{2}{41}/Poprzednio w "Nikicie"...
{42}{85}Szukaam ci ponad dwa lata.
{86}{135}Sprzedano ci|handlarzom prostytutek.
{136}{162}Uciekam.
{162}{222}Porywaczom, ale nie przed|swoim uzalenieniem.
{225}{285}/Wszyscy, ktrych kochaam, nie yj.
{290}{333}Wiem, kto zabi|twoich rodzicw.
{334}{416}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{418}{505}/Gdybym bya wewntrz,|mogabym ci powiadomi o ich planach.
{507}{608}Wiedz, e ci dopadn.|Zniszcz ci kawaek po kawaku.
{647}{737}Masz j znale|i potwierdzi likwidacj.
{739}{765}Nikita!
{766}{873}- Nie mog ci duej chroni.|- To mnie pu albo powstrzymaj teraz.
{883}{958}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x15] Alexandra|Aleksandra
{960}{1035}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666 & neo1989
{1040}{1099}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1495}{1540}- Jestem...|- Modelk?
{1541}{1574}- Nie.|- Aktork?
{1575}{1596}Przepraszam.
{1598}{1655}Skd ci kojarz.|Kim jeste?
{1656}{1688}Ona jest ze mn.
{1689}{1723}- Cze.|- Cze.
{1728}{1796}Twoim zadaniem|jest Dustin Zimmer.
{1798}{1844}Miliarder|z brany technologicznej.
{1845}{1889}Potrzebuje Internetu,|eby si umwi?
{1890}{1950}Lubi anonimowo,|unika lasek leccych na kas,
{1950}{1992}przynajmniej na randce w ciemno.
{1993}{2122}Niesamowitym przypadkiem,|ta strona was poczy.
{2132}{2155}/PROFIL ZGODNY
{2159}{2244}Skd wiemy,|e si ze mn spotka?
{2251}{2274}Prosz ci.
{2276}{2317}Przepraszam,|e ci zostawiem.
{2319}{2397}Go chcia, bym zoy autograf|na jego smartfonie.
{2399}{2430}Ale to prymitywne.
{2432}{2482}/Firma Zimmera|w tajemnicy rozwina
{2484}{2559}i obecnie testuje urzdzenie|o kryptonimie "Oculus".
{2562}{2645}Kolejny gadet, ktry musisz mie|w przemyle wartym miliardy.
{2646}{2726}Zao si, e firmy ustawiaj si|w kolejce, by si jemu przyjrze.
{2727}{2844}Nawi kontakt z Zimmerem|i zdobd jego zaufanie.
{2857}{2947}Co taki kto jak ty|robi na portalu randkowym?
{2949}{3063}Przyjaciele mnie do tego skonili.|To ja powinnam ci o to zapyta.
{3072}{3199}Komputery s bardziej obiektywne.|Inaczej atwo si rozproszy...
{3211}{3316}No wiesz, przez...
{3358}{3418}Moe zamwi szampana?
{3430}{3480}/Nie mwi,|/e nie dam rady.
{3494}{3616}Tylko w klubie nocnym|jest wiele pokus dla puna.
{3618}{3659}Wiem, e gram kogo innego,
{3660}{3746}ale narkotyki i alkohol ciko podzieli|midzy siebie i przykrywk.
{3747}{3796}Wykorzystaj przykrywk,|by pozosta czyst.
{3798}{3858}Moe najpierw zataczymy?
{3859}{3951}Nie wiedziaem, e lubisz taczy.|Nie wymienia tego w profilu.
{3952}{4040}Napisaam,|e jestem zaskakujca.
{4786}{4832}Chc ci pocaowa.
{4834}{4881}/Jajogowi lubi odrzucenie.
{4882}{5040}Myl sobie, "Jeli jest mn zainteresowana,|to co z ni nie tak".
{5062}{5146}Przepraszam,|musz skorzysta z toalety.
{5470}{5497}Nic ci nie jest?
{5498}{5577}- Haj.|- Hej.
{5589}{5666}Nie.|Jestem na haju.
{5667}{5728}Domyliam si.
{5947}{6071}Jeste zbyt mia|jak na obc osob.
{6073}{6179}Nazywam si Irina.|Spotkaymy si wczeniej?
{6189}{6340}- Nie sdz.|- Znam ci.
{6440}{6555}- Sasza?|- Wybacz.
{6564}{6622}Pomylia mnie z kim innym.
{6813}{6869}Patrz, gdzie...
{6942}{6993}/Oddamy to Zimmerowi,|/zgadza si?
{6994}{7019}Tak.
{7020}{7159}Jak tylko nagram mu ostrzeenie,|jak atwo byo to ukra.
{7200}{7271}- Co poszo le?|- Co?
{7272}{7366}Powiedz, gdzie jeste mylami.
{7387}{7483}W azience bya dziewczyna.|Strasznie napana.
{7492}{7640}- Skusia si?|- Nie, rozpoznaam j.
{7648}{7733}Jedna z dziewczyn Vlada.|Irina.
{7734}{7807}- Przypynymy tym samym kontenerem.|- Rozpoznaa ciebie?
{7808}{7864}- Nie.|- Na pewno?
{7866}{7921}Jeli Zetrov dowie si,|e yjesz w Nowym Jorku,
{7922}{7958}wyle kogo,|by ci zabi.
{7959}{7995}Bya napana.
{7996}{8079}Nie poznawaa nawet|papierowego rcznika.
{8085}{8163}- Dobrze.|- Tak, wietnie.
{8176}{8270}- Wiesz, co mam na myli.|- Wiem.
{8370}{8446}Dziki.
{8448}{8560}Gdyby nie ty,|byabym taka jak ona.
{8699}{8768}/Cze, Dustinie Zimmerze.|/Miej swj telefon na oku.
{8769}{8835}Rywale chcieli ci go|ukra i sklonowa.
{8899}{8960}/OCULUS PODCZONY|/PRZESYANIE WIADOMOCI
{9040}{9101}/Gdyby nie ty,|/byabym taka jak ona.
{9241}{9289}/WYSZUKIWANIE NADAJNIKA
{9311}{9399}/ID NADAJNIKA: ALEX|/LOKALIZACJA: KLUB MERCER GRAND
{9607}{9633}Cze.
{9635}{9740}Co robisz w klubie?|Wychod stamtd i oddzwo.
{9910}{10013}Nie udaoby mi sie przepyn|przez ocean, gdyby nie ty.
{10014}{10052}Sasza, to ty.
{10193}{10224}Co si stao?
{10226}{10309}- Mylaam, e pomogam ci uciec.|- Spieprzyam spraw.
{10317}{10377}Nie ma sposobu na ucieczk.|Nie dla mnie.
{10378}{10406}Owszem, jest.
{10407}{10500}Pomog ci si|z tego wydosta.
{10506}{10576}Moesz przesta bra, Irino.
{10631}{10729}Spotkajmy si na tyach budynku|za 15 minut, dobrze?
{11318}{11379}Powrcia ze wiata umarych?
{11380}{11412}Spjrz na siebie.
{11414}{11493}Ile mino od twojej ucieczki,|pi, sze lat?
{11504}{11556}Jeste dojrza kobiet.
{11558}{11608}Zaczekaj.|To pomyka.
{11609}{11641}Prosz, nie celuj w nas.
{11642}{11702}Nie celuj w ni.|Celuj w ciebie.
{11739}{11810}Jeli to jaki napad,|bierz mj portfel.
{11811}{11870}- Wycign mj portfel.|- Twj portfel?
{11871}{11919}Twoje pienidze|nale do mnie.
{11926}{11959}Tak jak Irina.
{11960}{12039}Nawet jej nie znam.|Spotkaam j w azience.
{12040}{12095}- To prawda?|- To ona.
{12095}{12151}Susznie postpia,|dzwonic do mnie.
{12153}{12244}Irina bya kompletnie napana.|A nawet ona ci poznaa.
{12267}{12340}Naleysz do mnie.
{12610}{12635}Niech zgadn...
{12636}{12736}- Modelka? Aktorka?|- Zabjczyni.
{13055}{13135}Alex nie zgosia si do tej pory|i nie odpowiada na telefony.
{13136}{13240}- Moe co poszo le z operacj.|- A moe z randk poszo dobrze.
{13242}{13317}"Tadam"!
{13319}{13368}Kole, spraw sobie|poczucie humoru.
{13369}{13439}Nie miesz mnie twoje arty,|bo mam poczucie humoru.
{13440}{13535}- artujesz, tak?|- Wcz jej nadajnik.
{13586}{13670}Jeste wyjtkowa, wiesz?|Pierwsz, ktra mi ucieka.
{13671}{13718}Bd pierwsz,|ktra zrobi to dwa razy.
{13719}{13785}Wic jednak mnie pamitasz?
{13787}{13867}Nakarmiem j, daem ciuchy,|mieszkanie...
{13867}{13905}odwdziczya si blizn.
{13907}{13994}Z przyjemnoci sprawi ci kolejn,|ale chyba kto mnie ubieg.
{13999}{14070}To te twoja wina.
{14088}{14225}Kilka lat temu jaka Wonder Woman|wpada do mojego biura, szukajc ciebie.
{14227}{14279}Nastpne, co pamitam,|to e mnie zrania,
{14281}{14359}wypucia moje dziewczyny|i spalia mj interes.
{14369}{14428}Musiaem przenie si tutaj.
{14529}{14571}Jej nadajnik nie odpowiada.
{14573}{14653}- Moe jest pod ziemi.|- Ostatnio bya w klubie.
{14654}{14687}Wam si do monitoringu.
{14689}{14754}/Moe zauwaysz,|/kiedy wychodzia.
{14857}{14902}Vlad.
{15185}{15244}SZE LAT WCZENIEJ
{15251}{15335}POSIADO NIKOLAJA UDINOVA
{15661}{15742}- Jeste szoferem Nikolaja?|- Nie.
{15751}{15842}Nie kam.|Wiem, e bye mu lojalny.
{15871}{15920}Nikolaj nie yje.
{15924}{15987}/Druyno Alfa, zgo si.
{15996}{16039}Tu druyna Alfa.|Odbir.
{16041}{16129}/Dlaczego nie dostaem raportu?
{16160}{16219}Przeczesuj teren|w poszukiwaniu ocalaych.
{16220}{16308}Cele zlikwidowane.|Potwierd u Roana.
{16312}{16368}Myl, e jego crka|zgina w poarze.
{16372}{16400}Ukryj j.
{16417}{16472}Wszystko dla crki Nikolaja.
{16719}{16762}Bdziesz z nim bezpieczna.
{16763}{16805}Obiecuj.
{16853}{16897} Przepraszam, Alex.
{17023}{17083}/NIE ODNALEZIONO SYGNAU|- Cholera.
{17261}{17291}Obadaj to.
{17295}{17334}Bingo.
{17335}{17390}Nie czaj.|Gdzie Alex?
{17404}{17471}Wychodzi z tyu.
{17473}{17502}Bum.
{17503}{17629}Albo jest magikiem,|albo brakuje czci nagrania.
{17631}{17747}Kto wymaza j wchodzc w t alejk,|ale zapomnia o lustrze.
{17749}{17798}Na szczcie,|ja nie zapomniaem.
{17799}{17901}Jeli diabe tkwi w szczegach,|to jestem diabem.
{17903}{17946}Ten miliarder mg tego dokona.
{17947}{18050}Mam nagranie jak Zimmer wychodzi|dwie godziny wczeniej.
{18051}{18139}Sklejanie nagra to|jedna z naszych sztuczek.
{18141}{18197}Ucz tego rekrutw.
{18199}{18300}Nie chc tego mwi, ale moe Alex|wykorzystaa okazj i ucieka.
{18302}{18358}Przejrzyj te nagrania jeszcze raz.
{18359}{18420}Na razie zachowaj to dla siebie.
{18422}{18480}Jak Percy dowie si,|e agent znikn,
{18480}{18589}bdzie mia pretekst,|by przetestowa swj zabjczy chip.
{18624}{18672}Yashin tu mieszkaa.
{18683}{18770}Pamitasz Yashin,|mojego pit bulla?
{18795}{18844}Zatrzymam to.
{18863}{18950}Niebezpieczne dla dziewczyny.
{18951}{18984}Zaraz wracam.
{19087}{19153}Irina, musisz to otworzy.
{19155}{19190}Bo co?
{19213}{19321}Jeli ludzie, ktrzy po mnie przyjd,|zobacz ciebie i mnie tu...
{19322}{19457}Wiem, e boisz si Vlada,|ale oni s o wiele bardziej niebezpieczni.
{19549}{19643}- Potrzebuj twojej pomocy.|- To nie moe zaczeka?
{19644}{19753}Jestem teraz gboko w umyle Jaden|i nie jest to adne miejsce.
{19754}{19855}Chciabym rozwika t spraw,|zanim Percy si dowie.
{19954}{20079}- Jak mog pomc?|- Alex moga nawia.
{20081}{20143}Musz wiedzie wicej|ni jest w jej aktach.
{20144}{20221}Mwi rekrutom,|e te rozmowy s poufne.
{20223}{20325}- Porozmawiasz tylko ze mn.|- Przysza do mnie kilka dni temu.
{20328}{20397}Baa si, e przez t operacj|wrci do narkotykw.
{20398}{20464}- Mylisz, e braa prochy?|- Nie.
{20465}{20517}Baa sie tego,|e stanie si znowu punk.
{20517}{20571}To, e bya ze mn szczera,|mwi mi, e sobie poradzi.
{20572}{20640}Wedug ciebie Alex jest|szczera w wielu rzeczach?
{20641}{20677}Niespecjalnie.
{20690}{20775}Ta dziewczyna jest jak matrioszka.|Otwierasz jedn warstw,
{20776}{20832}by dowiedzie si,|e w rodku jest kolejna.
{20835}{20933}- Co stara sie ukry?|- Swoj przeszo.
{20949}{21009}Na czym to stanlimy...
{21022}{21045}No tak.
{21049}{21094}Kupiem j,|by krci porno.
{21095}{21177}Miejmy nadziej,|e to bdzie bardziej lukratywne.
{21179}{21269}Od kiedy ta Wonder Woman|mnie pochlastaa,
{21270}{21343}siedziaem|i zastanawiaem si dlaczego.
{21345}{21447}Co, do diaba,|byo w tobie tak wyjtkowego?
{21448}{21502}Gdybym tylko wiedzia.
{21547}{21651}Czasem nie doceniasz tego,|co masz, dopki tego nie stracisz.
{21654}{21750}Postaram si o tym pamita,|odbierajc ci ycie.
{21751}{21829}Nie masz pojcia,|z kim masz do czynienia.
{21881}{21915}Chod.
{21919}{21985}Usid na kolanach.
{21997}{22042}Opowiem ci bajk.
{22063}{22130}Syszaa o Anastazji Romanov?
{22132}{22182}Pewnie, e nie.
{22184}{22338}Anastazja bya ksiniczk.|Crk ostatniego cara Rosji.
{22341}{22408}Narodzon, by y|w bajecznym bogactwie.
{22411}{22472}Chronion przez|lojalnych onierzy ojca.
{22474}{22623}Lecz pewnego dnia, gdy bya nastolatk,|wrogowie cara zaatakowali paac.
{22626}{22686}onierze ojca byli bezsilni.
{22687}{22821}Niektrzy mogli go nawet zdradzi.|Schwytano go i stracono.
{22828}{22950}Jego caa rodzina|spona w poarze.
{22952}{22999}Ksiniczka rwnie.
{23001}{23050}- Smutna bajka.|- Morda!
{23052}{23098}Nie skoczyem jeszcze.
{23099}{23168}Nie znaleziono ciaa Anastazji.
{23179}{23240}Kryy plotki, e przeya.
{23241}{23333}Ukrywaa si przed wrogami ojca,|ktrzy wyznaczyli nagrod za jej gow.
{23334}{23408}Gdyby wyszo na jaw,|e Anastazja ya,
{23410}{23497}ludzie lojalni jej ojcu staraliby si|przywrci j na tron.
{23499}{23536}Plotki byy faszywe.
{23539}{23631}- Zgina w poarze.|- Nie, jest tutaj.
{23649}{23730}Wanie tutaj.
{23738}{23847}Przebywamy w obecnoci|czonka rodziny krlewskiej, Irino.
{23895}{24006}Crki jednego z ostatnich|carw, oligarchw.
{24026}{24152}Dziedziczki Zetrova,|imperium wartego miliardy dolarw
{24153}{24248}budowanego przez jej ojca|Nikolaja Udinova, a go zamordowano.
{24249}{24334}Nazywa si|Aleksandra Udinov.
{24338}{24413}I jest cakiem ywa.
{24504}{24595}Dobrze wiem,|z kim mam do czynienia.
{24756}{24811}SZE LAT TEMU,|UKRAINA
{25417}{25457}Nie mog ci duej ukrywa.
{25460}{25564}Niebezpieczni ludzie szukaj ciebie|i tego, kto ci ukrywa.
{25566}{25663}- Kim oni s?|- Oni nie wiedz, kim jeste.
{25666}{25709}Pojedziesz z nimi do Doniecka.
{25711}{25799}- Zabior mnie w bezpieczne miejsce?|- Bdziesz bezpieczna.
{25809}{25859}Sprzedae mnie, prawda?
{25867}{25889}Widziaam.
{25890}{25927}Mam wasne dzieci|do wykarmienia.
{25929}{25989}Gdybym chcia ci sprzeda temu,|kto daje najwicej,
{25990}{26099}poszedbym do nowego dyrektora Zetrova|i ju by bya martwa.
{26122}{26158}Zostaw to.
{26159}{26228}Ludzi bdzie ciekawi,|do kogo naley.
{26243}{26344}Cokolwiek zrobisz, nie mw,|e nazywasz si Udinov.
{26345}{26460}To byby wyrok mierci dla ciebie|i kadego, kto ci zna.
{26689}{26740}To ty jeste Sasza.
{26745}{26795}Mio ci pozna.
{26799}{26828}Vlad.
{26894}{26990}Dobrze, to bardzo proste.
{26993}{27077}Powiesz do kamery,|"Jestem Aleksandr Udinov,
{27078}{27131}crk Nikolaja Udinova".
{27133}{27164}Akcja.
{27165}{27246}Niech kto inny to powie.|Moe Irina.
{27274}{27373}Suchaj, ludzie Zetrova|szukaj ci.
{27374}{27430}Jeli mi uwierz,|zgarn kup forsy.
{27430}{27473}Wystarczajco duo,|abym zostawi t robot
{27474}{27548}i zaj si czym bardziej opacalnym.|Na przykad narkotykami.
{27549}{27639}Ale jeli stwierdz,|e marnuj ich czas...
{27679}{27736}Wybrae z dziewczyn.
{27772}{27815}Dobrze.
{27817}{27912}Jeli nie jeste|Aleksandr Udinov...
{27942}{27995}to kim jeste, do cholery?
{28022}{28088}Sekcja zechce ci zniszczy,|zanim ci odbuduje,
{28089}{28151}dlatego Amanda sprbuje|wej w twj umys.
{28151}{28219}Byam punk, pamitasz?|Umiem kama.
{28222}{28305}Powiem, e byam|niesfornym dzieckiem,
{28317}{28378}e jestem z Michigan,|uciekam z domu,
{28379}{28473}gdy mama chciaa mnie wysa|na obz muzyczny.
{28493}{28570}Mylisz, e to jest gra?|Ci ludzie zabili twoj rodzin.
{28571}{28632}Jeli Sekcja dowie si, kim jeste,|to wpakuj ci kulk w eb.
{28633}{28690}Albo sprzedadz ci Rosjanom,|ktrzy nadal na ciebie poluj.
{28691}{28728}Jak mylisz,|co oni ci zrobi?
{28729}{28835}To, co zrobiby im mj ojciec,|gdyby mia okazj.
{28923}{29050}Gdy bdziesz w Sekcji, nie uratuj ci,|jeli co pjdzie nie tak.
{29051}{29150}To, czy przeyjesz czy zginiesz,|zaley wycznie od ciebie.
{29240}{29295}Co mam im powiedzie?
{29319}{29381}Najlepsze kamstwa|s bliskie prawdzie.
{29384}{29470}Bdziemy trzyma si|twojego yciorysu...
{29472}{29600}i bdziemy to powtarza i powtarza...
{29612}{29689}a zapomnisz, e kamiesz.
{29702}{29780}Moi rodzice zginli...
{29839}{29891}w wypadku samochodowym.
{29892}{30013}La deszcz|i wpadlimy do rzeki.
{30038}{30122}Szybko tonlimy,|wszdzie byo peno wody.
{30123}{30184}Ju mylaam, e si utopi,
{30188}{30320}ale mj ojciec otworzy okno|i wypchn mnie przez nie.
{30324}{30433}Wtedy widziaam go|po raz ostatni.
{30474}{30540}adna historyjka.
{30555}{30596}Bardzo rozrywkowa.
{30597}{30622}Zoty Glob.
{30623}{30690}Uwierzybym, gdybym|nie wiedzia lepiej.
{30691}{30736}Wiesz...
{30737}{30833}Daa Irinie zegarek ojca,|zanim ucieka.
{30838}{30908}Powiedziaa jej:|"Sprzedaj go i uciekaj".
{30909}{31081}Jeli twj ojciec si utopi|i nigdy nie widziaa jego ciaa...
{31085}{31164}jak to moliwe,|e masz jego zegarek?
{31191}{31259}Sprawdzaem nagranie|z monitoringu.
{31262}{31328}Stary, jakie rzeczy|dziej si w takim klubie...
{31329}{31373}Tak czy siak,|znalazem Alex.
{31378}{31472}Przepuciem t dziewczyn|przez program do rozpoznawania twarzy.
{31473}{31519}W kadej bazie adnego trafienia.
{31520}{31581}adnego pochodzenia?|Tosamoci? Kompletnie nic?
{31582}{31661}Wemy j do Sekcji|na miejsce Alex.
{31665}{31759}Widzisz jak dotyka gowy?|To popularny rosyjski gest.
{31763}{31840}- Co on oznacza?|- Zasadniczo, "mj bd".
{31856}{31973}Alex przerzucono do kraju w kontenerze|i zmuszono do uprawiania prostytucji.
{31974}{32024}T dziewczyn zapewne te.
{32025}{32121}Sdzc po ostrym makijau|i tandetnej biuterii, nadal si tym trudni.
{32122}{32180}Alex stara si j|z tego wycign.
{32184}{32295}- Dobrze, ale gdzie znikna?|- Znam kogo w rosyjskiej mafii.
{32297}{32365}Trzyma wszystkich w garci|i jest mi winien przysug.
{32366}{32426}Mimo wszystko|nie jeste takim harcerzykiem.
{32796}{32888}Panowie, prosz nie wstawa.
{32966}{33001}/PRZODEM W STRON WROGA
{33006}{33048}To jest mina Claymore.
{33050}{33130}700 stalowych kulek eksploduje|w jednym kierunku.
{33131}{33166}Waszym.
{33167}{33258}Nikt nie wezwie pomocy,|nikt nie zginie.
{33262}{33335}Syszaam, e Vladimir Ivanov|mieszka w okolicy.
{33336}{33420}Powiecie mi, gdzie prowadzi|teraz interes...
{33453}{33500}albo j zdetonuj.
{33717}{33800}Przyszedem spotka si|z panem Koutouz.
{33804}{33862}Przeka mu,|e przyszed Misza z Murmaska.
{33863}{33973}Palec mi si poci|i moe si zelizn ze spustu.
{34277}{34394}- Jak leci w biznesie zbrojeniowym?|- Bywa rnie.
{34426}{34473}Wali to.
{34474}{34548}Nie bd odparza sobie dupy|za tego durnia.
{34549}{34611}Vladimir prowadzi burdel w piwnicy.
{34612}{34664}Stary magazyn futer.
{34756}{34843}Koutouza nie bdzie tam dugo.|Jest tam z dziewczyn od rcznikw.
{34844}{34909}Ciemne wosy, dugie nogi.
{34910}{34950}Super laska.
{34994}{35089}Przywi to do drzwi.|Nie wzywaabym pomocy.
{35206}{35225}Michael?
{35227}{35279}- Znacie si?|- Zabij ich!
{35343}{35389}Nie strzelaj do nas!
{35464}{35492}Pocignij sznurek!
{36381}{36414}Bomba to ciema!
{36484}{36514}Uciekajmy!
{37211}{37324}Ostatnia szansa,|by powiedzie prawd, Aleksandro.
{37375}{37457}Chyba bdziesz musia|mnie zastrzeli.
{37648}{37736}Jedna rzecz sprawiaa,|e bya mi posuszna.
{37743}{37819}Zrobiaby dla niej wszystko.
{37928}{38036}Wszystko za speedballa.
{38059}{38162}Pewnie nie stracia godu.
{38476}{38521}Udao nam si.
{38561}{38626}- Albo nie.|- Powinna to rzuci.
{38627}{38703}- Mam wsparcie druyny Alfa.|- wietnie.
{38705}{38750}Moge ich tam wezwa.
{38777}{38883}- Moe oboje opucimy bro?|- Z podniesion te ci sysz.
{38885}{38916}Co tam robia?
{38918}{38970}To, co ty.|Namierzam wasz agentk.
{38983}{39038}Zawsze musisz|wyrwna rachunki?
{39039}{39059} Po prostu odpu.
{39060}{39129}- Alex to kto wicej ni rekrut.|- Ona nie zasuguje na mj czas.
{39130}{39181}Oboje wiemy, e wysae j,|by ukrada Oculusa.
{39182}{39212}Jakiego Oculusa?
{39215}{39326}Tyle czasu pracujesz z Percy'm,|a dalej kiepsko kamiesz.
{39327}{39350}Suchaj.
{39388}{39431}We swojego rekrucika, dobrze?
{39433}{39479}Chc tylko prototyp.
{39556}{39626}Starasz si odebra|Sekcji telefon?
{39627}{39677}- Nie warto si trudzi.|- Daj spokj.
{39678}{39731}Zawsze lubie|szpiegostwo przemysowe?
{39732}{39792}Percy dostanie to|w swoje apy i sprzeda.
{39794}{39845}Sta ci na wicej|ni napenianie jego kieszeni.
{39846}{39921}Tak jak mwiem, jestem tu,|aby odnale agentk.
{39925}{39975}ledziam j.
{39981}{40000}Zabrali j.
{40002}{40099}Nastraszylimy Rosjan|i jej porywacze bd uprzedzeni.
{40101}{40128}Kto j zabra?
{40129}{40192}- Chc Oculusa.|- We sobie pieprzony telefon.
{40193}{40241}To nie jest kwestia|bezpieczestwa narodowego.
{40243}{40296}Kto zabra moj agentk?!
{40440}{40509}Ty mi mwisz jak niebezpieczna|jest Wonder Woman?!
{40511}{40549}Nie rb sobie jaj!
{40569}{40655}Dobrze.|Ilu ludzi wysyasz?
{40662}{40719}Co?|Tylko tylu?
{41103}{41193}Oczekujesz, e uwierz ci,|e jeste zwyk wieniaczk.
{41195}{41254}Co, suko?
{41333}{41358}Dlaczego ja?
{41366}{41478}Bo jeste moj crk i kiedy|to wszystko bdzie twoje.
{41479}{41579}- Podobaa mi si stara nazwa firmy.|- Za bardzo si rozwinlimy.
{41580}{41646}Ropa, mineray,|teraz gazety i stacje telewizyjne.
{41647}{41729}- Firma potrzebuje nowej nazwy.|- Ja musz wybiera?
{41733}{41794}To twoja pierwsza|decyzja biznesowa.
{41795}{41848}Jaka bdzie nazwa?
{41850}{41934}- "Osminog" czy "Zetrov"?|- "Osminog"?
{41939}{42064}Dlaczego kto miaby|nazywa firm po omiornicy?
{42066}{42134}Zatem niech bdzie "Zetrov".
{42191}{42250}Widzisz?|Nie byo tak trudno.
{42261}{42329}Bdziesz dobrym szefem.
{42343}{42377}Tato...
{42378}{42541}- Dlaczego kto inny nie moe nim by?|- Bo nie jest moj crk.
{42563}{42639}Aleksandro?|O co chodzi?
{42690}{42766}Wyszukaam twoje nazwisko|w Internecie.
{42769}{42872}Przeczytaa co o mnie?
{42935}{42997}Co byo napisane?
{43025}{43109}Co byo napisane?
{43140}{43231}Przeraasz ludzi.|Krzywdzisz ich.
{43237}{43283}- A nawet...|- Nawet co?
{43300}{43356}Zabijasz ich.
{43432}{43522}Wszystko to zrobiem|dla ciebie i dla twojej matki.
{43523}{43634}Pewnego dnia zrobisz to|z tego samego powodu.
{43654}{43714}Kocham ci tato, ale...
{43716}{43771}nie chc by tob.
{43773}{43865}- Nie jeli to oznacza...|- Nie masz wyboru.
{43866}{43989}Wanie taka jeste, Aleksandro.|To jest w twojej krwi.
{44218}{44276}Pij.
{44374}{44438}Przepraszam.
{44440}{44484}Nie mylaam,|e do tego dojdzie.
{44485}{44536}Kiedy ci zobaczyam,|chciaam ci odzyska.
{44538}{44611}Chciaam, eby chronia mnie|przed tym bydlakiem.
{44613}{44691}Okropnie czuj si po tym,|co ci zrobi.
{44699}{44770}Po tym, co ja ci zrobiam.
{44851}{44885}Dostali posiki.
{44907}{44989}Frontalny atak nie wypali.|Potrzebujemy dywersji.
{44993}{45073}Tak postpilimy z Kasimem|w Uzbekistanie i si nie powiodo.
{45074}{45144}Powiodoby si,|ale opucie pozycj.
{45145}{45174}eby ratowa ci ycie.
{45175}{45218}- Nie potrzebowaam ratunku.|- Potrzebowaa.
{45219}{45270}Bya w taktycznie|trudnym pooeniu.
{45277}{45369}Kiedy zdasz sobie spraw,|e potrafi o siebie zadba?
{45388}{45417}Co?
{45447}{45509}Nie chciaa, ebym ci ratowa,|ale powstrzymaa mnie
{45510}{45589}przed dopadniciem Kasima na lotnisku,|bo musiaa mnie uratowa.
{45589}{45699}To byo samobjstwo.|Ratowaam ci przed samym sob.
{45706}{45813}Nie apiesz tego, nie?|Nikita, miaem go.
{45817}{45888}Minem ochron.|Byem na odprawie.
{45889}{45988}Pi sekund i wbibym mu|kos midzy ebra,
{45989}{46064}patrzc, jak uwiadamia sobie,|e to wanie ja.
{46065}{46135}Potem bym znikn|i nikt by nic nie zobaczy.
{46136}{46190}To mi odebraa.
{46220}{46350}Nie wiedziaam, e bye tak blisko.|Wiedziaam, e moge atwo zgin.
{46351}{46423}- Nie pomylaam...|- W tym twj problem.
{46424}{46463}Nie mylisz.|Tylko dziaasz.
{46464}{46533}- "Szlachetna Nikita".|- Dobra! Taka jestem.
{46534}{46595}Mylisz, e znasz mnie|tak dobrze?
{46597}{46731}Zrobiam to, bo...
{46743}{46840}bo nie chciaam,|eby co ci si stao.
{46848}{46962}Zrobiabym wszystko,|aby pomc ci dopa Kasima.
{47120}{47192}Jak to zrobimy, do cholery?
{47252}{47344}Gadaj, kim s ludzie,|ktrzy po ciebie id?
{47379}{47445}Przepraszam.|Zachowaem si niegrzecznie.
{47447}{47483}Tego szukasz?
{47556}{47588}Jest tutaj.
{47593}{47644}Wanie tutaj.
{47658}{47691}Gadaj prawd.
{47709}{47779}Gadaj prawd, suko.
{47896}{47964}- Dobrze, Aleksandro.|- Nie jestem Aleksandr.
{47965}{48052}Niewane. Kim s ludzie,|ktrzy ci szukaj?
{48054}{48180}- Nie uwierzysz.|- Lepiej, ebym uwierzy, suko.
{48232}{48322}- Jestem agentk Sekcji.|- Co?
{48324}{48412}Tajnej jednostki|amerykaskiego rzdu.
{48413}{48510}Tak tajnej,|e nie istnieje.
{48511}{48571}Szpiegujemy wrogw.
{48572}{48650}Eliminujemy zagroenia|dla bezpieczestwa narodowego.
{48651}{48744}Przez eliminacj|mam na myli zabijanie.
{48755}{48796}Jeste szpiegiem?
{48799}{48890}Jeli wypucisz mnie z klatki,|udowodni ci to.
{48892}{48955}Co mi zrobisz?
{48963}{49096}Szkolono mnie|w obserwacji, broni...
{49097}{49128}walce wrcz...
{49172}{49201}infiltracji...
{49206}{49234}Mamy rannego.
{49236}{49334}Przypieraj mnie do muru|od zachodu budynku.
{49344}{49418}Odbijaniu zakadnikw.
{49513}{49550}Mam ci uwierzy,
{49551}{49670}e amerykaski rzd wyszkoli punk,|by dla nich szpiegowaa?
{49672}{49798}Wtpi, eby agencja chciaa,|by to wzia.
{49800}{49870}Ale ja chc.
{50149}{50260}To gwno o szpiegostwie to twoje|najwiksze kamstwo, Aleksandro.
{50262}{50320}Mwiam, e mi nie uwierzysz.
{50322}{50399}Mam nadziej, e czujesz si|tak le, jak wygldasz.
{50424}{50533}Poczujesz gd,|a pniej ci zastrzel.
{50595}{50636}Sucham?
{50639}{50677}Co?|Gdzie?
{50788}{50834}Dalej.|Wstawa.
{50836}{50911}Na 39. Ulicy jest|schronisko dla kobiet.
{50915}{51029}Wszystkie macie tam pj.|Zastrzel te, ktre zostan.
{51100}{51176}Pamitaj, kim byem,|Aleksandro.
{51177}{51222}Pamitaj, kim jeste.
{51254}{51350}Irina, natychmiast otwrz drzwi.
{51354}{51430}Chc ci pomc.|Chc, ale Vlad...
{51435}{51534}Nastpna osoba, ktra wejdzie|przez te drzwi, zabije ci.
{51534}{51633}Jestem jedyn,|ktra chce ci pomc.
{51680}{51739}Tylko ja jestem w stanie.
{52260}{52309}Michael, podaj status.
{52319}{52444}/Zabezpieczyem obwd.|/Droga ucieczki jest gotowa.
{52692}{52735}Gdzie ona jest?
{52765}{52807}Co ty zrobia?!
{52917}{52969}/Taka wanie jeste,|/Aleksandro.
{52971}{53041}/To jest w twojej krwi.
{53076}{53196}Chc, by wiedzia jedno.
{53245}{53417}Jestem Aleksandr Udinov,|crk Nikolaja Udinova.
{53448}{53515}To jest twoja zapata.
{54236}{54285}Musisz ucieka.
{54304}{54409}Musisz ucieka|jak najdalej std.
{54426}{54579}Jeli powiesz komu, co syszaa,|odnajd ci i zabij.
{55071}{55114}Alex?
{55159}{55218}Co oni ci zrobili?|Nic ci nie jest?
{55219}{55316}- To moja wina.|- Nie, to nie twoja wina.
{55318}{55350}Wyjdziesz z tego.
{55352}{55414}Nie mog ci std|tak po prostu zabra.
{55415}{55511}Jak wyjdziemy na powierzchni,|Sekcja bdzie moga nas namierzy.
{55514}{55539}Suchaj.
{55545}{55648}Percy nie bdzie zadawa pyta,|jeli dostanie to, dobrze?
{55655}{55710}Jest pod ciaem, Alex.
{55717}{55758}Odejd od niej.
{55781}{55806}Nikita?
{55810}{55846}Nie bj si.|Nie skrzywdzi ci.
{55848}{55916}- Gdzie jest prototyp?|- Nie ma go przy niej.
{55917}{55964}Przyszam tu ryzykujc|ycie na nic?
{55998}{56027}Oddaj go.
{56029}{56100}Nie mam go.|Moesz mnie przeszuka.
{56101}{56220}Nie wystawiabym ci do wiatru.|Inaczej to wszystko na nic.
{56266}{56320}Brygada Sekcji ju jedzie.
{56322}{56358}- Dae im cynk?|- Nie.
{56360}{56450}S w drodze|i daj cynk tobie.
{57154}{57290}- Powiesz mi, co tam robie?|- Dokoczaem zadanie.
{57314}{57352}Sam?
{57399}{57485}Wejcie z impetem,|by j zabio.
{57487}{57605}- Co jej si stao?|- Powicia si dla nas.
{57698}{57783}Jakby czego potrzebowaa,|daj mi zna.
{58030}{58130}/Chc, by wiedzia jedno.
{58132}{58289}/Jestem Aleksandr Udinov,|/crk Nikolaja Udinova.
{58290}{58352}/To jest twoja zapata.
{59032}{59120}Nie powinna chodzi|z powodu zawrotw gowy.
{59121}{59201}Michael, to dla mnie|adna nowo.
{59203}{59264}Wszyscy narkomani,|ktrzy przewinli si wrd rekrutw...
{59266}{59312}Praktycznie prowadz|klinik odwykow.
{59314}{59389}Doceniam to,|e nie informowaa Percy'ego.
{59394}{59489}Percy nie musi wiedzie|o wszystkim, co si tu dzieje.
{59774}{59889}Podam ci metadon, ktry umierzy|objawy godu narkotycznego.
{59897}{59971}Przejdziemy przez to razem, Alex.
{59979}{60086}Ale najpierw|zadam ci kilka pyta.
{60188}{60233}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666 & neo1989
{60234}{60257}.:: GrupaHatak.pl ::.
