[0][39]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"...
[39][72]Musz go pozszywa.|Potrzebujemy respiratora.
[73][89]/Znajd go.
[89][111]/Przejd si wzdu drogi,|/poszukam dziewczynki.
[112][160]Ucieknijmy razem.|Maj nas za sabszych.
[163][188]- Ostatni.|- U mnie te.
[188][213]Przepraszam.
[230][264]Wydaje si stabilizowa.
[748][777]Gorczka zmalaa.
[878][911]A Sophia?|Nic jej nie jest?
[928][966]- Tak, wszystko dobrze.|- Odpoczywaj.
[968][1000]Bdziemy tu przy tobie.
[1103][1129]Przyjechali.
[1278][1312]- Jak si trzyma?|- Przeyje.
[1318][1357]- Dziki Hershelowi i jego ludziom.|- I dziki Shane'owi.
[1358][1395]Gdyby nie on,|Carl by nie przey.
[1443][1470]Bogu dziki.
[1474][1499]- Tak si martwilimy.|- Jak do tego doszo?
[1499][1547]Po prostu gupi|wypadek na polowaniu.
[1620][1673]Niech bogosawiony bdzie Bg,|ojciec Jezusa Chrystusa.
[1690][1738]Dzikujemy mu za to,|e zesa nam naszego brata, Otisa.
[1755][1796]Za jego cay ywot|i wspaniay charakter.
[1796][1830]Za Otisa, ktry odda swe ycie,|aby ocali dziecko.
[1830][1864]W czasach, gdy dzieci|s tym cenniejsze.
[1864][1906]Dzikujemy za spokj,|ktrego zazna w Twoich ramionach.
[1906][1957]Umar tak, jak y.|W stanie aski.
[1978][2014]Shane, chcesz powiedzie|kilka sw?
[2019][2062]Nie jestem dobry|w takich sprawach, wybaczcie.
[2064][2116]Bye z nim przy mierci.|Bardzo prosz.
[2126][2173]Musz wiedzie, e jego mier|miaa jakie znaczenie.
[2258][2307]Byo ju prawie po nas.|Mielimy resztki amunicji.
[2308][2379]Zostay nam tylko pistolety.|Opucha mi kostka i kulaem.
[2401][2448]Powiedzia mi:|"Musimy ocali tego chopca".
[2489][2543]Da mi swj plecak|i kaza biec dalej.
[2544][2587]Powiedzia:|"Bd osania tyy".
[2591][2623]A gdy si odwrciem...
[2739][2803]Gdyby nie Otis,|nie miabym adnych szans.
[2817][2853]Podobnie Carl.|To zasuga Otisa.
[2895][2925]Ocali nas obydwch.
[2966][3013]I nie ma takiej mierci,|ktra mogaby znaczy wicej.
[3123][3171]>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
[3178][3208]www. Dark-Project. org
[3214][3255].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[3263][3302]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
[3313][3352]{y:b}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[3359][3394]{y:b}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol
[3421][3471]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x04 Cherokee Rose|Dzika ra
[3474][3519]- Jak dawno temu zagina?|- Dzi mijaj trzy dni.
[3519][3559]Mapa hrabstwa.|Pokazuje teren i wzgrza.
[3578][3604]wietnie, w kocu moemy|zorganizowa poszukiwania.
[3604][3654]- Przeszukamy systematycznie cay teren.|- Nie ty i nie dzisiaj.
[3654][3711]Oddae trzy jednostki krwi.|Od razu zemdlejesz w tym upale.
[3715][3763]Nadwyr bardziej kostk,|a czeka cie miesic w ku.
[3766][3805]No to zostaj ja.|Zaczn od strumienia.
[3810][3856]No to pojad na autostrad,|moe Sophia tam wrcia.
[3858][3901]No to zaczynamy jutro.|I zrobimy to porzdnie.
[3901][3954]Nie moemy da ludziom tylko noy.|Musz zacz obiecany trening.
[3968][4003]Wolabym, abycie nie nosili broni|na terenie mojej posiadoci.
[4004][4041]Do tej pory|radzilimy sobie bez niej.
[4042][4080]Bez obrazy, ale jeli|takie stado tu podejdzie...
[4087][4147]Jestemy tu tylko gomi.|To twj dom i uszanujemy to.
[4248][4284]Zaczniemy od rozbicia obozu|i znalezienia Sophii.
[4284][4332]C, i tak trzeba to obgada.|Co, jeli znajdziemy j ugryzion?
[4332][4371]Myl, e nie powinnimy|mie wtpliwoci, co wtedy robi.
[4372][4413]- To, co naley.|- A co powiecie jej matce?
[4414][4457]- Prawd.|- Zbior ca bro.
[4458][4493]Dostan j dopiero do wicze|poza posiadoci.
[4494][4517]Prosibym, aby jedna osoba|miaa bro i czuwaa.
[4517][4548]Dale ma w tym dowiadczenie.
[4565][4618]Ludzie czuliby si bezpieczniej|i nie pragnliby tak bardzo broni.
[4644][4669]Dzikujemy.
[4670][4716]Macie wicej antybiotykw,|banday i innych rodkw?
[4728][4755]Tylko to,|co wam pokazalimy.
[4755][4792]- Pojad do miasta po zapasy.|- Ale chyba nie tam, gdzie Shane?
[4792][4840]Nie, mil std jest apteka.|Jedziam ju tam wczeniej.
[4854][4917]Ten chopak w czapeczce to Glenn,|nasz spec od wypraw do miasta.
[4919][4958]Moe niech na wszelki wypadek|te si zabierze.
[5064][5090]Podobno si obudzi.
[5091][5134]Czsto traci przytomno,|ale nic mu nie bdzie.
[5156][5182]To dobrze.
[5213][5255]- Powiedziaa to szczerze?|- Co?
[5264][5304]Powiedziaa, bym zosta.|To byo szczere?
[5312][5363]Jeli nie, to powiedz.|Ale musz teraz wiedzie.
[5389][5415]Mwiam szczerze.
[5440][5468]W porzdku.
[5596][5642]Podobno szybko biegasz|i jeszcze szybciej si wamujesz.
[5642][5678]Jad do apteki.|Wchodzisz w to?
[5697][5739]- Jak stoimy z wod?|- Mamy tu pi studni.
[5741][5781]Dom zaopatruje pierwsza.|Druga jest tam.
[5784][5810]Dajemy j bydu,|ale jest nieskazitelna.
[5810][5855]Korzystajcie do woli.|Za generatorem s zbiorniki.
[5857][5892]Pjd osioda ci konia.
[5900][5923]Konia?
[5956][5995]- Mamy odda bro?|- Syszaa Ricka. Jestemy gomi.
[5995][6020]- Nie przeszkadza ci to?|- Nikt mnie nie pyta.
[6020][6056]- Oddaj bro.|- C, ja nie daj si robi w konia.
[6057][6102]I tak ci j zabierze.|Nadal chcesz si uczy?
[6136][6162]No dobra, usid.
[6172][6202]Rozaduj bro.
[6233][6270]Sprawd komor.|Odcignij do tyu.
[6272][6302]Podwa zamek.
[6309][6358]Zsunie si.|Poowa za nami.
[6449][6496]Daryl, nie masz nic przeciwko,|e wysyamy ci samego?
[6496][6532]Wrcz przeciwnie, ciesz si.|Wrc przed zmrokiem.
[6549][6602]Mamy baz i w kocu moemy|zorganizowa poszukiwania.
[6604][6646]- O co ci chodzi?|- Nie musisz si z nami trzyma.
[6646][6709]- Nie jeste nam nic winny.|- Moje inne plany nie wypaliy.
[6791][6831]Moemy w razie czego|przenie si do stodoy.
[6831][6876]Nie trzeba.|Trzymajcie si blisko domu.
[6881][6930]Ciko mi to mwi,|ale nie przyjmujemy obcych.
[6930][6963]Twoi ludzie nie mog pomyle,|e to trwae rozwizanie.
[6963][6998]Gdy odnajdziecie dziewczynk,|a twj syn wydobrzeje,
[6998][7048]oczekuj, e ruszycie dalej.|Musimy o tym pamita.
[7192][7227]Witaj, farmerko.
[7280][7310]Trzymaj list.
[7350][7415]Mam tu te co osobistego dla mnie.|Mog liczy na dyskrecj?
[7416][7445]- Jasne.|- Dziki.
[7465][7498]- Co to jest?|- O to wanie chodzi w dyskrecji.
[7545][7582]Po prostu musz wiedzie,|gdzie to znale.
[7583][7636]- W dziale kobiecej higieny.|- Dobrze, wystarczy.
[7702][7752]- Nie jestem sabym tchrzem.|- Nic takiego nie powiedziaem.
[7753][7818]Nie wiem, dlaczego|powiedziaem co takiego.
[7826][7854]Nie byem sob.
[7872][7919]Jak moesz, to nie mw nikomu|o tej caej akcji.
[7920][7966]Jakiej akcji?|Przez cay dzie si nie odzywae.
[8027][8072]Mylisz, e jest cie szansy|na odnalezienie tej dziewczynki?
[8073][8108]Pierwszy raz w yciu|wierz w cie szansy.
[8127][8166]Ja te.|Zrobimy, co trzeba.
[8185][8228]Mog odgrywa Rambo w lesie|albo lata z wod.
[8232][8275]Kady robi,|co do niego naley, co nie?
[8302][8337]Rb co trzeba|i nie narzekaj.
[8338][8369]Zawsze tak...
[8374][8412]Na twoim miejscu|bym tego nie pi.
[8558][8595]Trafi nam si pywak.
[8631][8668]- Ile moe ju tam siedzie?|- Tyle, e mgby wyhodowa skrzela.
[8668][8713]- Nie moemy go zostawi w tej wodzie.|- Trzeba go wydosta.
[8713][8754]Kulka w eb i po sprawie.|Przynios lin.
[8773][8804]- Nic z tego.|- Czemu? Cakiem dobry plan.
[8804][8836]Raczej gupi, bo jeeli|to co jeszcze nie skazio wody,
[8837][8867]bo jego rozprynity mzg|z pewnoci to zrobi.
[8868][8912]- Racja, nie moemy ryzykowa.|- Musimy wydosta go ywego?
[8920][8955]- Powiedzmy.|- Jak to zrobimy?
[8970][9020]Tutaj utknlicie na autostradzie.|A tutaj jest ten strumie.
[9026][9083]Tu mamy moj farm.|Tam mamy poudnie i poudniowy zachd.
[9089][9125]Przegapilimy t odnog strumienia.|Jeli posza w tamt stron,
[9126][9176]- moga by mile od nas.|- Rick, zaczekaj chwil.
[9181][9206]Spjrz.
[9280][9308]To dopiero co.
[9315][9350]Czasami warto si zatrzyma|i przypomnie sobie.
[9351][9384]- O czym?|- O czymkolwiek.
[9389][9437]Ja czsto myl o Bogu.|Ty nie?
[9441][9487]Ostatnio, kiedy prosiem|o co Boga, mj syn oberwa.
[9494][9535]Nie staram si ju|zbliy do wszechmogcego.
[9535][9573]Lepiej nie wchodzi sobie w drog.
[9586][9625]Lori opowiedziaa mi|o postrzale i piczce.
[9625][9671]Z ktrej si wybudzie.|Nie poczue w sobie Boga?
[9691][9735]Wtedy?|Ani troch.
[9740][9790]Odnalaze on i synka.|Postrzelono go, a ten i tak przey.
[9795][9826]Nie daje ci to do mylenia?
[9831][9874]Myl, e Bg|ma dziwne poczucie humoru.
[10028][10047]Nie chce.
[10048][10095]Bo szynka z puszki nie wrzeszczy,|gdy chcesz j zere.
[10111][10155]Nie bez powodu te nieumare istoty|nie buszuj nam po spiarniach.
[10156][10185]Potrzebujemy ywej przynty.
[10261][10305]Fajna ta twoja nowa fryzura.|Masz niele uformowan epetyn.
[10306][10344]Nie martw si, stary.|Wycigniemy ci w jednym kawaku.
[10344][10386]W jednym i ywym kawaku.|To drugie jest wane.
[10428][10453]- Tylko powolutku.|- Jasne.
[10453][10487]- Wariaci z was.|- Chcesz go wydosta ze studni czy nie?
[10488][10528]Obserwuj go, Maggie.
[10673][10712]- Wszystko gra?|- Jasne, jest wietnie.
[10713][10741]Moje marzenia si speniy.
[10869][10905]Niej.|Jeszcze troch.
[11046][11076]Wycignijcie mnie!
[11333][11377]O Boe!|Wydostacie mnie std!
[11383][11402]Cignijcie!
[11419][11449]Wycignijcie mnie!
[11481][11513]- Glenn!|- Wycigajcie go!
[11610][11637]Nic ci nie jest?
[11698][11731]I wrcilimy|do punktu wyjcia.
[11738][11762]Wedug ciebie.
[13023][13049]Sophia!
[13371][13396]Cignijcie!
[13397][13417]Ju prawie!
[13462][13496]- Dalej! Razem!|- Ju prawie.
[13501][13534]- Uwaaj!|- Jeszcze troch.
[13562][13596]- Ju prawie!|- Cignijcie!
[13602][13632]Utkn!
[13900][13952]- Powinnimy zamkn t studni.|- Dobry pomys.
[13953][13985]A co zrobimy z...
[14093][14140]Jak dobrze, e zrezygnowalimy|z idiotycznego zastrzelenia go.
[14215][14261]/SOPHIA, ZOSTA TUTAJ|/BDZIEMY PRZYCHODZI CODZIENNIE
[14335][14364]Wrcimy tu jutro.
[14364][14410]- Zawsze jest szansa...|- Mam ju tego do, Andrea.
[14428][14463]Daruj sobie|te przemylenia i modlitwy.
[14525][14556]Nigdy nie wiadomo, Carol.
[14666][14723]Moemy rozwiesi cele na pocie.|Taka wysoko bdzie idealna.
[14741][14774]- Dobry pomys.|- Dziki.
[14775][14818]- To kiedy dostan bro?|- Nie bdmy pochopni.
[14819][14855]Ostatnio byam niecierpliwa.|Pewnie to zauwaye.
[14855][14897]No co ty.|Nie boj si, e si odstrzelisz,
[14898][14945]mimo e stary Dale|robi przez to w porty.
[14955][14979]To te zauwayem.
[14979][15027]Przyznaj, e mao brakowao,|a wyleciaby ze mn w powietrze.
[15028][15079]Wiem, e chcesz postrzela|i szybko ci to nie minie.
[15083][15116]- Ale wysuchaj mnie uwanie.|- Oczywicie.
[15117][15155]Papierowe cele to jedno.|atwo strzela do tych nieruchomych.
[15162][15217]Ale zaatwienie kogo,|kto chce ci zabi, to co innego.
[15239][15289]Podobno w takich sytuacjach|czas zdaje si zwalnia.
[15290][15307]Gwno prawda.|Wszystko przypiesza.
[15307][15348]A adrenalina?|Zaatwi ci, jeli jej pozwolisz.
[15349][15391]Zdawanie si na instynkt?|Od razu o tym zapomnij.
[15391][15448]Bo kto zginie, i to ty|powinna zadecydowa kto.
[15450][15485]I jak to zrobi?
[15497][15541]Wycz emocje.
[15546][15597]Te, ktre sprawiaj, e czujesz|strach, zo czy wspczucie.
[15604][15642]Nie mylisz...|tylko po prostu dziaasz.
[15656][15722]Bo moe kto na ciebie liczy.|Twj partner albo przyjaciel.
[15747][15798]Trudno jest odebra komu ycie,|nawet jeli nisko je cenisz.
[15810][15858]A kiedy ju to zrobisz,|musisz o tym zapomnie.
[15913][15959]Ja chyba nie do koca|opanowaem to ostatnie.
[15959][16012]- Ale powoli ci si udaje?|- Mam nadziej, e tak.
[16060][16099]To dobre miejsce.|Nada si.
[16179][16218]Zazwyczaj zajmuj si tym|w pojedynk.
[16220][16256]Solo.|Tak ju mam.
[16269][16295]Jestem typem samotnika.
[16326][16361]- Wszystko gra?|- Tak.
[16373][16416]Widziaem, jak spojrzaa|na t istot ze studni.
[16416][16455]Nigdy nie widziaa|zabijania ich z tak bliska?
[16464][16497]To musia by szok.
[16505][16560]Wiele widzielimy podczas podry.|Chyba si przyzwyczailimy.
[16607][16621]Chyba tak.
[16622][16663]/BIERZCIE, CO TYLKO POTRZEBUJECIE|/Z BOGIEM
[16792][16837]Poszukam antybiotykw.|Co jeszcze mamy na licie?
[16856][16894]- Moe zaczniesz ju szuka?|- A ty?
[16896][16942]Poszukam innych potrzebnych rzeczy.|Takich oglnych.
[17281][17316]- Co tam masz?|- A nic.
[17328][17366]- Oglne rzeczy.|- Kondomy?
[17386][17429]- Masz jak ukryt dziewczyn?|- Ja? Co ty.
[17429][17467]To musisz by|bardzo pewny siebie.
[17476][17516]Nie, to nie tak...|Nigdy bym...
[17517][17559]- Jestem jaka brzydka?|- Nie.
[17591][17640]Nie chciabym seksu z...|Pogubiem ju si.
[17680][17711]Przepi si z tob.
[17721][17745]Naprawd?
[17746][17779]- Dlaczego?|- Zadajesz w takim momencie pytania?
[17779][17809]Po prostu si zastanawiam.
[17809][17852]I tak nastay czasy,|gdy nie ma si duego wyboru.
[18055][18092]I nie tylko ty|jeste osamotniony.
[18567][18604]- Musisz to przemyle.|- Sucham?
[18616][18654]Musisz przemyle,|czy mamy wyjecha.
[18683][18722]Nie prosiby nas o to,|gdyby wiedzia, jak tam jest.
[18723][18764]Jeste czowiekiem wierzcym.|Uwierz w to.
[18768][18811]- Stawiasz mnie w niezrcznej sytuacji.|- Taki mam zamiar.
[18813][18840]Ci ludzie oczekuj|ode mnie odpowiedzi.
[18841][18890]Nie wybraem sobie tej roli.|Nie prosz dla nich czy dla siebie.
[18891][18916]Prosz dla mojego synka.
[18916][18962]Po tym, co spotkao Otisa,|mgby chocia pomyle o tym.
[18963][19007]- Bezporedni z ciebie czowiek.|- Jestem ojcem.
[19016][19056]I na tym polu|nie zamierzam zawie.
[19060][19094]Mimo e czuj,|jakbym zawodzi codziennie.
[19119][19152]Okamaem go rano.
[19156][19195]To byo drobne kamstwo,|ale i tak wystarczyo.
[19205][19251]Mj ojciec mnie nie okamywa.|Czciej uywa swojej pici.
[19251][19301]By bezdusznym pijakiem,|ktrego wszyscy nie mogli cierpie.
[19301][19329]Zabra mnie z domu,|kiedy miaem 15 lat.
[19329][19386]Przez lata tu nie wraca.|Nie byo mnie przy nim, gdy umiera.
[19387][19440]Nie zrobibym tego dla niego|i do dzi tego nie auj.
[19442][19484]Niektrzy ojcowie nie zasuguj|na mio ich synw.
[19545][19583]Ty raczej nie masz|takiego problemu.
[19604][19634]Przemylisz moj prob?
[19634][19717]Wi si z tym rzeczy,|o ktrych nie wolno mi mwi.
[19731][19794]Uszanujcie moje zasady,|to nic nie obiecuj, ale przemyl.
[19807][19835]Masz moje sowo.
[19863][19890]A ty moje.
[20029][20058]Posiedz troch z nim.
[20076][20126]Obudzi si, kiedy ci nie byo.|Chcia z tob porozmawia.
[20271][20303]- Suchaj...|- Nie psuj chwili.
[20322][20367]- Czyli to byo dobre.|- To by jednorazowy wyskok.
[20414][20449]- Wszystko poszo dobrze?|- Jak najbardziej.
[20469][20498]Nic si nie stao.
[20582][20610]Znalaze to?
[20926][20974]Posprztaam tu troch.|Chciaam, eby zastaa porzdek.
[20977][21021]Przez chwil pomylaem,|e pomyliem pojazdy.
[21091][21132]- Kwiatek?|- To dzika ra.
[21173][21246]Podobno kiedy Amerykanie|wyrzucali Indian z ich ziem,
[21251][21313]indiaskie matki szlochay,|jako e wiele ich dzieci
[21313][21375]zmaro na szlaku|z powodu zimna, chorb i godu.
[21397][21432]Wiele z nich|po prostu znikno.
[21432][21496]Starsi Indianie modlili si o znak,|ktry pocieszyby te matki
[21499][21545]i da im|si oraz nadziej.
[21584][21631]Nastpnego dnia za spraw|matczynych ez wyrosy re.
[21649][21714]Wiem, e aden kwiat|nie zakwitnie przez mojego brata.
[21748][21817]Ale wierz, e ta ra|zakwita dla twojej creczki.
[21990][22025]Spodoba jej si|nowy wystrj.
[22181][22206]Tato.
[22314][22372]Carl, powiedziaem ci|wczeniej co o Sophii...
[22372][22402]Wiem, mama mi powiedziaa.
[22431][22488]A ju chciaem wyzna swoje winy.|Nie chciaem ci okamywa,
[22488][22550]tylko zaoszczdzi ci zmartwie.|Gupia wymwka, ale jedyna.
[22552][22577]Nie szkodzi.
[22593][22633]- Mylisz, e j odnajdziemy?|- Na pewno.
[22683][22742]Nie wiem, ale wierz w to|z caego serca.
[22755][22814]- Wygldasz na zmczonego.|- Bo jestem.
[22836][22885]Jestemy podobni do siebie.|Obydwaj zostalimy postrzeleni.
[22897][22929]- Dziwne, co?|- Twoja matka wolaaby,
[22929][22977]ebymy mieli te same oczy.|Wic zachowaj to dla siebie.
[22988][23035]A skoro jeste ju w klubie,|to moesz nosi kapelusz.
[23038][23066]Nie wiedziae?
[23157][23203]- Dopasujemy go jutro.|- Nie bdziesz za nim tskni?
[23229][23277]- Moe czasem mi go poyczysz.|- Moemy nosi na zmian.
[23295][23312]Id ju spa.
[23332][23378]- Kocham ci, tato.|- Ja ciebie te.
[24233][24266]Odkadasz je?
[24442][24484]Posied z nim jeszcze.|Bd na ciebie czeka.
[25649][25679].:: GrupaHatak.pl ::.