[2][37]/Poprzednio w "The Walking Dead"...
[39][66]Jeli chcesz mnie zabi,|to klucz francuski nie wystarczy.
[68][84]/To tylko dzieciak!
[86][132]Zbierzemy si o zachodzie, a potem|niech si dzieje, co ma si dzia.
[153][194]Nikt mnie nie poprze?|/Chodzi o ycie modego czowieka!
[196][209]Zrb to.
[211][238]Zabierz go.
[253][276]Zrb co!
[278][290]Wybacz, bracie.
[447][488]/Dale potrafi zale za skr.
[494][526]/Na pewno zalaz za moj.
[537][598]/Poniewa nigdy nie ba si|/powiedzie, co naprawd myli.
[637][705]Taka szczero|jest rzadka i odwana.
[741][813]/Zawsze, podejmujc decyzj...|spogldaem na Dale'a.
[836][880]A on patrzy na mnie|tym swoim wzrokiem.
[883][923]Kady nieraz tak mia.
[956][1001]/Nie zawsze mogem odgadn jego myli,|/lecz on zawsze zna nasze.
[1025][1059]/Dostrzega w ludziach|/ich prawdziw natur.
[1060][1105]/Wiele o nas wiedzia.|Zna prawd na temat tego...
[1125][1151]kim naprawd jestemy.
[1155][1201]/Pod koniec mwi o tym,|/jak zatracamy swoje czowieczestwo.
[1208][1243]/e grupa jest rozbita.
[1275][1301]/I tylko jej zjednoczenie|/moe uhonorowa jego pami.
[1302][1333]Musimy zapomnie o sporach|i zebra si do kupy.
[1335][1390]Przesta uala si nad sob|/i wzi si za nasze ycie.
[1404][1447]/Za nasze bezpieczestwo...|/i nasz przyszo.
[1450][1493]Nie jestemy rozbici.|Udowodnimy, e si myli.
[1577][1622]/Od dzi postpujemy tak,|/jak on by tego pragn.
[1639][1672]Tak uczcimy jego pami.
[1972][2039].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2040][2114]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
[2115][2180]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[2181][2222]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol
[2223][2263]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 1080i EFF:|Bilu
[2273][2322]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x12 Better Angels|Lepsze anioy
[2334][2365]14 osb w jednym domu?|Bdzie ciasno.
[2365][2406]O to bym si nie martwi.|Bagna twardniej, a strumie wysycha.
[2406][2443]Z 50 sztukami byda rwnie dobrze|moemy zwoywa ich na obiad.
[2444][2490]Ma racj, ju dawno temu|powinnicie si wprowadzi.
[2493][2539]Przesumy auta bliej domu|i zwrmy je w stron drogi.
[2540][2569]Zbudujemy punkty obserwacyjne|w wiatraku i na stodole.
[2570][2602]Dziki temu bdziemy mie widok|na obydwie strony posiadoci.
[2602][2640]T-Dog, pilnuj domu i patrz,|kto wchodzi i wychodzi.
[2641][2692]- A co ze staniem na stray?|- Bdziesz zmienia si z Darylem.
[2704][2762]Znios do piwnicy|zapasy na kilka dni.
[2767][2793]- Co z patrolowaniem?|- Najpierw zabezpieczmy okolic.
[2793][2844]Shane ustali zmiany, a ja i Daryl|pojedziemy uwolni Randalla.
[2865][2896]Znowu mamy to przerabia?
[2900][2931]Taki by pierwotny plan,|tylko marnie wykonany.
[2931][2953]To mao powiedziane.
[2954][2997]Moesz mie inne zdanie,|ale pogd si z tym.
[2998][3047]Wiesz, e mier Dale'a i wizie|to dwie odrbne sprawy?
[3058][3101]Skoro chcesz zabra Daryla,|to prosz bardzo.
[3108][3141]- Dziki.|- Spoko.
[3358][3388]Domylam si, dlaczego|nie zabierasz Shane'a.
[3394][3429]Wiedz, e straciem ju|cierpliwo do niego.
[3430][3464]Chce zacz od nowa.
[3509][3553]Gdy nas nie bdzie,|pilnuj z Hershelem porzdku.
[3562][3575]Ja?
[3576][3629]Shane czsto przesadza,|zwaszcza gdy jest tak wkurzony.
[3633][3655]Wszyscy jestemy podenerwowani.
[3656][3721]Jeli zostajecie na stae,|musi zrozumie, e to my rzdzimy.
[3722][3753]- Zaprzyjanilicie si.|- Czsto sobie gadamy.
[3753][3800]Wic wiesz, e to dobry czowiek.|Sam sobie jest najgorszym wrogiem.
[3800][3816]Mam si nim opiekowa?
[3824][3862]Musz by pewny, e do niczego|nie dojdzie, gdy opuszcz farm.
[3862][3897]No to moe jej nie opuszczaj?
[3908][3951]- Bdziesz miaa na wszystkich oko?|- Jasne.
[4047][4082]- Shane?|- Co tam, mody?
[4083][4119]Co tak si sam szwendasz?
[4120][4163]Jeli zdradz ci tajemnic,|obiecasz, e nie powiesz mamie i tacie?
[4167][4213]Pewnie obydwaj|na tym le wyjdziemy.
[4288][4315]Wracaj.
[4394][4417]Mw.
[4457][4507]Zabraem go z motoru Daryla.|Zabije mnie, jeli si dowie.
[4539][4571]I po co ci to?
[4594][4631]Dale zgin przeze mnie.
[4639][4686]- Niby jak? Zrani go Szwendacz.|- Widziaem go wczeniej.
[4688][4732]Chciaem go zastrzeli.
[4778][4819]Ugrzz w bocie, a ja|rzucaem w niego kamieniami.
[4829][4892]Zamierzaem strzeli mu w eb,|ale uwolni si i zaatakowa mnie.
[4904][4935]Uciekem.|Dale by y, gdybym go zabi.
[4935][4975]Przesta.|To nie twoja wina.
[4986][5027]Ale zatrzymaj pistolet.|Musisz si broni.
[5045][5065]Nic ci si nie stanie,|kiedy jestem w pobliu.
[5065][5103]Ale nie mog pilnowa ci na okrgo.|Sam musisz o to zadba.
[5103][5123]- We go.|- Nigdy ju nie tkn broni.
[5124][5166]- Nie ma takiej opcji.|- Oddaj go Darylowi.
[5642][5673]Faceci rozkadaj si tam.
[5730][5782]- We swoje rzeczy do mnie.|- Kiedy twj ojciec tu mieszka?
[5810][5853]Poo je tam.
[5964][6002]- Nie przemczaj si.|- Dzikuj.
[6017][6054]Bierzemy z Rickiem i Carlem|rg w salonie.
[6055][6101]Zanie je do mojego pokoju.|Bdzie wam tam wygodniej.
[6105][6118]Nie moemy...
[6119][6157]Kobieta w ciy i mae dziecko|picy na pododze, a ja na ku?
[6157][6172]To nadal twj dom.
[6172][6205]To nasz wsplny dom.|Zajm kanap na dole.
[6205][6258]Gdy zwykem wraca do domu pijany,|ona zamykaa si w sypialni.
[6259][6295]Z przykroci stwierdzam,|e zaprzyjaniem si z kanap.
[6295][6338]Jeli si wahacie,|to ja tam chtnie wbij.
[6341][6361]Dzikuj.
[6361][6416]Kanapa jest moja!|Szybko si zadomowicie.
[6603][6635]Nie lepiej byo zaczeka,|a kto ci pomoe?
[6635][6705]I tak nikt by nie przyszed.|Dam sobie rad sam.
[6718][6735]Jak zawsze.
[6735][6783]Jak wtedy, gdy pokazae Rickowi,|jak naprawi zlew.
[6798][6848]Nie dlatego zalao wam piwnic.|To bya wina Ricka.
[6849][6889]Uy gumowych uszczelek|do metalowej rury.
[6894][6923]Zejd na d.
[7060][7141]Po mierci Sophii mylaam,|e jako to zaatwimy.
[7153][7188]e ta rana jako si zagoi.
[7217][7243]Ale po mierci Dale'a?
[7280][7307]To si dzieje naprawd.
[7329][7374]I nie moemy tego powstrzyma.|To ju nas spotkao.
[7398][7437]I jest coraz gorzej.
[7462][7525]Zawaliam wiele spraw.|Skciam ci z Rickiem.
[7529][7568]Nie wiem nawet,|czyje to dziecko.
[7595][7635]Nie mog nawet sobie wyobrazi,|jak bardzo to dla ciebie cikie.
[7659][7707]Wycigne nas z Atlanty,|nie mylc nawet o sobie.
[7725][7765]Pamitasz tamt noc?|Te poary?
[7786][7834]A ja siedziaam w samochodzie,|mylc, e wszystko bdzie dobrze.
[7834][7874]e przeyj.|e uciekniemy stamtd.
[7875][7911]I nigdy ci za to|nie podzikowaam.
[7924][7988]Mimo e sprawy midzy nami|naprawd si skomplikoway...
[8010][8074]to jednak zatroszczye si o mnie.|I za to ci dzikuj.
[8127][8172]- Nie musisz mi dzikowa.|- Oczywicie, e musz.
[8195][8227]Jeli chodzi o to,|co uwaalimy, e midzy nami byo...
[8228][8260]Co ja mylaam...
[8295][8355]Przepraszam, Shane.|Naprawd jest mi przykro.
[8520][8556]Zabierzemy go do Senoi.|Godzina w jedn stron.
[8562][8605]Moe si ciemni,|ale bdziemy ju wraca.
[8606][8651]I zapomnimy ju o tym problemie.|Dobrze, e si go pozbywamy.
[8652][8700]Carol da mu troch zapasw.|Powinno starczy na kilka dni.
[8740][8776]Co do wczoraj...
[8781][8827]Nie ma potrzeby, eby musia|odwala ca brudn robot.
[8835][8859]Wic wszystko gra?
[8859][8910]Jako nie chce mi si o to walczy.|I tak nikt by nie wygra.
[8942][8973]Id si odla.
[9003][9043]- Widziae Carla?|- Jest w domu z matk.
[9044][9087]Podszed dzi do mnie.|Miaem nic ci nie mwi,
[9095][9138]ale by wczoraj na bagnach|i spotka tam Szwendacza.
[9138][9166]Przestraszy si i uciek.
[9166][9206]- Tego, ktry zabi Dale'a?|- Dokadnie.
[9219][9269]- Lori z nim porozmawia.|- Myl, e chce, by ty to zrobi.
[9271][9301]Musz zamkn ju|t spraw z Randallem.
[9302][9337]To musi poczeka.
[9358][9385]Ja o tym decyduj.
[9401][9444]Moe ja pojad z Darylem?|Wsplna jazda dobrze nam zrobi.
[9444][9475]Potrzebuj ci tutaj.
[9477][9525]- Mylisz, e go nie uwolni?|- Tego nie powiedziaem.
[9547][9586]Dostaem to od twojego syna.
[9591][9608]Oddaj go Darylowi.
[9608][9653]e te uwolnienie winia|jest waniejsze od Carla.
[9779][9827]- Prbowaa wciska peda gazu?|- Chyba za dugo tu sta.
[9829][9873]- Wcinij trzy razy...|- I wtedy sprbuj, wiem.
[9892][9918]Daj mi zerkn.
[10065][10118]Dale mwi, e w starych autach|ukad zaponowy czsto rdzewieje.
[10126][10152]Potrzebny rubokrt?
[10156][10181]Paski.
[10389][10421]Podasz pilnik?
[10583][10626]- Zawiodem go.|- By z ciebie dumny.
[10637][10694]- Moe nie wtedy, ale oglnie.|- atwo ci mwi.
[10697][10722]Zawsze go wspieraa.
[10722][10787]Te wiele w nim nie lubiam,|ale wiedzia, e zaley nam na nim.
[10880][10908]Powinno zadziaa.
[11172][11200]Na pewno zapali.
[11572][11603]Mama powiedziaa,|e ci tu znajd.
[11614][11667]Chciaem poobserwowa okolic.|Znudzio mnie pomaganie przy domu.
[11703][11727]We go.
[11759][11804]Nie miae nic wsplnego|ze mierci Dale'a.
[11814][11844]On zgin, tato.
[11904][11947]Ostatnio zdarza si to czsto.
[11968][12015]Dlatego jeste mi potrzebny.|Koniec z zabaw.
[12042][12086]Niestety nie moesz mie|normalnego dziecistwa.
[12099][12176]Kolejni ludzie bd umiera.|Mnie i mam te kiedy to spotka.
[12201][12241]Nie mona by|przygotowanym na co takiego.
[12241][12306]Mona si stara, ale to niemoliwe.|Musimy wic tego unika.
[12366][12412]Chciabym mc powiedzie|co bardziej gbokiego.
[12443][12478]Mj ojciec by w tym dobry.
[12527][12556]Ale ja jestem zmczony, synu.
[12562][12590]Prosz, we go.
[13758][13802]- eby nie polega tylko na strzaach.|- To bro Dale'a?
[13837][13868]Chciabym wiedzie,|gdzie posiaem swoj.
[13868][13895]Gotowy?
[13896][13932]- Pjd po niego.|- Dziki.
[14009][14047]Dzwoni gubernator,|zwalniamy ci.
[14149][14175]O w mord.
[14222][14250]Id.
[14379][14409]Rozumiem, ze wszystkich ludzi|mnie chciaby widzie najmniej.
[14409][14432]Zabior ci std.
[14432][14470]Odklej tam, eby mg oddycha,|ale masz by cicho.
[14471][14503]Syszysz?
[14503][14534]Nie rb nic gupiego.
[14535][14565]Cicho bd.
[14580][14627]- Wiesz, gdzie jest twoja grupa?|- Nie, naprawd nie...
[14628][14672]Jestem twoj jedyn szans,|by wyszed z tego lasu ywy.
[14674][14708]Gadaj, gdzie oni s.
[14708][14749]Rozbilimy obz przy autostradzie,|jakie pi mil std.
[14750][14809]- Nie wiem, czy nadal tam s.|- Zabierzesz mnie tam?
[14825][14847]Dlaczego?
[14847][14910]Bo skoczyem z t grup.|Ju po nich, a ja umywam apy.
[14918][14978]- Wic nie zabijesz mnie?|- Gdybym chcia, ju by nie y.
[15003][15053]Nie musisz by taki brutalny.|Jestemy po tej samej stronie.
[15057][15078]Spodoba ci si u nas.
[15079][15115]Czasami bywa zwariowanie,|ale to grupa twardzieli.
[15116][15145]Dobrze si wpasujesz.
[15152][15177]Przesta gldzi i zasuwaj.
[15187][15233]Duo gadam, gdy si denerwuj.|Nic na to nie poradz.
[15234][15256]Mam duo na gowie.
[15257][15301]- Tu nie chodzi o ciebie.|- Tego nie powiedziaem.
[15830][15853]- Co jest?|- Randall uciek.
[15853][15888]- Jak?|- Jak dugo go nie ma?
[15916][15942]Kajdanki s zamknite.|Musia si z nich wylizgn.
[15942][15974]- To moliwe?|- Jeli nie masz nic do stracenia.
[15975][16014]Drzwi byy zamknite.
[16207][16231]- Co si stao?|- Jest uzbrojony!
[16231][16250]- Zabra mi bro!|- Nic ci nie jest?
[16251][16287]Nie. Dra si podkrad.|Przywali mi w eb.
[16287][16315]Hershel, T-Dog, zabierzcie|wszystkich do rodka.
[16316][16361]- Glenn, Daryl, chodcie z nami.|- T, potrzebna mi ta bro.
[16361][16387]Pozwlcie mu odej.|Taki by plan, prawda?
[16388][16421]Mielimy go uwolni daleko std,|a nie da odej z broni w rku.
[16422][16462]- Nie idcie, wiecie, co wam grozi.|- Wracajcie do domu.
[16462][16509]- Zabarykadujcie si i czekajcie.|- Wracajmy do domu.
[16531][16570]Zanim straciem przytomno,|zobaczyem, jak poszed tdy.
[16570][16603]- Nie wiem, ile to trwao.|- Nie mg odej za daleko.
[16603][16632]- Utyka, jest wyczerpany...|- I ma bro.
[16632][16672]- My te. Wytropisz go?|- Nie, nic nie widz.
[16673][16705]Nie ma co go tropi.|Poszed tdy. Rozdzielmy si.
[16706][16749]- Rozproszmy si i zapmy go.|- To chuderlak.
[16750][16790]- I pokona ci?|- Kawa kamienia wyrwna szanse.
[16790][16831]Przestacie. Idcie od prawej.|Ja i Shane zajdziemy go od lewej.
[16832][16865]Pamitajcie, eby uwaa|nie tylko na Randalla.
[16865][16901]Trzymajcie si blisko siebie.
[17215][17245]Niele oberwae.
[17263][17297]Przeyj.|Nie martw si o mnie.
[17601][17636]To nie ma sensu.|Masz latark?
[18174][18225]- Wrcilimy do punktu wyjcia.|- Jak ju co robi, to dobrze.
[18432][18454]lady dwch osb.
[18455][18505]Shane szed za nim duej,|ni nam powiedzia.
[18531][18568]Na drzewie jest wiea krew.
[18604][18639]Kolejne lady.|Jakby szli razem.
[18665][18688]Przepraszam.
[18722][18755]- Duy tu bajzel.|- Czyli?
[18755][18803]- Czyli do czego tu doszo.|- Robi si coraz dziwniej.
[18825][18855]Mia drobny kopot.
[19513][19537]Niele.
[19713][19760]- To na pewno dobra droga?|- Jak kada inna.
[19796][19845]- Zabra ci bro, tak?|- I to moj ulubion.
[19855][19899]Gdy go odnajdziemy,|poauje, e mnie nie zabi.
[19936][19959]Chodmy.
[20046][20065]Ma zamany kark.
[20171][20211]- Nie ma adnych ugryzie.|- Widocznych.
[20229][20283]- Nie, umar w taki sposb.|- Jak to moliwe?
[20538][20580]- Uderzy ci kamieniem?|- Przecie mwiem.
[20612][20640]W szopie?
[20694][20738]Bo kiedy przyszed tam T-Dog,|drzwi byy zamknite.
[20759][20786]Te to zauwayem.
[20797][20841]Musia wyj przez dach.
[21076][21119]Tutaj planowae to zrobi?
[21143][21199]- Miejsce dobre jak kade.|- Miej jaja, by nazwa to po imieniu.
[21224][21247]Morderstwo.
[21275][21319]Mylae, e jeli wrcisz|beze mnie i Randalla...
[21319][21360]- Zamknij si.|- Mylisz, e kupi twoj bajk?
[21361][21412]adn bajeczk.|Widziaem, jak wizie ci zastrzeli.
[21423][21461]Pobiegem za nim.|Skrciem mu kark.
[21476][21523]Nie bdzie to atwe,|ale Lori i Carl zapomn o tobie.
[21536][21580]Nie pierwszy raz.|Bd musieli zapomnie.
[21623][21661]Dlaczego?|Dlaczego teraz?
[21684][21720]- Mylaem, e si dogadalimy.|- Prbowalimy si zabi.
[21721][21766]Mylae, e to pjdzie w niepami?|e znw bdziemy si kocha?
[21766][21819]Zabijesz mnie z zimn krwi?|Przerniesz moj on?
[21820][21859]Kaesz moim dzieciom|nazywa ci tat?
[21873][21913]Takie ycie bdzie gwno warte.|Znam ci.
[21930][21968]Nie bdziesz w stanie|z tym y.
[21981][22018]A co ty o tym wiesz?
[22018][22046]Nie masz pojcia,|z czym mog y, z czym yj!
[22047][22073]Chcesz wiedzie,|do czego jestem zdolny?
[22074][22125]A co z tob?|Prosz bardzo, signij po bro.
[22142][22171]- Nie zrobi tego.|- Co jest, Rick?
[22172][22199]Podobno nie jeste ju|dobrym i poczciwym czowiekiem.
[22199][22250]Nawet teraz nie zawalczysz o nich?|Jestem lepszym ojcem ni ty.
[22254][22294]Lori bdzie lepiej ze mn,|bo jestem lepszym mczyzn.
[22295][22313]Bo potrafi walczy.
[22313][22358]Ale ty musiae wrci|i wszystko zniszczy!
[22393][22445]Masz zaaman kobiet.|Masz sabego dzieciaka.
[22454][22496]I nie masz pojcia,|jak to naprawi.
[22505][22528]Signij po bro.
[22528][22572]Bdziesz musia zabi|nieuzbrojonego czowieka.
[22600][22645]Patrz na moj rk.|Spokojnie i powoli.
[22755][22782]Spokojnie.
[22836][22896]Posuchaj mnie, Shane.|Nadal moemy to odkrci.
[22909][22936]Nic si nie wydarzyo.
[22936][22996]Odoymy bro|i wrcimy na farm.
[23015][23039]Razem.
[23067][23107]Do Lori i do Carla.
[23170][23202]Zapomnimy o tym.
[23382][23413]Nienawidz ci za to,|e musiaem to zrobi.
[23413][23452]To twoja wina!|To ty to nam zrobie!
[23453][23488]Ty, a nie ja!
[23527][23550]Nie ja!
[24442][24465]Tato?
[24696][24733]Powiniene by z mam.
[24880][24911]Od bro.
[24960][24995]To nie tak.|Prosz.
[25242][25272]Nie podchod.
[25550][25581].:: GrupaHatak.pl ::.
