[2][40]/Poprzednio w "The Walking Dead"...
[57][94]Podkrad si|i przywali mi w eb!
[96][111]Ma zamany kark.
[111][135]Tutaj planowae to zrobi?
[135][170]Odmy bro.
[195][217]Tato?
[2057][2123].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2125][2186]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
[2187][2253]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[2254][2294]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol
[2358][2407]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x13 Beside Dying Fire|Wok gasncego ognia
[2437][2462]- Id po nich.|- Mog by wszdzie.
[2463][2502]A jeli Randall wrci,|bdziemy ci potrzebowa.
[2519][2540]- Rick i Shane nie wrcili?|- Nie.
[2541][2562]- Syszelimy strza.|- Moe znaleli Randalla.
[2563][2582]- My go znalelimy.|- Jest w stodole?
[2582][2617]- Jest Szwendaczem.|- Znalelicie tego, ktry go ugryz?
[2618][2647]Nie zosta ugryziony.
[2647][2671]- Mia zamany kark.|- Czyli stawia opr.
[2671][2709]lady Shane'a i Randalla|pokryway si.
[2712][2759]aden z Shane'a tropiciel,|wic nie szed za nim, tylko z nim.
[2759][2794]Moesz tam po nich wrci|i dowiedzie si, co si dzieje?
[2794][2827]- Jasne.|- Dzikuj.
[2859][2906]- Te zostae ugryziony?|- Nie.
[2934][2959]Shane zosta.
[2971][3008]Wiesz, e to nie by Shane.
[3023][3049]Kiedy by.
[3097][3142]Co si stao?|Zostalicie zaatakowani?
[3162][3212]Usyszaem wystrza,|ale nie widziaem Szwendaczy.
[3257][3286]Jak zgin Shane?
[3430][3469]O Boe.
[3644][3699]- Musimy ostrzec reszt.|- Nie przedrzemy si.
[3700][3731]Trzymaj si blisko mnie.
[3771][3798]- Patricia, zga wiata.|- Id po bro.
[3798][3823]Mog tylko tdy przechodzi.|Moe schowajmy si w rodku?
[3823][3875]O ile jest tam jaki ukryty tunel.|Takie stado rozwali ten dom.
[4069][4102]Nie ma Carla.|By na grze, ale znikn.
[4103][4123]- Moe si ukry.|- Mia tam czeka.
[4123][4169]- Nie odejd bez niego.|- My te nie, znajdziemy go.
[4351][4397]- Zalety wychowania na wsi.|- Za duo ich.
[4400][4440]- Uciekajcie, jeli chcecie.|- Zamierzasz zabi wszystkich?
[4441][4465]Mamy bro i samochody.
[4477][4526]Zabijemy, ilu bdziemy mogli,|a reszt odcigniemy autami.
[4536][4577]- Mwisz powanie?|- To moja farma i na niej umr.
[4587][4627]Noc dobra na umieranie|jak kada inna.
[4656][4684]Popiesz si.
[4686][4708]O cholera.
[4709][4733]- Na gr.|- A co z tob?
[4734][4776]Zaraz tam bd.|Na mj znak rzu zapalniczk.
[4788][4815]Odcigniemy cz od domu|i odwrcimy uwag reszty.
[4816][4861]Da nam to jak szans.|Spjrz na mnie. Dasz rad.
[4893][4918]Kocham ci.
[4929][4959]Ruszaj!
[5005][5050]Chcecie kolacj?|To po ni chodcie!
[5113][5136]Tutaj!
[5179][5204]Teraz, Carl!
[5589][5624]- Jed prosto!|- Staram si!
[5942][5979]- Stodoa ponie.|- Id w jej kierunku.
[5979][6016]- Moe to robota Ricka.|- Nie mog go znale.
[6017][6043]- Moe si wymkn.|- Co mam robi?!
[6043][6092]By tutaj, pewnie pobieg do Ricka|albo sam poszed za Randallem.
[6092][6126]Moe to on podpali stodo.
[6311][6344]To pewnie robota Ricka albo Shane'a.|Moe chc uciec tyem.
[6345][6387]Objed stodo.
[6463][6493]Tutaj!|Podjed tutaj!
[6496][6531]Zatrzymaj si!
[6842][6867]Teraz, Carl!
[6977][7001]Tdy!
[7268][7308]Nie ma sensu ich zagania,|skoczy nam si amunicja.
[7309][7341]Potrzebny nam nowy plan.
[7403][7439]Biegnij jak najszybciej do lasu.
[7595][7621]- Nie ma go w stodole.|- W piwnicy i na strychu te nie.
[7621][7667]Cho raz mg mnie posucha.|Tdy musia pj za ojcem.
[7667][7709]- Doprowadzisz ich do niego.|- To mj synek!
[7714][7759]Musisz mu zaufa.|Bdzie potrzebowa swojej matki.
[7786][7808]Id po pozostaych!
[7808][7846]- Carl!|- Beth, Patricia, chodcie.
[7948][7975]Hershel!
[8005][8046]- Hershel, musimy ucieka!|- Chod!
[8102][8147]- Musimy si std wynosi.|- Trzymajcie si za mn.
[8183][8215]Chodcie, dziewczyny.
[8532][8544]Tato!
[8545][8588]- Wsiadajcie!|- Id po Carol, pobiega tamtdy!
[8665][8690]Uwaaj!
[8700][8733]Dopadli j!|Musimy ucieka!
[8737][8763]Dog, ruszaj!
[8893][8926]- Dokd oni jad?|- Jecha za nimi?
[8926][8957]Dobry plan.|Zawracaj.
[8972][8992]O Boe.
[9007][9037]Nie przejad.
[9047][9059]- Jedmy std.|- Co?
[9060][9078]- Uciekajmy z farmy.|- Nie mw tak.
[9079][9127]- Jest ju stracona!|- Nie moemy ich zostawi.
[9178][9208]Wyjed z farmy!
[9318][9344]No chodcie!
[9534][9564]- Widziae Lori?|- Nie wiem, co si stao.
[9564][9592]Jest ich caa chmara.|S wszdzie.
[9592][9610]- Widziae Lori?!|- Nie!
[9610][9645]Musimy znale mam|oraz pozostaych.
[9645][9679]- To moja farma!|- Ju nie!
[9741][9774]- No chodcie!|- Hershel!
[9839][9868]Rick, zaczekaj!
[10268][10302]Dalej, nie mam caego dnia!
[10327][10352]Jed!
[11484][11531]- O mj Boe.|- Wrmy na autostrad.
[11537][11590]- Widziae, czy mj tata przey?|- Niczego nie widziaem.
[11604][11642]- Zgubiam Beth, musimy wraca.|- Nie mamy ju do czego.
[11643][11684]- Ale Beth...|- Chyba bya z Lori.
[11689][11716]- Przeyli?|- Nie wiem.
[11726][11783]A Patricia? Jimmy?|A jeli nikt nie przey?
[11791][11821]Przeyli, dobrze?|Na pewno.
[11822][11863]Wrmy do miejsca, w ktrym|zostawilimy zapasy dla Sophii.
[11863][11902]To wanie stamtd|nadeszo to stado.
[11945][11972]Zatrzymaj si.
[11999][12026]Ja poprowadz.
[12211][12268]Maggie, spjrz na mnie.|Udao nam si.
[12280][12318]Innym na pewno te.
[12358][12393]Kocham ci, Maggie.
[12420][12469]Powinienem by to powiedzie ju dawno,|bo od dawna to prawda.
[12497][12533]Poradzimy sobie, dobrze?
[12549][12578]Damy sobie rad.
[12859][12896]Gdzie jest mama?|Mwie, e tu bdzie.
[12911][12961]Musimy po ni wrci.|Dlaczego uciekamy?
[12964][13006]To moja mama, musimy|po ni wrci, a nie ucieka.
[13011][13054]Musisz by cicho.
[13086][13126]Prosz...|To przecie mama.
[13166][13201]- Carl, posuchaj...|- Nie.
[13300][13361]Musisz chroni swojego synka.|Zaczekam tu na reszt.
[13370][13406]Znam par dobrych kryjwek.|Spotkamy si w ktrej z nich.
[13406][13463]Niby gdzie jest teraz bezpiecznie?|Nie bdziemy si rozdziela.
[13474][13514]Prosz ci.|Chro swojego syna.
[13519][13559]Ukryj si w samochodzie.|Jeli zgin, niech tak bdzie.
[13559][13600]Straciem farm, on|i by moe moje crki.
[13600][13641]Nie wiesz tego.|Przyjad tutaj.
[13652][13695]- Nie wiesz tego.|- Jeste wierzcy, wic miej wiar.
[13702][13741]Nie twierdz,|e rozumiem boski plan,
[13756][13799]ale Jezus obiecywa|zmartwychwstanie zmarych.
[13810][13859]Cho miaem nadziej,|e mia co innego na myli.
[13911][13941]Nie rozdzielamy si.
[14019][14055]- Musimy zawrci.|- Wprost na to stado?
[14055][14094]- Nic z tego.|- Bd czeka na autostradzie.
[14094][14135]- Rick i Glenn wrc tam.|- Jedziemy na zachd, do wybrzea.
[14135][14161]Od pocztku|powinnimy tam zmierza.
[14161][14191]- Moe nam si uda.|- Musz odnale Carla.
[14192][14224]- Moe uciek z kim innym.|- Musz sami sobie poradzi.
[14225][14266]- Nie mamy jak zacz szuka.|- Mylisz si.
[14278][14315]Nie moemy wrci.|To samobjstwo.
[14319][14349]No to daj mi wysi.
[14367][14413]- Zawracaj albo nas wypu.|- Powinienem to zrobi.
[14473][14508]Powalio ci.
[14683][14716]Chodcie.
[14817][14860]Nie wiem, jak dugo|moemy tu jeszcze zosta.
[14865][14912]- Nie odejd std bez mamy.|- Wic mamy po prostu odej?
[14917][14946]Nie wiedzc, co si stao|z moj on i twoimi crkami?
[14947][14994]- Jak mamy z tym y?|- Masz teraz tylko jedno zmartwienie.
[14994][15018]Dba o jego ycie.
[15018][15071]Natura postpia z nami okrutnie,|ale musisz si tego trzyma.
[15236][15266]Tu jest zbyt niebezpiecznie.
[15283][15308]Przykro mi.
[15312][15336]Pojedziemy...
[15776][15803]Bogu dziki!
[15903][15975]- Jak ich odszukae?|- Tylko Azjaci jed takim slalomem.
[15981][16014]- Dobre.|- Gdzie reszta?
[16014][16046]Tylko my tu dotarlimy.
[16046][16069]A Shane?
[16145][16158]A Andrea?
[16158][16207]- Uratowaa mnie, ale zgubiam j.|- Widzielimy, jak ginie.
[16207][16249]- A Patricia?|- Rwnie nie yje.
[16263][16317]Zabiy j na moich oczach.|Trzymaam j za rk, a ona...
[16348][16376]Widzielicie Jimmy'ego?
[16376][16413]By w kamperze.|Wdary si do niego Szwendacze.
[16422][16474]- Na pewno widzielicie Andre?|- Wszdzie byo peno Szwendaczy.
[16475][16501]Ale widzielicie, jak ginie?
[16502][16524]- Wrc tam.|- Nie.
[16524][16544]- Nie zostawimy jej.|- Nie wiemy, czy tam jest.
[16545][16587]Nie ma jej tam.|Ucieka stamtd albo zgina.
[16589][16616]- Nie odnajdziemy jej.|- Wic nawet nie sprbujemy?
[16617][16651]Musimy rusza dalej.|Okolica roi si od Szwendaczy.
[16652][16693]- Jedmy na zachd.|- Bocznymi drogami.
[16693][16726]Im wiksza droga,|tym wicej takich dupkw.
[16726][16751]Jest mj.
[17442][17466]Cholera.
[17745][17769]O cholera.
[17860][17879]- A niech to.|- Co jest?
[17879][17930]- Od godziny lecimy na rezerwie.|- Niech o nas nie zapomn.
[18106][18131]- Pusty bak?|- Lecimy na oparach.
[18140][18174]- Nie moemy tu zosta.|- Nie zmiecimy si w jednym aucie.
[18175][18207]- Musimy rano znale benzyn.|- I zosta tu na noc?
[18207][18233]- Zimno mi.|- Rozpalimy ognisko.
[18234][18278]Idcie poszuka drewna na opa.|Mam tyle strza, co z aminucj?
[18278][18319]- Mamy jej za mao.|- Nie moemy siedzie tu na dupie.
[18320][18360]Grzeczniej. Nie panikujcie,|tylko suchajcie Ricka.
[18360][18406]Zabezpieczymy okolic.|Rano poszukamy benzyny i zapasw.
[18406][18443]- Wtedy ruszymy dalej.|- Pojad z Glennem po benzyn.
[18443][18478]Nie, trzymamy si razem.|Jeszcze utkniemy bez samochodu.
[18493][18509]Rick, ju utknlimy.
[18509][18560]Wiem, e sytuacja jest za,|ale przynajmniej si odnalelimy.
[18573][18612]Nie byem tego pewny,|ale jestemy ju razem.
[18612][18642]I niech tak zostanie.
[18665][18712]Znajdziemy jak kryjwk.
[18730][18768]Rick, rozejrzyj si.|Wszdzie peno Szwendaczy.
[18768][18806]- Jakby dokd migrowali.|- Nie chodzi mi o kryjwk,
[18806][18837]tylko o miejsce,|ktre moemy umocni.
[18838][18877]W ktrym moemy si schroni|i na nowo rozpocz ycie.
[18877][18899]Musimy je tylko znale.
[18905][18971]Nawet jeli je znajdziemy, nigdy|nie bdziemy w peni bezpieczni.
[18984][19021]Spjrz na farm.|Mylelimy, e jest bezpieczna.
[19021][19058]Nie powtrzymy tego bdu.
[19074][19121]Rozbijemy obz w tamtym miejscu,|a rano znw wyruszymy.
[19132][19152]Zgadzasz si na to?
[19152][19180]A jeli zjawi si Szwendacze|albo kolejna grupa, jak ta Randalla?
[19180][19228]Znalazem go.|Przemieni si, ale nie zosta ugryziony.
[19259][19300]- Jak to moliwe?|- Rick, co tam si stao?
[19300][19344]Shane zabi Randalla.|Chcia to zrobi od pocztku.
[19345][19378]I wtedy stado go dorwao?
[19464][19493]Wszyscy jestemy zaraeni.
[19557][19567]Co?
[19567][19613]Jenner powiedzia mi to|w Centrum Chorb Zakanych.
[19618][19660]Czymkolwiek to jest,|kady z nas ju to ma.
[19752][19799]- I nic nie powiedziae?|- A jak zrobioby to rnic?
[19799][19824]- Cay czas o tym wiedziae?|- Nie miaem pewnoci.
[19824][19864]- Widziae, jak mu odbio...|- To nie bya twoja decyzja.
[19864][19897]Gdy dowiedziaem si o stodole,|powiedziaem to dla naszego dobra.
[19898][19942]Uznaem, e lepiej,|aby nikt o tym nie wiedzia.
[20433][20484]Na pewno miae swoje powody.|Mog co...
[20485][20510]Zabiem go.
[20547][20575]Zabiem Shane'a.
[20605][20632]Zaatakowa mnie.
[20656][20691]Zabi Randalla,|aby zabra mnie do lasu.
[20691][20748]Zaplanowa to wszystko.|Nie miaem wyboru.
[20809][20842]Daem mu niejedn szans...
[20858][20895]a on nie przestawa.
[20914][20966]Pozwoliem mu na to.
[20990][21035]I po chwili zorientowaem si,|co zamierza zrobi.
[21061][21089]Szedem wic za nim.
[21107][21134]Nie zatrzymaem si.
[21142][21172]Mogem, ale...
[21184][21215]chciaem ju to zakoczy.
[21231][21268]Cay czas mnie krytykowa.
[21272][21313]Zachowywa si, jakbym|ukrad mu ciebie i Carla...
[21315][21346]Jakbym sta mu na drodze.
[21416][21447]Chciaem to zakoczy.
[21462][21491]Chciaem go zabi.
[21543][21569]I zrobiem to.
[21627][21652]Przemieni si.
[21654][21693]Dziki temu dowiedziaem si,|e Jenner mia racj.
[21763][21792]Carl go zastrzeli.
[23140][23199]Naraa nas na niebezpieczestwo.|Nie powiedzia o czym takim?
[23209][23267]- Bdzie ci tylko ogranicza.|- Rick odwali dobr robot.
[23269][23312]Wysuguje si tob,|a ja jestem zbytecznym ciarem.
[23313][23343]Zasugujesz na lepszy los.
[23349][23390]- Czego ty chcesz?|- Kogo z honorem.
[23406][23433]Rick ma honor.
[23462][23501]- Powinnimy zaryzykowa.|- Nie bd gupia.
[23509][23548]Nie mamy jedzenia,|benzyny i amunicji.
[23552][23586]- Co to byo?|- Mogo by cokolwiek.
[23586][23624]- Szop albo opos.|- Albo Szwendacz.
[23625][23657]Musimy std ucieka.|Na co czekamy?
[23658][23681]- Gdzie?|- Tam.
[23681][23700]Skd przyszlimy.
[23700][23741]Uciekanie na olep po ciemku|to ostatnie, czego nam trzeba.
[23741][23784]Nie mamy czym jecha,|a nikt nie bdzie szed pieszo.
[23785][23803]Nie panikujcie.
[23811][23847]Nie bd tutaj czeka|na kolejne stado.
[23852][23897]- Musimy rusza.|- Nikt nigdzie nie idzie.
[23911][23941]- Zrb co.|- Wanie robi!
[23944][23976]Trzymam nas razem|i prbuj uratowa nam ycie.
[23976][24022]I cay czas to robiem,|mimo e si o to nie prosiem.
[24023][24074]Zabiem dla was|najlepszego przyjaciela!
[24138][24161]Widzielicie, jaki by.
[24162][24205]Jak mnie prowokowa|i jak nas naraa.
[24216][24247]Jak nam zagraa.
[24257][24295]Skama, e Randall uciek,|eby strzeli mi w plecy.
[24295][24323]Nie da mi wyboru!
[24323][24366]By moim przyjacielem,|ale chcia mnie zabi.
[24412][24442]Moje rce s czyste.
[24544][24591]Moe bdzie wam lepiej beze mnie.|Nie powstrzymuj was.
[24606][24651]Myl, e znajdziemy przysta,|ale moe to tylko kolejna mrzonka.
[24651][24707]Moe znw sam si oszukuj.|Idcie i sami si przekonajcie.
[24707][24737]Nie zapomnijcie|wysa mi pocztwki.
[24747][24774]Prosz bardzo, idcie.
[24774][24817]Mylicie, e dacie sobie rad?|Zobaczymy, jak daleko zajdziecie.
[24853][24896]adnych chtnych? Dobrze.|Zrozumcie wic jedno.
[24910][24934]Zostajecie tutaj.
[24935][24970]Koniec z demokracj.
[25597][25627].:: GrupaHatak.pl ::.
[25647][25677].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
