{16}{105}/Sze lat temu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{109}{146}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{150}{237}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{241}{324}/Odebrali mi moj tosamo|/oraz czowieka, ktrego kochaam.
{328}{451}/Uciekam, a teraz poluje na mnie|/czowiek, ktremu niegdy ufaam.
{455}{574}/Potga i wpywy Sekcji rosn.|/Nikt nie moe przed ni zbiec,
{578}{689}/a Sekcja niszczy kad osob|/czy rzd na swojej drodze.
{693}{779}/Ale wraz z partnerk, Alex,|/ktra dziaa w Sekcji,
{783}{825}/powstrzymam t organizacj.
{829}{979}/Ochroni jej cele|/i ka im zapaci za swoje czyny.
{1006}{1078}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x13] Coup de Grace|Cios miosierdzia
{1080}{1156}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{1179}{1222}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1307}{1392}/Oto plan akcji.
{1528}{1623}/Dwch ochroniarzy|/przy gwnym wejciu.
{1695}{1825}/Wykrywacz metali,|/podczony do policyjnego alarmu.
{1830}{1940}/Potem dwie niezalene|/kamery ochrony.
{2014}{2106}/Po przejciu lobby|/wchodzimy do gwnego korytarza.
{2110}{2196}/Tam bd gocie.
{2267}{2408}/Atak bdzie zsynchronizowany|/z wejciem celu na scen.
{2535}{2624}- Czas?|- 8 minut 37 sekund.
{2628}{2721}Dodajc 2 minuty na ucieczk,|nadal mamy 30 sekund zapasu.
{2725}{2789}/11 minut.
{2856}{2956}Tyle zajmie zabicie|ksicia Erika Gruziskiego.
{2960}{3052}Bdziecie udawa|onierzy gruziskich?
{3056}{3154}S lojalni|wobec obecnego rzdu.
{3194}{3283}Prezydent Gruzji|wynaj Sekcj?
{3287}{3333}By wysaa ludzi|przebranych za jego onierzy? Nie.
{3337}{3418}To prba wrobienia.|Kto chce zrzuci na prezydenta
{3422}{3544}- win za zabjstwo ksicia.|- Dobry sposb na zamach stanu.
{3548}{3672}/Ostrzegem, e nie mam zamku,|/ale i tak si zgodzia.
{3676}{3742}/Kupiam mu lnic zbroj|/jako prezent lubny.
{3746}{3820}/- Trudna do wyprania.|/- Wyobraam to sobie.
{3824}{3904}/Ksiniczko Kristino,|/te pochodzisz z krlewskiej rodziny?
{3908}{3995}/Tak, obydwoje pochodzimy z rodzin|/zgaszajcych pretensje do tronu.
{3999}{4106}/a poczenie naszych rodw|/podekscytowao naszych zwolennikw.
{4110}{4199}/Ale poza tym zawsze powanie|/traktowaam moje dziedzictwo.
{4203}{4353}/Dlatego jestem podekscytowana|/wystaw klejnotw krlewskich w USA.
{4357}{4445}Do powana misja|jak na twoje pierwsze zadanie.
{4449}{4547}- Michael musi w ciebie wierzy.|- Nie bierze udziau.
{4553}{4573}Nie?
{4577}{4667}Wiesz, co myli|o misjach najemnych Percy'ego.
{4671}{4767}Poza tym jest zajty|reorganizacj zabezpiecze Sekcji.
{4771}{4883}Obnaya wiele luk,|kiedy stamtd ucieka.
{4889}{5034}Pyta o mnie?|Jeli chodzi o operacje.
{5038}{5099}Ostatnio nie.
{5168}{5266}Wic co byo|z tob i Michaelem?
{5272}{5408}Skupmy si na misji.|Jakie informacje posiada Sekcja?
{5412}{5450}Wszystkie moliwe.
{5454}{5507}/Dane na temat bezpieczestwa,|/list personelu,
{5511}{5601}/plan podry ksicej pary.|/Wszystkie oficjalne dane.
{5605}{5701}/Musimy zdoby kopi.
{5776}{5849}Ju id.|Czekajcie w pogotowiu.
{5956}{6018}- W czym mog pomc, agentko?|- A gdzie Birkhoff?
{6022}{6081}Na urlopie.|W czym pomc?
{6085}{6188}Chciaam tylko przejrze|plany dla operacji "Zamek".
{6190}{6278}Elektroniczna tablica|czy przesanie na smartphone'a?
{6282}{6343}To drugie.
{6347}{6417}Zrobione.|Co jeszcze?
{6421}{6488}Nie.|Dzikuj.
{6563}{6644}- Przygotowujesz si do misji?|- To klucz do sukcesu, prawda?
{6649}{6709}- Mwi o przygotowaniu.|- Stephen to dobry onierz.
{6713}{6790}- Idealny dowdca druyny.|- A co z tob?
{6794}{6840}Skoczye zabezpiecza|Sekcj przed Nikit?
{6844}{6937}Prawie.|Nadal musz zwolni par osb.
{6941}{7051}Potrafi zepsu system|od rodka.
{7088}{7153}Jak rak.
{7278}{7375}Nie ma czego takiego,|jak prosta misja.
{7448}{7580}Nie bdzie atwo.|Maj znaczcego informatora.
{7615}{7727}Genera Anton Zahidov,|szef wywiadu.
{7731}{7805}Zyskaby najwicej|w przypadku udanego zamachu.
{7809}{7875}Zdaje si, e otwarcie|krytykowa prezydenta.
{7879}{7943}Gdyby zyska poparcie,|mgby rozpocz powstanie.
{7947}{8020}Bdzie mia poparcie,|gdy ksi zginie.
{8024}{8094}- Musimy si dosta do ksicia.|- Zahidov jest szefem ochrony.
{8097}{8213}- Nie spuci go z oka.|- A co z Kristin?
{8261}{8344}Chcesz przej przez Jafara,|idziesz do ksiniczki Jasmine.
{8348}{8377}Dobrze.
{8381}{8441}Zdobd przykrywk,|by dosta si do muzeum.
{8445}{8552}Uwiniemy si,|zanim pojawi si Sekcja.
{8556}{8606}Nie powinno by trudno.
{8610}{8774}A wic pracujemy teraz|wsplnie i na zewntrz.
{8794}{8864}Kompletna odmiana.
{10170}{10240}- Przepraszam, panno...|- Leela Kantaria.
{10244}{10333}Przepraszam, e przeszkadzam,|ale musz pomwi z ksiniczk.
{10336}{10395}To moe by trudne.|Moe pniej.
{10399}{10432}Naszyjnik Bagratydw,
{10436}{10505}stworzony przez fiskiego zotnika,|Hiskasa Pendina w 1860...
{10509}{10602}- Jest tam.|- To podrbka.
{10620}{10694}Poka co pani.
{10698}{10799}Prosz spojrze na repusowanie.|Obce dla kunsztu Pendina.
{10803}{10867}- Jest pani pewna?|- Prosz oceni przejrzysto.
{10872}{10925}Zupenie inna.
{10929}{11002}Prosz mi wierzy,|latami studiowaam jego prace.
{11006}{11078}- Ale ksiniczka sama...|- ...wybieraa kolekcj, wiem.
{11080}{11139}Dlatego musz z ni pomwi,|by oszczdzi jej zaenowania,
{11140}{11224}kiedy zatrbi o tym media.
{11228}{11292}Prosz ze mn.
{11322}{11378}- Kto to?|- Musi pomwi z ksinicz.
{11382}{11466}- W jakiej sprawie?|- Kulturalnej.
{11765}{11837}Prosz na niego nie zwaa,|zapomniano wyprowadzi go na spacer.
{11840}{11901}Sekunda.
{12076}{12128}Mylaam, e znam|wszystkich badaczy Pendina.
{12132}{12235}Moja ekspertyza dotyczy|bardzo precyzyjnego obszaru.
{12239}{12340}Kto sprbuje dzi|zabi pani ma.
{12344}{12441}Znaj wasz kady krok|i uderz w cigu godziny.
{12446}{12535}- To mj prywatny plan.|- Musimy ostrzec ksicia.
{12539}{12620}- Kim pani jest?|- Przyjacik.
{12624}{12657}- Zahidov!|- Nie jest lojalny.
{12661}{12732}Prosz go odprawi.
{12985}{13115}- Wymyliam jaki powd.|- Musimy std ucieka.
{13178}{13294}Panowie, mog przez chwil|zaj to pomieszczenie?
{13374}{13466}- W ochronie s tylko nasi ludzie.|- Gdzie jest pani m?
{13473}{13561}- Przygotowuje si do przemowy.|- Musimy go odnale i was wydosta.
{13565}{13643}Czy mona jako...
{13667}{13746}Musimy si jej pozby.
{13883}{14020}Spodziewaam si, e akcj|przeprowadzi profesjonalna agencja.
{14024}{14123}I tak wanie jest,|Wasza Wysoko.
{14127}{14210}Bez zbdnych swek.|Co to za suka?
{14211}{14328}/To tylko drobna przeszkoda,|z ktr waciwie postpilicie.
{14333}{14441}- Jakie ma to odbicie w planie?|/- adne, wszystko bez zmian.
{14444}{14523}Trzymajcie j pod kluczem|do przybycia moich ludzi.
{14528}{14656}Cho jeli j zabijecie,|chtnie jeszcze dopac.
{14676}{14742}Pocz mnie ze Stephenem.
{14824}{14929}Pozbdcie si jej|w cichy sposb.
{15102}{15187}Pamitajcie, klucz to szybko.|Osaniajcie partnera po prawej.
{15191}{15265}Trzymajcie si trasy.|I jeszcze jedno.
{15269}{15333}Dostaem wiadomo,|e pojawia si tam Nikita.
{15337}{15418}Jak moga tam dotrze przed nami?|Przecie zabito jej kreta.
{15422}{15510}W zeszym tygodniu si do nas wamaa.|Musiaa wykra plany misji.
{15513}{15611}Nikita nie jest problemem.|Zostaa zneutralizowana.
{15615}{15699}Zachowajcie cisz radiow,|chyba e sytuacja stanie si krytyczna.
{15703}{15810}- Zaguszcie sie komrkow.|- Zaguszanie aktywne.
{15827}{15864}/Ksi jest gotowy,|/by wej za kulisy.
{15868}{15973}Dobrze, wylijcie z nim dwch ludzi.|Zaraz tam bd.
{16559}{16653}/Czekamy z ksiciem.
{16679}{16766}Panie i panowie,|zebrani w Thorburg Cultural Center.
{16767}{16919}Jestemy zaszczyceni,|goszczc ksic par.
{17310}{17407}Ich niemal bajkowa mio|uja wspczesny wiat.
{17411}{17496}Nie wolno pani...
{17508}{17571}Kim jeste?|Co tu si dzieje...
{17575}{17682}Paskie ycie jest zagroone.|Prosz ze mn.
{17763}{17824}- Kim oni s? I kim ty jeste?|- Przyjdzie czas na odpowiedzi.
{17828}{17894}Teraz uciekamy.
{17961}{18011}Nie rusza si!
{18067}{18141}Za patriotw z Gruzji!
{18192}{18254}Widzi kto nasz cel?
{18258}{18348}Przeszuka budynek. Musi by blisko.|Obstawi wejcie.
{18352}{18467}Pilnuj, by milczeli.|Id sprawdzi kamery.
{18471}{18568}Zachowajcie spokj,|a nikomu nic si nie stanie.
{18742}{18820}- Chwila. Co si dzieje?|- Kto chce pana zabi.
{18824}{18891}Tyle zrozumiaem.
{18955}{19034}- Ale dlaczego?|- Dla wadzy.
{19038}{19130}Kto?|Zahidov na pewno.
{19134}{19200}Tak samo Kristina.
{19252}{19311}Kristina?
{19391}{19438}Mylaem,|e nie posunie si tak daleko.
{19442}{19540}Jak to "tak daleko"?|Idziemy.
{19590}{19720}lub i maestwo|s na potrzeby opinii publicznej.
{19724}{19770}Nasze rodziny uznay,|e wsplnie
{19773}{19878}przywrcimy monarchi konstytucyjn,|tak jak to byo przed Rosjanami.
{19880}{19953}Brzmi rozsdnie.|Wic co si stao?
{19956}{20095}Powiedziaem Kristinie,|e po tej podry abdykuj.
{20099}{20152}Dlaczego?
{20210}{20281}Nie kocha jej pan.
{20360}{20490}- Ukochani nie prbuj ci zabi.|- No nie gadaj.
{20603}{20676}Kocham kogo innego.
{20680}{20735}- Leel.|- T asystentk?
{20739}{20805}To nie tak.|Kristina o tym wie.
{20809}{20881}- Powiedziaem jej, nie dba o to.|- Najwidoczniej tak.
{20885}{20978}Z abdykacj straci szanse na wadz.|Ale jeli zrobi z pana mczennika,
{20982}{21085}zostanie wyniesiona na tron|na fali wspczucia.
{21124}{21209}- Ufa pan Leeli?|- Powierzybym jej ycie.
{21213}{21273}Dobrze.|Zrobi to samo.
{21277}{21329}- Co robisz?|- Leela ma zestaw suchawkowy.
{21330}{21456}Nie byo trudno go namierzy.|Musi jej pan przekaza wiadomo.
{21577}{21665}/- Leela, syszysz mnie?|- Erik?
{21669}{21770}/Nic nie mw, usysz ci.|Bogu dziki, e jeste caa.
{21773}{21838}/Uratuj ci.
{21842}{21933}Musisz co wiedzie.|Kristina za tym stoi.
{22176}{22232}/Widzisz jedn z terrorystek?|/Brunetk?
{22236}{22350}/Oddaj jej zestaw.|/Spokojnie, nie skrzywdzi ci.
{22425}{22496}To do ciebie.
{22628}{22688}/- Alex, to ja.|- Gdzie jeste?
{22694}{22780}/Nic mi nie jest, mam ksicia.|Zapewne agenci nas szukaj?
{22784}{22801}/Dwch.
{22823}{22922}W biurze ochrony|jest cichy alarm.
{22926}{22981}Widziaam go wczeniej.|/Musisz go uruchomi.
{22985}{23022}- Kto to?|- Nikita.
{23026}{23088}/Dorwaam ci raz,|/dorw i drugi, suko.
{23090}{23162}- Dasz rad si tam dosta?|- Dobrze o tym wiesz.
{23166}{23245}/Dobrze. Ksicia zabierze policja,|/ale bdzie poza moim zasigiem.
{23249}{23299}Musisz wpuci nas|w puapk.
{23303}{23390}Wy moecie si podda,|Percy was wycignie.
{23393}{23466}- Nie uciekniesz!|- To Nikita.
{23469}{23620}Kobieta, ktra daa ci zestaw,|jest z nami, chro j.
{23937}{24017}Wiem, gdzie jest ksi.
{24030}{24086}Nikita.
{24140}{24222}/Dam wam jedn szans.|/Wyjdcie, a nikt z was nie ucierpi.
{24226}{24338}Skoro chcesz si nas pozby,|to nadal tu jeste.
{24342}{24407}A my w kocu ci znajdziemy.
{24411}{24501}/Moecie sprbowa,|/ale musicie si rozdzieli.
{24505}{24564}/Zakadnicy sprbuj ucieczki.
{24568}{24642}- Mylisz, e nas przeczekasz?|/- Mam lepsze pytanie.
{24646}{24710}A w ktrym momencie Percy|uzna t misj za porak?
{24714}{24757}Kiedy byam w Sekcji,
{24761}{24878}co prawda, nie dostaam nigdy reprymendy,|ale syszaam, e nie jest to mie.
{25013}{25079}Przemyl to.
{25244}{25312}Sprawd tyy.
{25786}{25853}Dorwiemy ci.
{26111}{26207}- Jeste ranna.|- Musimy ucieka.
{26220}{26262}Chodmy.
{26506}{26588}- Szybko, policja pana ochroni.|- Nie uciekam bez Leeli.
{26590}{26672}Wrc po ni.|Pan musi by bezpieczny.
{26676}{26765}Przekadam j nad tron.
{26769}{26833}Mam ucieka, kiedy ona|najbardziej mnie potrzebuje?
{26837}{26944}- Mio ponad obowizki, co?|- Kto postpiby inaczej?
{26959}{27025}Znam kogo takiego.
{27101}{27178}- Zabarykadowa drzwi.|- Powinnimy si ulotni.
{27182}{27261}- Wycofa si tyami.|- Nie.
{27265}{27403}- Nie mamy planu B. Percy...|- Nie ma go tutaj.
{27418}{27479}Jestem za to ja.
{27517}{27595}Zostajemy.
{27609}{27687}Zostajemy.
{28097}{28182}To gwne wejcie?|wietnie.
{28486}{28541}Zaczynamy polowanie.|Zacznijcie od wschodniego skrzyda.
{28545}{28636}Oczycie obszar i ruszajcie dalej.|Obsadcie i pilnujcie wej.
{28640}{28705}- Zosta przy nich.|- Stracilimy ju dwch ludzi.
{28707}{28777}Powinnimy ucieka.|Sekcja wycignie nas z kadego aresztu.
{28777}{28828}Misja jest w toku.|Percy to zrozumie.
{28832}{28902}Bdzie chcia wiedzie,|dlaczego szybka akcja
{28906}{29007}przemienia si w bastion|przeciwko policji.
{29019}{29122}Odpuci nam,|jeli zabijemy Nikit.
{29301}{29366}- Co robisz?|- Szukam czego, co si przyda.
{29413}{29473}Gaz halonowy.
{29473}{29529}Sprony gaz do gaszenia poarw.
{29533}{29620}Brak efektw ubocznych,|dlatego uywa go muzeum.
{29624}{29683}- Daj mi obejrze t ran.|- Nic mi nie jest.
{29688}{29788}Mwi powanie.|Jestem doktorem.
{29796}{29829}Doktorem?
{29833}{29910}To jaki tytu honorowy,|nadawany ksitom?
{29914}{29999}Tak, jestem doktorem tango.
{30009}{30106}Suyem w armii jako medyk.|Usid.
{30110}{30170}Wedle twej woli, panie.
{30254}{30388}Nie jest tak le.|Ale potrzebujesz szww.
{30390}{30545}Midzy Leel a mn|nie jest tak, jak mylisz.
{30565}{30631}Zakochalimy si w sobie,|zanim polubiem Kristin.
{30635}{30710}- Nie mnie osdza.|- Brzmi to banalnie, prawda?
{30714}{30790}Romans z asystentk.|Ale nie zamalimy adnych zasad.
{30794}{30900}Dotrzymam sowa.|Dlatego musz odej od Kristiny.
{30911}{31008}To po co j pan polubi?
{31016}{31081}Mj kraj|potrzebuje inspiracji.
{31084}{31200}Obecni przywdcy jej nie zapewniaj,|wic zgodziem si na t rol.
{31202}{31240}lub z Kristin,|unia midzy rodami,
{31244}{31330}ruch monarchistyczny|zyskuje potrzebne poparcie.
{31334}{31432}Zrezygnowaem z Leeli|dla dobra mojego ludu.
{31529}{31633}Ale jak mog si im przysuy,|skoro sam si oszukuj?
{31667}{31738}Nie naley niedocenia ludzi.
{31742}{31896}Wszyscy chc kogo, kto bdzie|w nich wierzy i za nich walczy.
{31944}{32053}- Przepraszam, nie mam znieczulenia.|- Nie szkodzi.
{32077}{32188}- Miaam gorsze przeycia.|- Z doktorami czy innymi facetami?
{32289}{32404}Mwi pan, e Kristina wie|o panu i Leeli.
{32408}{32501}Tak.|To jaki problem?
{32531}{32640}Zaley, jak bardzo Kristina|chce pocign sprawy.
{32718}{32790}Erikowi nic nie bdzie.
{32837}{32889}Miejmy nadziej.
{32893}{32978}Nie musi si pani martwi.
{32999}{33122}To silny i mdry czowiek.|Dba o ludzi.
{33131}{33213}Dlatego wszyscy go kochamy.
{33221}{33259}Masz racj.
{33263}{33353}Erik to najszlachetniejszy|czowiek w Gruzji,
{33357}{33477}i nawet gdyby poleg,|nasz kraj przetrwa.
{33486}{33657}Te zbiry nigdy nie wygraj.|Strach nigdy nie zwyciy.
{33661}{33708}Ma pani racj.
{33712}{33855}Mam nadziej, e odpowiedzialni ludzie|dostan to, na co zasuguj.
{33985}{34075}- Co si dzieje?|- Problem z operacj "Zamek".
{34079}{34140}- Jak wyglda sytuacja?|- Mielimy 8 ludzi, dwch nie yje.
{34143}{34240}Policja okrya budynek|i, jak wida, zjawiy si media.
{34244}{34310}- Kto zgin?|- Rogers i Downey.
{34348}{34418}- I jest tam Nikita.|- To ci niespodzianka.
{34421}{34501}Musimy wydosta naszych ludzi|bez ujawnienia, kim s.
{34505}{34521}Zrozumiano.
{34525}{34691}Byoby te wietnie dokoczy misj|i jednoczenie dorwa Nikit.
{35082}{35146}Dlaczego to robicie?
{35150}{35204}Co?
{35246}{35325}Skoro nie jeste Gruzink,|to musisz by najemnikiem.
{35329}{35448}Co dziewczyna w twoim wieku robi,|mordujc za pienidze?
{35473}{35533}Sied spokojnie,|a nic ci nie bdzie.
{35560}{35680}A co z tob?|Te nic ci nie bdzie?
{35725}{35790}Pracuj nad tym.
{36022}{36065}Do dowdcy policji.
{36180}{36233}Kimkolwiek jeste, wiedz,|e to zastrzeony kana.
{36237}{36335}/- Musisz si odczy...|- Jestem w muzeum.
{36339}{36411}- Przedstaw si.|- Dziki mnie poznacie sytuacj.
{36441}{36520}/W gwnej sali jest 50 osb,|/strzeonych przez okoo szeciu ludzi.
{36523}{36565}Maj bro automatyczn|oraz przyboczn.
{36569}{36685}- S doskonale wyszkoleni.|- Czego chc?
{36689}{36755}Ksicia Erika,|ale jest bezpieczny ze mn.
{36759}{36846}- Wic czego ty chcesz?|- eby dzi wygra, twardzielu.
{36850}{36922}/Wycofaj swoich snajperw.|/Nie atakuj tych ludzi.
{36926}{37050}- A zakadnicy?|- Jak wydostan std ksicia...
{37127}{37222}Ksicia i jedn zakadniczk,|nikomu nie stanie si krzywda.
{37224}{37323}/Strzelcy oceni sytuacj|/i zdecyduj si podda.
{37327}{37441}/- Tak ich wytrenowano.|- Wic mam tu siedzie i czeka?
{37443}{37514}/Tak.|/Zaatw ochron dla ksicia.
{37518}{37570}/- Dasz rad?|- Powiem ci, jak bdzie.
{37574}{37622}/Przyprowad mi go,|/a bdzie bezpieczny.
{37624}{37693}/W porzdku.|/O ile bdziemy kontrolowa sytuacj.
{37726}{37817}/FBI.|/Przejmujemy spraw.
{37846}{37910}Syszysz mnie?
{37911}{37976}Witaj, Nikita.
{38286}{38390}- Natychmiast wyjd z budynku.|/- Odpada.
{38420}{38515}Jeli pocigniesz to dalej,|zrobi si niezy bajzel.
{38518}{38595}/Ju si zrobi, Michael.
{38599}{38710}Mylaam, e nie bierzesz udziau|w najemniczych misjach Percy'ego.
{38714}{38808}- Robi, co musz.|- Ja rwnie.
{38812}{38895}Wiesz o tym, prawda?
{38927}{39048}- Jestem tu po swoich ludzi.|- Wic pu wolno ksicia.
{39051}{39123}To nie s negocjacje.
{39320}{39388}To ci dopiero ksi.
{39696}{39748}FBI jest na miejscu.
{39751}{39820}/Tutaj Michael.|/Jestemy na miejscu.
{39822}{39881}To nie FBI.
{39885}{39959}- Dowdca druyny.|- Jak wyglda sytuacja?
{39961}{40006}/Utrzymujemy si.|Oczycilimy grne pitra.
{40010}{40068}Kierujemy si na dolne.|Jaki jest plan?
{40072}{40161}Przejem cay teren.|Wylemy grup uderzeniow, to nasi.
{40165}{40246}/Agenci FBI to nasi ludzie.
{40250}{40313}/Przyjem,|/nie nawiemy walki z GZ.
{40317}{40392}- Co to jest...|/- Zbliam si do celu.
{40392}{40470}Agenci kieruj si do piwnicy.|Jeli moecie troch zaczeka...
{40473}{40560}Wchodzimy za 15 minut.|Tyle masz czasu.
{40564}{40630}Dzikuj.
{40666}{40734}Musimy si std wynosi.
{40738}{40796}Chodmy.
{40842}{40902}Nie wstawaj.
{40945}{41020}- Co pani robi?|- Kto musi z nimi pomwi.
{41024}{41093}Wszyscy oczekuj tego ode mnie.
{41097}{41120}Sta.
{41124}{41265}Chciaabym porozmawia z dowdc|w imieniu zakadnikw.
{41357}{41439}Wiem, jak go|wywabi z ukrycia.
{41539}{41607}/Erik, przykro mi.
{41619}{41723}Przykro, e zmuszono ci|do polubienia psychopatki.
{41799}{41895}/Gdziekolwiek jeste,|/podejd do telefonu.
{41955}{42022}- Nie, prosz przesta.|- Z drogi.
{42026}{42070}Zabij was oboje.
{42074}{42184}Rozumiem, e to kobieta,|na ktrej ksiciu zaley.
{42194}{42318}- Wic mam da jej umrze?|- Dowiedz si, gdzie jestemy.
{42322}{42391}Zatem odejd.|Sam stawi im czoo.
{42395}{42470}/Masz pi sekund,|/potem j zastrzel.
{42474}{42527}Pi...
{42568}{42602}Cztery...
{42606}{42666}Nie zrobi tego.|Dziki niej maj przewag.
{42670}{42755}/- Trzy.|- Nie zaryzykuj.
{42759}{42812}Dwa...
{42878}{42928}Jeden.
{43220}{43290}To nie zadziaa.|Nikita o tym wie.
{43294}{43347}Warto byo sprbowa.
{43351}{43391}Zabij j.
{43395}{43481}Wie o naszym ukadzie.
{43675}{43729}Zaczekaj.
{43771}{43847}/Nikita, syszysz mnie?
{43863}{43948}Co ty wyprawiasz?
{43966}{44021}Posuchaj.
{44047}{44126}/To tylko jeden palec.|/Odbierz, albo co minut bd je ama.
{44130}{44225}Policz sobie,|ile ci zostao czasu.
{44261}{44345}Przesta.|To nikomu nie pomoe.
{44349}{44427}Poudniowo-wschodnie skrzydo, piwnica.|Spotkajmy si tam.
{44430}{44518}Dobra robota.|Zajmij j przy telefonie.
{44596}{44690}Oto, jak si maj sprawy.|Masz pi minut, by nam go odda.
{44694}{44777}/- Potem czas dobiega koca, jasne?|- Jasne, e skopi ci tyek.
{44779}{44870}No to zapraszam.|Jest nas tu tylko troje.
{44873}{44969}/aden problem|/dla synnej Nikity, co?
{45002}{45100}Nadchodzi trzech agentw.|Mamy pi minut.
{45247}{45303}Prosz wrci do sali|i udawa dobr ksiniczk.
{45307}{45404}- A co z ni? Wie o wszystkim.|- Zajm si tym.
{45409}{45469}Mam nadziej,|e twoi koledzy rwnie.
{45473}{45556}Prosz mi zaufa.|Bdzie niezy bajzel.
{46492}{46535}Wchodzimy.
{46539}{46648}Nie odbezpieczajcie broni.|S tam nasi ludzie.
{47216}{47272}Wyglda, e ju po wszystkim.
{47309}{47364}/Mwi Michael.|/Rozpoczynamy atak.
{47368}{47429}/Kod zielony.
{47474}{47553}Chcesz jeszcze ujrze|swojego ksicia?
{47587}{47653}Natychmiast std uciekaj.
{47657}{47783}- Nie rozumiem.|- Musiaam to zrobi, eby zadziaao.
{47787}{47853}Co zadziaao?
{47923}{47977}- Ju po wszystkim.|- Jestemy same.
{47981}{48060}- Leela idzie w twoim kierunku.|- Dobrze, wylij j na dach.
{48117}{48232}- Nieza improwizacja.|- To moja specjalno.
{48237}{48303}Wanie sysz.
{48727}{48821}Rzucie bro!|Natychmiast!
{49064}{49141}To za mj kraj.
{49218}{49318}- Tylko udawaa.|- Ja rwnie.
{49322}{49385}Zabezpieczy zakadnikw.|Donovan, Carlson, za mn.
{49389}{49455}- Dokd idziesz?|- Nikita nadal tu jest.
{49475}{49539}Odbezpieczy bro.
{49910}{49976}Musimy ucieka.
{49980}{50049}Idcie prosto w stron policjantw.|Nie poddawajcie si FBI.
{50053}{50112}- A co z tob?|- Kiepsko dogaduj si z glinami.
{50116}{50189}Zobaczymy si jeszcze?
{50193}{50276}Oby nie,|dla waszego dobra.
{50358}{50417}Prosz walczy|za to, czego pan pragnie.
{50421}{50483}Bd, jeli i ty bdziesz.
{50487}{50547}Dzikuj.
{51202}{51309}- Co z Michaelem?|- Zblia si do Nikity.
{52221}{52330}- O co chodzi?|- Policja przeja ksicia.
{52370}{52430}Nikita jest z nim?
{52433}{52525}Jest z jak kobiet,|ale to nie Nikita.
{52536}{52597}Donovan, masz co?
{52834}{52892}Cholera.
{53788}{53908}/Co pastwo na to?|/Ksiniczka Kristina zostaa aresztowana
{53912}{53963}/przez urzdnikw gruziskich|/po tym,
{53967}{54051}/jak odkryto jej udzia|/w zamachu na ma, ksicia Erika.
{54055}{54134}/Wedug gruziskiego rzdu|/anonimowy informator
{54138}{54220}/wysa im poufne dokumenty|/dotyczce ataku,
{54224}{54314}/ktre pochodziy|/z dokumentw ksiniczki.
{54318}{54397}/To cikie okolicznoci.
{54401}{54461}/Lecz mimo tego|/Gruzja przetrwa,
{54465}{54555}/a ja uczyni wszystko,|/by temu dopomc.
{54559}{54653}/Zeszej nocy|/przekonaem si,
{54657}{54855}/e najatwiejsz rzecz jest uciec|od wrogw, odpowiedzialnoci...
{54884}{54946}i obowizkw.
{54958}{55049}Lecz bohaterowie|zostaj i walcz dalej.
{55061}{55183}/Dlatego przyjm obowizki ksicia|/jeszcze powaniej ni wczeniej.
{55187}{55294}/Kristiny moe ju|/nie by u mego boku,
{55298}{55444}/ale jestem pewny, e pewnego dnia|/znajdzie si waciwa ku temu kobieta.
{55494}{55598}- Co pijemy?|- Brunello, rocznik 1998.
{55598}{55690}Mleko migdaowe,|luty 2011.
{55691}{55761}wietny rocznik.
{55906}{55966}To Michael.
{55970}{56117}Odbierz, twj nadajnik|wskazuje, e jeste w domu.
{56244}{56281}/Witaj, Michael.
{56332}{56421}- Nie przeszkadzam?|/- Ani troch.
{56422}{56510}- Jak tam nowe mieszkanie?|- Cudowne.
{56512}{56601}Czuj si jak w domu.|O co chodzi?
{56616}{56701}- Gratuluj dobrej roboty.|- Jakiej roboty?
{56705}{56799}- Schrzanilimy misj.|- Schrzani j Stephen.
{56802}{56880}/Z tego, co wyczytaem w raporcie,|/zachowaa zimn krew.
{56884}{56990}- Stephen si przeliczy.|- Zosta przechytrzony.
{56993}{57030}Przez Nikit.
{57183}{57290}/Zadzwonia i poprosia|/od razu o ciebie, tak?
{57316}{57388}- Zgadza si.|- Co mwia?
{57392}{57432}A czego nie mwia.
{57436}{57507}Powiedziaa, e zapac|za schwytanie jej,
{57511}{57593}e Sekcja kamie.|Stara piewka.
{57597}{57656}- Nie miaa wtpliwoci?|- Ani troch.
{57661}{57733}/Tak mylaem.|/Dziki raz jeszcze, Alex.
{57746}{57799}Na razie.
{57835}{57920}Sprawdza raporty?
{57926}{58008}Dobrze, niech tak robi.|Tym razem wygralimy.
{58011}{58096}Trzeba witowa.
{58672}{58761}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{58809}{58881}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
