{1}{40}/Poprzednio w "Nikicie"...
{41}{96}/Ludzie, dla ktry pracowaam|/nazywaj si Sekcj.
{97}{158}/To jednostka, ktra zacza|/dziaa na wasn rk.
{163}{254}/Gdybym bya wewntrz,|mogabym ci powiadomi o ich planach.
{256}{364}To jest Ari Tasarov,|wysoko postawiony czonek rosyjskiego Gogola.
{366}{444}Wiesz, e Gogol zaopatrzy ci|w nieograniczone iloci gotwki, broni?
{445}{488}Tego potrzebujesz,|aby zniszczy Sekcj.
{489}{564}- Co tutaj robisz?|- Pomog ci zabi Kasima.
{570}{632}/Wiem, co Kasim ci odebra.
{659}{691}Nikita, miaem go.
{692}{749}/Powstrzymaa mnie przed|/dopadniciem Kasima na lotnisku,
{750}{797}/bo musiaa mnie uratowa.
{813}{854}To mi odebraa!
{855}{908}Mwisz, e powinnam odej?
{942}{1017}/Chyba zaczynam rozumie,|/o co ci chodzi.
{1022}{1079}Spytaj, jak tu dotarem.
{1085}{1175}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x17] Covenants|Zobowizania
{1176}{1257}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{1260}{1315}.:: GrupaHatak. pl::.
{1316}{1344}Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
{1344}{1421}PETERSBURG, ROSJA|PI LAT TEMU
{1919}{1985}Michael.|Cze.
{1992}{2041}Przepraszam, e tak z zaskoczenia.
{2042}{2106}Przejechae tyle,|eby yczy mi powodzenia?
{2107}{2190}- Id z tob na randk.|- Na randk?
{2194}{2305}Cel nie uwierzyby, e taka kobieta|jest sama na formalnym przyjciu.
{2306}{2398}Racja.|To by pomys Sekcji?
{2447}{2512}Jak ju tu jeste...|Potrzebuj pomocy.
{2513}{2587}Nie mog zapi sukni.
{2675}{2794}Zdaje si, e to nasza pierwsza,|wsplna, zagraniczna misja.
{2810}{2844}Chyba tak.
{2845}{2890}To inne uczucie...
{2891}{2995}adne wielkie oko Sekcji|nas nie obserwuje.
{2996}{3069}Ja jestem wielkim okiem Sekcji.
{3160}{3257}- To jak wygldam?|- Doskonale.
{3291}{3340}Dobra odpowied.
{3422}{3495}Zawsze moesz mnie zaskakiwa.
{3775}{3853}Rozbrj si.|Wiesz, co robi w takiej sytuacji.
{4056}{4099}N w bucie.
{4162}{4210}Kurtka te.
{4337}{4394}Jak czuje si Alex?
{4481}{4522}Czego chcesz?
{4523}{4638}Powinno si tu roi od agentw Sekcji,|ale jeste tu sam.
{4659}{4728}Jak mylisz,|dlaczego tak jest?
{4737}{4816}Mam nadziej, e zdecydowae si|odej z Sekcji.
{4817}{4869}Wiesz, e chc,|by by po mojej stronie.
{4870}{4929}To dlaczego mnie okamaa?
{4938}{5000}Chodzi o Alex?|Chroniam j.
{5002}{5079}Nie chodzi o Alex.|Chodzi o Kasima.
{5084}{5104}Co?
{5105}{5195}Powiedziaa, e pomogaby mi dopa gocia,|ktry zabi moj rodzin.
{5197}{5264}- Pomogabym.|- Miaa ku temu okazj od wielu miesicy...
{5265}{5286}i nic nie zrobia.
{5287}{5380}- Nie wiem, o czym mwisz.|- Wiem, e pracujesz z Gogolem.
{5381}{5460}Mylaa, e nie dowiem si,|o zwizku midzy Gogolem a Kasimem?
{5462}{5534}- Mylisz si.|- Nie!
{5545}{5616}Banda Kasima przemycaa heroin|przez Czeczeni.
{5617}{5680}To jest terytorium Gogola.|S partnerami biznesowymi.
{5681}{5751}Miaam na myli siebie.|Nie pracuj dla Gogola.
{5754}{5795}Pracowaa przynajmniej dwa razy.
{5796}{5916}Chciaam ich powstrzyma.|Nienawidz mnie na rwni z Sekcj.
{5966}{6036}Michael, prosz.
{6037}{6113}Chc, by dopad Kasima.
{6115}{6176}I to ja chc ci pomc.
{6222}{6286}Chciaam ci pomc.
{6287}{6395}- eby mg odej z Sekcji.|- Syszaem to ju wczeniej.
{6400}{6450}To nadal prawda.
{6491}{6538}Musisz mi uwierzy.
{6725}{6811}/ID NADAJNIKA: ALEX
{6835}{6932}Nigdy by mnie|nie oszukaa, prawda?
{6937}{6985}miao, odbierz.
{6998}{7101}- Nie wcigaj jej w to.|- Siadaj.
{7102}{7147}Ju.
{7210}{7262}Wic to tak.
{7265}{7325}Std nam szkodzisz.
{7335}{7401}Nie staram si z tob walczy.
{7403}{7455}Jeste tu, bo Sekcja nie moe ci pomc.
{7459}{7521}- Ja mog.|- Zgadza si.
{7548}{7715}I zrobisz, co powiem,|albo doprowadz Alex do Amandy.
{7727}{7781}Masz skontaktowa si|z Ari Tasarovem.
{7782}{7809}- Nie.|- Tak.
{7810}{7900}Powiedz, e przepraszasz|i potrzebujesz roboty.
{7905}{8022}- Naraasz mnie na niebezpieczestwo.|- Telefon satelitarny Sekcji...
{8040}{8096}Na pewno pamitasz|kod odblokowujcy.
{8097}{8187}Jeli nie podasz mi pooenia Kasima|w cigu 24 godzin,
{8188}{8230}bd wiedzia, e zawioda.
{8245}{8343}- Michael, prosz.|- O co prosisz?
{8355}{8443}- By nie robi tego tobie?|- By nie robi tego nam.
{8619}{8672}Nie ma "nas".
{8703}{8759}Nigdy nie byo.
{9437}{9505}Zgubie co w Czeczenii?
{9520}{9544}Sucham?
{9545}{9653}Pono od trzech dni|kaesz przeszukiwa Czeczeni.
{9660}{9699}Jedynie poza godzinami szczytu.
{9700}{9777}- Chodzi o Kasima?|- Moliwe.
{9779}{9833}Sprawdzam informacj.|Jeli potrzebujesz satelitw...
{9834}{9901}Nie.|Mam nadziej, e to wypali.
{9902}{9982}Skurczybyk nie moe si|wiecznie ukrywa.
{10283}{10389}- Co si stao z komputerem?|- Wymieniam na nowszy.
{10400}{10436}Co nie gra?
{10437}{10503}O co chodzi?|Przecie widz.
{10548}{10611}Czasem myl, e dam rad.
{10629}{10676}Wiem, e dam rad.
{10677}{10741}A czasem jest tak jak...
{10742}{10784}Co ja sobie mylaam?
{10785}{10860}- Jeli chcesz, to zostan.|- Nie.
{10865}{10969}Zrobia wystarczajco duo.|Wiele zaryzykowaa.
{11066}{11174}Podczas detoksu miaam sen,|ktry wydawa sie by rzeczywistoci.
{11177}{11244}Widziaam siebie w przyszoci...
{11245}{11349}Po tym, jak si zemciam.|I ta osoba cholernie mnie przerazia.
{11350}{11410}Zrozumiaam, e miaa racj.
{11411}{11465}Mam szans, by od tego uciec,|zanim bdzie za pno
{11466}{11550}- i z niej skorzystam.|- Skorzystasz.
{11559}{11594}Pomog ci.
{11613}{11658}Co z Nathanem?
{11665}{11765}- Amanda wie, e mi na nim zaley.|- Wic musisz z nim zerwa.
{11769}{11814}Cakowicie.
{11817}{11885}I niech dowie si, e to zrobia.
{12332}{12425}/Dodzwonie si na linie do zamwie|/"Kebrushka - zabawki dla maluchw".
{12426}{12555}/Nie moemy teraz odebra,|/ale zostaw wiadomo, a oddzwonimy.
{12557}{12619}/Wiem, e Gogol monitoruje t lini.
{12627}{12750}/Teraz wasi analitycy gosu potwierdz to,|/co powiem za chwil.
{12757}{12803}/Nazywam si Nikita.
{12804}{12929}/I prosz o spotkanie z Ari Tasarovem,|/jutro o 21:00.
{12931}{13044}/Bd w Nadmorskim Parku Zwycistwa|/w Petersburgu,
{13057}{13124}/sama i nieuzbrojona.
{13634}{13679}Gdzie Ari?
{13933}{13975}Nie wierz.
{13979}{14061}Birkhoff ma te wszystkie komputery,|ale nie domyli si,
{14062}{14164}e kobiety nie s w typie celu,|ktrego miaam uwie?
{14165}{14201}Kiedy ty si domylia?
{14202}{14277}Kiedy uwiadomiam sobie,|e wicej uwagi powica tobie ni mnie.
{14279}{14321}Jestem dobrym uwodzicielem.
{14322}{14399}Moge odwraca jego uwag|jeszcze troch duej.
{14401}{14483}Jeszcze troch|i musiabym go zastrzeli.
{14502}{14564}- Zdobya to?|- Pewnie.
{14568}{14615}W jednym kawaku...
{14626}{14695}- wietnie.|- W przeciwiestwie do mojego ego.
{14704}{14810}- Nikita, on by gejem.|- No i?
{14836}{14898}Wiesz?|Masz racj.
{14899}{14972}Jeste wietnym uwodzicielem.
{15561}{15590}Czekaj.
{15616}{15682}Nie mog.
{15685}{15795}Michael, jestemy na jakim zadupiu.
{15862}{15903}Nie chodzi o to.
{15961}{16029}Nie chodzi o Sekcj, ani o ciebie.
{16058}{16132}- Chodzi o moj on...|- Co?
{16144}{16197}I o crk.
{16240}{16305}Jeste onaty i masz crk?
{16308}{16359}Nie.
{16366}{16422}Byem onaty.
{16436}{16484}One nie yj.
{16552}{16678}Zginy w samochodzie-puapce,|21 marca 2001.
{16716}{16764}Przykro mi.
{16765}{16835}- Nie wiedziaam.|- Nikt nie wie.
{16890}{16970}Tylko Percy i Amanda...
{17016}{17068}I teraz ty...
{17140}{17180}I Kasim.
{17190}{17224}Kasim Tariq?
{17225}{17284}Przed rokiem 2001|Kasim nie by sawnym terroryst.
{17286}{17426}By mao znaczcym konfidentem.|Zmienio si to, gdy mnie zdradzi.
{17428}{17529}Jak zabi moj rodzin,|sta si bohaterem w szeregach Al-Kaidy.
{17533}{17643}Dlatego wstpiem do Sekcji.|Przede wszystkim...
{17644}{17693}eby go znale.
{17708}{17773}Dopki go nie zabij,|nie mog...
{17874}{17929}Ruszy naprzd.
{18017}{18088}Zrobi wszystko, aby ci pomc.
{18208}{18275}Wiesz, o czym teraz myl?
{18276}{18405}Myl o tym, jak podesza do mnie|przed barem w Waszyngtonie.
{18408}{18478}ledziem ci,|a ty mnie zauwaya...
{18508}{18610}Podesza do mnie, nie bojc si.
{18650}{18738}- Teraz si nie boisz?|- Nie chc z tob walczy.
{18741}{18800}- Potrzebuj forsy.|- Kto jej nie potrzebuje.
{18802}{18882}Zaoferowae mi nieograniczone iloci|gotwki i broni, jeli docz.
{18884}{18979}- Chcesz doczy do Gogola?|- Za adne skarby.
{18981}{19069}To pierwsze twoje sowa,|w ktre uwierzyem.
{19071}{19140}Mam jednorazow|propozycj biznesow.
{19148}{19200}Niskie ryzyko, obustronne korzyci.
{19201}{19247}Sucham.
{19252}{19303}Masz powizania z Al-Kaid.
{19304}{19358}Kiedy przemycaj heroin|przez twoje terytoria,
{19359}{19420}patrzysz w inn stron.|Oczywicie za opat.
{19423}{19503}Nie jeste jednak partnerem w zbrodni.
{19504}{19568}A ja myl, e chcesz nim by.
{19569}{19659}Co by si stao, gdyby jeden|z ich wozw zosta zaatakowany?
{19669}{19726}Chcesz, ebym okrad Al-Kaid?
{19727}{19807}Nie. Ja to zrobi,|jako osoba trzecia.
{19808}{19876}/Buchn ich adunek|/i dostarcz go tobie.
{19885}{19965}- Nie dowiedz si, e bye zamieszany.|- A jeli bd narzeka?
{19967}{20026}Powiesz, e zdajesz sobie spraw|z powagi sytuacji
{20028}{20092}i e si jej przyjrzysz.
{20093}{20210}I w midzyczasie zaoferujesz|konwj dla tych, ktrzy zapac.
{20217}{20301}Moe wypoyczysz im rodek transportu.
{20309}{20433}Te narkotyki nale do Kasima Tariqa,|dyrektora finansowego Al-Kaidy.
{20434}{20522}- Nie obchodzi mnie to.|- Zacznie ci obchodzi, jak ci zabije.
{20525}{20588}Ty wygrasz bez wzgldu na to,|czy zgin czy przeyj.
{20589}{20666}Potrzebuj tylko wsprzdnych|trasy samochodu.
{20668}{20755}Sdz, e przewz moe by|warty okoo 60 milionw.
{20759}{20845}- Jaka jest twoja dziaka?|- Osiem, patne z gry.
{20846}{20910}Dwa przed,|trzy po ukoczeniu.
{21056}{21155}Uderzya na nas dwa razy.|Jeli to jest trzeci, obiecuj,
{21157}{21250}e Gogol przeznaczy absurdaln|ilo rodkw na znalezienie ciebie,
{21251}{21316}a kiedy ci znajdziemy...
{21331}{21382}bdzie to niemie.
{21683}{21789}Tak tu sztywno, e czuj si,|jakbym by na rozmowie o prac czy co.
{21862}{21926}Wszystko gra?
{21959}{22017}Sprawa wyglda tak.
{22032}{22200}Mam teraz duo rzeczy na gowie,|praca, przeprowadzka do miasta.
{22239}{22289}Po prostu...
{22324}{22380}Nie powinnimy si duej spotyka.
{22381}{22427}Dobrze.
{22444}{22522}- Nathan.|- Dobra, spoko.
{22553}{22600}Rozumiem to.
{22620}{22659}Midzy nami luz.
{22665}{22729}Dalej mieszkam obok, wic...
{22731}{22788}- Zgadza si.|- Powiem ci co...
{22789}{22903}Moe zadzwonisz, jak wrcisz|albo kiedykolwiek sprawy wrc do normy?
{22907}{22935}Co masz na myli?
{22936}{22990}Nie moesz mi powiedzie, co robisz.
{22991}{23053}Nie moesz powiedzie,|kim s twoi przyjaciele.
{23054}{23159}W noc, kiedy ci poznaem,|pobia jakiego gocia na oczach ludzi.
{23160}{23263}- Alex, nie jeste normalna.|- Mylisz, e si o to prosiam?
{23265}{23331}- Mylisz, e chciaam taka by?|- Posuchaj.
{23332}{23399}Nie jeste normalna|i to w tobie lubi.
{23409}{23469}Nie wiem,|czy si o to prosia,
{23470}{23579}ale cokolwiek to jest,|nie wydajesz si tego chcie.
{23581}{23710}- Nie chc.|- To czego chcesz?
{23719}{23779}Mwi powanie.|Czego chcesz?
{24186}{24243}Dua aktywno w MI6.
{24245}{24308}To potencjalny trop do Kasima.
{24315}{24374}Musz wyskoczy do Europy.
{24383}{24406}Odmawiam.
{24407}{24497}Musz by gotowy,|gdy nadarzy si dogodna chwila.
{24498}{24573}Wiesz, e nie mog przeznacza|rodkw na potencjalny trop.
{24575}{24617}Nie prosz o rodki.
{24624}{24725}- Polec na wasn rk.|- Ostatnio prawie ci zabito.
{24738}{24799}Percy, musz lecie.
{24872}{24936}A ja potrzebuj ci tutaj.
{25038}{25078}Wiesz, co to jest?
{25179}{25226}To czarna skrzynka.
{25229}{25329}Zabezpieczony dysk twardy,|szyfrowanie nie do zaamania.
{25391}{25472}Zawiera dowody kadej roboty|wykonanej przez Sekcj...
{25474}{25568}co czyni go take twoj polis|wobec Nadzoru.
{25569}{25604}Nie tylko moj.
{25605}{25756}Ta skrzynka i jej kopie s tym,|co utrzymuje Sekcj tym, czym by musi.
{25763}{25823}Gwarantem bezpieczestwa|tego narodu.
{25824}{25935}Dlatego tu jeste, prawda?|By broni nard.
{25975}{26041}Nadchodz zmiany, Michael.
{26049}{26103}Uwierz mi na sowo.
{26113}{26199}Ta skrzynka umoliwi nam te zmiany.
{26200}{26301}- Co umoliwi?|- Wolno.
{26314}{26421}Wolno w prowadzeniu interesw tak,|jak musz by prowadzone.
{26438}{26525}Mwi o wyzwoleniu si|z ucisku rzdu.
{26553}{26627}Planujesz ruch przeciwko rzdowi?
{26659}{26733}To troch bardziej skomplikowane.
{26771}{26818}Chc ci w to wprowadzi.
{26820}{26943}Ale musz wiedzie,|e jeste na tym skoncentrowany, w 100%.
{26944}{27008}I choby nie wiem jak|nie chcia tego sysze,
{27009}{27063}Kasim musi zaczeka.
{27157}{27261}GRANICA ROSYJSKO-CZECZESKA
{27822}{27855}Pusto!
{27868}{27938}/Nie wycofujcie pojazdw.
{27955}{28003}Do wozw!|Pojedziemy dookoa.
{28005}{28172}/Nie pojedziecie. Samochody wjechay|/na podoone miny, takie jak ta...
{28251}{28283}Idcie na pnoc.
{28292}{28342}/Porzucie narkotyki.
{28344}{28384}Obserwujemy was.
{28385}{28500}My, Wojownicy Shi-Ra, damy ich|na rzecz walki z Zachodem.
{28507}{28546}Kim s Wojownicy Shi-Ra?
{28549}{28594}/Macie 5 sekund.
{28641}{28718}Posuchaj no!|Narkotyki nale do Kasima Tariqa!
{28723}{28742}/Cztery.
{28750}{28802}Masz pojcie,|kim on jest?
{28806}{28825}Trzy.
{28830}{28905}- Szybko, uciekajmy std!|- Nie, nie rusza si!
{28917}{28937}/Dwa.
{28954}{29046}Wysad nas,|a stracisz te heroin!
{29058}{29079}Jeden.
{29478}{29518}PARY, FRANCJA
{29748}{29784}Dlaczego dzwonisz?
{29798}{29834}Napadnito nas!
{29870}{29933}/- Kto?|/- Wojownicy Shi-Ra.
{30029}{30114}Zaatw mi pocig do Petersburga.|Chc si spotka z Arim Tasarovem.
{30115}{30155}No dalej.
{30205}{30290}- Heroina ponie.|- Poraka oznacza mier.
{30330}{30389}/NAMIERZANIE PRZERWANE|- Cholera.
{30466}{30523}/- Kto?|/- Wojownicy Shi-Ra.
{30528}{30661}/Zaatw mi pocig do Petersburga.|/Chc si spotka z Arim Tasarovem.
{30719}{30762}Przepraszam, Ari.
{30766}{30821}Musimy zrobi to ponownie.
{30837}{30912}Uderzenie trzecie, oto nadchodz.
{31657}{31707}Kim s Wojownicy Shi-Ra?
{31711}{31766}Nie jestemy tu,|by dyskutowa o informacjach.
{31767}{31861}Chc dokadnie wiedzie|za ochron przed kim pac.
{31863}{32026}Albo stwierdz, e Gogol chroni|przed zagroeniem, o ktrym nic nie wie.
{32103}{32135}Dobrze.
{32196}{32269}Ludzie, ktrzy ci okradli,|s wysoce zmotywowani.
{32328}{32422}S dobrze zorganizowani|i poruszaj si bardzo szybko.
{32586}{32716}Stosuj niekonwencjonalne ataki,|poczone zaplanowanym chaosem.
{32804}{32851}Nie chcesz stan im na drodze.
{32852}{32923}Spalili heroin,|ktr prbowali ukra.
{32938}{33037}Kim takim powinno sie gardzi,|nie szanowa.
{33039}{33085}Na temat szacunku...
{33088}{33139}Wiesz, co Gogol moe|wprowadzi do gry.
{33140}{33202}Mamy najlepiej wyszkolonych agentw.
{33203}{33275}Nie ma rzeczy,|z ktrymi sobie nie poradzimy.
{33478}{33530}Uwierz, Kasim...
{33576}{33657}Gdybym chcia ci zabi...
{33700}{33755}to byby martwy.
{33811}{33843}Za mn.
{34113}{34165}Mamy wsparcie w Hotelu Chruszczowa.
{34167}{34260}Jed za nami na wschd, autostrad.
{35067}{35091}Wal.
{35095}{35125}Mam go.
{35126}{35176}Gdzie jeste?
{35181}{35252}- Nie.|- Nie?
{35257}{35306}Chciae takiego ukadu,|to go masz.
{35307}{35383}/Nie dostaniesz Kasima,|/dopki nie zrobisz czego dla mnie.
{35384}{35399}Czego?
{35400}{35465}Chc potwierdzonych pooe|pozostaych czarnych skrzynek.
{35476}{35538}/I tosamoci|stranikw, kadej z nich.
{35556}{35653}Postradaa zmysy?|Nadal mam Alex.
{35654}{35735}Chyba musisz zdecydowa,|jak bardzo chcesz Kasima, prawda?
{35763}{35827}Pozwolisz uciec znanemu terrorycie,|eby mi dokuczy?
{35828}{35852}Nie.
{35853}{35936}Ale pozwol mu pj do wizienia|na reszt jego i twojego ycia.
{35938}{36031}Nie ma wizienia,|z ktrego Sekcja go nie wycignie.
{36033}{36138}Pekin, zamach bombowy w 2008 roku.|Kasim by za niego odpowiedzialny.
{36147}{36226}/Mylisz, e jak podrzuc go|chiskiemu prezydentowi,
{36227}{36293}Sekcja wynegocjuje jego zwolnienie?
{36306}{36345}/Nie sdz.
{36346}{36417}Bd dobrym chopcem|i rb, co ci kazano.
{36428}{36473}Poaujesz tego.
{36474}{36522}Jedno z nas poauje.
{36533}{36652}Jeli nie odezwiesz si w cigu 24 godzin,|bd wiedziaa, e zawiode.
{36975}{37035}To si nigdy nie uda.
{37062}{37132}Jak dla mnie to si cakiem dobrze udaje.
{37133}{37200}Tak, tu i teraz, ale...
{37227}{37283}Ale co?
{37327}{37425}Jeli bd musiaa wyjecha,|bd musiaa zacz na nowo.
{37439}{37517}- Dokd jedziesz?|- Nawet nie wiem.
{37518}{37571}To skd wiesz,|e nie mog wyjecha z tob?
{37572}{37636}Bo masz ycie tutaj.
{37711}{37771}Prac, rodzin.
{37775}{37802}Mam?
{37871}{37962}Tato zmar, gdy byem mody,|mama kilka lat temu...
{37966}{38025}- Jestem jedynakiem.|- Ja te.
{38026}{38083}Mamy duo wicej|wsplnego ni mylisz.
{38092}{38166}Musimy tylko o tym porozmawia.
{38211}{38275}Mgby si pozbiera|i wyjecha, gdyby chcia?
{38276}{38291}Tak.
{38292}{38426}Nie ma mnie w weekend.|Mam wystp w Hamptons.
{38501}{38570}Jak duy jest twj pokj hotelowy?
{38803}{38921}/C-141 jest teraz tankowany na Mcguire.|Leci do Rammstein.
{38923}{38977}Masz informacje odnonie|skrzynek czy nie?
{38985}{39003}Mam.
{39004}{39126}Niczego nie dostaniesz,|/dopki nie spotkamy si twarz w twarz.
{39148}{39184}/Nikita?
{39191}{39249}Jestem tam, gdzie mielimy|pierwsz wspln misj.
{39250}{39326}/Daj mi 12 godzin.|/Id teraz do serwerowni.
{39739}{39798}12 GODZIN PӏNIEJ
{40971}{41025}apy w gr.
{41156}{41275}Mylisz, e byabym na tyle gupia,|eby zostawia ci z odblokowanym telefonem?
{41324}{41390}Sama uderzya na mj konwj.
{41416}{41480}Ale pozwolia, by adunek spon.
{41481}{41516}Dlaczego?
{41528}{41637}- Nie chodzi o pienidze.|- Wic o co osobistego.
{41662}{41746}Zemsta czasami|moe by usprawiedliwiona.
{41753}{41799}Wygldasz na kogo, kto wierzy.
{41800}{41843}Nie wiedziaam,
{41849}{41965}chocia pamitam jak modliam si o dzie,|kiedy znajd twj nieuchwytny tyek.
{41966}{42060}Odpowiedziano na modlitwy|po twojej myli?
{42145}{42208}Moe modlia si|do niewaciwej osoby, Nikita.
{42209}{42248}Skd znasz moje imi?
{42257}{42368}- Pomwimy o tym innym razem.|- Nie zostao ci wiele czasu.
{42369}{42478}Jeli bdziesz wsppracowa,|powiesz mi, co chc wiedzie,
{42507}{42572}obiecuj, e zginiesz bezbolenie.
{42573}{42636}O ile mi wiadomo,|to ty jeste moim winiem.
{42638}{42724}Ludzie bez wiary|nie widz prawdy...
{42781}{42866}Nawet jeli wpatruje si w jego oczy.
{43099}{43150}Jak ich ostrzege?!
{43396}{43428}Le.
{44063}{44105}Wykurzcie j!
{45054}{45094}Nie ruszaj si.
{45197}{45243}Przyprowad samochd.
{45280}{45324}Ona jedzie z nami.
{45514}{45550}Nie odbiera.
{45926}{45973}Tam jest kto jeszcze.
{46473}{46557}Ruchy!|Niech idzie pierwsza.
{46565}{46604}Otwieraj drzwi.
{47043}{47080}Michael.
{47126}{47224}Przebye szmat drogi,|by si rozczarowa.
{47264}{47308}Wstawaj.
{47583}{47634}Nie jestem tym, kim mylisz.
{47635}{47660}Zamknij si!
{47670}{47720}To prawda.
{47728}{47812}Skorzysta z niego do wezwania pomocy.
{47834}{47886}Skd wiedziae jak go uy?
{47888}{47962}- Skd?!|- Wiesz skd.
{48030}{48072}Jest z Sekcji.
{48125}{48211}- Nie, nie jest.|- Pracuje dla Percy'ego.
{48272}{48364}Percy powiedzia,|e musimy powici ycie niewielu,
{48366}{48427}aby ocali ycie wielu...
{48428}{48533}Nawet jeli powicenie|wymaga krwi naszych rodakw.
{48547}{48640}W tym przypadku|tylko jeden onierz musi polec.
{48643}{48713}Kiedy Al-Kaida pojmie,|e zabie tego czowieka,
{48720}{48794}zaprosz ci do swojego dihadu.
{48801}{48856}A ja bd mia czowieka wewntrz.
{48858}{48968}A razem...|Moemy uratowa tysice.
{49140}{49283}Po czasie zrozumiaem,|e Percy nie by czowiekiem honoru.
{49289}{49361}Wic zerwaem wszelkie|powizania z Sekcj.
{49362}{49431}I doczyem do tych,|ktrych miaem zdradzi.
{49432}{49574}Percy odwiedzi ci w szpitalu 9 lat temu|i od tego czasu ci wykorzystuje.
{49583}{49690}Obieca ci zemst na duchu,|ktrego sam stworzy.
{49737}{49804}Zasugujesz, by zna prawd.
{50304}{50449}Wykonywaem rozkazy...|Tak samo jak ty wiele razy.
{50452}{50537}- Nie jestemy tacy sami.|- Jestemy.
{50554}{50675}Na moim miejscu...|signaby po bro.
{50704}{50749}Zgadza si.
{51169}{51271}/Kupiem im dom...|/Dla Elizabeth i Hailey.
{51280}{51373}/Pewnej nocy Lizzy i ja|/zaczlimy przeglda katalog z domami.
{51377}{51509}/Lizzy zobaczya ten dom na Hawajach,|/a w jej oczach pojawi si bysk.
{51512}{51610}Wyrwaem t stron, nie mwic jej,|e zaczem odkada pienidze.
{51615}{51690}Nim si obejrzaem, miaem tyle,|e wystarczyo na zaliczk.
{51691}{51788}Kiedy handlarz nieruchomociami|powiedzia mi, e dom jest dostpny
{51789}{51844}prawie wyskoczyem z fotela.
{51889}{51973}Planowaem tam z nimi polecie...
{51980}{52024}Na wakacje...
{52054}{52144}I powiedzie, e domek jest wynajty.
{52233}{52368}Wiedziaem, e ostatniego|dnia wakacji Hailey by...
{52383}{52503}Popatrzyaby na mnie i powiedziaa,|e czas wraca do domu.
{52514}{52564}Ale...
{52575}{52661}Ja bym spojrza na ni i powiedzia...
{52684}{52754}"Jestemy w domu."
{52969}{53045}Percy mi to odebra.
{53139}{53203}Zmusi mnie do tego.
{53332}{53407}Wejd do jego biura...
{53461}{53524}i go zastrzel.
{53637}{53784}Jeli Percy zginie,|to pastwo nigdy si nie podniesie.
{53799}{53853}Pamitasz, jak mi to mwie?
{53870}{53956}- Mam to gdzie.|- Nie wierz ci...
{53957}{54034}bo jeste od tego silniejszy.
{54073}{54141}Jeste najsilniejsz osob,|jak spotkaam.
{54170}{54257}Robisz rzeczy,|ktrych inni by nie zrobili.
{54292}{54356}Powicie i oddae swoje ycie
{54358}{54422}ludziom, o ktrych wiedziae,|e s niewinni.
{54443}{54541}Myl, e nie jeste zdolny|do tego, by mie to gdzie.
{54648}{54784}Znajdziemy reszt czarnych skrzynek|i potem zabijemy Percy'ego.
{54832}{54938}I ju wicej nie bdzie|mg tego nikomu zrobi.
{55015}{55070}Okamaem ci.
{55121}{55193}Nie zdobyem pooenia.
{55276}{55350}Przyjechaem tu, eby...
{55367}{55424}by ci wystawi.
{55764}{55833}Nie zrobie tego.
{56241}{56300}Przemylae to, o czym rozmawialimy?
{56301}{56340}Tak.
{56383}{56419}I?
{56432}{56500}Jestem z tob na 100%.
{57010}{57064}Miaa racj.
{57114}{57148}Nie.
{57197}{57254}Tak, miaa racj.
{57321}{57408}Gdybym ci posucha pi lat temu...
{57472}{57539}Sprawy mogyby si uoy inaczej.
{57550}{57608}Bdzie inaczej.
{58446}{58475}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{58476}{58510}.:: GrupaHatak. pl::.
{58511}{58531}Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
{58579}{58651}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
