{2}{35}/Poprzednio w "Nikicie"...
{35}{69}Wiem, kto zabi twoich rodzicw.
{71}{158}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{159}{248}/Gdybym bya wewntrz,|mogabym pomci moj rodzin.
{249}{294}Ona co ukrywa.
{295}{382}Dobrze wiem,|z kim mam do czynienia.
{383}{473}/Jeste dziedziczk Zetrova,|/szefa imperium wartego miliardy dolarw,
{474}{539}/zbudowanego przez twojego ojca,|/Nikolaja Udinova.
{540}{624}Tego szukasz?|Gadaj prawd.
{626}{675}Masz kopoty?
{677}{758}Nazywam si Alexandra Udinov,|/a to jest twoja zapata.
{816}{886}Podam ci metadon, ktry umierzy|objawy godu narkotycznego.
{888}{949}Ale najpierw|zadam ci kilka pyta.
{960}{1030}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x16] Echoes|Echa
{1031}{1155}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{1156}{1195}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1199}{1231}Dopasowanie do wersji 720p-CTU: Bohen
{1251}{1301}Silos.|Ukryte wyjcie z Sekcji.
{1301}{1391}Podpoziom szsty,|zamknity korytarz subowy.
{1395}{1518}- Rozmowa.|- Program powoki, kod X899.
{1676}{1707}Skd to masz?
{1853}{1894}No dalej, Alex.|Obud si.
{1895}{1922}Pamitaj.
{1923}{1987}Jestem rozbudzona.|I wyczerpana.
{1989}{2050}Czuj si,|jakbym bya odurzona.
{2054}{2110}Skd wzia ten symbol, do diaba?
{2114}{2181}Nie mog zdradzi ci|wszystkich odpowiedzi.
{2185}{2242}- Kiedy bdziesz w Sekcji...|- Bd zdana na siebie, wiem.
{2246}{2310}Jeden bd i dowiedz si,|e jestem kretem.
{2314}{2384}Albo, e jeste Alexandr Udinov.
{2388}{2495}- Oba sekrety mog ci zabi.|- Co z twoimi sekretami?
{2499}{2526}Co masz na myli?
{2530}{2582}Sekrety, o ktrych|nie chcesz rozmawia.
{2586}{2644}Michael, Daniel,|Ryan, Owen.
{2648}{2706}Go, ktry da ci to mieszkanie.|Whitefield?
{2710}{2796}- Whitfield.|- Co jeli Sekcja dowie si o nim?
{2800}{2877}Daj spokj, Alex. Pamitaj.|Dlaczego pytasz o Whitfielda?
{2880}{2920}Nie wiem.
{2927}{2997}Dlaczego wypytujesz mnie|o nieistotne rzeczy?
{3001}{3079}Program powoki przepad.
{3204}{3276}/Masz sekrety, Alex.
{3329}{3389}/Ukrywasz je przede mn.
{3393}{3467}/Przypomnij sobie,|/jakie masz sekrety.
{3471}{3588}/Wyobra je sobie jako obiekty,|/ktre widzisz i syszysz.
{3600}{3660}To sposoby Amandy.
{3719}{3753}Co si dzieje?
{3754}{3825}Przypominasz sobie.
{4009}{4074}Odurzono mnie.
{4103}{4194}Pamitam, jak Michael|przynis mnie do Sekcji.
{4198}{4247}Do Amandy.
{4251}{4317}Prbuje si dowiedzie, kim jestem.
{4321}{4418}- Musz j powstrzyma.|- Obud si.
{4674}{4729}Jest przytomna.
{4733}{4789}W peni pod wpywem ibogainy.
{4793}{4818}Dobrze.
{4822}{4890}Proces przebiega lepiej,|gdy obiekt jest wiadomy.
{4894}{4948}Zamiast pojedynczych sw,|usyszymy pene zdania.
{4952}{5045}Nie wiemy, co dali jej Rosjanie,|a ty podajesz jej kolejny narkotyk?
{5049}{5126}Ibogaina to halucynogen,|stosowany do leczenia uzalenie.
{5130}{5209}Umierzy objawy godu narkotycznego|i go usunie.
{5213}{5289}Bd tu cay czas,|aby kontrolowa jej postpy.
{5293}{5367}Tak ci na niej zaley?
{5376}{5446}Ibogaina wywouje|ciekawy skutek uboczny.
{5450}{5509}Pacjent dowiadcza|czego jak sen na jawie.
{5513}{5574}Wikszo ludzi odtwarza|traumatyczne przeycia
{5578}{5647}albo ma wizje przedstawiajce|jego najgbsze lki.
{5651}{5758}W najlepszym wypadku,|widz to, co im zasugeruj.
{5803}{5920}- Wykorzystujesz odwyk do ledztwa.|- Jestem wielozadaniowa.
{5923}{6049}Odkd j zwerbowalimy,|Alex ukrywaa co z przeszoci.
{6053}{6143}Masz szans, by sie dowiedzie,|wchodzc omem do jej podwiadomoci.
{6147}{6206}Agenci Sekcji nie maj tajemnic.
{6210}{6230}Nie przede mn.
{6234}{6340}Obud si. Pamitaj.|Whitfield. To nie sekret.
{6344}{6438}- Aktywno mzgu wyglda dobrze.|- Witaj, Alex.
{6442}{6530}Kim jest Whitfield?|Przyjacielem?
{6542}{6573}Michael.
{6577}{6645}Michael, znasz...
{6663}{6719}Alex...
{6723}{6818}Wyobra sobie,|e idziesz dugim korytarzem.
{6822}{6940}Wyglda znajomo.|Ju tam bya.
{7044}{7136}/Szukasz czego.|/Czego, co ukrya.
{7176}{7250}/Sekret z przeszoci.
{7285}{7394}/wietnie go ukrya,|/ale nie jest ju bezpieczny.
{7413}{7479}/Ludzie chc go wykra.
{7483}{7569}/Musisz go odnale i przenie.
{7681}{7710}Jeste...
{7714}{7763}Jestem Alexandra Udinov.
{7767}{7810}Nie podoba mi si to miejsce.
{7814}{7884}- Chc i do domu.|- wicz angielski.
{7888}{7960}- Co tutaj robisz?|- Ty mnie tu umiecia.
{7964}{8041}Tu nie jest bezpiecznie.
{8071}{8126}Ludzie ci szukaj.
{8130}{8213}Chod, musz ci std zabra.
{8459}{8535}Wszystko bdzie dobrze.
{8579}{8632}Nie.
{8637}{8707}To ona.|Nadchodzi.
{8731}{8804}Nie powstrzymasz jej.
{8870}{8954}Posuchaj, znam tajne wyjcie.
{9032}{9097}Biegnij.|Nie zatrzymuj si.
{9101}{9147}No dalej.
{9151}{9236}- Biegnij. Nie zatrzymuj si.|- Z kim ona rozmawia?
{9240}{9319}Cay wiat kbi jej si w gowie.
{9323}{9410}Nie wiem z kim.|Wszystko, co mwi tam, mwi i tutaj.
{9413}{9489}Moe rozmawia z kadym.|Skd wiesz z kim?
{9493}{9573}Ludzie w snach s|jedynie wizj nicego.
{9577}{9633}Ich nadziei, lkw, sekretw.
{9637}{9692}Kluczem jest zrozumienie,|co te osoby prezentuj.
{9696}{9754}Musz ucieka.
{9758}{9845}- Tdy, szybko.|- W porzdku, Alex.
{9849}{9897}Nie piesz si.|Jestem przy tobie.
{9901}{9979}Powiedz, kto jest z tob?
{9994}{10063}/Nazywa si Alex.|Ju to robie dla niej.
{10067}{10116}Potrzebuj zestaw|dokumentw, Gustav.
{10120}{10148}Czyciutkich.
{10152}{10222}/Znowu ukrywasz przyjacik.
{10226}{10281}Nie ma problemu.|Na kiedy potrzebujesz?
{10285}{10398}Najlepiej, eby Alex|bya ju w samolocie Kununurry.
{10402}{10494}Robota na ju.|Kiedy j przywieziesz?
{10510}{10561}/Nie jest dostpna,|/ale nie mog czeka.
{10565}{10620}Dokumenty musz by|gotowe jak ona ju bdzie.
{10624}{10663}Nikita...
{10667}{10698}Jestem wymienitym faszerzem.
{10702}{10803}/Jednak dwch rzeczy nie sfaszuj,|/odciskw palcw i zdjcia.
{10807}{10891}Wiem, jak je zdoby.|Oddzwoni.
{10908}{10962}/Musz zapyta.
{10966}{11030}Przed czym ona ucieka?
{11034}{11081}Powiedzmy, e...
{11085}{11182}bardziej martwi si o to,|dokd zmierza.
{11257}{11337}/Nazywam si Alexandra Udinov.
{11341}{11490}/Jestem crk Nikolaja Udinova,|/a to jest twoja zapata.
{11656}{11738}Musisz kogo poszuka.|Nazywa si Whitfield.
{11742}{11775}Skd ja go znam?
{11779}{11869}Nie wiem.|Moe powiniene poszuka.
{11879}{11974}Zawsze jeste taki miy,|gdy prosisz o przysug.
{11978}{12075}Przysuga jest wtedy,|kiedy moesz odmwi.
{12090}{12148}No to szukamy.
{12152}{12219}Operacja "Superdolar".
{12223}{12340}Szajka faszerzy|dowodzona przez Koreaczykw.
{12345}{12437}Ministerstwo Finansw upierao si|przy immunitecie dyplomatycznym,
{12441}{12560}wic wkroczylimy i pozbylimy si ich|tak, jak robi to zabjcy.
{12564}{12610}To byo ponad trzy lata temu.|Skd ona...
{12614}{12733}- Wszystkie cele zlikwidowane.|- Ktry z nich to Whitfield?
{12740}{12817}Bankier.|By doradc inwestycyjnym.
{12821}{12926}Wykorzystywa swoj|firm inwestycyjn do prania forsy.
{12930}{12997}Kogo wysalimy?
{13038}{13131}Roan zdj dyplomat.|Stephen chemika.
{13146}{13218}Carlos zabi kuriera.
{13222}{13321}I dalej nie musz patrze.|Po to tu jeste.
{13327}{13412}Nikita zlikwidowaa Whitfielda.
{13431}{13555}Kurde, niewane, co robisz,|wszystkie drogi prowadz do Nikki.
{13562}{13638}Nawet, gdy nie powinny.
{13679}{13754}Musimy znale kryjwk.
{13758}{13800}Dlaczego ukrywasz dziewczynk, Alex?
{13804}{13915}- Kim ona jest?|- Ta dziewczynka to najwyraniej ona.
{13932}{14015}Zapytaa j o przeszo,|wic stworzya wizj dziewczynki.
{14019}{14136}Proces przebiega sprawniej,|gdy pacjent podaje informacje.
{14158}{14273}- Jest bardziej terapeutyczny.|- Racja, przepraszam.
{14277}{14403}Postaraj si znale kryjwk,|miejsce, gdzie czujesz si pewnie.
{14425}{14526}- To nie twj samochd?|- Michael mi go da.
{14532}{14603}Nie pamitam,|ebym tu parkowaa.
{14607}{14662}Chod.
{14776}{14836}Na ziemi.
{14865}{14942}Nie jest tu bezpiecznie.
{15003}{15102}Przebywanie pod samochodem|przypomina ci mier rodzicw?
{15106}{15179}Co jeszcze pamitasz?
{15200}{15289}Uspokj si, dobrze?|Nie denerwuj si.
{15375}{15461}Jest tak, jak wczeniej.|Byam pod kiem i widziaam jego stopy.
{15465}{15552}Pokj sta w ogniu,|ale nie mogam si ruszy.
{15556}{15581}Ju dobrze.
{15585}{15661}Sprbuj uspokoi ttno.
{15806}{15867}Zabi tat!
{15882}{15942}Tato, nie!
{15985}{16057}- Alexandro.|- Tato!
{16230}{16279}Nie mamy wiele czasu.
{16283}{16379}- Wracaj stranicy.|- Nikita?
{16391}{16442}/Alex...
{16446}{16524}Dlaczego jest tam Nikita?
{16570}{16655}Ona chce uciec.
{16664}{16729}Lubi to robi.
{16852}{16920}/Operacja "Zamek"
{16974}{17016}/Alex, napisaa w raporcie,
{17020}{17122}/e Nikita zadzwonia|/i poprosia wyranie o ciebie.
{17126}{17190}/- Zgadza si.|/- Co mwia?
{17194}{17226}/A czego nie mwia.
{17230}{17340}/e zapac za schwytanie jej,|/e Sekcja kamie
{17344}{17375}/Stara piewka.
{17379}{17465}/- Nie miaa wtpliwoci?|/- Ani troch.
{17490}{17550}/- Jak nowe mieszkanie?|/- Cudownie.
{17551}{17666}/Czuj si jak w domu.|/O co chodzi?
{17806}{17852}Czasem jestem|bardzo zym chopcem.
{17856}{17949}Przesaem plik|do analizy dwikowej.
{18072}{18121}Twoja rozmowa telefoniczna z Alex.
{18125}{18191}Stwrz profil miejsca,|w ktrym bya Alex, gdy dzwonia.
{18195}{18255}W notatkach masz,|e bya w mieszkaniu.
{18259}{18313}Tak mylaem,|ale brzmi dziwnie.
{18317}{18409}Jest echo czy co.|Chc to sprawdzi.
{18420}{18526}Mamy dzie wyznaczania Birkhoffowi|rnych zada bez wyjanie?
{18530}{18603}Po prostu to sprawd.
{18887}{18961}/Nie wykryto sygnaw.
{19704}{19750}Kim ty jeste, do diaba?
{19754}{19815}T ktra nie wamuje si|do mieszkania z kijem baseballowym.
{19819}{19894}- A ty?|- Nic ci nie powiem.
{19898}{19990}Chyba nie wiesz jak to dziaa.|Mam twj kij, a ty leysz na ziemi,
{19994}{20082}co oznacza,|e nie dyktujesz warunkw.
{20086}{20166}Jestem Nathan.|Ssiad Alex.
{20172}{20239}Nathan?|Stary...
{20262}{20339}- Dlaczego si wamujesz?|- Nie wamuj si.
{20343}{20436}- Mam klucz.|- Ja rwnie.
{20440}{20527}- Wyjanij, po co ten kij.|- Umwiem si z Alex, ale nie przysza.
{20531}{20610}Nie otwieraa i nie odbieraa telefonu,|wic martwiem si.
{20612}{20718}- Usyszaem, jak si wamujesz...|- Dlaczego nie zadzwonie na policj?
{20719}{20741}Chwila...
{20745}{20798}- Zadzwonie na policj, prawda?|- Nie...
{20802}{20863}Kim jeste?
{20870}{20923}Przyjacik Alex.|Wyjechaa z miasta.
{20927}{21012}- Przyszam sprawdzi mieszkanie.|- Nic jej nie jest? Nie dzwonia.
{21016}{21088}To naprawd nagy wyjazd.|Musiaa lecie.
{21092}{21141}Na pewno niedugo si odezwie.
{21145}{21202}Nienawidz rozbraja i ucieka,|ale musz lecie.
{21206}{21265}Zaczekaj.
{21269}{21382}- Na pewno z Alex wszystko dobrze?|- Na pewno.
{21389}{21466}Nie przedstawia si...
{21508}{21573}Ttno wzroso.
{21584}{21644}- To chyba nie jest normalne.|- Nic nie jest normalne.
{21648}{21683}Nie pozwoli mi sob pokierowa.
{21687}{21801}Bd napiera na przeszkody,|ktre tworzy jej podwiadomo.
{21805}{21841}Dlaczego uciekasz?
{21845}{21935}- Musz nady.|- Nie musisz biec.
{21948}{22016}Powinna zwolni.
{22040}{22088}Musz zwolni.
{22092}{22148}Czekaj!|Musimy zwolni.
{22152}{22195}Nie. Ju prawie jestemy|przy silosie.
{22199}{22261}Nadchodzi.|Pamitasz?
{22265}{22353}- Nie boj si jej.|- A powinna.
{22381}{22418}Nie znasz Nikity tak jak ja.
{22422}{22493}Wprowadzi ci|w wiksze niebezpieczestwo.
{22497}{22573}/Musisz j powstrzyma.
{22629}{22707}- Co on tu robi?|- Ty go tu umiecia.
{22711}{22814}- Co to oznacza?|- Chodmy. Poka ci wyjcie.
{22827}{22905}Czekaj tu.|Zajm si nim.
{23569}{23652}Wiedziaam, e jest|co midzy nimi.
{23656}{23749}Michael i jego|"Nikita jest jak rak".
{23755}{23851}- To osobiste odczucie.|- Zawsze tak mylaam.
{23855}{23931}Tato zawsze mwi,|eby nie ufa innym.
{23935}{24020}- Nigdy w to nie wierzyam.|- Wiedziaa, e Nikita ma sekrety.
{24023}{24093}To ona.|Nadchodzi!
{24150}{24241}- Ju nie yjemy.|- Nie, musi by jakie wyjcie.
{24245}{24305}Nie powstrzymasz jej.
{24309}{24413}Posuchaj, nie pozwol|Amandzie ci skrzywdzi.
{24449}{24521}Nie powinna by|wiadoma tego, co robi.
{24525}{24601}- Nie Amandzie.|- Nikicie?
{24689}{24739}Mwiam.
{24743}{24813}To ona.|Nadchodzi.
{25178}{25237}Pogarszasz spraw.
{25241}{25277}To ona.
{25281}{25371}Nadchodzi.|Wywaa drzwi.
{25375}{25453}Kto, Alex?|Kto nadchodzi?
{25687}{25742}/Cudownie.|/Czuj si jak w domu.
{25746}{25881}Wedug tego Alex|nie bya w swoim mieszkaniu.
{25884}{25954}To o wiele wiksza przestrze.
{25958}{25991}Wysoki sufit.
{25995}{26070}- Echo trzepoczce poza norm.|- Echo trzepoczce?
{26072}{26203}Fale dwikowe s pochaniane,|odbijane lub przenoszone.
{26207}{26308}Dywany, zasony, meble,|nawet ludzkie ciaa pochaniaj fale.
{26312}{26372}Gdziekolwiek bya Alex,|wikszo fal
{26376}{26451}odbijaa si od rnorodnych,|twardych powierzchni
{26455}{26558}- na w przyblieniu tak odlego.|- Bya w duym, pustym pomieszczeniu.
{26562}{26659}Z wieloma oknami,|dajcymi tyle pogosw.
{26669}{26733}Wtek jest coraz ciekawszy.
{26737}{26821}Co to waciwie jest za wtek?
{26833}{26877}Mwia, e moesz to kontrolowa.
{26881}{26940}Nie powie mi prawdy.|Musz wiedzie, co ukrywa.
{26944}{27026}- Musimy zablokowa drzwi.|- Zwalcza mnie.
{27032}{27111}Nie wiem jak,|ale to robi.
{27175}{27228}Co robisz?
{27231}{27330}Miaa racj!|Jest inne wyjcie!
{27989}{28019}/Cze, tu Nikita.
{28023}{28095}/Teraz ratuj wiat,|/wic zostaw wiadomo po sygnale.
{28099}{28171}Cze, to ja.|Oddzwo jak najszybciej.
{28175}{28248}Jestem w domu.|Chyba.
{28785}{28893}Hej, piochu.|Gotowa na niadanie?
{28897}{28953}Nathan.
{28993}{29038}Nathan?|Twj ssiad?
{29059}{29125}Co on tam robi?
{29156}{29206}Wygldasz na troch podenerwowan.
{29210}{29271}le spaa?
{29338}{29441}- Widziae ma dziewczynk?|- Tak, jest tam.
{29461}{29566}Co, mylaa, e zostawiem|j w metrze czy co?
{30006}{30092}- Rany, dopiero si poznalimy.|- Wiem.
{30096}{30256}Jestemy maestwem od trzech lat|i czasami to nadal dla mnie nowo.
{30270}{30335}Prosz bardzo.
{30390}{30457}Co tam, skarbie?
{30542}{30673}Straciam j do reszty.|Chc wiedzie, kogo si obawia.
{30677}{30731}Alex.
{30784}{30859}- Nie wiem, gdzie teraz jeste.|- Na niadaniu.
{30863}{30946}Nie jeste tam bezpieczna.|Nadal moe ci znale.
{30949}{31026}Prawie zapomniaem.|Kto podrzuci ci kopert.
{31030}{31094}Jest na stoliku.
{31098}{31159}W porzdku.
{31533}{31580}Co to do cholery jest?
{31584}{31654}To ona.|Nadchodzi.
{31717}{31782}Kto nadchodzi?
{31827}{31906}Zaraz si dowiem.
{32200}{32280}- Dlaczego jestem z powrotem w Sekcji?|- To twj dom, Alex.
{32284}{32366}Dlaczego miaaby odchodzi?
{32471}{32534}Standardowa procedura.
{32534}{32656}- Skoczysz do wieczora?|- Prosz ci. Zobaczmy...
{32741}{32800}To wystarczy.
{32807}{32900}Ile razy|to dla ciebie robiem, Nikita?
{32904}{32986}Najpierw by Ed Whitfield,|potem Daniel Monroe.
{32990}{33056}I twoja przyjacika Alex.
{33060}{33137}Ta dziewczyna, Sara.|I znowu Alex.
{33141}{33181}Tak czsto to dla ciebie robi.
{33185}{33241}Powinienem to nazwa|znik dla Nikity.
{33245}{33356}Kup pi nowych tosamoci,|szst dostaniesz gratis.
{33365}{33485}To nie moe trwa wiecznie.|Wiem, dla kogo pracowaa.
{33489}{33606}I wiem, e to ci sami ludzie,|przed ktrymi uciekaj twoi znajomi.
{33610}{33682}- Potni ludzie.|- Zbyt potni.
{33686}{33711}To dlatego musz pomc.
{33715}{33763}Pom sobie.
{33767}{33812}W naszym wiecie przyjaciele|nie s wartociowi.
{33816}{33852}- S ciarem...|- S ciarem. Wiem.
{33856}{33914}- Syszaam to ju wczeniej.|- Ale tego nie kupujesz.
{33918}{33994}Moemy porozmawia o tym, co kupuj?|Znalaza ju chirurga?
{33998}{34086}Rozmawiaem z jednym ze Szwecji.|Mwi, e poradzi sobie z chipem,
{34089}{34188}ale operacja poza rejestrem|jest skomplikowanym przedsiwziciem.
{34192}{34231}Ile chce?
{34235}{34339}Zaszala z cen.|I domaga si jedynie gotwki.
{34493}{34565}Suchaj, nie jestem od tego,|eby nad tym spekulowa,
{34569}{34625}ale to duo pienidzy.
{34629}{34708}- Moe wszystko, co masz.|- Masz racj, Gustav.
{34712}{34761}Nie powiniene spekulowa.
{34765}{34872}Tyle kopotw i pienidzy.|Dla jednej dziewczyny.
{34886}{34974}Jeste pewna,|e jest tego warta?
{34983}{35065}Alex, zapytam ponownie.
{35073}{35175}Sekcja jest twoim domem.|Dlaczego miaaby odej?
{35179}{35243}Poniewa ona jest zdrajc.
{35247}{35302}Jaden?
{35357}{35696}- Tylko ja mog powiedzie prawd?|- Nie wiem, o co ci chodzi.
{35697}{35738}Zabia Thoma.
{35742}{35832}Pniej podrzucia dowody,|eby zrobi z niego zdrajc.
{35835}{35903}- Nie miaam wyboru.|- Dokonaa wyboru.
{35907}{35989}Jego ycie albo twoje.|Wybraa swoje.
{35993}{36077}Ciekawe,|kogo wybierzesz teraz.
{36606}{36660}Wiedziaam,|e miaam racj co do ciebie.
{36664}{36749}Instynkt zabjcy.|Jest we krwi.
{36849}{36988}O Boe, tak mi przykro.|Nie chciaam ci zabi.
{37013}{37061}Nie chciaam nikogo zabija.
{37065}{37169}- Czego chcesz, Alex?|- Chc wrci do Nathana.
{37174}{37254}Nie moesz.|Musisz wrci do korytarza.
{37258}{37300}Zostawia t dziewczynk|cakiem sam.
{37304}{37396}Jest w niebezpieczestwie.|Znajd j.
{37465}{37572}- Nie podoba mi si to miejsce.|- Mnie te. Chodmy std.
{37589}{37672}/Cudownie.|/Czuj si jak w domu.
{37718}{37793}- Co ty do cholery robisz?|- Potrzebowaem pliku z archiwum.
{37797}{37896}Nie, przesuchujesz kady telefon|nagrany analizatorem dwiku,
{37899}{37959}szukajc pasujcego|do rozmowy z Alex.
{37963}{38017}- Jak ty...|- Paraliujesz moj sie.
{38021}{38114}Poowa Sekcji|nie moe dosta e-maila.
{38130}{38190}Suchaj...
{38220}{38330}Znalezienie Alex tak ogupionej|dao mi do mylenia.
{38362}{38410}Co, jeli awansowaa|zbyt szybko?
{38414}{38530}I jest pod t ogromn presj.|Co jeli sobie nie poradzi?
{38597}{38668}Mylisz, e tamtej nocy|nie pierwszy raz wrcia do naogu?
{38672}{38700}Nie wiem.
{38704}{38771}Zaywaa narkotyki?|Imprezowaa?
{38775}{38832}Musz pozna jej kopoty|i sposb na ich napraw,
{38834}{38943}zanim dowie si o tym Percy.|Znasz go.
{38947}{39018}Najpierw likwiduje,|potem zadaje pytania.
{39022}{39131}Stary, musisz przesta si|tak osobicie angaowa.
{39140}{39247}To si dobrze nie skoczy.|A zaczyna mnie niepokoi.
{39251}{39350}- Alex to nie Nikita.|- Dziki za rad.
{39439}{39540}To prywatna sie lokalna.|Z dala od ruchu Sekcji.
{39564}{39623}Klucze autoryzacyjne|zmieniaj si o pnocy.
{39627}{39671}Wic cokolwiek zrobisz,|albo nie znajdziesz
{39675}{39751}musisz zrobi to przed.
{40183}{40284}- Jak tam pacjent?|- Myl, e znowu ucieka.
{40449}{40509}To ona.|Nadchodzi.
{40513}{40592}Prosz, przesta to mwi.
{40663}{40711}Nic nie jest tak,|jak powinno!
{40715}{40817}Uwizia nas tutaj.|Nie chce, ebymy ucieky.
{40898}{40953}Patrz.
{41133}{41188}Chod.
{41315}{41394}To tylko twj wniosek.
{41417}{41494}Od pocztku nas okamuje.|Nadal kamie.
{41498}{41608}Jej umiejtno oszukiwania|dowodzi jej wartoci jako agentki.
{41612}{41716}Zgadzasz si ze mn?|Moe by lepsza od Nikity.
{41735}{41856}- Ma instynkt zabjcy.|- Nie byabym taka pewna.
{41860}{41948}Nie traktuj tego jako obraz.|Bya wspaniaa.
{41952}{41998}Ale trzeba byo ci wyszkoli.
{42002}{42075}- U niej to cz fenotypu.|- Jest niestabilna.
{42079}{42152}W sekund pociga za spust,|chwil pniej jest Charlesem Bronsonem.
{42154}{42239}To twoja wina. Zmcia j|nieistotnym pragnieniem zemsty.
{42243}{42314}Drogie panie, prosz.|Moemy skupi si na najwaniejszym?
{42318}{42391}Finansowo nieodpowiedzialnym|byoby anulowanie agenta,
{42395}{42471}zanim inwestycja si zwrcia.
{42475}{42535}Do tego.
{42558}{42686}Alexandra jest moj crk.|Ma ju swoje przeznaczenie.
{42686}{42785}Odzyska moje imperium|i poprowadzi Zetrova.
{42827}{42858}Wszystko jest tutaj.
{42862}{42917}/Tato?
{43001}{43029}Udao ci si.
{43033}{43117}Jej ojciec musi by|czci tajemnicy.
{43121}{43194}Chciaabym wiedzie|wicej o twoim ojcu.
{43198}{43257}Jaki by?
{43466}{43549}/Cudownie.|/Czuj si jak w domu.
{43601}{43670}/Brak wynikw
{43850}{43906}/Znaleziono jedno dopasowanie.
{43910}{43982}Operacja "Superdolar".
{43998}{44034}Nikita.
{44038}{44133}/- Nikita, podaj status?|/- Cel zneutralizowany.
{44137}{44213}/Odzyskaa pienidze?|/Brakuje nam kilku milionw.
{44217}{44303}/Nie byo pienidzy.|/Whitfield komu je przekaza.
{44307}{44403}/- Gdzie jeste?|/- W mieszkaniu Whitfielda.
{44407}{44490}/Cudownie.|/Czuj si jak w domu.
{44626}{44743}- To nie jest nasz tata.|- Ile inwestowae, rok, dwa?
{44766}{44817}Szkol j od urodzenia.
{44821}{44880}Szkoliem j,|by bya potna.
{44884}{44921}Nie id tam.
{44925}{45010}Nie chciaam by potna, tato.
{45039}{45140}Staraam si to powiedzie,|ale nie suchae.
{45144}{45217}Nikt mnie nie sucha.
{45260}{45369}Teraz mnie posuchacie,|bo w kocu wiem, czego chc.
{45380}{45447}Chc std wyj!
{45467}{45531}Czekaj.|Stj!
{45555}{45641}- Zaczekaj.|- Chc si wydosta!
{45659}{45742}Czekaj, nadal ma halucynacje.
{45814}{45880}Pozwl jej i.
{45934}{46021}- Powinnimy ucieka?|- Nie bd wicej ucieka.
{46025}{46103}Same dojdziemy do silosu.
{46136}{46190}Tdy.
{46253}{46364}Chodcie ze mn.|Chc zobaczy, dokd pjdzie.
{46520}{46593}Wymienite faszywki.
{46611}{46713}Nikt nie opanowa tej sztuki|tak, jak Koreaczycy.
{46738}{46809}Jeste jedyn osob, jak znam,|ktra widzi rnic.
{46813}{46878}Dorzuciam 20%|za faszywe banknoty.
{46879}{46921}Cudnie.
{46924}{47018}Kiedy opowiesz mi,|jak przekonaa pana Whitfielda,
{47022}{47134}aby z wasnej woli|da ci swoje Superdolary.
{47150}{47246}To historia na kiedy indziej.|Dugo po tym jak bdziemy martwi.
{47250}{47328}To moe powiesz mi teraz.
{47393}{47436}Przepraszam za to.
{47440}{47486}Ale czemu nie wzi|dodatkowej kasy?
{47490}{47542}Suchaj, Gustav.
{47546}{47618}- Popenie wielki bd.|- Dobrze za ciebie pac.
{47622}{47732}Nie to miaam na myli.
{47754}{47852}Zapomniae sprawdzi torby.|A teraz sfaszujesz paszport.
{47856}{47928}A ja mam opnienie.
{48072}{48106}Gdzie jest Alex?
{48110}{48178}Odwalio jej.|Powiedziaa, e chce wyj.
{48182}{48262}Zaatakowaa mnie i pobiega|w kierunku dziau logistycznego.
{48266}{48359}- Jak to wyj?|- Majaczya, e zna inne wyjcie.
{48363}{48409}Chyba tam zmierza.
{48413}{48517}Lecz nie martwibym si tym.|Amanda jest z ni.
{48524}{48588}"Inne wyjcie", tak?
{49064}{49108}W lewo.
{49112}{49203}Podpoziom szsty,|korytarz subowy.
{49221}{49256}Spokojnie.
{49260}{49331}Nie chcesz tam i.
{49369}{49440}Michael, co robisz?|Zakcasz jej leczenie.
{49444}{49506}Widziaem lekarza i pomylaem,|e przerw jej leczenie,
{49510}{49568}zanim kto inny|bdzie potrzebowa opieki medycznej.
{49572}{49640}Mam ze sob stranikw.|Chciaam zobaczy, dokd idzie.
{49644}{49718}Dla mnie to oczywiste.
{49737}{49845}Tam, gdzie zgin Thom.|Gdzie Alex go zastrzelia.
{49925}{50016}/Alex ujawnia|/swoje mroczne sekrety?
{50025}{50096}/Przed kim uciekaa?
{50109}{50162}/Tak.
{50199}{50314}/W nie miaa wizj|/tajemniczej nemezis, ktra j gonia.
{50389}{50505}/Cigle powtarzaa:|/"To ona. Nadchodzi.".
{50541}{50614}/Na pocztku mylaam,|/e ma na myli mnie.
{50618}{50775}/Pniej, e Nikit,|/ale teraz to ma sens...
{50878}{50946}/Winia si za mier Thoma.
{50950}{51003}/Odpowied jest oczywista.
{51007}{51073}/Boi si siebie.
{51191}{51246}To ty.
{51272}{51330}Jeste mn?
{51334}{51404}Bd za kilka lat.
{51463}{51566}- Dlaczego mnie gonia?|- Dlaczego uciekaa?
{51618}{51690}Zabra j do rodka.
{51885}{52015}Wrci tu kady szczeg.|Tak jak byo zanim go spalili.
{52083}{52172}Nadal nie wyjania,|dlaczego uciekaa.
{52248}{52367}Nie wiedziaam,|e to byam ja.
{52379}{52446}- Chciaam wydosta si z Sekcji.|- Nie przed tym.
{52450}{52537}Przed Zetrovem.|Spucizn taty, twoim spadkiem.
{52541}{52621}- Przed tym uciekaa.|- Nie uciekaam.
{52625}{52699}- Skradziono j.|- Wic j odzyskaj.
{52703}{52835}Odzyskaj, co ukradli.|Spenij oczekiwania ojca.
{52840}{52912}Zabijajc kadego,|kto stanie mi na drodze?
{52916}{53015}Nie chc by t osob.|Chc by szczliwa.
{53028}{53077}Normalna.
{53081}{53203}Chciabym nie budzi si|codzienne pogrona w smutku.
{53227}{53289}I ulic|i nie oglda si przez rami.
{53293}{53381}- Miaam to wczeniej.|- Nie moesz wrci.
{53385}{53479}Nie chc wraca.|Pragn lepszego miejsca.
{53483}{53538}Z nimi?
{53624}{53710}Pamitam,|jak tego kiedy chciaam.
{53714}{53770}To tylko rozterki.
{53774}{53864}Jest jeden sposb,|by to zakoczy.
{53872}{53939}Nie, mylisz si.
{53978}{54095}- Nie, to jedyne wyjcie.|- Widziaam swoje wyjcie. Z nimi.
{54099}{54163}- Kiedy to zrozumiesz.|- Nie pozwol ci na to!
{54167}{54262}Nie! Prosz, przesta!|To nie mj wybr!
{54272}{54324}Nie chc by tob!
{54328}{54392}Ale bdziesz.
{54796}{54878}Nie wi nade mn.|Usunlimy ibogain.
{54882}{54991}- Kiedy mog z ni porozmawia?|- Jak ja to zrobi.
{55000}{55085}- Czujesz si lepiej?|- Troch.
{55099}{55198}- Drapie mnie w gardle.|- To od krzyczenia.
{55254}{55315}Krzyczaam?
{55327}{55469}Zasna po rodkach uspokajajcych,|a potem zacza krzycze "Nathan".
{55473}{55569}Nie wiedziaam,|e jestecie tak blisko.
{55585}{55640}Umar.
{55674}{55765}We nie widziaam,|jak sama go zabiam.
{55788}{55864}Rozumiem,|e mogo to by niepokojce.
{55868}{55950}Mwilimy ju o niebezpieczestwie|zbytniego przywizania si do kogo.
{55952}{56071}Im bardziej si zbliysz,|tym zagroenie staje si wiksze.
{56091}{56217}Nie martw si, Alex.|Nathan nie ma si czego ba.
{56254}{56344}Tak dugo,|jak bdziesz robi swoje.
{56642}{56732}Jak poszo|okrutne polowanie?
{56759}{56842}Nie znalazam tego,|czego szukaam.
{56850}{56941}Nie sysz tego|za czsto od ciebie.
{56986}{57075}Moemy mie drug Nikit.
{57097}{57194}Sen ujawni|jej pragnienie ucieczki z Sekcji
{57199}{57246}i prowadzenia|normalnego ycia.
{57250}{57299}To, w poczeniu|z awersj do zabijania
{57303}{57391}i strachem przed staniem si z osob,|prowadzi mnie do wniosku,
{57395}{57478}e Alex moe|nie nadawa si na agentk.
{57482}{57587}- Co zalecasz?|- Likwidacj.
{57658}{57719}Rozwa to.
{57756}{57823}Przeczytaj akta.
{58390}{58411}/Wszystko gra?
{58415}{58507}- Martwiam si.|/- Ju wszystko gra.
{58526}{58594}Jednak przez chwil si baam.
{58598}{58681}/Dlatego chciaam|/porozmawia z tob.
{58685}{58765}Mwisz, e powinnam odej.
{58799}{58888}Chyba zaczynam rozumie,|o co ci chodzi.
{58892}{58954}e mam odej,|zanim bdzie za pno.
{58958}{59033}/Ten facet,|/o ktrym ci mwiam?
{59037}{59150}/Nathan?|Moe by w niebezpieczestwie.
{59154}{59221}Z mojego powodu.
{59255}{59308}Tak.
{59334}{59420}Sprawy si bardzo skomplikoway.
{59444}{59540}/Moe zadzwoni pniej|i co wymylimy?
{59788}{59864}Spytaj, jak tu dotarem.
{59881}{59921}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{59922}{59978}Dopasowanie do 720p-CTU: Bohen
