{1}{81}/W poprzednich odcinkach...
{98}{129}/W stodole s Szwendacze.
{133}{184}Nie moemy wyjecha.|Tam jest moja crka.
{188}{269}W tej stodole jest moja ona|i pasierb, to ludzie.
{273}{367}- Oddaj mi t bro.|- To miejsce dla ciebie.
{371}{472}- Rick, wiat si zmieni!|- Shane, nie rb tego!
{603}{659}Sophia...
{1277}{1345}Nie patrz na to.
{2065}{2136}Poczekaj.
{2411}{2465}Ma...
{2576}{2618}Odsu si!
{2648}{2705}Odcignijcie j!
{3651}{3772}Przeczesalimy te lasy szukajc jej,|a ona cay czas tu bya?
{3776}{3812}- Wiedziae o tym.|- Zostaw nas.
{3812}{3861}- Daj spokj.|- Zabieraj apska.
{3884}{3959}- Oszukiwae nas.|- Nie wiedziaem o tym.
{3963}{4021}- Gwno prawda. Wszyscy wiedzielicie.|- Nieprawda!
{4025}{4107}To dlaczego tam bya?!
{4111}{4184}Otis ich tam zamkn.
{4202}{4307}- Moe zanim zgin, znalaz j i tam zamkn.|- Mylisz, e w to uwierz?
{4311}{4391}- Czy ja wygldam na idiot?|- Nie obchodzi mnie, w co wierzysz!
{4395}{4455}- Uspokjcie si.|- Wyrzucie go z mojej posesji!
{4459}{4561}- Co ci powiem.|- Nie dotykaj go!
{4572}{4643}Mao ci na dzisiaj?
{4760}{4854}Mwi powanie,|niech si std wynosi.
{5118}{5215}Co ty wyprawiasz?
{5218}{5301}Daryl o mao nie zgin, szukajc jej.|Kady z nas mg zgin.
{5302}{5382}I mwi ci,|e ten sukinsyn wiedzia.
{5383}{5453}Wcale nie, on taki nie jest.|Ugoci nas we wasnym domu.
{5457}{5518}Narazi nas.|Trzyma w stodole Szwendaczy.
{5522}{5590}Wic si zbuntowae, wyje bro|i zabie jego rodzin?
{5594}{5640}- Jego rodzina nie yje, Rick.|- On w to nie wierzy.
{5644}{5699}- Myli, e ich zamordowae.|- Wisi mi to!
{5703}{5835}- Zajmowaem si tym...|- Wloke nas do lasu na poszukiwania,
{5836}{5921}chocia kady wiedzia,|e ona nie yje!
{5925}{6004}Masz urojenia|jak ten facet.
{6008}{6086}I niby ty si tym zajmujesz?
{6220}{6316}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{6336}{6431}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
{6484}{6584}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|K-mil & Henioo
{6609}{6693}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol
{6935}{7040}{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x08|"Nebraska"
{8577}{8637}Musz ci o co zapyta.
{8641}{8730}Wiedziaa, e ona bya w stodole?
{9048}{9138}Moe na jaki dziwny sposb|tak jest najlepiej.
{9142}{9232}Przynajmniej teraz wiemy|i moemy rusza dalej.
{9236}{9313}- Rusza dalej?|- Tak...
{9325}{9379}Dla kadego byo to wane.
{9383}{9490}- eby j znale. A potem...|- Wic teraz wyjedziecie?
{9494}{9567}Jeli bdziemy mogli.
{9588}{9659}Stracilimy innych.
{9710}{9770}Ale to Sophia!
{9828}{9892}Caa grupa...
{9899}{9975}Tym razem byo inaczej.
{10009}{10095}- Wic co teraz?|- Pochowamy j.
{10146}{10237}Z twoj macoch|i przyrodnim bratem.
{10298}{10356}A potem?
{10543}{10600}Nie mam pojcia.
{10604}{10674}- Mylaem, e j znajd.|- Wszyscy tak mylelimy.
{10678}{10783}W sensie,|e ja to zrobi.
{10815}{10913}Sdziem, e ukrywa si|w jaskini albo na drzewie.
{10921}{10970}e jest bezpieczna.
{10974}{11076}Ja bym j znalaz|i przyprowadzi z powrotem.
{11147}{11264}Dobrze, e j zastrzeli.
{11307}{11380}Te bym tak postpi.
{11477}{11531}Dale?
{11541}{11610}- Tak?|- Moesz zabra Carla do domu?
{11614}{11702}- Masz odpocz.|- Dobrze.
{11891}{11962}Upucie kapelusz.
{12171}{12229}Chcesz, ebymy zaczli|grzeba trupy?
{12233}{12306}Potrzebujemy naboestwa.|Carol by tego chciaa.
{12310}{12382}Wszyscy tego chcemy.
{12487}{12615}Chodmy wykopa groby|dla Sophii, Annette i Shawna...
{12660}{12720}koo tamtych drzew.
{12724}{12784}Bdziemy potrzebowali ciarwki,|eby przewie ciaa.
{12788}{12851}- Pjd po klucze.|- Nie, nie.
{12855}{12880}Ja wezm auto.
{12884}{12954}A reszta?|To sporo kopania.
{12958}{13050}Pochowajmy bliskich,|a reszt spalmy.
{13088}{13155}No to do roboty.
{13271}{13345}Co powiedzia Hershel?
{13381}{13450}Chce nas wyrzuci,
{13454}{13530}a przynajmniej Shane'a.
{13537}{13591}Nie ma si co dziwi.
{13595}{13680}Mamy szczcie, e nikt nie zgin.|A caa ta strzelanina...
{13684}{13772}Inne Szwendacze|mogy j usysze.
{13819}{13890}Kotku, o co chodzi?
{13959}{14064}- Bya tam przez cay czas.|- Zrobie, co moge.
{14068}{14141}Wiem, jak zawsze, co?
{14158}{14234}Pobiegem za ni, chroniem j,|zabiem Szwendaczy,
{14238}{14325}a i tak zostaa ugryziona,|a Carl postrzelony.
{14329}{14454}Ludzie na mnie licz, a ja ich bior|i ganiam za duchem w lesie.
{15398}{15478}Masz co do powiedzenia, Dale?
{15482}{15528}Wal miao.
{15542}{15612}W kocu jeste|autorytetem moralnym.
{15659}{15724}Gosem rozsdku.
{15753}{15843}Mam pytanie.|Jak chronisz ten obz?!
{15847}{15945}Naprawiasz kamper?|Zajmujesz si broni?
{15951}{16082}Celowae mi w klatk piersiow.|Ale nie moge pocign za spust, co?
{16126}{16243}Gdybym by niebezpieczny albo grony,|jakby mnie powstrzyma?
{16247}{16285}Rozwaliem sobie nog,|uratowaem Carla.
{16289}{16374}Nie ty, nie Rick,|tylko ja.
{16400}{16448}Co ci powiem, Dale...
{16452}{16538}Gdy bd potrzebowa wa od chodnicy,
{16542}{16604}dam ci zna.
{17356}{17425}To by byo na tyle.
{17736}{17801}S gotowi.
{17862}{17921}No chod.
{17937}{18032}- Po co?|- Bo to twoja creczka.
{18112}{18172}Wcale nie.
{18189}{18254}To co innego.
{18398}{18482}Moja Sophia bya sama w lesie.
{18505}{18590}Przez cay ten czas mylaam...
{18659}{18725}Nie pakaa|a do zanicia.
{18729}{18794}Nie godowaa.
{18825}{18922}Nie staraa si|odszuka drogi powrotnej.
{18954}{19032}Sophia umara dawno temu.
{22057}{22127}- Jeszcze kilka kursw?|- Mielimy szczcie.
{22131}{22213}Gdyby byoby ich wicej,|moglibymy mie przechlapane.
{22217}{22332}- Shane susznie postpi.|- Chyba nie jeste po jego stronie.
{22333}{22400}Wcale nie.|Teraz mamy spicie z Hershelem.
{22404}{22496}Jest w aobie.|Z czasem mu przejdzie.
{22500}{22594}- Ja rwnie strzelaam.|- Ja nie mam wyrzutw sumienia.
{22598}{22656}Szwendacze na podwrku?
{22660}{22760}Nie mwi o tej akcji,|tylko o sianiu paniki!
{22764}{22822}Nie ma sensu si kci.|Byo mino.
{22826}{22903}Nic na to nie poradzimy.
{22921}{22998}Lepiej ruszajmy.
{23931}{23985}Jed dalej!
{24203}{24274}Jeli twoja paczka wyjedzie,|pojedziesz z nimi?
{24278}{24388}Nie zastanawiaem si nad tym.|Nie wiedziaem...
{24446}{24536}Uwaasz, e to odpowiednia pora,|aby o tym rozmawia?
{24540}{24658}- Czuj, e nie mamy duo czasu.|- Jasne, e mamy.
{24743}{24825}I to duo.|Chc...
{24855}{24902}O mj Boe!
{24918}{24995}Kochanie, syszysz mnie?
{25000}{25063}- Co jej jest?|- Moe jest w szoku.
{25067}{25164}- Gdzie Hershel?|- Nie moemy go znale.
{25214}{25274}Hej, maa.
{25317}{25408}- To rzeczy twojej macochy?|- By pewien, e wyzdrowiej.
{25412}{25494}e bd y dalej,|jak gdyby nic si nie stao.
{25551}{25618}Wyglda na to,|e znalaz starego przyjaciela.
{25677}{25749}Naleaa do dziadka.|Przekaza j ojcu, kiedy umar.
{25753}{25820}Braem Hershela za abstynenta.
{25824}{25943}Nie pije, odkd si urodziam.|Nawet nie pozwala na alkohol w domu.
{25960}{26019}- Co to za bar w miecie?|- Hatlin's.
{26023}{26087}W czasach, gdy pi,|praktycznie tam mieszka.
{26091}{26156}- Zakadam, e tam go znajd.|- Wiem, gdzie to. Zabior ci tam.
{26160}{26199}- Id po auto.|- Dobra.
{26203}{26258}- Nie.|- To atwy kurs.
{26260}{26323}- Tak, jak ten do apteki?|- Maggie?
{26327}{26412}- Przyprowadz go z powrotem.|- To byo co innego.
{26416}{26530}Porozmawiamy,|zanim wyjedziesz?
{26531}{26596}Mimo tego wszystkiego|pojedziesz po tego gocia?
{26600}{26639}- Ma racj.|- Chcesz to zrobi?
{26643}{26702}To zy moment na wycieczk.|Nie wiesz, co masz...
{26706}{26736}Nie chc si kci.
{26739}{26793}To ostatnia rzecz, ktr mog|dla niego zrobi po tym, jak...
{26794}{26850}Jak co?
{26923}{26973}Carl powiedzia,|e sam zastrzeliby Sophi.
{26977}{27088}To twj syn. Staje si nieczuy.|Dorasta w wiecie...
{27125}{27194}W wiecie, gdzie bdzie|potrzebowa ojca takiego jak ty.
{27198}{27275}Ktry bdzie obok niego, ywy,|a nie wci rozwizujcego problemy innych.
{27279}{27355}Nie tylko jego problem|staram si rozwiza.
{27359}{27441}Potrzebujemy Hershela|dla dziecka.
{27506}{27571}Jad po niego.
{28305}{28372}- Gotowy?|- Tak.
{29695}{29750}Carol?
{29924}{29980}Wszystko gra?
{29984}{30039}Chod.
{30245}{30329}Wiedz, e bardzo mi przykro|z powodu twojej maej.
{30333}{30392}Dzikuj.
{30513}{30589}Nie miaem pojcia,|gdy otwieraem t stodo.
{30593}{30663}Gdybym wiedzia...
{30730}{30801}Kady ma mnie za...
{30869}{30966}Prbowaem tylko|zadba o nasze bezpieczestwo.
{31092}{31178}Nie miaem pojcia,|e tam bya.
{31404}{31469}- To miejsce schodzi na psy.|- Ja prbuj temu zapobiec.
{31473}{31527}Nie uda ci si.
{31531}{31629}S ludzie w tej grupie,|ktrzy uznaj czyn Shane'a za uzasadniony.
{31633}{31714}Wiem, e yjecie jak pies z kotem,|ale zrobi to, co byo konieczne.
{31718}{31774}Jest niebezpieczny.
{31778}{31875}- Tak, jest w gorcej wodzie kpany.|- Nie, Lori, jest niebezpieczny.
{31879}{31956}Myl, e zabi Otisa.
{31962}{32090}- Otisa zabiy Szwendacze.|- Potrafi si z nimi upora.
{32094}{32140}Otis sam umieszcza ich|w stodole.
{32144}{32228}Powiedz jasno,|o co ci chodzi?
{32232}{32320}Uwaam, e Shane|powici Otisa.
{32371}{32459}Nie mam dowodu, ale...|myl, e go zastrzeli
{32463}{32549}i zostawi jako przynt,|eby sam mg uciec.
{32553}{32630}Shane moe i jest narwany,|ale nie jest morderc.
{32634}{32681}I po co zabiby kogo,|kto prbowa pomc?
{32685}{32728}Nie wiem.|Moe by przyparty do muru.
{32732}{32833}Powiedzia to.|Niemal rzuci mi tym w twarz.
{32839}{32924}Mwi ci,|znaem takich jak on.
{32933}{33010}A prdzej czy pniej...
{33019}{33091}zabije kogo innego.
{33691}{33780}Maggie powiedziaa,|e mnie kocha.
{33822}{33863}Nie mwia powanie.
{33867}{33937}Nie moe.|Bo...
{33954}{34036}Jest za albo skoowana.
{34040}{34053}Czuje pewnie...
{34057}{34128}Jest chyba na tyle mdra,|eby wiedzie, co czuje.
{34132}{34191}Nie.
{34224}{34345}Chce by zakochana, bo...|Potrzebuje czego, czego...
{34373}{34431}- mogaby si trzyma.|- Kady wie, e Maggie ci kocha.
{34435}{34485}I nie tylko dlatego,|e jeste jednym z ostatnich yjcych.
{34489}{34554}Wic w czym problem?
{34558}{34632}Nie wyznaem jej tego samego.
{34654}{34807}Nigdy adna kobieta mi tego nie powiedziaa.|Poza moj mam i siostrami.
{34848}{34910}Ale z Maggie to co innego.|My ledwo si znamy.
{34914}{34993}Co ona o mnie wie?|Nic.
{35014}{35061}Praktycznie jestemy sobie obcy.
{35065}{35145}Nie wiedziaem, co zrobi.|Staem jak ten palant.
{35186}{35261}To co dobrego.|Co, czego w tych czasach brakuje.
{35265}{35322}Korzystaj.
{35326}{35454}Po powrocie odwzajemnij uczucie.|Ona i tak nigdzie si nie wybiera.
{35765}{35843}Wiem o Lori,|o jej ciy.
{35861}{35968}- Ja jej zaatwiem te piguki.|- Domyliem si.
{36084}{36176}- Wybacz, e ukryem to przed tob.|- Nie ma sprawy.
{36180}{36256}Zrobie,|co uznae za suszne.
{36260}{36342}Tyle tylko,|e tak nie byo.
{36876}{36911}Serce jej koacze,|jest rozpalona.
{36915}{37026}Potrzebujemy Hershela.|Bdzie wiedzia, co zrobi.
{37064}{37164}- Popilnujesz Carla?|- Jasne.
{37329}{37413}Wyniose si na przedmiecia?
{37432}{37484}Suchaj, Beth dostaa|jakiego katatonicznego ataku.
{37488}{37568}- Potrzebujemy Hershela.|- No i co?
{37572}{37715}Musisz szybko pojecha do miasta|i sprowadzi jego i Ricka.
{37720}{37775}Daryl?
{37797}{37901}Twoja suka pojechaa na zakupy.|Sama go sobie sprowadzaj.
{37905}{37948}Mam lepsze rzeczy do roboty.
{37952}{37992}Co z tob?
{37996}{38063}- Nie bd taki samolubny.|- Samolubny?
{38067}{38089}Suchaj no, Olive Oyl.
{38093}{38165}Ja codziennie wychodziem w dzicz|i szukaem tej dziewczyny.
{38169}{38215}Dostaem kulk i strza dla niej.
{38219}{38306}Co ty mi tu gadasz|o brudzeniu sobie rczek?
{38310}{38384}Chcesz tych dwch idiotw?|ycz przyjemnej przejadki.
{38388}{38468}Ja mam do szukania ludzi.
{38982}{39101}- Kto jest z tob?|- Glenn.
{39132}{39194}Maggie go wysaa.
{39198}{39296}Przyszed na ochotnika,|taki z niego go.
{39556}{39651}- Ile przechylie?|- Za mao.
{39708}{39780}Dokoczmy to w domu.
{39790}{39893}Beth zemdlaa,|jest w jakiego rodzaju stanie.
{39908}{39997}Musi by w szoku,|jak pewnie i ty.
{40016}{40115}- Jest z ni Maggie?|- Tak, ale Beth potrzebuje ciebie.
{40119}{40222}Co ja mog poradzi?|Potrzebna jej jest matka.
{40229}{40342}A raczej aoba,|na ktr czas by kilka tygodni temu.
{40390}{40488}Ukradem jej t moliwo.|Teraz to widz.
{40563}{40678}Mylae, e by lek.|Nie wi si za posiadanie nadziei.
{40723}{40782}Nadziei?
{40839}{40974}Gdy pierwszy raz ujrzaem ci|biegncego po moim polu z synem w ramionach,
{40994}{41108}- nie miaem nadziei na jego ratunek.|- Ale on przey.
{41119}{41157}Przey.
{41161}{41226}Chocia stracilimy Otisa.
{41230}{41344}Shane'owi udao si wrci|i uratowalimy twojego syna.
{41376}{41478}To by cud,|ktry udowodni mi ich istnienie.
{41531}{41640}Lecz cud ten by pozorny,|by oszustwem.
{41720}{41791}Byem gupcem, Rick.
{41802}{41879}Twoi ludzie to widzieli.
{41981}{42066}Moje crki zasuguj na wicej.
{43672}{43725}Czekamy, a si spije|do nieprzytomnoci?
{43729}{43797}Po prostu idcie.
{43802}{43841}Odejdcie!
{43845}{43939}Obiecaem Maggie,|e przyprowadz ci do domu.
{43943}{44039}Tak samo,|jak obiecae tej dziewczynce?
{44080}{44136}To jaki masz plan?|Dopi t butelk?
{44140}{44205}Zapi si na mier|i zostawi crki same?
{44209}{44316}Przesta mwi mi,|jak zadba o moj rodzin i farm!
{44320}{44378}Jestecie jak zaraza.
{44382}{44504}Zrobiem po boemu i daem wam schronienie.|A wy wszystko zniszczylicie!
{44508}{44556}Gdy si spotkalimy,|wiat ju by w zym stanie.
{44560}{44653}A ty nie bierzesz adnej odpowiedzialnoci!|Powiniene by ich przywdc.
{44657}{44734}Jestem tu teraz!|Prawda?
{44818}{44874}Owszem.
{44925}{44981}Owszem.
{44998}{45062}Jeste tutaj.
{45254}{45283}Chod.
{45287}{45366}Twoje crki potrzebuj ci|bardziej ni kiedykolwiek.
{45370}{45447}Nie chciaem ci wierzy.
{45453}{45558}Powiedziae, e nie ma leku,|e ci ludzie s martwi, a nie chorzy.
{45562}{45628}Zdecydowaem si|w to nie wierzy.
{45632}{45757}Ale gdy Shane strzeli Lou w pier,|a ona sza dalej,
{45767}{45843}zrozumiaem,|jakim dupkiem byem.
{45847}{45972}e Anette bya martwa od dawna,|a ja karmiem jej gnijce zwoki!
{45989}{46074}Wtedy zrozumiaem,|e nie ma nadziei.
{46078}{46173}A gdy ta dziewczynka|wysza ze stodoy,
{46199}{46260}twoja mina...
{46264}{46338}Ty te to zrozumiae.
{46375}{46418}Prawda?
{46422}{46487}Nie ma nadziei.
{46491}{46588}Wiesz teraz o tym ty|i ja take.
{46619}{46679}Mam racj?
{46780}{46868}Nie ma nadziei|dla adnego z nas.
{47625}{47691}- Gotowy?|- No.
{47708}{47794}Kurde, ile razy musimy to robi?
{47843}{47919}Mam do.|Skoczyem z tym.
{47923}{47999}Ze sprztaniem twojego baaganu.|Chcesz zna prawd?
{48003}{48062}Nic si nie zmienio.
{48066}{48126}mier to mier,|zawsze istniaa.
{48130}{48240}Co za rnica, czy to zawa serca,|rak czy Szwendacz?
{48256}{48325}Wczeniej nie mylae,|e nie ma nadziei.
{48329}{48401}Jestemy potrzebni ludziom,|ktrzy prbuj y.
{48401}{48541}Choby po to, by da im ku temu powd,|nawet jeli sami w niego nie wierzymy.
{48547}{48668}Tu nie chodzi ju o to,|w co wierzymy.
{48708}{48773}Chodzi o nich.
{49125}{49196}Oe ty.|Oni yj.
{49400}{49441}Jestem Dave.
{49445}{49492}Ten chuderlawy bydlak to Tony.
{49496}{49575}- We mnie ugry, Dave.|- Moe kiedy to zrobi.
{49579}{49633}Poznalimy si|na szosie 95 z Filadelfii.
{49637}{49699}Tam to bya rze.
{49703}{49762}Jestem Glenn.|Fajnie pozna nowych ludzi.
{49771}{49833}Rick Grimes.
{49849}{49916}- A ty nie pijesz?|- Dopiero co rzuciem.
{49920}{49995}- Masz wyjtkowe wyczucie czasu, przyjacielu.|- Nazywa si Hershel.
{49999}{50081}Straci dzisiaj sporo ludzi.
{50098}{50183}Naprawd przykro mi to sysze.
{50191}{50244}Za lepsze dni|i nowych przyjaci.
{50248}{50353}I za naszych zmarych.|Oby byli w lepszym miejscu.
{50588}{50649}Niezy, co?
{50686}{50757}- Zwinem gliniarzowi.|- Ja jestem gliniarzem.
{50761}{50828}Tamten ju nie y.
{50902}{50981}- Kawa drogi od Filadelfii jestecie.|- Wszdzie jest skd daleko.
{50985}{51058}- Co was sprowadza na poudnie?|- Na pewno nie pogoda.
{51062}{51148}- Wypociem chyba z 15 kilosw.|- Chciabym.
{51152}{51193}Najpierw by Waszyngton.
{51197}{51259}Podobno by tam|jaki obz uchodcw.
{51263}{51316}Ale drogi byy tak zapchane,|e nawet nie dojechalimy.
{51320}{51437}Zdecydowalimy si zjecha z autostrady|na wiochy, popylajc do przodu.
{51441}{51519}Wszyscy napotkani mieli nowe plotki|o sposobie na ucieczk.
{51523}{51608}Jeden mwi, e stra przybrzena w zatoce|wysya promy na wyspy.
{51612}{51689}Najnowsza mwi, e kolej w Montgomery|wysya pocigi w gb kraju.
{51693}{51754}- Do Kansas w Nebrasce.|- Do Nebraski?
{51758}{51806}Niska populacja,|peno broni.
{51810}{51897}- Ma sens.|- Bye kiedy w Nebrasce, mody?
{51901}{52011}Nie bez powodu nazywaj je|"stanami przesiadkowymi".
{52108}{52156}A wy, chopaki?
{52160}{52202}Fort Benning,|w przyszoci.
{52206}{52303}Nie ebym szcza ci do patkw,|funkcjonariuszu, ale...
{52307}{52385}Spotkalimy wojaka,|ktry stacjonowa w Benning.
{52389}{52439}Mwi, e opanoway go|te ptasie mdki.
{52443}{52510}Fort Benning przepad?|Nie ciemniasz?
{52514}{52578}Niestety nie.
{52588}{52697}Prawda jest taka,|e nie ma wyjcia z tego burdelu.
{52702}{52747}Od jednej mrzonki|do drugiej, modlc si,
{52751}{52817}eby ktry z tych|bezmzgich dziwolgw nie zapa ci,
{52821}{52880}- gdy pisz.|- Jeli pisz.
{52884}{53000}Co mi si zdaje, e tu nie zostajecie.|Macie jak kryjwk?
{53060}{53121}Nie bardzo.
{53168}{53262}- To wasze samochody na zewntrz?|- Tak, a co?
{53266}{53379}My mieszkamy w naszych.|Te wygldaj na puste, czyste.
{53387}{53420}Gdzie wasz sprzt?
{53424}{53534}Jestemy z wiksz grup na zwiadach.|Przyszlimy si napi.
{53538}{53633}A podobno rzucie.
{53668}{53755}My mylimy o rozbiciu obozu.|Bezpiecznie tu?
{53759}{53866}Moe by, chocia ja zabiem tu|kilku Szwendaczy.
{53880}{53920}Szwendaczy?|Tak ich tu nazywacie?
{53924}{53963}No.
{53967}{54025}Dobre. Podoba mi si.|Bardziej od ptasich mdkw.
{54029}{54072}Treciwiej.
{54076}{54173}- Tony popisuje si studiami.|- Dwa lata.
{54371}{54458}Rozbilicie si|gdzie na peryferiach czy co?
{54462}{54542}- Na tym nowym osiedlu?|- Na jakim polu kempingowym?
{54546}{54591}Na farmie?
{54595}{54673}Pan McDonald farm mia...
{54707}{54769}Macie farm?
{54969}{55006}Bezpiecznie?|Na pewno.
{55010}{55049}Macie jedzenie, wod?
{55053}{55121}Macie laseczki?|Nie ruchaem ju kilka tygodni.
{55125}{55205}Nie zwaajcie na mojego przyjaciela.|Mieszczuchy nie maj taktu.
{55209}{55270}Bez obrazy.
{55281}{55337}- Suchaj, Glenn...|- Powiedzielimy wystarczajco.
{55341}{55410}Chwila moment.|Ta caa farma brzmi wypanie.
{55414}{55477}- Wypas, co nie, Tony?|- Git mietana.
{55481}{55551}Moe odrobina|poudniowej gocinnoci?
{55555}{55660}Mamy kilku kumpli w obozie|i do sabo nam idzie.
{55664}{55713}Nie wiem, czemu nie moecie|zrobi troch miejsca.
{55717}{55752}Moemy poczy zasoby,|si robocz.
{55756}{55853}Przykro mi.|Nie ma takiej opcji.
{55962}{56048}- To nie powinno by problemem.|- Przykro mi, nie moemy.
{56052}{56137}Nie moemy|przyj wicej osb.
{56179}{56236}No ale z was ludzie.
{56240}{56336}A ja mylaem,|e jestemy przyjacimi.
{56356}{56417}Te mamy ludzi,|o ktrych musimy dba.
{56421}{56517}- Niczego o was nie wiemy.|- Racja.
{56551}{56629}Niczego o nas nie wiecie.
{56639}{56766}Nie wiecie, przez co tam|musielimy przej, co musielimy zrobi.
{56859}{56973}Wy te pewnie musielicie|zrobi co podobnego, co nie?
{57077}{57170}Bo niczyje rce nie s splamione|w ostatkach tego wiata.
{57174}{57249}Wszyscy jestemy tacy sami.
{57253}{57296}Dajcie spokj.
{57300}{57414}Przejedmy si na t wasz farm|i poznajmy si lepiej.
{57486}{57521}Nie ma mowy.
{57525}{57563}- Rick...|- Co za pierdolenie.
{57567}{57647}- Wyluzuj.|- Nie uspokajaj mnie!
{57651}{57750}Wpakuj wam po kulce w eb|i zabior wam t wasz pieprzon farm!
{57754}{57794}Spokojnie.
{57798}{57855}Wyluzujcie.|Nikt nikogo nie zabije.
{57859}{57956}Nikt do nikogo nie strzela.|Co nie, Rick?
{58157}{58263}Jestemy tylko kumplami,|ktrzy wyskoczyli na kielicha.
{58267}{58328}Gdzie tu maj konkretny towar?
{58332}{58418}Poszukajmy smakoykw.
{58487}{58523}Patrzcie tylko.
{58527}{58586}Nada si.
{58641}{58705}Musicie zrozumie.
{58709}{58787}Nie moemy tam zosta.
{58793}{58876}- Wiesz, jak to jest.|- Wiem.
{58902}{58983}Ale farma ju jest zatoczona.|Przykro mi.
{58987}{59080}- Musicie szuka dalej.|- Szuka dalej...
{59084}{59145}Niby gdzie?
{59185}{59235}Nie wiem.
{59239}{59331}Syszaem,|e w Nebrasce jest niele.
{59335}{59394}Nebraska.
{59400}{59461}Co za go.
{61083}{61168}{y:b}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|K-mil & Henioo
{61205}{61276}{y:b}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol
{61308}{61390}{y:b}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.
