[5][44]/Poprzednio w "The Walking Dead"...
[49][65]- Zosta ugryziony?|- Postrzelony.
[66][96]Musz go otworzy,|znale rdo krwawienia i je zaszy.
[97][123]Potrzebujesz respiratora.|/Zabior ci tam.
[124][165]- Jak pomyl, e jest tam sama...|- Znajdziemy t dziewczynk.
[167][179]Nic jej nie bdzie.
[181][201]Dwie mile dalej jest nasza farma.|Zobaczycie skrzynk.
[202][224]/Cinienie spada.|Nie moemy zbyt dugo czeka.
[226][252]Skoro Shane powiedzia,|/e wrci, to wrci.
[289][303]Cholera!
[1108][1155].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[1157][1206]{y:b}{C:$aaeeff}www.facebook.com/GrupaHatak
[1207][1272]{y:b}{C:$aaeeff}Tumaczenie: dzidek9216 & k-rol|Korekta: neo1989
[1315][1366]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x03 Save the Last One|Zostaw ostatni
[1382][1398]/Rick...
[1400][1436]/Musisz zachowa siy.
[1437][1493]/Lori, syszaa...|/To by legendarny wyczyn.
[1494][1535]/Syszaa, e Shane|/ukrad auto Kingsleya?
[1537][1549]/Tak.
[1553][1567]/Auto dyrektora.
[1569][1603]/Wprost z parkingu dla nauczycieli|/w rodku zaj.
[1605][1666]/Shane koczy lunch i rusza|/w kierunku Hyundaia Kingsleya.
[1668][1702]/Odpala auto przez spicie, wciska gaz|/i jedzie przez Dylan Drive
[1703][1743]/do kurzej fermy przy tej ulicy.|/Syszaa ju o tym, nie?
[1751][1782]/Wjeda do jednej|/z duych zagrd.
[1784][1809]/Kingsley woskowa|/fur co miesic.
[1811][1844]/Co tydzie mia|/odkurzanie w serwisie.
[1846][1894]/Shane parkuje auto w zagrodzie|/z kilkoma setkami karmazynek.
[1895][1923]/Wrzuca otwarte worki z ziarnem|/na tylne siedzenie,
[1926][1977]/opuszcza wszystkie szyby|/i biegnie z powrotem do szkoy.
[1978][2005]/Ma przed sob lekko|/trzy mile drogi.
[2012][2047]/Zdy jeszcze zje|/kanapk przed dzwonkiem.
[2051][2069]/Potem dzwoni dzwonek.
[2075][2107]Shane wstaje i kiedy zauwaa|Kingsleya w korytarzu,
[2109][2134]wyglda przez okno i mwi:
[2135][2164]"Panie dyrektorze Kingsley,
[2166][2197]znikn pana Cooper".
[2222][2255]- Cooper jak kurzy kuper.|- api.
[2265][2287]To oczywiste.
[2300][2342]Syszaa t opowie|z tysic razy.
[2355][2393]Miaa racj z tym,|co mwia wczeniej.
[2397][2435]Shane wrci z tym,|co potrzebuje lekarz.
[2438][2468]Hershel powiedzia,|e musisz je.
[2475][2505]Carl z tego wyjdzie.
[2547][2613]Prosz, zrb to dla mnie.|Musisz zachowa siy.
[3252][3286]Potrzebuj mj magazynek.
[3322][3373]Przejd si wzdu drogi,|poszukam dziewczynki.
[3546][3563]Id z tob.
[3573][3598]Id na spacer.|Powiec troch w lesie.
[3599][3640]- Jeli tam jest, moe zobaczy wiato.|- Mylisz, e to dobry pomys o tej porze?
[3789][3809]Co jest za tymi oknami?
[3810][3839]Szeciometrowy spad, nie ma si|czego zapa, moe jakie krzaki,
[3841][3864]- a dalej boisko.|- Potrzebujemy czasu.
[3866][3884]Musimy tam wej,|otworzy je i wyj.
[3886][3903]Nie ja.|Moe ty.
[3911][3948]Daj spokj, spjrz na mnie!|Mam si przecisn przez to okienko?
[3949][3968]Dopadn nas.
[3969][4019]Postrzelamy, eby uzyska przewag.|Ty tu zosta, a ja zejd i je odcign.
[4021][4048]Bdziesz mia szans wej na gr|i wyskoczy przez okno.
[4049][4096]- A ty dokd pjdziesz?|- Do przebieralni po schodach na d.
[4103][4118]Niezy sposb, eby utkn.
[4120][4145]Tam te s okna,|w dodatku wiksze.
[4146][4175]Wyjd, potem wrc|i spotkamy si na boisku.
[4177][4230]- Powalony z ciebie sukinsyn, nie?|- Tylko chc dobrze dla chopca.
[4231][4247]Strzel trzy razy i id.
[4249][4274]Potem ja bd strzela.|Bd ci osania.
[4276][4295]Zrobi ci przejcie.
[5842][5880]Zadzwonimy?|Chyba kto tu mieszka.
[5881][5928]Dalimy sobie siana|z uprzejmoci.
[5933][5966]Zamknlicie bram|po wjechaniu?
[5968][5981]Cze.
[5982][6036]Tak, zamknlimy.|Na zasuw i w ogle.
[6048][6077]Mio znw ci widzie.
[6082][6112]Spotkalimy si|wczeniej przelotnie.
[6113][6158]Przyszlimy pomc.|Moemy co zrobi?
[6184][6226]To nie ugryzienie.|Mocno si skaleczyem.
[6230][6251]Trzeba to opatrzy.|Powiem im, e jestecie.
[6253][6291]Mamy leki przeciwblowe|i antybiotyki.
[6298][6320]Jemu ju daem.|Moe Carl potrzebuje.
[6321][6366]Wejdcie do rodka.|Przygotuj co do jedzenia.
[6565][6592]- Cze.|- Cze.
[6637][6675]- W razie czego jestemy.|- Dzikuj.
[6677][6699]Jestemy do usug.
[6879][6911]Jeli wkrtce nie wrc,|trzeba bdzie podj decyzj.
[6912][6920]To znaczy?
[6922][6951]Czy operowa twojego syna|bez respiratora.
[6953][6991]- Mwi pan, e to si nie uda.|- Wiem, to mao prawdopodobne.
[6993][7020]Ale nie moemy|dugo czeka.
[7097][7138]Naprawd mylisz,|e znajdziemy Sophi?
[7154][7186]Masz wyraz twarzy|taki jak wszyscy.
[7188][7207]Co z wami jest?
[7211][7244]- Dopiero zaczlimy szuka.|- Naprawd?
[7246][7274]To nie s gry w Tybecie,|tylko Georgia.
[7276][7300]Moe zatrzymaa si|na jakiej farmie.
[7301][7317]Ludzie si gubi i przeywaj.
[7318][7351]- Cigle to si zdarza.|- Ma tylko dwanacie lat.
[7352][7374]Byem modszy|i si zgubiem.
[7376][7400]Przez dziewi dni|w lesie jadem jagody
[7402][7423]i podcieraem tyek|sumakiem jadowitym.
[7425][7443]Znaleli ci?
[7446][7475]Mj staruszek balowa|z jak kelnerk.
[7476][7503]Merle siedzia w poprawczaku.
[7504][7543]Nawet nie wiedzieli, e zniknem.|Jednak udao mi si wrci.
[7545][7571]Wszedem prosto do kuchni|i zrobiem sobie kanapk.
[7576][7641]Wyszedem bez szwanku.|Tylko zadek strasznie swdzia.
[7649][7691]Przykro mi,|to okropna historia.
[7719][7754]Jedyn rnic jest to,|e Sophii kto szuka.
[7759][7793]Nazywam to przewag.
[7920][7960]Moe ten wiat|nie nadaje si dla dzieci.
[7961][8001]C, mamy dziecko.|Carl yje na tym wiecie.
[8003][8055]Moe nie powinien.|Moe tak ma by.
[8078][8111]Nie mwisz powanie.
[8137][8149]Dobrze.
[8151][8172]Rozumiem, dlaczego|przeszo ci to przez myl.
[8173][8209]Nie przeszo mi to przez myl.|Nie mog przesta o tym myle.
[8211][8238]Czemu chcemy, eby Carl|y na tym wiecie?
[8239][8254]Mia takie ycie?
[8254][8301]eby zobaczy wicej ludzi|rozrywanych na jego oczach?
[8303][8362]eby by godny i ba si|nie wiadomo jak dugo, zanim...
[8367][8447]eby mg wiecznie ucieka|i jeli przeyje, sta si...
[8458][8496]kolejnym zwierzciem,|ktre wie tylko, jak przetrwa?
[8497][8524]Jeli...
[8529][8578]Jeli dzi umrze,|to si dla niego skoczy.
[8584][8623]Dlaczego inaczej|mogoby by lepiej.
[8655][8698]- Co si zmienio?|- Co?
[8705][8753]Jenner zaoferowa nam wyjcie.|Prosia, by pozwoli nam prbowa.
[8755][8768]Bagaa go.
[8769][8795]"Dopki moemy", powiedziaa.|Co si zmienio?
[8797][8846]Pewnego dnia na chwil|zapomniaam, e Jacqui nie yje.
[8848][8870]Odwrciam si,|chciaam jej co powiedzie.
[8871][8906]Prawie wypowiedziaam jej imi.|Min moment i sobie przypomniaam.
[8908][8950]Ale zrozumiaam,|e nie musi tego widzie.
[8951][9024]Autostrady, stada,|Sophii, postrzelonego Carla...
[9037][9097]Nie musi ju si ba.|Nie czuje godu, zoci.
[9100][9117]To si nie zmieni, Rick.
[9119][9154]To jak cige ycie|z noem na gardle.
[9156][9187]Ale Jacqui nie musi.|Ju nie.
[9189][9209]A potem...
[9231][9272]pomylaam:|"moe Jenner mia racj".
[9296][9323]Nie zgadzam si na to.
[9325][9342]Nie mog.
[9344][9423]Ten czowiek si podda.|Niewane, co powiedzia.
[9437][9496]Naprawd mylisz,|e byoby lepiej, gdyby Carl...
[9513][9540]Gdybymy si poddali?
[9542][9598]Dlaczego inaczej|mogoby by lepiej.
[9612][9635]Prosz.
[10467][10489]Mylaem, e ju po tobie.
[10490][10509]To by mj ostatni|nabj do karabinu.
[10510][10540]- Mj te.|- Chod.
[10796][10830]- Gdzie jestemy?|- Cze, mody.
[10833][10878]To Hershel.|Jestemy w jego domu.
[10880][10902]Miae wypadek.
[10904][10932]- Rozumiesz?|- Bardzo boli.
[10934][10956]Wiem, skarbie.
[10974][11002]- Powinnicie go zobaczy.|- Co?
[11008][11024]Jelenia.
[11025][11077]By taki pikny, mamo.|By tak blisko.
[11079][11136]Nigdy nie byem...
[11185][11218]- Carl?|- Co si dzieje?
[11230][11248]Zostawcie.|To atak.
[11249][11265]Trzymajc go,|moecie go skrzywdzi.
[11266][11316]- Nie moe pan go zatrzyma?|- Musi przez to przej.
[11486][11512]Mzg dostaje za mao krwi.
[11514][11541]Ma krytycznie niskie cinienie.|Potrzebuje kolejnej transfuzji.
[11542][11565]- Jestem gotowy.|- Jeli pobior wicej od ciebie,
[11567][11600]moesz zapa w piczk|albo nastpi zatrzymanie serca.
[11602][11631]Marnujesz czas.
[11848][11888]Dawaj, stary.|Musimy znale wyjcie.
[11888][11924]Daj mi odetchn.
[12247][12302]- Nie moesz spa?|- Zaczekam na ich powrt.
[12322][12374]- Moesz i si przespa.|- Nie, popilnujemy razem.
[12415][12441]W ktr stron poszli?
[12834][12857]Co, u diaba?
[12935][12959]"Ugryziony i z gorczk,
[12959][12983]wiat zszed na psy,|mona odpuci lekk rczk".
[12984][13010]Gb wiedzia za mao,|eby paln sobie w eb.
[13010][13041]Przemieni si|w koyszc przynt.
[13041][13056]Ale syf.
[13062][13105]- Nic ci nie jest?|- Prbuj nie zwymiotowa.
[13116][13143]- Jeli musisz, nie krpuj si.|- Ju dobrze.
[13143][13172]Pogadajmy o czym innym.
[13172][13201]- Jak nauczye si strzela?|- Trzeba je.
[13202][13231]To jedyne,|co nas czy ze Szwendaczami.
[13232][13265]Chyba od przemiany|jest najbliej jedzonka.
[13265][13291]Spjrz, wisi tam sobie|jak wielka pinata.
[13299][13329]Inni zjedli mu miso z ng.
[13376][13394]Mielimy zmieni temat.
[13394][13436]Uznaj to za zemst za nabijanie si|z mojego swdzcego tyka.
[13438][13465]Niewiele ze mnie wyszo.
[13489][13509]Wracajmy.
[13514][13567]- Nie zamierzasz...|- Nikogo nie krzywdzi.
[13567][13589]Nie bd marnowa strzay.
[13590][13613]Dokona wyboru.|Wycofa si.
[13614][13636]Niech sobie wisi.
[13786][13813]Chcesz y czy nie?
[13825][13847]To tylko pytanie.
[13899][13934]Odpowied za strza.|Uczciwy ukad?
[13962][14040]Nie wiem, czy chc y,|czy musz, czy to po prostu nawyk.
[14059][14086]Saba odpowied.
[14140][14165]Zmarnowana strzaa.
[14287][14318]Nie musisz si martwi.|Jest z Darylem.
[14319][14346]Jeli co si stanie,|ochroni j.
[14346][14359]Syszysz?
[14360][14390]Wybacz, usyszaem tylko|"jeli co si stanie".
[14434][14465]- Zostaniesz na warcie?|- Nie umiem tego uywa.
[14465][14510]Nie id na dugo.|Krzycz, jeli co zobaczysz.
[14510][14543]Nie odejd daleko.|Usysz ci.
[14653][14701]Dotare w sam por.|Rana nie moga by duej nieleczona.
[14741][14759]Merle Dixon.
[14759][14783]To twj przyjaciel|z antybiotykami?
[14784][14829]Nie, Merle'a nie ma ju z nami.|Da nam je Daryl, jego brat.
[14830][14847]Nie nazwabym go przyjacielem.
[14847][14877]Dzisiaj owszem,|doksycyklina uratowaa ci ycie.
[14877][14922]- Wiesz, na co Merle j bra?|- Na trypra.
[14930][14955]To znaczy na|chorob weneryczn.
[14956][14975]Tak powiedzia Daryl.
[14976][15006]Na moje rzeczk Merle'a to najlepsze,|co ci si przytrafio.
[15006][15034]Staram si o tym nie myle.
[15289][15305]Modlisz si?
[15341][15395]- Czemu tak si podkradasz do ludzi?|- W twoim przypadku to atwizna.
[15406][15423]Modliem si.
[15432][15473]- Prbowaem.|- Jeste religijny? Duo si modlisz?
[15474][15518]- To byo moje pierwsze podejcie.|- W yciu?
[15539][15551]Przepraszam.
[15557][15576]Nie chciaam niszczy|twojego pierwszego razu.
[15576][15596]Bg pewnie zrozumia sedno.
[15598][15622]- Za co si modlie?|- Za przyjaci.
[15622][15655]Wszystkim przydaaby si teraz|maa pomoc.
[15695][15715]Mylisz...
[15722][15772]- e Bg istnieje?|- Zawsze przyjmowaam to na wiar.
[15772][15798]Ostatnio zaczam si zastanawia.
[15798][15844]Po tych wszystkich wydarzeniach|musiao by wiele modlitw.
[15849][15881]Zdaje si,|e cz nie zostaa wysuchana.
[15886][15910]Dziki.|Bardzo to pomocne.
[15910][15937]Przepraszam.|Nie przestawaj.
[15938][15952]Mwi serio.
[15996][16015]Bdziesz si przyglda?
[16060][16094]Zamiast tego dolej ci.
[16157][16195]Wiem, e to nie moja sprawa|i wolno ci wierzy w Boga,
[16195][16235]ale to ty musisz|to jako poprawi.
[16245][16271]Bez wzgldu na wszystko.
[16719][16781]Zanim to si stao,|stalimy w lesie,
[16782][16833]a ten jele|wyszed przed nami.
[16834][16906]Przysigam, e stan tam|i spojrza Carlowi w oczy.
[16919][16967]Spojrzaem, jak na siebie|nawzajem patrzyli,
[16967][17018]a tamta chwila po prostu...
[17049][17087]odesza niepostrzeenie.
[17116][17147]O tym mwi,|gdy si przebudzi.
[17160][17205]Nie o postrzale|czy wydarzeniach w kociele.
[17219][17256]Mwi o czym piknym,|czym ywym.
[17269][17321]Przed nami wsplne ycie,|moe w takim miejscu jak to.
[17330][17363]Nie otacza nas tylko mier.
[17377][17428]Musimy by silni i mimo tego,|co widzielimy, wierzy w to.
[17431][17480]Czemu ycie nawet w takim wiecie|jest lepsze dla Carla?
[17495][17549]Mwi o jeleniu, Lori.
[17610][17623]/Cholera.
[17657][17683]Musimy wrci na ulic|do samochodu.
[17684][17708]- Nie uda nam si.|- Trzeba sprbowa.
[17709][17743]- Wstawaj.|- Pjdziesz sam i zabierzesz torby.
[17744][17764]Nie zostawi ci.
[17839][17877]- Ile nabojw ci zostao?|- Cztery, a tobie?
[17878][17905]Pi plus jeden w komorze.
[18122][18154]Nadal traci krew szybciej|ni moemy j mu poda.
[18154][18193]Do tego przy krwotoku wewntrznym|nie moemy duej czeka,
[18193][18210]inaczej umrze.
[18225][18260]Musz wiedzie natychmiast,|czy chcecie, ebym to zrobi,
[18261][18290]bo waszemu synowi|koczy si czas.
[18311][18335]- Musicie dokona wyboru.|- Wyboru?
[18336][18346]Tak.
[18358][18406]Musisz mi powiedzie,|jaki on jest.
[18471][18486]Zrbmy to.
[18579][18614]Zapcie za naronik ka|i zabierzcie przykrycie.
[18615][18673]Po kroplwk na przecieradle.|Dobra, na trzy.
[18682][18714]Raz, dwa, trzy.
[18904][18940]Rick, Lori,|lepiej wyjdcie.
[19020][19032]Boe.
[19037][19057]Zosta z nim.
[19191][19222]- Carl?|- Nadal jest szansa.
[19253][19273]Otis?
[19291][19304]Nie...
[19382][19418]Ani sowa Patricii,|pki nie bdzie po wszystkim.
[19418][19437]Jest mi potrzebna.
[19613][19646]Blokowali nas|na kadym kroku.
[19647][19672]Nic nam nie zostao,|raptem 10 nabojw.
[19672][19716]Powiedzia, e bdzie mnie osania|i e powinienem i.
[19716][19734]I tak zrobiem...
[19750][19790]Nie zatrzymywaem si.
[19795][19830]Ale spojrzaem za siebie,|a on...
[19874][19887]Prbowaem.
[19895][19925]Chcia to naprawi.
[20416][20456]- Andrea, zaczekaj.|- Czego chcesz, Dale?
[20460][20477]Da ci to.
[20491][20538]Zaley mi na tobie,|wic podejmowaem za ciebie decyzje.
[20538][20576]Wiem, dlaczego to zrobiem,|ale ten pistolet nie naley do mnie.
[20580][20622]Podejmowanie tych decyzji|te nie naleao do mnie.
[20692][20713]Ale nadal mog ci prosi,
[20713][20765]nie chc wywoywa poczucia winy|ani si wywysza...
[20777][20838]ebym tego nie aowa.
[20878][20903]Obejm wart.
[20906][20946]Wybaczasz mi to, e...
[20962][20988]Wybaczasz mi?
[21003][21022]Staram si.
[21137][21166]Znaam Otisa od dziecka.
[21174][21213]Prowadzi gospodarstwo,|odkd moja matka zmara.
[21301][21317]Kto jeszcze?
[21334][21355]Kogo stracia?
[21387][21418]Mwia, e musz to jako poprawi.
[21432][21454]Wanie to|prbowaa zrobi, tak?
[21455][21470]Ktrych?
[21537][21556]Macoch.
[21585][21615]Przyrodniego brata.
[21759][21786]Wydaje si stabilizowa.
[21913][21934]Brak mi sw.
[21934][21961]Mnie te.|A szkoda.
[21974][22005]Jak mam powiedzie|Patricii o Otisie?
[22042][22056]Id do Carla.
[22073][22092]Ja pjd z Hershelem.
[22884][22901]Zosta.
[23291][23314]azienka jest na grze.
[23318][23345]- Przyniosam ci ciuchy.|- Dziki.
[23346][23385]Nie bd zbyt dobrze lee|Naleay do Otisa.
[23884][23939]/- Ile nabojw ci zostao?|/- Cztery, a tobie?
[23939][23965]/Pi plus jeden w komorze.
[24497][24527]- Zosta mi jeden.|- Mnie te.
[24554][24571]Przepraszam.
[24653][24669]Oddasz mi to?!
[24676][24696]Dawaj!
[25017][25049]Puszczaj!
[25600][25636].:: GrupaHatak.pl ::.
[25656][25686].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
