[0][16]/Poprzednio w "Nikicie"...
[17][39]/Ludzie, dla ktrych pracowaam,|/nazywaj si Sekcj.
[41][67]/To jednostka, ktra zacza|/dziaa na wasn rk.
[69][107]/Poluje na mnie czowiek,|/ktremu niegdy ufaam.
[111][135]Przyjechaem tu,|eby ci wystawi.
[136][151]Nie zrobie tego.
[157][185]/Jeste najsilniejsz osob,|/jak spotkaam.
[187][196]To zbyt niebezpieczne.
[198][254]- Pracuj nad swoim zadaniem.|- Mam nowe. Znosi ciebie.
[259][269]Miaam sen.
[271][295]/Widziaam swoj przyszo z Nathanem.
[297][330]Mam szans, by uciec|i z niej skorzystam.
[332][368]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x19] Girl's Best Friend|Najlepszy przyjaciel kobiety
[370][397]Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
[399][427].:: GrupaHatak. pl::.
[519][537]Czekaj...
[543][582]- Zdecydowaa, e przenikniesz do...|- Tak, ale mamy plan.
[583][596]Ty i ta Nikita.
[598][625]Plan, by zemci si|na mordercach twoich rodzicw?
[627][655]Nathan, prosz,|pozwl mi powiedzie, co musz.
[657][671]- Wysuchaj mnie.|- To szalestwo!
[673][688]- Obiecae.|- Wiem.
[689][710]Ale mylaem, e powiesz,|e masz kopoty z mafi czy co.
[712][736]Wiesz, wisisz im fors.|Rzdowa zabjczyni?
[737][764]S opacani przez rzd,|ale si odczyli.
[766][789]- Wymknli si spod kontroli.|- Nie mog tego zrobi.
[791][824]- Nie powinienem tego sysze.|- Nie, musisz!
[825][845]To z twojego powodu|wszystko si zmienio.
[847][875]- Co?|- To dla ciebie chc uciec!
[887][901]Uciekam, Nathan.
[902][925]Nikita ma plan ucieczki,|by mnie uwolni i oczyci.
[926][959]Mam te kogo wewntrz, Michaela.|Pomoe mi upozorowa mier.
[961][999]- Dlaczego mi to mwisz?|- Bo chc wyjecha z tob.
[1001][1033]I nie moesz podj decyzji,|jeli nie znasz prawdy.
[1041][1063]Caej prawdy.
[1066][1084]Nikita ma te plan dla ciebie.
[1086][1112]Ja wyjad pierwsza i spotkamy si|gdzie okoo miesic pniej.
[1114][1130]- Gdzie?|- Gdziekolwiek chcesz.
[1132][1167]Grecja, Brazylia.|Mwie, e lubisz tamtejsz muzyk.
[1175][1203]Michael?|Twj szef, ktry wpad na kolacj?
[1205][1239]Wtedy nie by po naszej stronie.|Teraz ju jest.
[1241][1260]C...
[1262][1287]Tego nie wiedzielimy...
[1314][1333]Prawda?
[1408][1420]Nie.
[1659][1695]Alex.|Wszystko gra?
[1719][1757]- Nie.|- O co chodzi?
[1788][1842]Powiedz, dlaczego jeste taka spita.|Inaczej nie mam jak ci pomc.
[1907][1963]Nie byam z tob szczera.|I chyba to mnie gryzie.
[1971][2011]To si skoczy teraz.|Gotowy?
[2024][2054]Od kiedy otworzya oczy,|cigle mnie zaskakujesz.
[2056][2088]- To w tobie kocham, Alex.|- Aleksandro.
[2108][2128]Nazywam si Aleksandra.
[2178][2213]- Sucham?|/- Musisz przyjecha. Bezzwocznie.
[2238][2273]Mamy mao czasu, wic przejdziesz|od odprawy do rozpoznania taktycznego.
[2275][2310]Potem przejrzysz|z Birkhoffem ekwipunek.
[2311][2338]Michael...|Mylaam, e uciekam.
[2339][2355]Nikita podobno ci mwia.
[2357][2386]Moemy by w jednej druynie,|ale nie gadamy o tym tutaj.
[2388][2401]- Nigdy.|- Przepraszam.
[2403][2427]Ale dlaczego|wysyasz mnie na misj?
[2429][2476]- To co, co staramy si powstrzyma?|- Nie, to prawdziwa misja.
[2479][2494]Bdziesz dowodzi.
[2495][2528]- Co?|- Przypisano ci prbnego agenta.
[2631][2663]Wiem o waszych nieporozumieniach,|ale uwierzcie mi na sowo.
[2665][2691]Nie mamy nikogo innego|do tego zlecenia.
[2712][2731]Kalume Ungara.
[2733][2775]Przedstawiony w ostatnim "Vanity Fair"|jako "Dziecko wadzy".
[2776][2818]Ojciec Kalume jest prezydentem Liberii.|Wiedzie ycie na poziomie.
[2820][2847]Kalume yje niczym ksi,|imprezuje jak gwiazda rocka.
[2849][2876]Gdyby robi tylko to,|nie obchodziby nas.
[2878][2922]Ale Kal, jak woaj na niego koledzy,|ma take yk przedsibiorcy.
[2923][2962]Wykorzystuje swoje krwawe diamenty,|by sfinansowa nielegalny handel broni.
[2970][3015]Wedug naszych informacji obecnie|ustawia sprzeda nowej neurotoksyny,
[3017][3044]ktra jest niezwykle|miercionona i maa.
[3046][3100]Sam projektuje bro w laboratorium|pod swoim domem w Genewie.
[3105][3133]- Wy je wysadzicie w powietrze.|- Jak?
[3135][3174]Jutro wieczorem w Genewie jest|szczyt ekonomiczny w Egilsson Center.
[3178][3198]Kalume bdzie w skadzie|delegacji ojca,
[3200][3242]a potem urzdzi olbrzymi imprez|w domu na jeziorze.
[3243][3263]Niech zgadn.|Jestemy zaproszone.
[3265][3299]Waciwie zostaycie wybrane.
[3308][3352]Kal ma sabo do modelek.
[3355][3391]Tydzie temu spotka si|z porednikiem z Sekcji.
[3393][3425]Przejrza troch zdj i...|wybra was.
[3432][3467]Sprzeda nastpi w cigu 23 godzin.|Zrbcie to, co Sekcja robi najlepiej.
[3469][3508]Uderza pierwsza, uderza szybko,|nie zostawia ladu.
[3555][3584]Alex.|To wane zadanie.
[3588][3606]Liczymy na ciebie.
[3669][3681]Jak moge to zrobi?
[3682][3714]Planujemy jej ucieczk|i wysyasz j na misj?
[3716][3763]Kiedy Percy mnie wtajemniczy,|byy ju wybrane.
[3767][3794]- Moge si nie zgodzi.|- Na jakiej podstawie?
[3797][3842]Wicej grozi jej, jeli Percy|zacznie zadawa pytania.
[3843][3860]- Wic zrobimy to dzisiaj.|- Co?!
[3862][3895]Zginiesz w wypadku samochodowym.|Twoje dokumenty s ju gotowe.
[3897][3928]- Odegramy to w drodze na lotnisko.|- Odpada.
[3933][3971]Ryzyko jest due, strata Alex|narazi misj na niepowodzenie.
[3973][4001]Misj Sekcji?
[4004][4026]- To dobra misja.|- Dla kogo?
[4028][4049]- Percy'ego?|- Dla naszego pastwa.
[4053][4075]Neurotoksyna jest idealna|dla terrorystw.
[4076][4111]- I dla Percy'ego.|- Nie dostanie jej.
[4113][4161]Zaprojektowaem eksplozj,|eby cakowicie spali toksyn.
[4163][4214]Co, jeli zabiaby te mnie?|Mamy wysadzi laboratorium, tak?
[4220][4253]Co jeli upozorowalibymy|moj mier na misji?
[4256][4275]To zbyt ryzykowne.
[4299][4327]Nikita, to zbyt ryzykowne.
[4363][4423]Wic tak chcesz to zrobi?|Tu pod nosem Sekcji?
[4424][4452]Bdzie fajniej.
[4454][4484]Ale nie o to chodzi.|Jeli zginie na obcej ziemi,
[4486][4524]Percy nie bdzie mg wysa|czycicieli na poszukiwania.
[4526][4582]Zginie jako bohaterka.|Zmienimy tylko sposb.
[4586][4601]Moe si uda.
[4609][4657]- O ile misja si powiedzie.|- Czyli moemy to zrobi?
[4668][4701]Tak.
[4707][4740]Jeeli nie nadepniemy|Sekcji na odcisk.
[4747][4760]Zgadza si?
[4868][4903]Jaden, patrzc na ostatnie wyniki,|pozostajesz agentem prbnym.
[4904][4941]Alex jest agentem dowodzcym.|Rozumiemy si?
[4943][4950]Tak.
[4952][4987]Alex, wierz,|e pamitasz nasze lekcje.
[5019][5068]- Zawsze je wysoko ceni.|- Tak mylaam.
[5115][5144]- Alex, zrozum...|- Nie bd z tob walczy.
[5146][5198]Dobrze, bo te nie zamierzam.|Po misji czekaj mnie dwie rzeczy:
[5201][5223]awans albo trumna.
[5228][5248]A mam klaustrofobi.
[5270][5283]Zaufaj mi.
[5289][5325]Nikt nie chce powodzenia|tej misji bardziej ni ja.
[5339][5384]Wic nie bdzie niespodzianek.|Z adnej strony.
[5395][5428]Bdziemy siebie osania.
[5491][5522]adnych niespodzianek.
[5578][5604]To nasz komunikator.
[5609][5621]Uywaj go.
[5622][5657]Ominie kana Sekcji,|a Birkhoff niczego si nie dowie.
[5667][5710]Bdziemy mie oddzieln czstotliwo|podczas tej misji.
[5712][5724]Rozumiem.
[5758][5775]Miaa racj|co do laboratorium broni.
[5777][5808]Pomieszczenie wentylacyjne jest|na pnocy, zaraz za domem.
[5809][5846]Moesz zostawi ekwipunek|do ucieczki tak, jak planowaa.
[5854][5880]Powiedziaem o tym Alex.
[5893][5903]wietnie.
[5905][5932]W porzdku.|O co ci chodzi?
[5961][5994]- Przedkadasz misj ponad Alex.|- Mwiem, e Percy...
[5996][6043]Robisz tak, bo zawsze wierzye,|e w Sekcji jest co dobrego.
[6044][6076]- Jest.|- Doprawdy?
[6077][6127]- Przez lata Percy tob manipulowa...|- Percy zapaci za swoje czyny.
[6129][6141]Zaufaj mi.
[6151][6185]Sekcja zrobia wicej dobrego,|ni ktokolwiek si dowie.
[6187][6204]Na przykad?
[6205][6228]Porywanie dzieci|i robienie z nich zabjcw?
[6230][6255]Albo obracanie dziewczynami|jak dziwkami?
[6259][6296]Alex i Jaden zostay wybrane|z katalogu przez socjopat.
[6297][6344]I maj wej tam, gdzie nikt,|nawet CIA, nie mgy si dosta.
[6346][6361]O tym mwi.
[6363][6392]- Nie chcesz tego powstrzyma?|- Pewnie, e chc!
[6394][6423]Ale nie sdz,|e w Sekcji jest co dobrego.
[6425][6455]To moe si zmieni.
[6463][6484]Kocham ci.
[6488][6510]Ale nienawidz|twojej pracy.
[6511][6546]- Chcesz, eby te j znienawidzi?|- Tak!
[6561][6574]Tak.
[6592][6622]Jak byem w marynarce wojennej...
[6625][6678]czuem, e byem czci|duo wikszego planu.
[6687][6729]To nie zmienio si,|jak doczyem do Sekcji.
[6731][6780]Musz wiedzie,|czy mog co zmieni.
[6800][6826]Taki ju jestem.
[6856][6883]Ty te taka jeste.
[6926][6954]Lepiej ju pjd.
[6985][7020]Zadzwoni, jak bd na miejscu.
[7036][7057]EGILSSON CENTER|GENEWA, SZWAJCARIA
[7065][7096]Nie bdzie pokoju,|jeli sami go nie zaprowadzimy.
[7098][7119]Po to si zebralimy.
[7121][7163]Wyobramy sobie nasz region|wolny od zamieszek, godu i niedoli.
[7165][7196]Spogldajmy w przyszo,|ale z drugiej strony,
[7198][7246]jeli ten szczyt ma dotyczy pokoju,|wiele rzeczy musimy porzuci.
[7249][7282]Strach, zo,|wzajemne oskarenia z przeszoci.
[7283][7307]Czsto rozmawiaem o tym z synem.
[7309][7343]To, co widz na przyszo|dla naszych pastw i regionu,
[7345][7394]to pokj mocny i byszczcy|jak klejnoty, ktre dostarczamy wiatu.
[7396][7433]Co do jednego ma racj.|Kamienie s bardzo byszczce.
[7434][7466]Jego sugus|da nam par byskotek.
[7468][7493]Dobry jest.|Musz mu to przyzna.
[7494][7527]Ojciec powtarza mi,|e musz porzuci dziecinne sprawy.
[7528][7564]Mwiem mu: "Zrobi to,|gdy przestaniesz mnie poucza".
[7617][7645]Panie, widz,|e zostaycie zaobrczkowane.
[7650][7670]- Zaobrczkowane?|- Tak.
[7673][7717]Nie robi si tego|dzikim zwierztom w waszym kraju?
[7719][7736]S pikne.
[7743][7786]- Widziaycie pozostae dziewczyny?|- Kalume, to ty nie wiesz?
[7788][7827]Nie jestemy|takie jak inne dziewczyny.
[7829][7858]Kalume.|Czas i.
[7864][7913]Edgar, ochroniarz mojego ojca.|Lepiej go nie zirytujcie.
[7915][7937]Autobus czeka.
[7938][7973]Panie, Edgar was odeskortuje.
[7980][8007]Dobra robota.|Ju na ciebie leci.
[8009][8054]Niczego nie znosz bardziej|ni bogatych dzieciakw.
[8078][8116]POSIADO UNGARY|JEZIORO GENEWSKIE
[8471][8492]- S w rodku.|- Dobrze.
[8494][8527]- Mamy podgld?|- adnych kamer.
[8529][8583]- Chce utrzyma orgie w tajemnicy.|- Wystarczy czno.
[8586][8607]Jeli nie zdobd tego,|co potrzebuj od Kalume,
[8608][8631]nie zhackuj drzwi|do laboratorium.
[8633][8649]Zdobd to.
[9113][9153]- Nie lubisz swojego pracodawcy.|- Pracuj dla prezydenta Ungary.
[9154][9199]- Kalume to dzieciak.|- Co zego w odrobinie zabawy?
[9201][9243]Nic, byleby trzyma si|z dala od mojej crki.
[9245][9259]Amen.
[9271][9313]Chc zobaczy jak seksownie|wygldaj na tobie.
[9315][9334]Zobaczmy.
[9402][9437]Przepraszam, kotku.|Zupenie nie pasuj.
[9440][9472]Pozwl mi zobaczy|ponownie te pikne oczy.
[9474][9500]- Masz ju do, dziewczyno.|- Wiesz co?
[9502][9543]Nie mog trzyma tego|i nastpnego drinka.
[9547][9592]Moe bdziesz rwn babk|i potrzymasz je dla mnie?
[9595][9608]Dobrze?
[9613][9655]Zapaciem jej za zabaw,|nie za narzekanie.
[9659][9674]Zaufaj mi...
[9676][9714]Bdziesz mia lepsz|rozrywk ze mn.
[9736][9765]Mam okulary.|Schodz do laboratorium.
[9767][9772]/Dobrze.
[9774][9804]/Alex, pod adunki|/na pojemnikach z chemikaliami.
[9806][9831]/Zadziaaj jak przyspieszacz|/i spal toksyny.
[9832][9860]/Zniszcz laboratorium,|/nie uszkadzajc domu.
[10063][10094]/Nikita, to ja.|/Mwi przez prywatny komunikator.
[10096][10129]Dziaamy zgodnie z planem.|/Ekwipunek jest na miejscu.
[10131][10172]/Kiedy bdziesz wolna,|/musisz zosta sama przez jaki czas.
[10173][10212]Wiem, e bdziesz|mdra i ostrona, ale...
[10218][10240]prosz, bd silna.
[10242][10256]/Dla siebie.
[10260][10297]Dla mnie bya|ju wystarczajco.
[10360][10396]Powinna ju by|w laboratorium.
[11066][11107]Wystrzaowa impreza.|Podobno potem jest jeszcze lepiej?
[11177][11204]Musisz poczeka|i si przekona.
[11250][11278]- Jeste za wczenie.|- Zgodnie z planem. Gdzie to jest?
[11280][11301]Jest w laboratorium.|Zabior ci tam.
[11303][11325]- Kal, dokd idziesz?|- Zosta tu.
[11327][11372]- Nawet nie zauwaysz, e tam bd.|- Zosta tutaj!
[11413][11424]Tu Jaden.
[11426][11456]/Zmierza do laboratorium.|/Chyba ma klienta.
[11457][11495]Zrozumiaam.|Ju prawie skoczyam.
[11622][11641]Neurotoksyna.
[11643][11664]Nie tego si spodziewaa?
[11666][11695]Wynalazem sposb na|przechowywanie jej w ywicznej formie.
[11696][11731]Uyem adunku elektrycznego,|aby zainicjowa rozproszenie.
[11733][11783]Co z dostarczeniem?|Nie wejd z tym na szczyt.
[11786][11806]/Miej wiar, Anya.
[11813][11840]System dostarczenia|jest najlepsz czci.
[11849][11894]Toksyn w ywicznej formie|mona uformowa i wypolerowa.
[11903][11942]Biuteria jest|niezalenym detonatorem.
[11947][11967]Pucie mnie!
[12003][12036]- A wyzwalacz?|- Aplikacja w komrce.
[12038][12065]Co ty wyprawiasz, Kalume?|Postradae zmysy.
[12066][12086]- Powiedz to mojemu ojcu.|- Ojcu?
[12088][12132]Gdyby wiedzia, co tutaj robisz!|Prbuje zaprowadzi pokj w kraju!
[12133][12159]Czym?|Reform?
[12167][12198]Transformacj?|Odsoni swoje saboci, Edgar.
[12201][12231]Czas, bym przej wadz,|na ktr zasuguj!
[12233][12274]Boisz si, e odetnie ci|od zapasw diamentw,
[12276][12301]a potem nie bdziesz sobie|mg kupi dziwek.
[12303][12344]Tylko tak|zacigasz kobiety do ka.
[12363][12375]Wsadzi go do boksu.
[12376][12406]Jeli zaatakujesz go na szczycie,|bd wiedzie, e to ty!
[12416][12440]Nie, Edgar!|Zaatakuj ich wszystkich.
[12442][12465]Nikt nie bdzie wiedzia,|kto by celem!
[12467][12484]Ty draniu!
[12513][12542]/Wypu mnie!
[12554][12619]Kade kolczyki maj swj kod.|Wystarczy go wprowadzi...
[12621][12641]i zadzwoni.
[13040][13076]Dziki temu|wejdziesz na szczyt.
[13082][13136]A te...|chyba bd pasowa.
[13341][13360]Musimy pogada.
[13365][13407]Spotkamy si|w pomieszczeniu wentylacyjnym.
[13425][13441]Czekaj, Alex.
[13442][13463]- Nie bya klientk?|- Nie.
[13464][13506]Celem jest jego ojciec,|atak na szczyt to przykrywka.
[13508][13525]Zagazuje ich wszystkich.
[13537][13557]Musimy powiedzie Michaelowi.
[13559][13581]- Nie.|- Anya jest w drodze.
[13588][13632]Postpi zgodnie z protokoem|i od razu was odwoa.
[13644][13670]Odwoa operacj.
[13672][13698]Jestemy tak blisko|wycignicia ci z Sekcji.
[13699][13728]Musisz wysadzi laboratorium|i musz uwierzy, e tam zostaa.
[13730][13753]- Ale atak...|- Powstrzymam go.
[13755][13792]Kontynuuj misj.|Dobrze?
[13838][13859]Trzymaj si.
[13872][13915]- Powodzenia.|- Nawzajem.
[13984][14019]- Co zrobia?|- Kazaam jej kontynuowa misj.
[14021][14053]Jeli atak jest bliski, potrzebuj|wszystkich dostpnych rodkw.
[14056][14071]Czyli mnie.
[14073][14102]Mam opis Anyi|i wrzuciam miejsce szczytu do nawigacji.
[14108][14121]Dziesi minut drogi.
[14123][14142]Jeli Percy dowie si o ataku,|wycofa Alex.
[14144][14170]Nie dowie si,|bo nie bdzie mia na to czasu.
[14172][14199]Alex uda, e utkna.|Wysadzi laboratorium.
[14200][14239]/- Zginie jak bohaterka.|- Eksplozja zaalarmuje Kalume.
[14241][14282]- Moe przyspieszy atak.|- Albo odwoa ca akcj.
[14284][14298]/Michael, mam pytanie.
[14299][14334]/Gdybym nadal bya w Sekcji,|kogo by przydzieli?
[14336][14359]/No dalej.|/Znowu jestem agentk.
[14361][14381]Miae takie fantazje?
[14383][14409]Dobra. Chc raportu,|jak bdziesz na miejscu.
[14411][14441]/Potem to wysadzimy.|Pa.
[14506][14525]/- Alex, zrozumiaa?|- Tak.
[14529][14552]Zosta mi jeszcze jeden|adunek do podoenia.
[14563][14598]Pod adunki,|ale jeszcze nie wysadzaj laboratorium.
[14610][14636]- Rozmawiae z Nikit?|/- Tak.
[14662][14684]Wiem, jak bardzo tego chcesz.
[14689][14720]/Wiem.|/Ale musimy zaczeka.
[14781][14821]I wierz, e przyszo pokoju|w naszym regionie zaczyna si tutaj.
[15118][15130]Niele.
[15154][15162]/Co masz?
[15164][15195]adunek C-4 ustawiony tak,|aby wybuch na zewntrz.
[15200][15221]- Co ze rodkiem paraliujcym?|/- Na razie nic.
[15223][15240]- A Anya?|/- adnego kontaktu.
[15241][15284]Furgonetka to cz planu.|Bya pod mieszkaniem Kalume.
[15285][15325]Rozbroiam adunki.|Moe pozwolimy Alex zrobi, co musi?
[15327][15344]Nie, dopki nie zlokalizuje Anyi.
[15345][15366]Michael, jestem tutaj.|Wiesz, e mog to zakoczy.
[15367][15415]- Mam zaryzykowa niewinnymi osobami?|- Masz mi zaufa.
[15477][15489]Cze, kotku.
[15491][15515]Chod.|Chc zataczy.
[15581][15616]Znalelimy to w laboratorium.
[15669][15717]- Co to jest?|- To... cekiny.
[15719][15734]Nie czaruj mnie.
[15735][15762]To z sukni twojej przyjaciki.|Gdzie ona jest?
[15764][15794]Kto mwi,|e jest moj przyjacik?
[16018][16032]/Alex.
[16033][16074]/Jestem w centrum dowodzenia.|/Czekam na raport.
[16075][16114]- Wszystkie adunki podoone?|- Tak.
[16119][16155]Ale nadal jeste w laboratorium.|Wyno si stamtd.
[16157][16194]- Mam postpowa zgodnie z planem.|- Zgodnie z planem.
[16199][16242]- Dziaaj, Bondzie w spdnicy.|- Utknam w laboratorium!
[16244][16276]/Widz ochroniarzy.|/Jestem uwiziona.
[16310][16324]Puszczaj!
[16360][16380]Syszycie to?
[16384][16421]Nie wiem, o czym ona gada.|Niczego nie sysz.
[16426][16461]- Nie syszymy. Co si dzieje?|- Czekajcie. To chyba Jaden.
[16463][16487]/- Wa tam.|- Jej komunikator zosta uszkodzony.
[16489][16505]/Kim jeste?
[16506][16534]- Dla kogo pracujesz?!|- Dla nikogo.
[16549][16559]Jaden, syszysz mnie?
[16560][16587]/- Jeste w laboratorium?|- Gdzie jest twoja przyjacika?
[16588][16613]Wiem, e pracujecie razem.
[16623][16636]Tak.
[16638][16675]/- Odpowied to "tak".|- Moesz si wydosta?
[16683][16707]Mw dalej.
[16718][16762]Jedyne, co zrobi to|wysadz ci w powietrze.
[16774][16814]Wysadz... ci... w powietrze.
[16816][16834]Teraz!
[16923][16949]Alex, co si dzieje?
[17029][17056]- Schwytali Jaden.|- Co?
[17090][17118]- Alex, raportuj.|- Uratuj j.
[17272][17307]Kto jeszcze wie|o ataku na szczyt?
[17308][17325]/Kto?!
[17332][17354]Nie wiem,|o czym mwisz.
[17407][17447]Lepiej gadaj|albo sprawy si zaostrz.
[17471][17511]Bomba w aucie nie ma sensu.|To mia by atak gazowy.
[17518][17547]Frankfurt.|Trzy lata temu.
[17549][17589]Pamitasz, jak powstrzymalimy|zamach Grupy Volksfrei?
[17591][17627]- Firmowy wyjazd integracyjny.|- To by zbrojny napad?
[17629][17662]Zgadza si.|I tam, podobnie jak teraz,
[17664][17690]bya dua grupa ludzi,|na jeszcze wikszej powierzchni.
[17695][17706]/Wic co zrobili?
[17708][17747]/Wysadzili auto, eby wygldao,|/jakby terroryci atakowali z zewntrz.
[17748][17768]/By ustawiony,|/by wybuchn pi minut temu.
[17771][17796]eby ochrona moga|ich stoczy w jednym miejscu.
[17805][17835]/Maa powierzchnia,|/na ktrej mogli ich atwo wystrzela.
[17842][17861]Albo zagazowa.
[17862][17892]Wchodz.|Alex si odezwaa?
[17894][17945]- Powiadomi ci, jak skoczy.|- Zadzwoni, jak zdejm t suk.
[17987][18017]- Nie rusza si!|- Nie podchod!
[18064][18082]Trzymaj si!
[18359][18409]Obiecaa mi wietn rozrywk.|Zaufaj mi, przyjm t ofert.
[18431][18467]Nie masz pojcia,|do czego jestem zdolny.
[18470][18505]Dobrze wiem,|do czego jeste zdolny.
[18512][18532]Mylisz, e ci nie znam?
[18534][18555]Znam ci.
[18558][18587]Wiem, co ta bro|ci zastpuje.
[18592][18614]Znam ci lepiej,|ni mylisz.
[18616][18648]Kochaam kogo takiego jak ty....
[18660][18705]kiedy byam dziewczynk.|Zdoln atwo si zakocha.
[18710][18753]A potem przychodzi noc,|kiedy starasz si uy broni,
[18754][18791]eby wszystko mi odebra.
[18803][18821]Ale spieprzye spraw.
[18822][18849]Wiesz, co ci zrobiam,|gwiazdeczko?
[18864][18899]Wbiam ci n w plecy,|kiedy spae.
[18917][18967]Moi pracodawcy uznali,|e wykazuj inicjatyw.
[19001][19045]Zapomnij.|Zrobimy to po staremu.
[19052][19067]Na ziemi!|Ju!
[19068][19077]Stj!
[19259][19278]Po staremu.
[19367][19415]/Alex, trzech stranikw|/zmierza w wasz stron.
[19420][19448]Ty dowodzisz.|Jak to rozegramy?
[19473][19492]Rozwizanie typowo siowe.
[19830][19858]Panie i panowie,|prosz si uspokoi.
[19859][19897]Miaa miejsce eksplozja.|Wicej nie wiemy.
[19898][19948]Prosz przej do maego pokoju|za tymi podwjnymi drzwiami.
[19951][19968]Bdziemy tam bezpieczni.
[19991][20034]Michael, mamy zgoszenie|o ataku podczas szczytu w Genewie.
[20036][20061]Nie otrzymalimy raportu.|Jestemy troch zajci.
[20063][20099]Ewakuuj goci.|Wylij ich z terenu na szczyt.
[20101][20137]Jak tylko skocz|walk o ycie.
[20430][20459]Nie mam amunicji!
[20667][20691]Zaczekaj.
[20791][20810]Niele jak na dwie|dziewczyny pod przykrywk.
[20812][20828]Skd to masz?
[20833][20874]- Jeden z prezentw od Kalume.|- I oddajesz go mnie?
[20924][20964]- Alex, raportuj.|- Laboratorium zniszczone.
[20967][20986]- Jaden jest z tob?|/- Tak.
[20986][21007]Jestemy w drodze|do punktu ewakuacji.
[21009][21027]Zrozumiaem.|S bezpieczne.
[21028][21075]Dobrze. Wylij je na szczyt,|by zneutralizoway zagroenie.
[21094][21108]Robi si.
[21127][21160]Zostawiam telefon na dole.
[21413][21426]Runda druga.
[21429][21463]- Znowu mam cie pokona?|- Chojrak. Lubi to.
[21465][21481]Nie masz pojcia.
[22018][22040]Teraz mnie posuchasz?
[22387][22412]Nie s z mojego pastwa.
[22414][22447]Wygld moe myli,|panie prezydencie.
[22449][22503]Diament to py.|Lojalny syn terrorystw.
[22521][22555]- Kalume?|- Przykro mi.
[22564][22621]/Prosz o uwag, mam dobre wieci.|/Zapewniono mnie, e...
[22641][22685]Anya Weimer.|Chciabym j zwerbowa.
[22690][22718]Polowaem na ni od lat|i zapali j Szwajcarzy.
[22720][22733]Dasz wiar?|Szwajcarzy?
[22735][22771]- Brzmi jakby ci si wymkna.|- Moe nie bya taka dobra.
[22773][22798]Za to wy byycie niesamowite.
[22799][22842]Wasza ojczyzna wam dzikuje.|Tak samo, jak ja.
[22852][22907]Dobra robota, Alex.|Masz tu przyszo.
[22965][23006]Musiaam tylko nacisn przycisk...
[23009][23071]Kalume, laboratorium, Jaden...|Wszystkie kopoty z gowy.
[23077][23109]Byabym wolna i czysta.
[23120][23150]Co ci powstrzymao?
[23193][23217]Ty.
[23223][23263]Zapytaam siebie:|"Co by zrobia Nikita?".
[23283][23314]Wiesz, co by zrobia|na twoim miejscu?
[23316][23358]- Ucieka.|- To nadal moliwe, Alex.
[23374][23395]Zostan.
[23399][23447]Kiedy przyszam do Sekcji,|mwie, e mog co zmieni.
[23454][23541]Ta misja wydaa si...|suszna. Uzasadniona.
[23543][23585]Sdzisz, e Percy pozwoli ci|na takie uczucia?
[23597][23634]Nie wiem,|czy chc zosta w Sekcji.
[23653][23701]Ale chc toczy t walk.|Nasz walk.
[23722][23756]Wiecie, gdzie mnie znale.
[23829][23859]Ma prawo|decydowa za siebie.
[23872][23892]To mnie przeraa.
[23908][23975]- Misja si pokomplikowaa.|- Ale wyszo to nam na dobre.
[23995][24031]- Czyli Sekcja ma zalety?|- Nie.
[24047][24089]- Chyba e kiedy j przejmiesz.|- Albo ty.
[24091][24125]Wol pomieszczenia|z oknami.
[24139][24192]Potrzebowae tego, Michael.|To byo dobre zwycistwo.
[24202][24214]Owszem.
[24226][24266]- Znw mi moge rozkazywa.|- I tak nie suchaa.
[24267][24297]Jak za starych czasw.
[24300][24337]Nie starych.|Nowych.
[24430][24479]Wiesz, co to jest?|Raport Alex z misji.
[24484][24512]Co jest napisane?
[24518][24564]- Jest wzorowy.|- Super.
[24569][24612]Pominam to w moim raporcie.|Tak, jak prosie.
[24675][24713]Zawsze uwielbiaem|twoj inicjatyw.
[24728][24772]Gratuluj, Jaden.|Jeste teraz agentk.
[24782][24805]Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
[24807][24822].:: GrupaHatak. pl::.
