[481][516]- Ruszymy niedugo?|- Mam tak nadziej, kochanie.
[517][546]- Jestem godny.|- Wiem, wszyscy jestemy.
[554][599]Moe dam mu co do jedzenia?|Ed siedzi w akcesoriach survivalowych.
[600][625]Racji ywnociowych|starczyoby dla maej armii.
[625][652]- Byabym wdziczna.|- Nie ma problemu.
[702][735]Po choler jej to powiedziaa?|Nawet ich nie znamy.
[736][765]Chopiec jest godny.|Moemy da jedno pudeko.
[765][801]To si nazywa|"zabezpieczenie biece".
[801][843]Ile wedug ciebie przetrwaj zapasy,|jeli bdziesz mle ozorem?
[844][871]Przepraszam, nie pomylaam.
[928][945]Odbierasz co?
[951][976]- Nic.|- A to ci niespodzianka.
[976][1026]Dosownie nic.|Nie ma komunikatu alarmowego.
[1026][1060]Nagrania o centrum uchodcw te.
[1068][1085]Wszystko pado.
[1085][1102]Sprawdz,|co jest dalej na drodze.
[1102][1116]Pjd z tob.
[1120][1142]Ed musia zapomnie|spakowa tych racji.
[1142][1166]- To znalazam w mojej torebce.|- Nie szkodzi.
[1172][1197]Popilnujesz|przez chwil Carla?
[1197][1208]Jasne.
[1208][1240]Shane i ja pjdziemy si rozejrze.|Sprbujemy znale kogo,
[1240][1266]- kto wie, co si dzieje.|- Chc i z tob.
[1294][1322]Wrcimy, nim si obejrzysz.
[1368][1394]Czemu przestali nadawa informacj|o centrum uchodcw?
[1394][1424]- Nie wiem.|- Mylisz, e nie wpuszczaj ludzi?
[1433][1461]Wtedy czekaj ich zamieszki.
[1512][1549]- Twj tata jest miy.|- Shane nie jest moim tat.
[1554][1570]Tata nie yje.
[1653][1668]- Co robimy?|- Chod tu.
[1668][1696]Musimy zrobi to,|czego chciaby Rick.
[1696][1721]Zabra std ciebie|i Carla.
[1871][1889]To nie byskawica.
[1895][1915]Trzymaj si mnie.
[2104][2120]Boe.
[2236][2264]Zrzucaj napalm na ulice.
[2305][2323]Chod tu.
[2435][2482]>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
[2491][2521]www.Dark-Project.org
[2527][2564].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2566][2606]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
[2615][2657]{y:b}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666 & k-rol
[2669][2705]{y:b}{c:$aaeeff}Korekta:|neo1989
[2707][2735]{y:b}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[2737][2784]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x05|Chupacabra
[2941][2964]Dzie dobry.
[3061][3109]- Nie wierz, e tak pno wstaam.|- Widocznie potrzebowaa snu.
[3109][3123]Dobrze si czujesz?
[3124][3155]Nastpnym razem mnie obud.|Zwaszcza w dniu prania.
[3155][3194]- Dam sobie rad.|- Chc si ciebie poradzi.
[3196][3224]- To znaczy?|- Ich wielka kuchnia daa mi do mylenia.
[3224][3260]Nie miaabym nic przeciwko|gotowaniu w prawdziwej kuchni.
[3263][3308]Moe przygotujemy kolacj|dla Hershela i jego rodziny?
[3333][3359]Szukam zajcia,|eby zaj umys.
[3365][3396]Chocia tak moglibymy im|si odwdziczy.
[3402][3434]Przekazaaby zaproszenie?
[3449][3491]- Lepiej, gdyby wyszo od ciebie.|- Jak to?
[3491][3507]Jeste on Ricka.
[3513][3544]To ci czyni|nieoficjaln pierwsz dam.
[3544][3566]Dzie dobry.|Ruszajmy.
[3566][3586]Musimy przeszuka|duy teren.
[3601][3632]Kady dostaje nowy przydzia.
[3632][3658]Jeli dotara tak daleko|jak farma, ktr znalaz Daryl,
[3659][3680]moga doj dalej na wschd,|ni my do tej pory bylimy.
[3681][3717]Chciabym pomc.|Znam niele te rejony.
[3717][3758]- Hershel nie ma nic przeciwko?|- Kaza zapyta ciebie.
[3759][3780]Zatem w porzdku.|Dziki.
[3780][3808]Nic nie wskazuje,|e to bya Sophia.
[3808][3836]Kady mg si zaszy|w tym domu.
[3836][3851]W tym i ona.
[3851][3881]Ktokolwiek tam spa,|by co najwyej tego wzrostu.
[3881][3904]- To dobry trop.|- Moe znw wpadniemy na jej lad.
[3904][3937]adne "moe".|Poycz konia i pojad od tego wzgrza.
[3938][3955]Rzuc okiem z gry na cay teren.
[3955][3977]- Jeli tam jest, zauwa j.|- Dobra myl.
[3978][4000]Moe chupacabr te zobaczysz.
[4000][4020]- Chupacabr?|- Nie syszae?
[4021][4065]Podczas pierwszej nocy w obozie Daryl mwi,|e ta caa sprawa przypomina mu dzie,
[4065][4100]gdy poszed polowa na wiewirki|i zobaczy chupacabr.
[4108][4125]Z czego rechoczesz, ole?
[4125][4178]- Wierzysz w t wysysajc krew pokrak?|- A ty w chodzce trupy?
[4196][4223]- Strzelae kiedy?|- Skoro id, chc bro.
[4227][4253]A ludzie w Piekle|chc shake'a.
[4253][4274]Wpadnij jutro potrenowa.
[4274][4304]Jeli mwisz powanie,|jestem instruktorem.
[4305][4343]- Na razie moe z nami i.|- Wic ty bdziesz go niaczy.
[4384][4427]Andrea, T-Dog,|pjdziecie...
[4604][4622]Fajna gitara.
[4628][4650]Dale znalaz j|na autostradzie.
[4672][4702]Nadal mamy 11 kondomw.
[4702][4743]Ty widzisz 11 kondomw,|a ja 11 minut ycia, ktrych nie odzyskam.
[4766][4812]- Nie byem chyba taki zy?|- Nie wiem nawet, czy ci lubi.
[4812][4846]Ale mylisz o tym.|Powinna.
[5092][5116]Pamitasz imi kelnerki|z Dairy Queen?
[5116][5130]Z czasw licealnych?
[5153][5187]Znam ci na tyle, eby wiedzie,|e jest tylko jeden pewny sposb
[5187][5227]na wcignicie ci w rozmow.|Jest to pytanie o laski,
[5228][5278]ktre zaliczye w liceum.|Nie chc tego, ale skoro trzeba...
[5295][5309]Maryanne.
[5315][5348]- Opowiadaem ci o niej?|- Z potwornymi szczegami.
[5348][5367]Akurat.
[5375][5401]Kiedy ye|dla tych szczegw.
[5401][5427]Byem podatny na wpywy.
[5429][5451]Moliwe te,|e yem za ciebie.
[5452][5500]A dlaczego by nie?|Z moj imponujc list osigni?
[5505][5531]Byem artyst w kwiecie wieku.
[5539][5573]- Cudacznym dzieckiem.|- Chyba cudownym.
[5576][5587]Moe i tak.
[5588][5632]Jeli tak nazywa si uczniaka,|ktry puka regularnie 30-latki.
[5632][5672]A niby jak trzydziestolatk|przeleciae w liceum?
[5688][5720]- Nauczycielk WF-u.|- Pani Daniels?
[5726][5737]Pani Kelly.
[5744][5780]Trenerk siatkarek?|Nie bya matk?
[5786][5825]Wiesz, co sobie przypomniaem?|Czemu nigdy nie pytam o takie rzeczy.
[5831][5858]To moe pogadamy o twoim|yciu miosnym w liceum?
[5858][5876]To bdzie krtka rozmowa.
[5876][5899]- W sumie moga si ju skoczy.|- Czyby?
[5899][5918]Bya przecie Holly.
[5918][5938]A nie,|to te ja.
[5948][5978]Potem bya Sheila.|To o niej mi kamae.
[5978][6002]Nie kamaem.|Pomylio mi si,
[6002][6018]o co biega z tymi "bazami".
[6020][6060]Tak eby wiedzia,|"home run" zwykle znaczy seks.
[6060][6084]- Stosunek pciowy.|- Teraz wiem.
[6084][6111]Ty co najwyej|doszede do pierwszej bazy.
[6112][6135]Zdaj si|na ocen sdziego.
[6176][6198]Nie powinnimy o tym gada.
[6206][6241]To ycie i wszyscy|z nim zwizani przepadli.
[6249][6287]Sheila, Maryanne,|pani Kelly.
[6303][6338]Jakbymy byli starcami.|Wszyscy z naszych opowieci nie yj.
[6338][6375]- Nie moemy o nich zapomnie.|- Jasne, e moemy.
[6381][6417]Do trudno pogodzi si z tym|bez grzebania w przeszoci.
[6427][6457]Powiem ci, co to.|Nostalgia.
[6458][6476]Jest jak narkotyk.
[6483][6504]Inaczej postrzegasz przez ni|pewne sprawy.
[6504][6528]To niebezpieczne.|Zaley od ciebie los ludzi.
[6528][6569]- Mylisz, e o tym nie wiem?|- Nie wiem.
[6582][6593]Co my robimy?
[6597][6632]Wszyscy twoi ludzie przeszukuj lasy|w poszukiwaniu dziewczynki,
[6632][6648]ktra prawdopodobnie nie yje.
[6649][6681]- Powinnimy zaniecha poszukiwa?|- Decyzja nie naley do mnie.
[6682][6708]Odpowiedz na pytanie.
[6710][6744]Przetrwanie oznacza|podejmowanie trudnych decyzji, Rick.
[6745][6774]Masz do tego dryg.|Chcesz za wiele zrobi.
[6774][6816]Ja tu prbuj ich ocali,|a ty chcesz ratowa kota na drzewie?
[6816][6856]- Tym dla ciebie jest Sophia?|- Nie przekrcaj moich sw.
[6856][6882]Ile razy wzywano nas|do zaginionego dziecka?
[6882][6914]Masz 72 godziny.|Potem szukasz ciaa.
[6914][6929]I tak byo wczeniej.
[6929][6965]Serio mylisz,|e znajdziemy j yw?
[6965][6987]A ty jeste pewny,|e nie?
[6992][7019]- Gadamy szczerze?|- Licz na to.
[7023][7040]To matematyka, chopie.
[7040][7092]Sophia jest wana tak dugo,|dopki nie cignie nas za sob.
[7121][7144]Mylaem,|e chciae szczeroci.
[7155][7184]Gdybymy wtedy wyruszyli,|bylibymy w poowie drogi do Fort Benning,
[7185][7198]a Carl by nie oberwa.
[7198][7229]Sam to sobie wmwie.|Ale naraamy tu ycie.
[7229][7264]Twj syn prawie zgin.|Otis zapaci cen.
[7264][7276]Co my tu jeszcze robimy?
[7276][7306]Trzymaem j na rkach.|Patrzya mi w oczy i ufaa mi.
[7306][7322]Zawiodem j.
[7322][7339]Gdyby nie,|nie byoby jej tam.
[7339][7385]Myl, e nadal yje|i nie spisz jej na straty.
[7423][7462]Niebieski.|To Andrea i T-Dog.
[7472][7499]Chyba weszlimy na ich dziak.
[8238][8259]Sophia!
[8501][8520]Spokojnie.
[8900][8923]Sukinsyn!
[10620][10643]Pilnuj swoich spraw, Glenn.
[10648][10665]Jeste w ciy.
[10702][10726]Nie moesz nikomu powiedzie.
[10801][10828]Jeszcze mu nie powiedziaa?
[10977][10990]Co nie tak?
[11053][11083]Miaem wanie|dug rozmow z Shane'em.
[11115][11144]Chce odwoa poszukiwania.
[11154][11177]Co o tym mylisz?
[11183][11218]A gdyby to by Carl?|Chciaaby, ebymy szukali?
[11218][11241]Tak, tak czy inaczej|chciaabym wiedzie.
[11241][11271]Shane mwi, e moje dobre intencje|nas osabiaj.
[11271][11299]e nie potrafi podejmowa|trudnych decyzji dla dobra grupy.
[11299][11313]Wszystkie decyzje s trudne.
[11313][11353]Ale moe wci myl w sposb,|ktry nie ma ju sensu.
[11353][11377]Twierdzi, e to matematyka,|podstawy przetrwania...
[11377][11396]Ile paliwa, jedzenia|i amunicji.
[11396][11427]W tym rwnaniu nie ma miejsca|na bycie mikkim.
[11428][11458]To proste,|gdy zaczynasz tak myle o yciu.
[11466][11489]Nikt nie by przygotowany|na takie ycie.
[11489][11514]Dokonujesz najlepszych|moliwych wyborw
[11514][11548]w oparciu o posiadane informacje.|Nie widz w tym nic mikkiego.
[11548][11590]Panie Grimes?|Mj tata chce z panem rozmawia.
[11860][11872]Daj spokj.
[11872][11902]Przeszede p drogi.|Przesta by tak cipk.
[12169][12218]Znikn jeden z moich koni.|Zabra go kto od ciebie?
[12218][12261]- Mylaem, e o tym wiesz.|- Nie wiedziaem.
[12280][12316]- Pogadam z Darylem.|- A co z Jimmym?
[12325][12345]Zabrae go dzi na poszukiwania.
[12345][12380]Te da ci do zrozumienia,|e ma moje przyzwolenie?
[12380][12420]- Nie, uwierzyem mu na sowo.|- Jimmy ma 17 lat.
[12422][12453]Nie jest moim krewnym,|ale odpowiadam za niego.
[12454][12478]Musisz uzgadnia ze mn|takie sprawy.
[12478][12508]Chyba musimy popracowa|nad komunikacj.
[12509][12537]- Co radzisz?|- Nie ma co komplikowa.
[12541][12586]Ja panuj nad swoimi ludmi,|ty nad swoimi.
[13001][13050]Dlaczego zostawie strza?|Mgby lepiej opatrzy ran.
[13065][13097]- Merle.|- Co tu porabiasz?
[13104][13146]- Zrobie sobie czas na siest?|- Chujowy dzie, bracie.
[13147][13181]Przynie ci poduszk?|A moe wymasowa stopy?
[13182][13228]- Zostaw mnie w spokoju.|- Myl, e jednak potrzebujesz pomocy.
[13230][13263]Przez tyle lat prbowaem|zrobi z ciebie mczyzn
[13265][13288]i tak to si skoczyo?|Spjrz na siebie.
[13289][13336]Leysz w syfie jak zuyta gumka.|Zginiesz tu, bracie.
[13339][13381]- I za co?|- Za dziewczynk.
[13393][13432]- Zgubia si.|- Krc ci teraz dziewczynki?
[13438][13478]- Zamknij si.|- Bo o mnie ju zapomniae.
[13482][13524]- Prbowaem ci odnale.|- Jasne. Zostawie mnie.
[13532][13571]- Przy pierwszej okazji.|- To ty zostawie mnie.
[13573][13602]Wystarczyo poczeka.|Wracalimy po ciebie.
[13613][13644]Rick i ja|bylimy tu obok ciebie.
[13645][13706]Ten sam Rick, ktry przyku mnie na dachu|i zmusi do odcicia sobie rki?
[13715][13762]O tego chodzi?|Jeste teraz jego fagasem?
[13764][13797]- Nie jestem niczyim fagasem.|- Jeste aosny.
[13799][13849]Cipki, czarnuchy i Demokraci|zrobili z ciebie chopca na posyki.
[13870][13927]Jeste dla nich odmiecem.|Prymitywnym mieciem.
[13928][13981]miej si z ciebie.|I dobrze o tym wiesz, co?
[13984][14048]Powiem ci co, mody.|Pozbd si ciebie jak gwna spod buta.
[14119][14163]Nie s twoj rodzin.
[14176][14233]Jeli masz jeszcze jaja,|pomcij mnie i zaatw tego Ricka.
[14271][14301]Suchaj no.
[14302][14347]Nikt nigdy poza mn|nie zadba o ciebie, braciszku.
[14366][14391]Nikt.
[14396][14442]I bierz dup w troki,|zanim wybij ci zby.
[14483][14501]Ruchy.
[15233][15255]Skurwiel mia racj.
[15793][15823]/Nie karm ptakw.
[15902][15942]Co jest, Darylko?|Tylko na to ci sta?
[15949][15994]- Zostaw torebk i wspinaj si.|- Lepiej byo, kiedy zagine.
[16010][16056]- Jestem po twojej stronie.|- Niby od kiedy?
[16057][16105]Odkd si urodzie, braciszku.|Kto musia pilnowa twojej dupy.
[16113][16155]Nigdy si o mnie nie troszczye.|Tak tylko gadasz.
[16161][16208]I nawet teraz ci tu nie ma.|Niektre rzeczy si nie zmieniaj.
[16218][16251]- Jestem tak prawdziwy jak chupacabra.|- Wiem, co zobaczyem.
[16262][16304]I te halucynki na pewno|nie miay z tym nic wsplnego?
[16304][16334]- Zamknij mord.|- Albo co?
[16336][16397]Sam mi j zamkniesz?|No to do dziea, jeli masz jaja.
[16409][16441]Zmniej i wspinaj si.
[16485][16536]Lepiej zrb sobie przerw,|bo chyba nie dasz rady.
[16551][16619]Dalej, braciszku.|Podaj Rickowi do.
[16877][16900]Lepiej zwiewaj.
[16952][16991]/Nigdy si tak nie ucieszyam|/na widok ziemniaka.
[16993][17059]- Dobrze, e nie pieczecie wiewirek.|- Patricia, dzikujemy za gocinno.
[17060][17095]- Co to ma by?|- Lori i Carol gotuj nam kolacj.
[17096][17123]- Pierwsze sysz.|- Uznaam, e to nic takiego.
[17125][17179]- Odwdziczaj si za gocin.|- Musimy ustali granice.
[17182][17218]- Zaczynaj si czu jak gospodarze.|- To tylko kolacja.
[17227][17276]- Co jest z tob i Azjat?|- Glennem. Zaprzyjanilimy si.
[17277][17322]Nie podoba mi si to.|Wystarczy zmartwie z Beth i Jimmym.
[17323][17365]- Nie mam 16 lat.|- Wiem.
[17366][17414]Dlatego licz na twoj dojrzao.|Wiesz, co o tym myl.
[17420][17481]- Nie komplikuj sprawy.|- Wyrosam z takich gadek.
[17523][17568]Nie spoufalaj si z nimi.|Nie zostaj tu na zawsze.
[17672][17714]- Jak tam nasza strzelczyni?|- Mam do prania ciuchw, Dale.
[17715][17757]Chc ochrania obz.|Nie masz nic przeciwko?
[17863][17922]- Wybacz, miaem j odda.|- To ja przepraszam.
[17933][17986]Gdybym wiedzia, e wiat si skoczy,|zaatwibym lepsze ksiki.
[18042][18077]Dale, mylisz,|e Andrea ma okres?
[18087][18137]Pytam, bo wszystkie babki|zachowuj si do dziwnie.
[18142][18211]Wyczytaem, e jeli s razem,|to mog te razem dostawa okresu
[18212][18253]i wszystkie naraz|zaczynaj przez to wirowa.
[18267][18313]Radz, aby|zatrzyma to dla siebie.
[18329][18401]- Kto jeszcze wiruje?|- Maggie.
[18425][18461]Najpierw mnie olewaa, a potem|chciaa si ze mn przespa.
[18472][18515]A teraz znw mnie olewa.|Nie wiem te, co jest z Lori.
[18524][18584]- A co ma by?|- Nie wiem.
[18592][18673]Chwila, skd wiesz, e Maggie|chciaa si z tob przespa?
[18718][18789]Chyba artujesz.|Pomylae o jej ojcu?
[18802][18843]- Ma 22 lata.|- A on jest naszym gospodarzem.
[18871][18911]- O niczym nie wie.|- I oby tak zostao.
[18925][18983]- Co ty sobie myla?|- e jutro mog by trupem.
[19030][19073]Dziki za ksik.|Miae racj, jest do bani.
[19166][19194]Szwendacz!
[19254][19271]Tylko jeden?
[19327][19366]- Zaatwi go std.|- Nie, od bro.
[19378][19429]- Zajmiemy si tym.|- Shane, Szwendacze to dziaka Hershela.
[19429][19448]I co z tego?|Ogarniemy to.
[19803][19844]- Andrea, nie rb tego.|- Odwal si, Dale.
[19913][19935]To Daryl?
[19936][19980]Trzeci raz mierzysz mi w eb.|Strzelisz w kocu?
[20036][20066]Nie!
[20187][20209]Co tu si dzieje?!
[20287][20315]artowaem.
[20356][20376]O Boe, nie yje?
[20383][20413]Jest nieprzytomny,|to byo dranicie.
[20413][20452]Ale co mu odwalio?|Ma na sobie uszy.
[20488][20531]- Nie mwmy nikomu.|- Czy to nie Sophii?
[20611][20656]/Znalazem j przy strumieniu.|Musiaa j upuci.
[20661][20694]- Przecina w poowie przydziay.|- Nie ma za co.
[20696][20737]- Co z nim?|- Antybiotyki szybko ubywaj.
[20751][20787]- Co z moim koniem?|- Tym, co prawie mnie zabi?
[20789][20838]- Jeli ma mzg, uciek z kraju.|- Zwalimy j Narwan Nelly.
[20840][20905]Gdyby spyta, uprzedzibym ci.|Dziwne, e tak dugo przetrwalicie.
[20976][20995]Przeyje.
[20995][21059]Zgadzam si z Hershelem.|Nie moemy kontynuowa tych wypraw.
[21060][21108]Rezygnujesz? Daryl narazi si,|aby donie dowd, e ona yje.
[21109][21128]To jedna teoria.
[21134][21164]Jak dla mnie prawie zgin|dla jakiej lalki.
[21166][21185]No tak.
[21236][21282]Nie chc by upierdliwy.|Staram si myle trzewo.
[21297][21335]Zacz podejmowa decyzje.|Ale wiesz, e to ja mam racj.
[21343][21384]Mog si z nim nie zgadza,|ale szanuj jego decyzje.
[21385][21430]I wiem, e idziesz na atwizn.
[21431][21467]atwo jest kogo porzuci.
[21469][21528]- Mylisz, e podejmujesz cikie...|- Dbam tylko o ciebie i Carla.
[21537][21587]Wybacz, e jestem nieczuy|na potrzeby innych,
[21589][21633]ale zrobi, co trzeba,|abycie byli bezpieczni.
[21635][21672]cznie z porzuceniem|zaginionego dziecka?
[21674][21696]Tak.
[21710][21753]Nie jestemy ju|twoj wymwk czy problemem.
[21884][21913]- Co z nim?|- Da rad.
[21920][21960]- A ty?|- Postrzeliam Daryla.
[22034][22083]Nie zadrczaj si tak.|Wszyscy tego pragnlimy.
[22303][22324]Skarbie, co mam zrobi?
[22356][22387]Kolacja gotowa.|Idziesz?
[22422][22459]- Potrzeba ci czego?|- Nie, zaraz przyjd.
[22843][22873]Umie kto gra na gitarze?
[22888][22942]Dale znalaz fajn.|Kto musi umie gra.
[22977][23034]- Otis potrafi.|- I to cakiem niele.
[23243][23274]/Gdzie dzisiaj?
[23488][23508]Jak si czujesz?
[23527][23544]Tak jak wida.
[23574][23617]Pewnie umierasz z godu.|Przyniosam ci kolacj.
[23696][23716]Uwaaj na szwy.
[23740][23767]Musz ci co powiedzie.
[23779][23833]Zrobie dzi dla mojej crki wicej|ni jej ojciec przez cae ycie.
[23840][23881]- Rick i Shane zrobiliby to samo.|- Wiem.
[23898][23928]Jeste tak samo dobry jak oni.
[23934][23953]Tak samo.
[24217][24252]/Robia to kiedy|/w stodole?
[25088][25115]Nie powiniene by|tego zobaczy.
[25165][25195].:: GrupaHatak.pl ::.
