{0}{1}movie info: MKV  1280x720 23.976fps 1.0 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1}{36}/Poprzednio w "Nikicie"...
{38}{91}/Ludzie, dla ktrych pracowaam|/nazywaj si Sekcj.
{92}{147}/To jednostka, ktra zacza|/dziaa na wasn rk.
{148}{230}/Gdybym bya wewntrz,|mogabym ci powiadomi o ich planach.
{231}{280}/Odkrylimy lokalizacj czarnej skrzynki.
{281}{330}Zawiera dowody kadej roboty|wykonanej przez Sekcj.
{331}{381}/Bya chroniona przez zabjc z Sekcji.
{382}{452}Nie byem zwykym czycicielem.|Zabijaem innych agentw.
{453}{486}/Ludzi, w ktrych si zakochali.
{487}{557}Musimy znale pozostae czarne skrzynki,|ebymy mogli zabi Percy'ego.
{559}{602}Chc sprawdzi skrzynk w Londynie.
{603}{666}Jeli jest jaki stranik w Londynie,|bd wiedzia czego szuka.
{667}{699}Wtedy zadzwo.
{705}{776}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x18] Into the Dark|"W mrok"
{784}{880}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{881}{929}.:: GrupaHatak.pl::.
{930}{1000}Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
{1360}{1402}Powinienem ju i.
{1407}{1479}- To zbyt niebezpieczne.|- Dla kogo?
{1485}{1536}Mam wszczepiony nadajnik.|Pamitasz?
{1537}{1627}Tak, a ja mam|urzdzenie zaguszajce.
{1652}{1706}Albo moemy si go|pozby na dobre.
{1707}{1794}- Na pewno nie wzbudzi to podejrze.|- Miejmy nadziej.
{1797}{1847}- Mwi powanie.|- Wiem.
{1849}{1945}Bardzo powanie.|Zawsze jeste taki powany.
{2036}{2162}- Musimy powiedzie Alex o nas.|- Nie teraz. Jest pod du presj.
{2164}{2245}Nie wiem, czy daaby sobie rad|z duym zaskoczeniem.
{2333}{2367}Nikita.
{2439}{2468}Chwila.|Chwila!
{2470}{2523}- Rzu bro.|- Ty rzu.
{2534}{2602}Owen.|Co tu robisz, do cholery?
{2603}{2682}Przyszedem z tob pogada.|Co on tutaj robi?
{2686}{2805}Jest ze mn.|Obydwaj rzucie bro.
{2842}{2892}Rzucie bro, chopcy!
{2976}{3038}Zapytam jeszcze raz.|Co tu robisz?
{3041}{3129}Rozmawialimy o znalezieniu|kolejnej skrzynki i jej stranika.
{3132}{3215}To byo 3 miesice temu.|Stranik by w Londynie.
{3216}{3242}Byem tam.
{3245}{3330}Zawziem lokalizacj stranika|do okrelonej gminy.
{3332}{3443}Stranik jest agentem, ktrego podstawowym|zadaniem jest pozostanie niewidocznym
{3444}{3576}wrd omiu milionw ludzi.|Znalaze go w 3 miesice?
{3591}{3616}Michael, prosz.
{3620}{3701}Owen, kiedy rozmawialimy ustalilimy,|e zadzwonisz, jak co znajdziesz.
{3702}{3806}- Nie musiae jecha taki kawa drogi.|- Zadzwoni? Na niezabezpieczon lini?
{3811}{3896}Daj spokj, nie.|Nie, kiedy jestem tak blisko.
{3924}{3984}Sekcja ma uszy wszdzie.
{4023}{4066}Michael nie jest z Sekcji.
{4068}{4136}- Jest teraz po naszej stronie.|- Naszej?
{4139}{4184}- Po mojej stronie.|- Widz.
{4186}{4246}Zamknij si.|Obydwaj mnie posuchajcie.
{4249}{4312}Michael, Owen zbliy nas.
{4314}{4406}Moesz doprowadzi to do koca.|Wydaj nam nazwisko stranika.
{4414}{4441}Nie mog.
{4445}{4540}Moesz. Masz najwyszy dostp,|wikszy ni Alex.
{4555}{4637}Jeste szans,|na ktr czekalimy.
{4651}{4708}Tak zniszczymy Percy'ego.
{4835}{4914}Co bdziesz robia,|kiedy bd dziaa?
{4917}{4973}Bd czekaa na miejscu|na twj telefon.
{4974}{5061}Kiedy podasz nam|lokalizacj stranika, uderzymy.
{5063}{5136}Bdziesz z nim w Londynie?
{5179}{5225}Tylko tak moe si nam uda.
{5226}{5301}Jest apodyktyczna, jak teraz.|Zobaczysz.
{5315}{5367}Myl, e znam j do dobrze.
{5372}{5429}Moemy chwil pogada?
{5593}{5670}- Nie lubi go.|- Dobrze, ale to nie jest gimnazjum...
{5671}{5776}- I nie ufam mu.|- Wic zaufaj mnie.
{5896}{5970}Nikita, dobrze wiesz,|co on zrobi.
{6145}{6193}Tak, wiem.
{6224}{6307}Stara si zmieni.|Chce tego.
{6331}{6377}Tak jak my.
{6673}{6743}Nie martw si.|Zajm si ni.
{6846}{6946}Alex Winslow.|Specjalistka trendw modzieowych.
{6986}{7035}/ZNANY PARTNER: NATHAN COLVILLE
{7311}{7366}/KLUCZ POTWIERDZONY|/ODCZYT / ZAPIS PRZYZNANY
{7375}{7414}/USU WPIS
{7456}{7524}/BRAK PARTNERW
{7709}{7796}Alex, dokd idziesz?
{7851}{7915}Zmierzaam do domu.
{7924}{7977}Mam na myli powrt do miasta.
{7981}{8076}Dobrze.|Wic jeste wolna, docz do mnie.
{8312}{8377}- Cze, Birkhoff.|- Cze, Michael.
{8379}{8446}Chciaem przegldn|wewntrzne protokoy bezpieczestwa.
{8447}{8474}Masz chwil?
{8476}{8547}Nie bardzo,|cho mogoby by fajnie.
{8562}{8644}- Co si dzieje?|- Problem ze Szmaragdowym Orem.
{8645}{8711}Nasz napadzik si spapra.
{8713}{8776}- Co poszo nie tak?|- Tego chcemy si dowiedzie.
{8782}{8827}To miaa by atwa robota,
{8828}{8926}ale chccy si wykaza ochroniarze|postanowili zgrywa bohaterw.
{8932}{8988}Jeden agent zabity.|Dwch rannych.
{9005}{9046}Wanie wchodz.
{9271}{9340}- Jaden bya na tej misji?|- Prbnej.
{9348}{9401}Miaa zda egzamin jak Alex.
{9405}{9499}Alex, przesuchaj j|i wypenij raport pomisyjny do koca dnia.
{9502}{9571}- Mam przesucha Jaden?|- Efektywne techniki rozmowy
{9572}{9629}powinny wchodzi w skad|umiejtnoci kadego agenta.
{9634}{9697}Zdajesz sobie spraw,|e ona mnie nienawidzi?
{9698}{9780}Pewny poziom antagonizmu|moe by korzystny w tej sytuacji.
{9783}{9891}Wyprowadzenie obiektu z rwnowagi|dziaa na twoj korzy.
{9893}{9991}Jeste w idealnym pooeniu,|aby pomc mi pozna prawd.
{10087}{10131}LONDYN, ANGLIA
{10269}{10338}- adna okolica.|- Trzymaj gow nisko.
{10339}{10452}- Wszdzie maj kamery uliczne w Londynie.|- Dalej starasz si by niewidoczny?
{10472}{10503}Zawsze.
{10593}{10635}Rozgo si.
{10663}{10724}- Wic to tak?|- Co?
{10737}{10777}Nic.
{10949}{11006}Tak zawziem|obszar poszukiwa do Camden.
{11050}{11105}Stranik ma okrelone potrzeby.
{11110}{11223}atwy dostp do transportu publicznego,|blisko strzeonych skarbcw,
{11224}{11336}wysoki zasig sygnau satelitarnego|i wiele drg ucieczki.
{11343}{11463}To wyklucza spory kawa miasta.|Wystarczyo zawzi obszar.
{11468}{11523}Wynale, gdzie moe by.
{11526}{11600}- Na przykad w banku.|- Dlaczego w banku?
{11602}{11638}Protok stranika.
{11641}{11725}Wynaj bezpieczn skrytk|i zoy tam czarn skrzynk.
{11728}{11756}A to co?
{11830}{11851}To?
{11894}{11946}To s moje ofiary.
{11957}{12032}Kady z nich przypomina mi o zabjstwie,|ktre popeniem bdc w Sekcji.
{12035}{12092}ebym nigdy nie zapomnia,|dlaczego to robi.
{12095}{12189}- Co robisz?|- To, do czego mnie zainspirowaa.
{12201}{12269}Nie ukryjesz si|przed swoimi grzechami.
{12272}{12367}Nie.|Trzeba si z nimi zmierzy.
{12414}{12472}Zmierzy si z grzechami, to jedno.
{12474}{12541}Pozwoli, by poary ci|ywcem, to co innego.
{12544}{12656}To powinno pomaga ci|si skupi na tym, co wane.
{12677}{12704}Wanie to robi.
{12730}{12779}Powstrzymuj Percy'ego.|To jest wane.
{12780}{12854}Dlatego musimy znale|tego gocia.
{12860}{12995}Masz plan, by obserwowa|wszystkie banki w tym rejonie i co?
{13019}{13098}Mie nadziej,|e dostrzeesz stranika w tumie?
{13146}{13197}Stranicy to byli czyciciele.
{13219}{13317}- Wszyscy maj...|- Wszyscy macie to spojrzenie.
{13329}{13377}To tkwi w oczach.
{13412}{13475}/Stranicy s najbardziej|/mierciononymi agentami Sekcji.
{13477}{13543}/Uderzamy mocniej.|/Poruszamy si szybciej.
{13560}{13646}/pimy mniej.|/I przeywamy duej.
{13673}{13760}Ale po czasie|te umiejtnoci niszczej.
{13763}{13848}Tak si dzieje, gdy wycofujesz|elitarnego zabjc z pola,
{13849}{13907}by niaczy czarn skrzynk.
{13913}{14025}Z pewnoci popenisz bdy,|choby z powodu nudy.
{14087}{14137}Emily bya moim bdem.
{14173}{14235}Zakochaem si w niej i...
{14253}{14320}Nie bya bdem, Owen.
{14321}{14410}To, e nie udao mi si|jej ochroni, byo bdem.
{14687}{14721}Co si dzieje?
{14723}{14826}Miewam te ble gowy.|Zapomniaem, ktra to ju godzina.
{15102}{15174}- Co to jest?|- Reim.
{15228}{15332}/Dlatego my, czyciciele,|/poruszamy si szybciej.
{15389}{15456}- Uderzamy mocniej.|- pimy mniej?
{15593}{15732}Kwas walproinowy, steroidy,|dekstroamfetamina.
{15757}{15814}To system dominacji metabolicznej.
{15819}{15929}- Potguje refleks, eliminuje lki.|- Przyprawia o potworne ble gowy.
{15932}{15983}Jedynie jeli ich nie bierzesz.
{15984}{16078}Nasz przyjaciel|jest w podobnej sytuacji.
{16300}{16394}Dlatego musimy by ostroni.|Jestemy sami w tym miecie.
{16398}{16538}Nikita, tylko ty, ja i stranik.
{16548}{16665}- I jest bardzo niebezpieczny.|- Czuj si ostrzeona.
{16898}{16911}Super.
{16915}{16972}Zaufaj mi, nikt nie chce|bardziej tu nie by ni ja.
{16973}{16999}Zakad?
{17030}{17108}Opowiedz o Szmaragdowym Orle.
{17111}{17140}Koropracyjny napad.
{17143}{17264}Mielimy wama si do firmy lotniczej|i ukra projekt wymylnego samolotu.
{17265}{17290}Co poszo nie tak?
{17293}{17338}Ochrona pojawia si przed czasem.
{17342}{17393}Pniej wywizaa si strzelanina.
{17398}{17448}- Wchodzia pierwsza?|- Tak.
{17450}{17530}- Dlaczego nie zawrcia zespou?|- Ju mwiam.
{17534}{17605}Ochrona nas zaskoczya.|Byli wczeniej.
{17608}{17724}Powinnam...|mwi wolniej?
{17841}{17920}Staram si dowiedzie,|kiedy dokadnie sprawy poszy le.
{17921}{17988}Kiedy wesza do tego pokoju.
{18021}{18097}/- Strzelia pierwsza?|/- Nie wiem.
{18100}{18146}/Wystrzelia z broni?
{18148}{18230}/Nie zaczam strzelaniny,|jeli to starasz si sugerowa.
{18231}{18280}Niczego nie sugeruj.
{18372}{18424}Miejmy to ju za sob, dobrze?
{18431}{18483}Odpowiadaj na pytania.|Mw, co chcesz.
{18484}{18533}Nie bd tego kwestionowa.
{18549}{18645}- Chcesz, ebym zmylaa?|- Nie to miaam na myli.
{18646}{18700}Znowu starasz si wcign|mnie w swoje kamstwa.
{18701}{18773}- Co?|- Szyby wentylacyjne.
{18783}{18820}Podobno si tam szwdasz.
{18823}{18892}/- Przechytrzya mnie.|- Nie byo trudno.
{18896}{18925}Jasne.
{18935}{18991}- wietnie pocigasz za sznurki.|- Kontynuujmy.
{18992}{19109}Skonia wszystkich, by myleli,|e to by odcisk Thoma.
{19154}{19202}Moemy, prosz, dokoczy?
{19204}{19319}- Kontrolujesz wszystkich?|- Nie, tylko ciebie.
{19453}{19496}Jaden, moesz i.
{19550}{19599}A ty, Alex...
{19631}{19678}Prosz, zosta.
{19718}{19797}Informacja o straniku jest w zabezpieczonym|pliku w komputerze Percy'ego.
{19798}{19843}Nie mog si teraz|do niego dosta.
{19844}{19909}Jednak sprawdziem|/biece wydatki dla Londynu
{19910}{20013}/i jest tam adunek, nieprzypisany|do adnej aktywnej operacji, ani agenta.
{20017}{20046}/To kontener.
{20051}{20150}Protok dla czyciciela na obczynie,|to urzdzenie magazynu.
{20153}{20205}Kontener jest domyln opcj.
{20210}{20251}Kontener A-541.
{20263}{20309}Jest teraz w londyskim porcie.
{20311}{20384}Nie jest taki bezuyteczny,|jak mylaem.
{20410}{20490}- Naprawd go nie lubi.|/- Nie mia tego na myli.
{20494}{20537}Co wiesz o reimie?
{20540}{20624}Reim?|Gdzie syszaa ten termin?
{20629}{20736}/- To prochy, ktre bierze Owen.|- Tak, wiem, co to jest.
{20744}{20776}Jest teraz pod ich wpywem?
{20793}{20819}Tak.
{20826}{20890}Kocz mu si.|Zaatwiby co z Sekcji?
{20892}{20939}/Nie, zostay zawieszone|wiele lat temu.
{20941}{21005}Percy musia zachowa|zapas dla stranikw.
{21007}{21074}Nikita, posuchaj.|Id. Zostaw Owena.
{21075}{21112}Michael, o czym mwisz?
{21116}{21177}/Jeli Owen bdzie na godzie,
{21178}{21240}musisz go zostawi.|Najlepiej go zastrzel.
{21241}{21266}Co?
{21267}{21346}/Kiedy zawiesilimy reim,|odkrylimy, e czyciciele,
{21347}{21445}ktrzy odstawili prochy,|wykazywali nieobliczalne zachowania.
{21508}{21580}- Jak nieobliczalne?|/- Byo inne u kadego pacjenta.
{21581}{21656}/Moemy powiedzie,|/e popadali w obsesj psychiczn,
{21666}{21788}a ich skrywane obsesje|przejmoway nad nimi kontrol.
{21841}{21882}Bd go pilnowa.
{21884}{21943}Jak bd miaa problem,|skontaktuj si z tob.
{21987}{22045}/Owen ju nie jest twoim wrogiem.
{22101}{22151}- Zadzwonimy z portu.|/- Czekaj.
{22398}{22466}- Jak dugo ty i Michael...|- Niedugo.
{22485}{22536}Nie jestem pewny,|jak udao ci si to zrobi.
{22538}{22650}- Przecign wroga na swoj stron.|- Michael nigdy nie by wrogiem.
{22654}{22723}Wic jak strzeli do nas|z tej wyrzutni rakiet w Chile,
{22724}{22770}- to byo...|- Celowa w ciebie.
{22801}{22864}- Zazdronik z niego?|- Jest nadopiekuczy.
{22866}{22892}Jest kocisty.
{22945}{23008}Jest zbudowany, gdzie trzeba.|Moemy i dalej?
{23009}{23039}Tak.
{23118}{23149}To tutaj.
{23155}{23182}A-541.
{23720}{23829}- Co to wszystko jest?|- Wyposaenie czyciciela.
{23836}{23869}Kwas fluorowodorowy.
{23873}{23919}Pika do koci ze stali wglowej.
{23925}{23978}Chirurgiczne noyce do eber.
{24066}{24093}To odsysacz krwi.
{24110}{24177}Ciaa lepiej si skadaj,|jak najpierw odsczy si krew.
{24201}{24258}Wiesz, co robi czyciciel?
{24262}{24335}To nie tylko|rozpuszczanie cia w kwasie.
{24410}{24501}Aranujemy to tak, e ludzie nie wiedz,|e ofiar zamordowano.
{24508}{24651}Pozorujemy samobjstwo|albo wypadek.
{24658}{24709}Owen, prosz, przesta.
{24782}{24835}Tak zrobiem z Danielem.
{24870}{24921}Upozorowaem wypadek odzi.
{24934}{24973}Ludzie, ktrych zabiem...
{25020}{25080}Ich ukochani|nigdy nie poznaj prawdy.
{25099}{25145}Dlatego musimy|powstrzyma Sekcj.
{25147}{25240}I aby to zrobi, musimy znale|stranika i jego czarn skrzynk.
{25260}{25294}Masz racj.
{25324}{25389}W czarnej skrzynce s odpowiedzi.
{25404}{25481}O tych wszystkich ludziach|i o tym jak naprawd zginli.
{25497}{25589}Wypucisz t informacj|i prawda wyjdzie na jaw.
{25594}{25641}Rodziny w kocu zaznaj spokoju.
{25642}{25729}Moliwe, ale skrzywdzisz|jednoczenie wielu innych ludzi.
{25734}{25830}Cay bajzel w Chile spowodowao|ujawnienie jednego sekretu.
{25840}{25911}Wyobra sobie ujawnienie ich|w tym samym czasie.
{25915}{25984}Dlatego Percy je trzyma.|S jego polis.
{25988}{26063}Dlatego nie ujawnimy|zawartoci czarnych skrzynek.
{26068}{26140}- Zniszczymy je.|- Wic Percy znowu wygra?!
{26654}{26774}/Zbiegy agent. Wysoce niebezpieczna|/Zlikwidowa na miejscu
{26884}{26933}Musimy ucieka.
{27165}{27221}Stranik chyba wie,|e tu jestemy.
{27230}{27259}Jeste ranny?
{27282}{27329}- Nie to...|- Reim, prawda?
{27337}{27376}- Tak.|- Zaatwimy ci pomoc.
{27379}{27416}Chod.
{27515}{27565}Owen Elliot jest w Londynie.
{27582}{27629}To pochodzi z kamery ulicznej.
{27631}{27669}ledziem jego poczynania.
{27671}{27743}- I chciabym tam pojecha...|- Zgoda.
{27776}{27814}Nikita te tam jest.
{27826}{27899}Miaem telefon od agenta|w tej sprawie.
{27907}{27993}- Jakiego agenta?|- Stranika.
{28040}{28090}Zbior druyn uderzeniow.
{28095}{28138}I go dopadn.
{28152}{28188}A j?
{28244}{28307}Oczywicie.
{28424}{28500}Powiedziaam ci, e ty i Jaden|pomoecie mi dotrze do prawdy.
{28502}{28549}Ona po prostu|stwarza problemy.
{28553}{28597}Powie wszystko,|eby mnie zdenerwowa.
{28598}{28677}Ale jej oskarenia|byy dziwnie dokadne.
{28679}{28788}- Nie ma dowodw.|- To nie znaczy, e to nieprawda.
{28857}{28904}Wiesz co, Amando?
{28920}{29047}Mam do twoich manipulacji.|Tu nie chodzi o mnie.
{29062}{29191}Frustrujesz si, bo nie moesz|mnie uoy jak kostk Rubika.
{29252}{29307}Wiesz co?|Masz racj.
{29320}{29490}Za bardzo si zaangaowaam,|wic odmy moje uprzedzenie na bok.
{29590}{29719}Birkhoff, przynie mi do biura|rezonans magnetyczny.
{29722}{29791}Potrzebuj dowodu,|e kto kamie.
{30040}{30114}- To jest ostatnia.|- Zaatwimy wicej.
{30131}{30195}Potem znajdziemy sposb,|eby je rzuci.
{30475}{30534}Owen, co ty zrobie?
{30539}{30600}Mwiem.|To ebym nie zapomnia.
{30637}{30733}Wiem, przez co przechodzisz.|Te to czuj.
{30739}{30766}Kadego dnia.
{30769}{30871}To sprawia, e postpujemy waciwie,|ale nie moesz siebie kara.
{30874}{30931}To musi si skoczy.
{30955}{31048}Koczy nam si czas.|Stranik wie, e tu jestemy.
{31075}{31111}To oznacza,|e zadzwoni do Percy'ego,
{31112}{31193}a to oznacza e druyna|uderzeniowa Sekcji jest w drodze.
{31211}{31254}Co by zrobi na jego miejscu?
{31258}{31331}Najpierw zabezpieczybym|czarn skrzynk.
{31337}{31386}Pojedzie do banku.|Musimy dotrze tam pierwsi.
{31387}{31486}Przegldnem wszystkie banki.|W gruncie rzeczy s takie same.
{31501}{31569}Jak wybrae bank w Montrealu?
{31585}{31670}- Nie pamitam.|- Owen, musisz si skupi.
{31679}{31722}Dlaczego ten bank?
{31761}{31796}Zamknij oczy.
{31847}{31947}Wchodzisz do banku,|w Montrealu po raz pierwszy.
{31950}{31980}Co widzisz?
{32042}{32099}Widz trzech ochroniarzy,
{32123}{32208}pi kamer,|zamykany czasowo skarbiec.
{32247}{32301}Powiedz o pokoju depozytowym.
{32337}{32420}Po obu stronach s schowki.|Od podogi do sufitu.
{32450}{32562}Byo tylne wyjcie.|Otwierao si na alejk.
{32565}{32639}Jest lepsza od parkingu,|bo zapewnia przykrywk.
{32691}{32725}Alejka.
{32777}{32858}The Royal Birkham.|Przy Crowndale.
{33154}{33180}Zosta tutaj.
{33181}{33230}Przekonam ich, eby wpucili mnie|do pokoju depozytowego.
{33231}{33309}Sprawdz czy moemy podoy|sprzt do zdalnej obserwacji.
{33336}{33388}Zosta tutaj.
{35765}{35795}Le.
{36652}{36722}Po skrzynk na ziemi.
{36748}{36770}Dlaczego?
{36771}{36824}Rozwal j|i si std zmywamy.
{36860}{36879}Dawaj.
{36884}{36980}Jak zabijesz skrzynk,|prawda umrze razem z ni.
{36981}{37020}Musimy ujawni prawd.
{37026}{37090}Nie.|Rozmawialimy o tym, pamitasz?
{37093}{37206}- Powiedziaa, e ju czas to zakoczy.|- Owen, oddaj j.
{38190}{38256}- Wamaa si do biura Percy'ego?|- Nie.
{38260}{38332}- To by twj odcisk kciuka?|- Nie.
{38335}{38413}- Wiedziaa o szybach wentylacyjnych?|- Nie.
{38427}{38530}Kamstwo, kamstwo i...
{38566}{38593}I kamstwo.
{38597}{38646}Widzisz, w przeciwiestwie|do wariografu,
{38647}{38761}nie oszukasz rezonansu,|sterujc swoim obwodowym ukadem nerwowym.
{38823}{38977}Alex, dwa tygodnie temu|zaleciam Percy'emu twoj likwidacj.
{38997}{39029}Prawda.
{39037}{39129}Uwaa, e nie mam wystarczajcych|dowodw, by poprze mj wniosek.
{39136}{39209}Ale dowody staj si oczywiste,|nie sdzisz?
{39314}{39382}W porzdku.|Skamaam.
{39417}{39497}- Zrobiam to, eby kogo chroni.|- Kogo?
{39520}{39543}Thoma.
{39617}{39661}Thom si we mnie zakocha.
{39668}{39738}Mia dla nas plany,|w ktrych nie mogam uczestniczy.
{39739}{39822}- Mielicie romans?|- Nie.
{39847}{39906}On chcia, ale...
{39922}{40000}Nie kochaam go|i to go zranio.
{40002}{40059}Nie chciaam go wicej rani.
{40102}{40169}To troch niepewne,|ale emocje s silne.
{40172}{40215}Mwi prawd.
{40274}{40384}- Wamaa si do biura Percy'ego?|- Tak, ale nie byam sama.
{40390}{40464}- Thom by w to zamieszany?|- Wiedzia o tym.
{40509}{40577}- Daa Thomowi odcisk?|- Nie.
{40612}{40653}Nie wiem, skd go mia.
{40661}{40734}- Bya kiedy w szybach wentylacyjnych?|- Tak.
{40742}{40798}/W noc, gdy Nikita ucieka z Sekcji.
{40799}{40881}Jej kret wykorzysta je,|by podoy adunki wybuchowe.
{40893}{40961}Tak spotkaam Thoma|w korytarzu na zewntrz.
{41013}{41066}Dlatego musiaam go zabi.
{41224}{41294}Zdaa na pitk.|To wszystko prawda.
{41423}{41492}Jestem bardzo rozczarowana...
{41504}{41591}- Michaelem.|- Co? Czemu?
{41598}{41654}Michael by nadzorc Thoma.
{41660}{41747}Zarekomendowa go na agenta,|nadzorowa jego ukoczenie.
{41752}{41867}Jeli mwisz prawd o Thomie,|jestem pewna, e Michael by tego wiadomy.
{41869}{41971}Musz tylko si dowiedzie|dlaczego nie powiedzia niczego wczeniej.
{42048}{42070}Owen?
{42073}{42133}- Nikita?|- Michael.
{42146}{42235}- Co tutaj robisz?|- Upewniam si, e nic ci nie jest.
{42339}{42427}- Skrzywdzi ci, nie?|- Nie jest sob.
{42454}{42530}- To staraem si ci powiedzie.|- Jak mu pomoemy?
{42537}{42622}Nikita, nie suchasz mnie.|Jemu nie da si pomc.
{42623}{42654}Nie wierz.
{42655}{42724}Im duej jest na godzie,|tym bardziej wiruje.
{42725}{42756}Rozejrzyj si.
{42811}{42857}On chce wydobrze.
{42871}{42973}Nie moesz go od tego odwie.|Jego system nerwowy jest usmaony.
{42974}{43051}To nafaszerujemy go reimem,|ustabilizujemy
{43055}{43097}i znajdziemy sposb,|eby przesta bra.
{43098}{43154}- To niemoliwe.|- Niemoliwe?
{43179}{43248}Jak samodzielna walka z Sekcj?
{43260}{43347}Jak nadzieja,|e pewnego dnia bdziemy razem?
{43354}{43446}Michael, on jest jednym z nas.
{43455}{43592}Gdybym ja miaa kopoty,|poddaby si?
{43703}{43902}Jeli naprawd chcesz mu pomc,|powiedz mi, gdzie teraz jest.
{44206}{44286}/- Nie sdz, e moe to zrobi.|- Czemu nie?
{44287}{44366}Percy powiedzia, e kada skrzynka|ma czujnik biometryczny.
{44379}{44481}/S zakodowane na indywidualny|/podpis krwi ich stranikw.
{44529}{44564}/BRAK DOPASOWANIA
{44589}{44665}/Jak chce przesya dane,|musi dorwa prbk krwi stranika.
{44667}{44718}Stranik chce krwi Owena.
{44719}{44776}Nie moemy pozwoli im si spotka.
{45337}{45396}- Percy.|/- Stranik "Kanada Jeden".
{45446}{45486}Ju nim nie jeste.
{45509}{45542}/NAMIERZANIE POCZENIA
{45550}{45602}Nie chcesz wiedzie,|czy paczka jest bezpieczna?
{45613}{45652}Moe powiniene j odda.
{45653}{45696}/Mam inne plany.
{45720}{45812}- Londyn, Northwest.|- Co to za plany?
{45817}{45895}Otworz czarn skrzynk.|Koniec z tajemnicami.
{45898}{45936}Dlaczego by to robi?
{45938}{45987}Bo to przyniesie|troch wiata wiatu.
{45994}{46055}/Bo przyniesie pokj niewinnym.
{46061}{46136}I zaszkodzi tobie.
{46179}{46247}Mam go. Koci w. Krzysztofa,|Jamestown Road.
{46379}{46478}Powiadom wszystkie druyny w Londonie,|aby si tam uday i zabiy Owena.
{46480}{46522}Najwyszy priorytet.
{46595}{46652}/KOCIӣ W. KRZYSZTOFA.|/ZABI. NAJWYSZY PRIORYTET.
{46727}{46786}Moemy by za pno.|Sekcja go znalaza.
{46787}{46847}- Co ze stranikiem?|- W drodze.
{46852}{46892}Owen go zwabia.
{46894}{46974}Chce, eby stranik do niego przyjecha.|Jak daleko jest twoja druyna?
{46975}{47024}Bliej ni my.
{47137}{47202}Jak tam dojedziemy, moesz rozkaza|swojej druynie, eby si wycofaa?
{47203}{47220}Moliwe.
{47221}{47277}Ale nie mog kontrolowa stranika.|Podlega rozkazom Percy'ego.
{47278}{47310}Ja si nim zajm.
{47324}{47433}Nikita, jeli bdzie trzeba,|zdejm Owena.
{47448}{47492}To nie bdzie konieczne.
{47548}{47571}Tak.
{47576}{47639}- Mamy problem, Michael.|/- Amanda.
{47665}{47726}Jestem teraz troch zajty.
{47727}{47836}/Rozumiem, ale Alex|wysuna przeciw tobie oskarenie.
{47842}{47867}/Alex?
{47895}{47940}Powiedziaa,|e Thom co do niej czu,
{47941}{48024}/i to doprowadzio go|/do niezrwnowaonego zachowania.
{48033}{48104}Jeli jej stwierdzenia nie s bdne.
{48136}{48191}Pom jej.|Prosz.
{48194}{48237}Tak, przepraszam.
{48238}{48307}Powinienem by co powiedzie.
{48319}{48356}/Mylaem, e mu pomog.
{48357}{48441}Wiedziae, e naraa j|na niebezpieczestwo?
{48444}{48472}/Tak, wiedziaem.
{48481}{48549}Ale by obiecujcym agentem.|Podjem z decyzj.
{48552}{48597}Powiniene wiedzie najwicej|o niebezpieczestwie,
{48598}{48675}gdy agent zakochuje si|w rekrucie, Michael.
{48694}{48731}Tak, zapamitam to sobie.
{48916}{48982}Moesz i.|Michael ci popar.
{49080}{49163}Ale, Alex, nadal skamaa.
{49167}{49217}Wiem.|Chroniam Thoma.
{49218}{49288}W przyszoci chro siebie.
{49315}{49391}Nadal zalecasz mnie|do likwidacji?
{49445}{49479}Nie.
{49611}{49636}Kamstwo.
{51524}{51577}- Dawaj skrzynk!|- Daj mi swoj krew!
{51581}{51666}- Zginiesz bez powodu.|- Bez powodu, ktry by zrozumia.
{52708}{52753}/TOSAMO POTWIERDZONA
{53042}{53110}Owen, zdobdziemy dla ciebie reim.
{53112}{53138}Nie potrzebuj go.
{53153}{53187}Ju nie.
{53189}{53242}Jak to zrobisz, ludzie ucierpi.
{53290}{53375}Zawsze jest bl,|zanim przyjdzie poprawa.
{53385}{53415}Tak zdrowiejemy.
{53420}{53471}Zejd mi z linii strzau.
{53480}{53515}Owen, prosz.
{53519}{53596}- Tak zapamitamy Emily.|- Nikita, odsu si.
{53600}{53631}I Daniela.
{53651}{53691}I pozostaych.
{53702}{53743}Nikita, odsu si!
{53983}{54032}Nie!
{54079}{54127}Michael, nie rb tego!
{54601}{54625}Nie!
{54808}{54860}Dziki, e nie strzelie.
{54881}{54944}Dalej go nie lubi.
{54961}{55052}/- Nie ma po niej ladu?|- Nie.
{55059}{55137}Skrzynka zniszczona,|a stranik i druyna uderzeniowa martwi.
{55138}{55206}To ju druga,|do ktrej si dobraa.
{55218}{55306}/Moe powiniene zastanowi si|/jeszcze raz nad systemem skrzynek.
{55330}{55363}Moe.
{55775}{55808}Cze.
{55833}{55898}Zauwaye, e czsto kocz|jako twoja pielgniarka?
{55901}{55975}Jeste nieprzytomny poow czasu,|jaki spdzamy razem.
{56018}{56062}Powoli.
{56096}{56173}Rozgniataam twoje tabletki|i podawaam ci je doylnie,
{56174}{56261}wic dawki mogy|by niewymierzone.
{56350}{56385}Moje tabletki?
{56413}{56498}Michael odzyska je|z kryjwki stranika.
{56503}{56563}Zapas na okoo p roku.
{56579}{56608}Dziki.
{56672}{56711}Musimy std wyjecha.
{56714}{56796}Michael nas kryje,|ale moe tu nie by bezpiecznie.
{56861}{56909}Chyba jestem jego dunikiem.
{56921}{56983}Podzikujesz mu,|jak wrcimy do domu.
{57012}{57076}Bdziesz musiaa|podzikowa za mnie.
{57096}{57190}- Nie wracam z tob.|- O czym ty mwisz?
{57192}{57233}Myl, e musz znale odpowiedzi.
{57243}{57309}Owen, nie musisz przez to|przechodzi sam.
{57310}{57333}Tak.
{57374}{57404}Zgadza si.
{57418}{57484}Ale s rzeczy,|ktre musz zaatwi sam.
{57536}{57621}Znale sposb,|by rzuci reim, na pocztek.
{57638}{57751}I zastanowi si, czy jestem gotowy,|by zadouczyni rzeczy, ktre zrobiem.
{57767}{57905}Do tego czasu nie bd|pomoc dla ciebie, ani nikogo innego.
{57957}{58001}Wiesz, gdzie bd.
{58038}{58096}Nikita...
{58212}{58325}Nigdy nie przeprosiem za Daniela.
{58489}{58530}Przepraszam.
{58660}{58704}Przepraszam.
{59021}{59080}Uwaaj na siebie, dobrze?
{59421}{59479}/- Sucham.|- Cze, gdzie jeste?
{59481}{59508}/W Londynie.
{59509}{59575}- Ale wracam do domu.|/- Musimy pogada.
{59580}{59630}Amanda zalecia moj likwidacj.
{59632}{59677}/Na szczcie,|/Percy nie by przekonany.
{59679}{59750}- Musimy szybciej ci wydosta.|/- Dobrze.
{59752}{59846}Niewiele brakowao, by mnie zabili.|Amanda mnie przyapaa na kamstwie.
{59861}{59957}Tu dziwna sprawa.|Michael uratowa mi tyek.
{59966}{60021}Mylisz, e co planuje?
{60066}{60146}Alex, musimy porozmawia o Michaelu.
{60150}{60180}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{60180}{60195}.:: GrupaHatak. pl::.
{60195}{60204}Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
{60252}{60324}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
