przestawiamy auta,|zamiast jej szuka?
[16044][16082]Musimy uprztn drog,|ebym mg nawrci.
[16083][16139]Mamy paliwo i moemy pojecha|obwodnic, ktr znalaz Glenn.
[16139][16193]- atwiej wrci, ni si przebija.|- Nie ruszamy si std bez mojej crki.
[16194][16230]- To oczywiste.|- Rick i Daryl ju jej szukaj.
[16231][16263]- To kwestia czasu.|- Jak dla mnie to i tak za dugo.
[16270][16314]Nadal nie otrzsnam si|po tym stadzie, czy jak to nazywacie.
[16315][16374]- No wanie, co to by za pochd?|- Jak stado. Nazwa pasuje.
[16377][16434]Tak samo byo z atakiem na nasz obz.|Te wdrujca wataha, tylko mniejsza.
[16452][16498]Nadal mamy wiele do zrobienia.|Bierzmy si do pracy.
[16619][16683]- lad si urwa.|- Lekko zatar, ale nie urwa.
[16690][16721]- Sza tdy.|- Skd wiesz?
[16721][16750]Widz tylko ziemi i traw.
[16752][16808]Mamy si bawi w wykady, czy moe|odnajdziemy j i wyniesiemy si std?
[17604][17630]- Shane!|- Carl, co si stao?
[17630][17674]Znalazem co fajnego.|Shane, zobacz.
[17693][17731]- Prawdziwy arsena.|- Fajnie. Oddaj go Dale'owi.
[17731][17767]Zobacz tylko.|To topr.
[17767][17791]- Ostronie.|- Ale ostre.
[17791][17820]- Oguche?|- Mog wzi jeden?
[17821][17852]- Zwariowae?|- No bez takich.
[17853][17892]Shane, powiedz jej,|eby mi pozwolia.
[17893][17935]Kolego, zanie je Dale'owi.|I to ju.
[18030][18057]- Co to miao by?|- Co?
[18058][18099]Totalnie go olae.
[18157][18190]- Nie bdziesz si do mnie odzywa?|- Nie tego chciaa?
[18191][18245]- Kazaa mi si trzyma z dala.|- Zapomniae, co stao si w Centrum?
[18245][18275]O tym, jak stracie|panowanie nad sob?
[18275][18323]- Kiedy prbowae...|- No co? Co to wedug ciebie byo?
[18326][18379]- To byo do jednoznaczne.|- To bd, do ktrego si przyznaj.
[18386][18430]Popeniem ich kilka, Lori.|Tak samo ty.
[18442][18491]Nie przecz.|Ale musimy z tym skoczy.
[18492][18526]A jak mylisz,|dlaczego naprawiam t bryk?
[18527][18565]- Odchodz.|- Co takiego?
[18572][18628]Na dobre.|Wymkn si przy pierwszej okazji.
[18670][18722]/Wczono powiadamianie awaryjne.|/Oto wiadomo od Biura Obrony Cywilnej.
[18723][18755]/Niebawem przestan dziaa|/tradycyjne stacje.
[18755][18785]/- To awaryjny...|- To lokalny sygna?
[18786][18823]- Musi by w promieniu 50 mil.|/- Unikajcie zaraonych osb.
[18824][18847]/Zachowajcie spokj.|/Pomoc jest ju w drodze.
[18848][18891]/Wczono powiadamianie awaryjne.
[18906][18954]Dupki.|Wracajmy do roboty.
[19575][19598]Sophia!
[19672][19712]- Czego szukasz?|- Skry pod paznokciami.
[19773][19801]Niedawno co jad.
[19850][19907]- Ma miso midzy zbami.|- No, tylko czyje?
[19934][19976]Jest tylko jeden sposb,|by si upewni.
[20008][20029]Ja to zrobi.
[20029][20080]Ile w yciu wypatroszye ofiar?|Poza tym, mam ostrzejszy n.
[20438][20470]Teraz czas na najgorsze.
[20756][20797]Solidnie si naar|i to cakiem niedawno.
[20801][20830]Czuj tego posiek.
[20895][20933]- odek.|- Zajm si tym.
[21137][21184]Dra zear sobie dzicioa.
[21209][21248]- Przynajmniej si upewnilimy.|- Fakt.
[21380][21415]Niedugo si ciemni.
[21419][21448]Odnajd j.
[21521][21557]Gdzie moja bro?|Nie miae prawa jej zabra.
[21563][21608]- Pki co nie jest ci potrzebna.|- Jest moja. Dostaam j od ojca.
[21609][21640]- Mog ci j przechowa.|- Albo mi j odda.
[21657][21679]- Wszystko gra?|- Nie. Chc moj bro.
[21679][21720]- Na t chwil to zy pomys.|- Dlaczego?
[21748][21783]Nie pasuje mi to.
[21815][21871]C, im mniej broni wok nas,|tym lepiej.
[21877][21942]- A oddasz swoj?|- Nie. Ale wiem, jak jej uy.
[21946][22002]Wszyscy musicie si tego nauczy|i do tego momentu niech trzyma j Dale.
[22060][22097]- O co chodzio?|- Boe, wrcili.
[22130][22163]- Nie znalelicie jej?|- Trop ostyg.
[22169][22187]Zaczniemy ponownie o wicie.
[22187][22226]Nie moecie pozwoli,|by spdzia noc sama w lesie.
[22227][22267]Nie ma co chodzi po ciemku.|Bdziemy sobie przeszkadza.
[22267][22299]- Kolejne osoby by si zgubiy.|- Ma 12 lat. Nie moe by tam sama.
[22299][22334]- Nic nie znalelicie?|- Wiem, e to trudne, ale nie panikuj.
[22335][22365]- Wiemy, e tam bya.|- Bylimy na jej tropie.
[22365][22409]Musimy zorganizowa poszukiwania.|Daryl jest najlepszym tropicielem.
[22409][22435]Poprosiem go,|by zaj si organizacj.
[22435][22462]To krew?
[22480][22512]- Zabilimy Szwendacza.|- O mj Boe.
[22513][22564]- Nie zbliy si do Sophii.|- Skd moecie wiedzie?
[22608][22649]Rozprulimy skurwiela.
[22738][22811]Jak w ogle moge j tam|tak po prostu zostawi?
[22815][22860]Szy za nami dwa Szwendacze.|Musiaem je odcign.
[22861][22895]- To dawao jej najlepsze szanse.|- Nie mia wyboru, Carol.
[22896][22949]Jak ma sama odnale drog?|To tylko mae dziecko...
[22949][22995]To byo jedyne wyjcie.|Nie miaem innego wyboru.
[23003][23038]Na pewno nikt w to nie wtpi.
[23083][23121]Moja creczka|zostaa sama w lesie.
[23434][23479]- Wybierzcie sobie bro.|- Nie takiej nam potrzeby.
[23481][23507]- Co z broni paln?|- Przerabialimy ju to.
[23507][23557]Bd j mia ja, Daryl i Rick,|ebycie nie walili przy kadym powiewie.
[23558][23577]To nie wiatru si boj.
[23578][23605]Jeli kto pochopnie wystrzeli|i akurat bdzie nas mija stado,
[23605][23644]to ju po nas.|Wic pogd si z tym.
[23656][23699]Pjdziemy 5 mil w gr strumienia|i wrcimy od drugiej strony.
[23699][23741]Moliwe, e si go trzyma.|To jej jedyny punkt orientacyjny.
[23741][23757]Musimy i cicho i ostrone.
[23758][23792]Zachowajcie odstpy,|ale nie znikajcie sobie z oczu.
[23793][23826]- Bierzcie plecaki.|- Dalej, pracuj nad napraw.
[23827][23850]Musimy by gotowi do drogi.
[23850][23888]Nie zostaniemy tu duej|ni to konieczne.
[23889][23922]Powodzenia.|Wrcie z Sophi.
[23922][23957]- Pilnuj Carla.|- Id z wami.
[23968][24018]Potrzebujemy jak najwicej osb,|aby przeszuka jak najwikszy teren.
[24040][24080]Sam decyduj.|Nie mog zawsze by obwiniana.
[24082][24128]Wszyscy bdziecie go pilnowa.|Jest w dobrych rkach.
[24162][24203]Ale pod adnym pozorem|nie znikaj nam z oczu.
[24284][24318]Andrea, bagam,|nie stawiaj mnie w takiej sytuacji.
[24318][24361]Nie id tam bez broni.|Co wicej, prosz o ni.
[24376][24405]- Robi to dla ciebie.|- Raczej dla siebie, Dale.
[24406][24434]I musisz przesta.|Czego si boisz?
[24434][24508]- e od razu paln sobie w eb?|- Wiem, e jeste na mnie za.
[24508][24558]Ale gdybym nie zrobi tego,|co zrobiem, to ju by nie ya.
[24559][24586]Jenner da nam wybr.|Wybraam pozostanie tam.
[24587][24617]- Wybraa samobjstwo.|- Co ci do tego? Prawie mnie nie znasz.
[24617][24648]- Wiem, e mier Amy zaamaa ci.|- Nie mieszaj jej do tego.
[24649][24678]Tu nie chodzi o Amy,|tylko o nas.
[24682][24732]Skoro uznaam, e nie mam po co y,|to kim ty jeste, by mwi mi co innego?
[24733][24776]- By mnie zmusza do czego?|- Uratowaem ci ycie.
[24776][24816]Nie, to ja uratowaam je tobie.|Zmusie mnie do tego.
[24816][24850]Nie chciaam, by przeze mnie zgin.|I tylko dlatego z tob uciekam.
[24851][24907]Spodziewae si, e doznam objawienia?|Nagego katharsis i chci ycia?
[24914][24942]- Moe odrobiny wdzicznoci.|- Wdzicznoci?
[24952][24996]Chciaam umrze na swj sposb,|a nie rozdarta przez tych psycholi.
[24996][25045]To by mj wybr,|a ty mi go odebrae.
[25049][25080]- Ale...|- Ale ty wiesz lepiej?
[25095][25148]Po mierci siostry chciaam wyrwa si|z tego koszmaru, w ktrym yjemy.
[25153][25202]Nikomu nie wyrzdzaam krzywdy.|A ty odebrae mi wybr, Dale.
[25203][25240]I oczekujesz wdzicznoci?
[25315][25347]Nie wiem, co odpowiedzie.
[25348][25380]Nie jestem twoj creczk|ani twoj on.
[25381][25409]I na pewno nie jestem|twoim cholernym zmartwieniem.
[25409][25447]I tyle mona powiedzie.
[25797][25836]Shane, spjrz.|Tata pozwoli mi go nosi, a mama...
[25837][25883]Cicho. Szukamy teraz Sophii.|Skup si na tym.
[25921][25956]- Nie ocigaj si.|- Nie ocigam.
[25961][26003]- Wszystko gra?|- Shane chyba jest na mnie zy.
[26003][26037]- Zrobiem co zego?|- Nie, skarbie.
[26046][26089]Po prostu|martwi si o Sophi.
[26289][26334]- Moe tam by.|- Podobnie jak masa innych rzeczy.
[26723][26746]Carol.
[26786][26801]Zawoaj j po cichu.
[26801][26851]Jeli tam jest, to powinna|najpierw usysze ciebie.
[26861][26922]Sophia, skarbie. Jeste tam?|To ja, mamusia.
[26947][26983]Znalelimy ci.|To ja, mamusia.
[27472][27499]To nie ona.
[27507][27528]- To co tam jest?|- Jaki kole.
[27529][27568]Skorzysta z porady Jennera|i wybra drug opcj.
[27568][27603]Nie tak to okrela?
[27719][27759]- Skd to dochodzi?|- Bankowo stamtd.
[27759][27793]- Trudno mie pewno.|- Moe Sophia te to syszy.
[27794][27822]Kto musi bi w te dzwony.|Moe zwouje innych.
[27822][27872]- Albo daje zna, e j znalaz.|- Moe nawet to jej robota.
[27931][27965]Nie miae naprawia chodnicy?|A jeli wrc z Sophi
[27965][28001]i Rick bdzie chcia rusza?
[28003][28033]- Naprawiem j wczoraj.|- e co?
[28033][28069]To po co to sranie?|Robie wszystkich w konia?
[28070][28086]Mona tak to okreli.
[28086][28135]A mona to te nazwa|pantomim na pokaz.
[28146][28197]- Nikt nie musi o tym wiedzie.|- Pantomim...
[28202][28248]Gdyby wiedzieli, e moemy jecha,|to chcieliby z miejsca ruszy.
[28248][28295]- Mylisz, e nie znajd Sophii?|- Chroni nas przed najgorszym.
[28295][28345]Jeli si nie znajdzie,|ludzie zaczn kalkulowa.
[28346][28425]Chc jak najduej|powstrzyma konflikt midzy nimi.
[28445][28498]- Konkretny waek, co?|- I to jak.
[28600][28646]To nie moe by tutaj.|Ten koci nie ma dzwonnicy.
[29472][29496]Sophia!
[29520][29550]Mona zarzuci prob, koleko?
[29557][29597]To nie ten koci.|Nie ma tu dzwonnicy.
[29746][29778]Regulator czasowy.
[29811][29847]Wrc na chwil|do rodka.
[30091][30128]/- Naprawd odchodzisz?|/- A czy to nie najlepsze dla kadego?
[30128][30177]- Myl, e tak, ale skd ta decyzja?|- Daj sobie spokj.
[30180][30212]Staram si postpowa susznie, Lori,|nawet jeli tego nie dostrzegasz.
[30213][30254]adnej z tych rzeczy nie planowaem.|Mam nadziej, e o tym wiesz.
[30276][30324]- I tak z moich ust to bez znaczenia.|- Znikniesz i nie powiesz nawet Rickowi?
[30324][30344]Prbowaby mnie powstrzyma.|To twoja dziaka.
[30344][30380]Powiedz mu, co chcesz.|Albo nic. Jeste jego on.
[30380][30410]- A co z Carlem? Wcignlimy go w to.|- Kocham go.
[30410][30440]- Myli, e go nienawidzisz.|- Prbuj to uatwi.
[30440][30467]Bo to trudne dla wszystkich,|a dla mnie najbardziej.
[30467][30500]To ja ci trac.
[30796][30848]Ojcze, wybacz mi.|Nie zasuguj na twoje miosierdzie.
[30871][30910]Modliam si o bezpieczn drog|z Atlanty, a ty mnie wysuchae.
[30911][30959]Modliam si, by Eda spotkaa kara|za to, co zrobi mnie
[30960][31021]i za chory sposb, w jaki patrzy|na swoj wasn crk.
[31039][31099]Modliam si, by go powstrzyma|i da mi szanse na wychowanie jej tak,
[31100][31145]aby nie popenia moich bdw.|Jest taka lkliwa.
[31163][31210]Jest taka moda.|Nie otrzymaa jeszcze szansy.
[31281][31365]Proszenie o mier Eda byo grzechem,|ale nie karz mnie w taki sposb.
[31388][31444]Niech bdzie bezpieczna.|Niech uniknie mierci.
[31464][31485]Panie, bagam ci.
[31485][31553]Ukarz mnie, jak tylko zapragniesz,|ale oka jej miosierdzie.
[31725][31744]Jad z tob.
[31744][31781]- Nie wiem, o czym bredzisz.|- Nie jestem gupia ani gucha.
[31781][31808]- Nie wiem, co midzy wami byo...|- Nic.
[31808][31874]Nie bj si, mam to gdzie.|Chc si std wydosta tak jak ty.
[31879][31912]I co, chwycimy si za rce|i poeglujemy ku zachodzcemu socu?
[31913][31969]Nie szukam chopaka, tylko podwzki.|Szansy na nowy start gdzie indziej.
[31979][32031]Obserwowae t grup? Bo ja tak|i nie jest to miejsce dla dwojga ludzi.
[32032][32047]Nie pasujemy do nich.
[32047][32109]- Nic tu po nas.|- Powiedzmy, e uciekniemy.
[32110][32144]Co mi to da poza kolejn osob,|ktr bd musia chroni?
[32144][32193]Szans, by pomc komu innemu.|I dziaa to w obie strony.
[32193][32243]Daj mi bro,|a ja bd chroni ciebie.
[32254][32282]Przemyl to.
[32344][32391]Musimy rusza, stary.|Ludzie s na skraju wyczerpania.
[32397][32433]Niedugo zapadnie zmrok,|a przed nami duga droga.
[32434][32480]- Nie mog teraz przesta.|- Zosta nam cay drugi brzeg.
[32480][32520]- Przeszukamy go w drodze powrotnej.|- Moe syszaa dzwony.
[32520][32553]- A moe spotkao j co innego.|- Nie mog wraca.
[32560][32590]- Zgubia si przeze mnie.|- Super.
[32591][32635]- Sprawili, e wtpisz w siebie?|- A ty? Te we mnie wtpisz?
[32635][32690]- Moemy przewala win na okrgo...|- Odnalezienie jej ma znaczenie.
[32705][32750]To cud, ktrego nam potrzeba.|Nie moemy si podda.
[32824][32855]Wracamy nad strumie.|Daryl, dowodzisz.
[32855][32900]Ja z Rickiem przeszukamy okolic|i doczymy do was za godzin.
[32900][32928]Na pewno rozdzielenie si|jest dobrym pomysem?
[32928][32968]- Tak, dogonimy was.|- Te chc zosta.
[32985][33013]To moja przyjacika.
[33067][33096]- Tylko bd ostrony.|- Dobrze.
[33103][33138]Kiedy zacze|tak szybko dorasta?
[33184][33224]Niebawem do was docz.
[33246][33282]We go.|Pamitasz, jak si nim posugiwa?
[33283][33337]- Nie zostawi ci bez broni.|- We ode mnie, mam zapasowy.
[33485][33512]Dasz mi chwil?
[33528][33551]Chod.
[33670][33714]Nie wiem,|jak na mnie spogldasz.
[33729][33764]Ze smutkiem?|Z pogard?
[33777][33814]Z litoci?|Z mioci?
[33851][33886]A moe zwyczajnie|z obojtnoci.
[33944][33976]Zapewne ju wiesz,|e nie jestem wzorowym wiernym.
[33976][34020]Chyba po prostu zdecydowaem si|wierzy w inne rzeczy.
[34026][34095]Na pewno w rodzin.|W przyjaci i prac.
[34148][34177]Ale...
[34218][34263]Przydaoby mi si co,|co pomogoby nam y dalej.
[34276][34318]Jaki... znak.
[34318][34359]Potwierdzenie,|e postpuj susznie.
[34366][34406]Nie wiesz, jak bardzo|jest to potrzebne.
[34481][34511]C, a moe i wiesz.
[34590][34642]Nie potrzebuj wszystkich odpowiedzi.|Wystarczy maa pomoc, znak.
[34671][34700]Jakikolwiek znak.
[34790][34833]- Dostae to, o co prosie?|- Pewnie niedugo si dowiem.
[35004][35036]Wic tak wyglda|nasz cay plan?
[35047][35078]Chyba planem jest dzielenie nas|na coraz mniejsze grupki.
[35078][35119]I chodzenie z noami i patykami.|Ty za to masz bro.
[35127][35165]A co, chcesz j?|Prosz, we sobie.
[35187][35227]Rzyga mi si chce|od tych twoich spojrze.
[35248][35273]I was wszystkich.
[35303][35331]Nie mog sobie wyobrazi,|przez co przechodzisz,
[35332][35364]i zrobiabym wszystko, by ci pomc.|Ale przesta obwinia Ricka.
[35365][35407]Wida to za kadym razem,|kiedy na niego patrzysz.
[35407][35444]Kiedy Sophia ucieka,|nie waha si ani chwili.
[35444][35475]Nie wiem, czy ktokolwiek inny|od razu by za ni pobieg
[35476][35534]albo podj takie decyzje,|czy te rozwiza to w inny sposb.
[35580][35604]Kto ma inne zdanie?
[35673][35742]Obwiniacie go, e jest tylko czowiekiem.|Jeli go nie potrzebujecie, droga wolna.
[35868][35899]Powinnimy ju i.
[36628][36651]Shane.
[37410][37437]Nie, nie, nie!
[37496][37525].:: GrupaHatak.pl ::.
[37526][37561]/W drugim sezonie|/"The Walking Dead"...
[37561][37581]- Zosta ugryziony?|- Postrzelony!
[37582][37608]- Grupa si podzielia.|- Nie wiem, czy chc y...
[37608][37637]- Jestemy rozproszeni i sabi.|- Czy to tylko nawyk.
[37637][37680]Musimy nakreli|jasne granice z tymi ludmi.
[37687][37722]Musimy podj cikie decyzje.
[37832][37857]Wiem, jakim jeste czowiekiem.
[37858][37893]Nie wiem, jak ma si nam uda!