{1}{70}/- Poprzednio w "Nikicie"...|- Wiem, kto zabi twoich rodzicw.
{74}{142}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{146}{226}/Gdybym bya wewntrz,|mogabym pomci moj rodzin.
{230}{256}Musimy powstrzyma Sekcj.
{260}{313}eby to zrobi,|musimy odnale czarne skrzynki.
{317}{378}/Zawieraj dowody kadej roboty|/wykonanej przez Sekcj.
{382}{445}Ruch Sekcji przeciwko rzdowi|ma kryptonim "Wrbel".
{449}{509}/Skrzynka to ko trojaski, prawda?|Co naprawd jest w rodku?
{515}{597}Niemia niespodzianka stworzona,|/by wstrzsn rodowiskiem wywiadowczym.
{601}{658}Zabia mojego ojca?
{662}{723}Chc to usysze od ciebie!
{731}{790}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x22] Pandora|Puszka Pandory
{794}{902}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{906}{964}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1293}{1334}/BD POCZENIA
{2033}{2090}Roan, co si stao?|Straciem obraz.
{2094}{2181}Nikita nie yje.|Dziewczyna j zastrzelia.
{2190}{2211}e co?
{2215}{2253}/Trzy skoncentrowane|postrzay w klatk.
{2257}{2367}9 mm pociski grzybkujce.|Nie przeszy przez powok kevlarow.
{2371}{2408}Wic jak zgina?
{2500}{2542}Brak oznak yciowych.
{2546}{2647}Co najmniej trzy ebra zamane.|Wewntrzne krwawienie przez uraz tpy.
{2651}{2704}Przyczyna mierci:|wstrzs pourazowy.
{2708}{2745}Albo zamane serce.
{2749}{2845}Wstrzs jest bardziej prawdopodobny,|/ale zatrzymanie akcji serca moe mie wpyw.
{2849}{2883}Dzikuj, Roan.
{2893}{2936}Wykona rozkazy|dotyczce dziewczyny?
{2940}{3010}/Nie, niech twoi ludzie|/przyprowadz j do Sekcji.
{3014}{3129}Ty zosta, doprowad|spraw do koca i...
{3133}{3174}posprztaj Nikit.
{3459}{3549}- To byo niespodziewane.|- Rzeczywicie.
{3558}{3629}Nie bd zbyt sentymentalna.
{3640}{3682}Alex tu jedzie.
{3686}{3740}Utrzymajmy jej status w tajemnicy,|dopki nie wrc.
{3744}{3812}Moe jednak jest nadzieja|dla pani Udinov.
{3816}{3857}Cae szkolenie|nie musi i na marne.
{3861}{3900}- Dokd idziesz?|- Do Nadzoru.
{3904}{3989}Spotka si z czarnoksinikami.|Zapoznam ich z operacj "Wrbel".
{3993}{4108}- Zanim bdzie za pno?|- Ju jest za pno.
{4488}{4559}- Nie spodziewaem si ciebie.|- Ja te.
{4565}{4700}- Co Percy kaza ci powiedzie?|- Przyszedem si poegna.
{4713}{4749}egnaj.
{4917}{4992}- Byo warto?|- A co ci to?
{4996}{5114}Niepokoi mnie fakt, e jedyna osoba,|ktrej mogem ufa, okamywaa mnie.
{5118}{5155}- Ufa?|- Tak!
{5161}{5205}Bylimy przyjacimi.
{5210}{5265}Wiem, e mnie wystawie, Birkhoff.
{5269}{5315}Percy kaza ci zwabi mnie|w jego puapk.
{5319}{5383}- Wiedziae o operacji "Wrbel".|- Nie wiedziaem.
{5387}{5454}Rzucae okruszki chleba,|a ja daem si nabra, bo ci zaufaem.
{5458}{5503}Nie wiedziaem,|e to puapka.
{5507}{5581}Percy powiedzia, e przyjdziesz|i co mam powiedzie.
{5585}{5685}Kiedy zapytaem dlaczego, gada jakby|to by jeden z jego testw wiernoci.
{5689}{5750}Nie jeste gupi, Birkhoff.
{5762}{5823}Jeste po prostu tchrzem.
{5861}{5920}Wiesz, e Percy|jest skorumpowany,
{5924}{6018}ale udajesz, e tego nie widzisz,|eby ocali wasn skr.
{6022}{6087}To twj wybr,|ale musisz z tym y.
{6091}{6172}- Nawet gadasz jak ona.|- Bo mam otwarte oczy.
{6176}{6264}- Nikita ma racj...|- Nikita nie yje!
{6387}{6461}Ona nie yje, Michael.
{6490}{6563}Podsuchiwaem|przez komunikator.
{6668}{6769}Ostrzegem j, co bdzie,|jeli stanie do walki z Percy'm.
{6773}{6819}Ty te j ostrzegae.
{6863}{6924}Potem sam|do niej doczye.
{6949}{7000}Zachcie j.
{7047}{7107}To by twj wybr.
{7535}{7601}Przepraszam za spnienie.|Mam mae zamieszanie.
{7606}{7663}adny garnitur.|Zegna?
{7667}{7767}Bespoke, klasyczny krj,|ale woska tkanina.
{7771}{7829}- Ty te wygldasz szykownie, Bruce.|- Percy, adnych imion.
{7833}{7896}- Nie nagrywamy tego, prawda?|- Znasz zasady.
{7900}{7932}Prosz mi wybaczy,|pani senator...
{7936}{8029}admirale...|szefie poczonych sztabw.
{8033}{8121}Zapominam, e macie imiona|i reputacje do ochronienia.
{8125}{8176}W przeciwiestwie do czowieka,|ktry nie istnieje.
{8180}{8208}wita prawda.
{8212}{8309}Sekcja miaa by niewidzialna.|Dziaa poza moliwociami rzdu.
{8313}{8364}Wchodzicie, wychodzicie,|nie zostawiacie dowodw.
{8368}{8455}Takie zawarlimy przymierze,|ktre zamae tymi skrzyneczkami.
{8459}{8495}Przymierze?
{8511}{8563}Wiem, e spotkalimy si,|by wyoy karty na st,
{8567}{8621}ale przymierze|to chyba Stary Testament?
{8625}{8714}Ty zwoae to spotkanie.|Sdz, e za pno.
{8718}{8765}Skrzynki s niebezpieczne.
{8769}{8819}S w nich jedynie misje,|ktre rozkazalicie.
{8823}{8869}I zlecenia,|ktre zrobie na boku.
{8873}{8963}To za duo tajemnic|w jednym miejscu.
{8967}{9040}- Musisz si ich pozby.|- Abycie pozbyli si mnie?
{9044}{9080}- Po co?|- Nie wiem.
{9084}{9165}Dlaczego redukowalibycie mj budet,|zmuszajc mnie do brania zlece na boku?
{9169}{9258}- Pokamy chopcu na posyki jego miejsce.|- Skoczyem z tym.
{9262}{9335}Chc by z wami na rwni.|Awansowa.
{9344}{9385}Rozmawialimy o tym.
{9389}{9462}- Nie ma wolnych stokw.|- I tu si mylisz, Bruce.
{9466}{9502}Bo za kilka godzinek,
{9506}{9599}rodowisko wywiadowcze|dowiadczy wstrzsu
{9603}{9675}za spraw antyrzdowej terrorystki|znanej jako Nikita.
{9684}{9796}/Uznalimy j za samotnego radykaa|/i ledzilimy do kryjwki,
{9800}{9930}/gdzie przygotowywaa|/wyrafinowany zamach na wadze CIA.
{9946}{10015}/Pamitacie zamach|/na konferencji w Genewie?
{10023}{10160}/Nie tylko tam bya,|/ale take ukrada rzadk neurotoksyn,
{10168}{10320}/ktr podoya w obudowie|/dysku twardego czarnej skrzynki.
{10328}{10350}Spokojnie.
{10356}{10439}W tamtej skrzynce|nie ma niczego obciajcego.
{10443}{10496}To tylko sprytny sposb|na dostarczenie toksyny.
{10500}{10619}Nikita podkusia ambitnego|/modego analityka z Langley
{10623}{10738}/by uwierzy, e skrzynka zawiera|/plan zamachu o kryptonimie "Wrbel".
{10767}{10857}/Teraz niewiadomie wnosi|/tego konia trojaskiego
{10861}{10921}/do tajnego pomieszczenia|/na 7-mym pitrze.
{10953}{11021}/Jak ju skocz|/rozszyfrowywanie dysku twardego,
{11025}{11086}/zaprosz dyrektora Abbotta,|/eby na to spojrza.
{11095}{11204}/A kiedy klikn na "Operacja Wrbel",|/adunek elektryczny zainicjuje
{11209}{11295}uwalnianie gazu paraliujcego,|zabijajc wszystkich w pomieszczeniu.
{11299}{11345}To szalestwo!|Nie ma adnego terrorysty!
{11349}{11396}- To twj atak!|- Wiem.
{11400}{11442}Mwi tylko,|jak to bdzie wygldao.
{11446}{11501}Nie bdzie ladu|prowadzcego do nas.
{11505}{11567}Wszyscy bdziemy kryci.
{11580}{11662}- Czego chcesz?|- Teraz?
{11707}{11753}Aperitif i koktajl.
{11777}{11851}Dzikuj za zezwolenie|na wykorzystanie pokoju.
{11856}{11964}Jeste tu tylko dlatego,|e jak to znowu faszywy alarm
{11968}{12013}chc mie pewno,|e nikt o tym nie usyszy.
{12017}{12080}Nadal nie mam dowodu|na istnienie tak zwanej "Sekcji".
{12084}{12193}- Ten dysk jest dowodem.|- Skd go masz?
{12197}{12253}Od agentki, ktra zwrcia si|przeciw Sekcji.
{12257}{12356}Powiedziaa take, e s tam plany|zbliajcego si na nasz rzd ataku.
{12360}{12408}Jeli ma to jakie znaczenie,|widziaem ludzi,
{12412}{12473}zabijajcych paskich agentw,|ktrzy mieli mnie chroni.
{12477}{12560}Zabiliby i mnie, gdyby ta agentka|mnie nie uratowaa.
{12596}{12655}W porzdku.|Dziaajcie.
{12660}{12730}Dajcie mi zna,|kiedy zamiecie szyfrowanie.
{12734}{12767}Tak jest.
{13020}{13089}Zmiana rozkazw.|Zabra j do mojego gabinetu.
{13093}{13215}Ale najpierw musz na wasne oczy|zobaczy osob, ktra zabia Nikit.
{13219}{13295}Zamierzaa j zabi?
{13299}{13376}Kiedy weszam do jej mieszkania,|od razu podjam tak decyzj.
{13381}{13430}/Mimo, e wiedziaa,|/e bdziesz obserwowana
{13434}{13536}/i e Percy by gotowy uruchomi|/twj chip, gdyby zboczya z planu?
{13540}{13594}Percy kaza mi dokona wyboru.
{13600}{13627}Wybraam.
{13790}{13840}/Nie spodziewaa si tego.
{14137}{14198}Tetrodotoksyna.
{14360}{14396}Powodzenia.
{14431}{14478}I egnaj.
{14808}{14886}/Roan mwi, e Nikita|/zgina przez wstrzs.
{14893}{14944}Niczego si nie spodziewaa.
{14948}{15022}Teraz przygotowuje|jej ciao do rozpuszczenia.
{15026}{15096}/Pewnie oczyszcza jej organizm.
{15101}{15156}Tak jak zrobi z Jaden.
{15215}{15276}Rozluniacz mini powoduje,|e lej si nimi porusza,
{15292}{15385}ale take wykurza|/wiele toksyn przez pory.
{15395}{15437}/To ironia.
{15446}{15550}/Nikita przypiecztowaa swj los|/w dniu, kiedy ci poznaa.
{15587}{15635}Nie wierz w los.
{17578}{17629}W CIA jest zakaz|wnoszenia komrek.
{17657}{17727}Ryan, to wszystko pomyka.
{17743}{17788}Wszystko.
{17800}{17854}Skrzynka, Alex.
{17858}{17958}Ona jest zdemaskowana.|Skrzynka rwnie.
{17964}{18040}To zasadzka.|Tam jest neurotoksyna.
{18044}{18103}Jest uwalniana przy pomocy|adunku elektrycznego.
{18107}{18200}Jeli to odsuchasz,|nie ruszaj skrzynki!
{18554}{18610}Chcesz zarzdza CIA?
{18616}{18706}- Postradae zmysy?|- I tak bd potrzebowa nowego szefa.
{18712}{18740}A to trzej gocie,
{18744}{18818}z ktrych nasz nieustraszony przywdca|wybierze kogo na to stanowisko.
{18822}{18860}Wybierzcie sobie marionetk.
{18864}{18930}Publika potrzebuje twarzy,|ktr zna i darzy zaufaniem...
{18934}{19006}Dopki ty podejmujesz decyzje.
{19014}{19050}Dlaczego to robisz?
{19054}{19119}To do mnie przychodzilicie,|jak trzeba byo co zaatwi.
{19123}{19248}Nie powstrzymuje mnie konstytucja.|A kiedy nie bd wam potrzebny,
{19252}{19318}zostan bezceremonialnie|zlikwidowany.
{19322}{19378}Pytacie, czego chc?
{19382}{19478}Chc tego, czego chce|kady Amerykanin...
{19488}{19610}- Gwarancji staego zatrudnienia.|- Nie, chodzi ci o pienidze.
{19614}{19708}Jeli rzdzisz CIA,|rzdzisz take tajnym budetem...
{19714}{19808}37 miliardami dolarw.|Twoja osobista skarbonka.
{19812}{19886}Troszcz si jedynie|o ochron amerykaskiego stylu ycia.
{20021}{20066}Mgby powtrzy?
{20074}{20139}Mwiem, e ona yje!
{20194}{20245}Musz si tym zaj.
{20295}{20373}- Musimy co zrobi.|- Co moemy zrobi?
{20377}{20464}Stworzylimy potwora|i siedzimy w tym po uszy.
{20468}{20514}Dobra, wyczy magazyn.
{20522}{20581}Wiem, dokd si udaa.
{20693}{20735}Tu Percy.
{20743}{20791}Zostae aktywowany.
{20795}{20912}Zbiega agentka, Nikita,|jest w drodze do ciebie.
{21036}{21064}CIA.
{21068}{21133}Macie bro biologiczn|zamaskowan w twardym dysku.
{21138}{21188}- Pokj na 7-mym pitrze.|/- Zidentyfikuj si.
{21193}{21222}Pracuj pod przykrywk.
{21226}{21264}Nie mog si zidentyfikowa|na zwykej linii.
{21268}{21323}Nie mog pani przeczy,|jeli nie ma pani uprawnie.
{21327}{21359}Jeste bezuyteczna!
{21529}{21577}- Co si dzieje?|- Wam si do Langley.
{21581}{21637}Chc penego dostpu|do ochrony i wszystkich sieci.
{21685}{21705}Jeste pewny?
{21709}{21746}Wamanie si do CIA|zajo wiele czasu.
{21750}{21839}Zaczn tam buszowa, a kolesie|z CIA zamkn mi moje ukryte wejcie.
{21843}{21880}To moe by|jednorazowa akcja.
{21884}{21981}Jeli ta akcja doprowadzi|do mierci Nikity, warto to zrobi.
{21998}{22062}- Nikity?|- Bierzcie si do roboty!
{22101}{22172}Birkhoff powiedzia to,|co mi si wydaje?
{22181}{22260}- Jak?|- Jej protegowana wystawia nas.
{22264}{22321}Uya rodka paraliujcego,|eby upozorowa jej mier.
{22325}{22367}Nasza zagrywka.
{22371}{22437}Sam chcesz j zabi|czy ja mam to zaatwi?
{22441}{22500}Dobra, jestemy!|Nie wiem na jak dugo.
{22504}{22556}Zaatw to i wracaj.
{22854}{22929}Pierwsza warstwa zamana.|Wchodzimy.
{23001}{23078}- Co si stanie, kiedy j znajdziemy?|- Mam wewntrz upionego agenta.
{23082}{23119}Dowdc jednostek specjalnych.
{23123}{23218}- Wska, gdzie ma i, a j zdejmie.|- Co ona w ogle robi w CIA?
{23222}{23273}A jak mylisz?|Zdemaskuje Sekcj.
{23277}{23309}Nas wszystkich.
{23315}{23392}To dla niej samobjstwo.|Te bya w Sekcji.
{23396}{23503}Wie o tym, wic narobi duo haasu,|eby odwrci od siebie uwag.
{23510}{23556}Jej podejcie bdzie dyskretne|i asymetryczne,
{23560}{23634}dlatego macie obserwowa|kady kawaek ekranu.
{23638}{23728}Bdzie niewidzialna dla ludzkich oczu,|oprcz waszych, bo wy patrzycie uwanie!
{23732}{23768}Mam.|Widz j.
{23834}{23895}- Gdzie?|- Przy drzwiach frontowych.
{24178}{24233}Musz widzie|kogo z wywiadu.
{24238}{24305}Rozumiem, e w tym|si specjalizujecie.
{24312}{24364}Jak si pani nazywa?
{24416}{24478}Nikita.
{24625}{24766}- Co si tam dzieje?|- Nic, o czym nie wiesz.
{24770}{24825}Pewnie dowiem si,|kiedy mj mzg eksploduje.
{24853}{24953}Percy jest troch zajty.|Inaczej sam uruchomiby chip.
{24958}{25073}- Za to wysa mnie.|- Szkoda.
{25077}{25187}Bardzo chciaabym zobaczy|jego twarz ostatni raz.
{25207}{25264}- Zanim umrzesz...|- Niech zgadn.
{25268}{25320}Chciaaby zada mi kilka pyta.
{25342}{25412}Waciwie tylko jedno.
{25416}{25446}Dlaczego?
{25450}{25518}Moga poradzi sobie|z tym na inny sposb.
{25522}{25612}Moga ostrzec Nikit notatk,|kiedy bya w kryjwce.
{25616}{25660}Percy mia mnie|na podsuchu.
{25664}{25735}Gdybym sprbowaa j ostrzec,|natychmiast by mnie umierci.
{25739}{25789}Jeli miaam uciec,|musiaam zrobi to po swojemu.
{25793}{25916}Poza tym, Nikita musiaa by zaskoczona,|eby dobrze odegra przedstawienie.
{25920}{25985}Ale nie wszystko|byo przedstawieniem?
{25996}{26147}Musiaa zobaczy jej spojrzenie,|kiedy zapytaa, czy zabia twojego ojca.
{26151}{26196}Musiaa usysze od niej prawd.
{26200}{26317}- Dlatego jej nie ostrzega.|- Nie ostrzegam jej, bo...
{26321}{26378}Przepraszam, to niegrzeczne.
{26388}{26429}Bo wali Nikit.
{26433}{26522}To dlaczego sfingowaa mier|i uratowaa jej ycie?
{26526}{26609}Bo walcie si wszyscy.
{26613}{26680}Skd znasz nasze protokoy?|I te imiona, ktre wspomniaa.
{26684}{26729}A moe tak?
{26733}{26788}Powiem wam wszystko|i obaj bdziecie bohaterami.
{26792}{26845}Musicie tylko zadzwoni|do tajnego pokoju
{26849}{26939}i powiedzie, e twarze|waszych szefw zaraz si rozpyn.
{26960}{27027}Bd bohaterem i zadzwo.
{27280}{27341}/Centrala telefoniczna Langley|/zostaa wyczona.
{27345}{27436}Nikt nie zadzwoni do tego pokoju,|jeli nie znajd puszki i sznurka.
{27440}{27515}Chc odizolowa pokj|od dwiku kadej czstotliwoci.
{27519}{27588}Alarm poarowy, sygnay radiowe,|alarm bezpieczestwa.
{27592}{27680}Nawet gdyby wybucha bomba atomowa,|nikt nie moe tego usysze.
{27735}{27806}Jest w pokoju zatrzyma nr 113.
{28732}{28786}Klepnij, trzepnij,|mw mi "tato".
{28913}{28952}Udao ci si.
{28986}{29050}Troch atwiej, ni mylaem.
{29101}{29158}Telefon pad.
{29162}{29206}Id po Abbotta.
{29210}{29265}- Musimy si tam dosta teraz!|- Przyprowadz kierownika.
{29269}{29290}Nie ma czasu!
{29294}{29320}Siy specjalne.
{29326}{29372}Ta kobieta zostaa|uznana za zagroenie.
{29376}{29403}Zabierzemy j do aresztu.
{29407}{29463}Chcemy zrozumie, o co tu chodzi.|Co ona zrobia?
{29468}{29526}Wanie zabia|dwch agentw wywiadu.
{30400}{30428}Wywoaj "Czarn strza".
{30432}{30483}Ta nazwa pojawia si|w ledztwie ws. Safwani.
{30487}{30535}Prosz wybaczy,|ale priorytetem jest "Wrbel".
{30539}{30569}To zbliajce si zagroenie.
{30573}{30618}Jeli to prawda,|to wykracza to poza rang dzieciaka.
{30622}{30696}- Nie moe tego zobaczy.|- Daj mu pozwolenie.
{30700}{30757}On to nam pokaza.|Powinien pozna prawd.
{30762}{30799}Zobaczmy "Wrbla".
{30804}{30829}S w bace.
{30833}{30913}Odcici|i o tym nie wiedz.
{31566}{31595}Ucieka!
{31647}{31692}Na d!|Ruchy!
{31922}{31958}Rzu to!
{31962}{31988}Rzu bro!
{31996}{32040}Rce na widoku!|Ju!
{32451}{32476}Bra j.
{32636}{32685}/Tu chodzi o Nikit.
{32689}{32785}Przypominaa mi moj najlepsz studentk|i teraz wiemy dlaczego.
{32789}{32858}Twoja nienawi do mnie|jest mylnie skierowana.
{32862}{32958}Bya wtyczk.|Ja tylko robiam swoje.
{32962}{33029}Zawsze byam z tob szczera,|a ty mnie cigle okamywaa.
{33033}{33076}Do bani by nami.
{33080}{33214}- Dlaczego wci yjesz, Aleksandro?|- Bo mnie jeszcze nie zabia.
{33218}{33275}Jak przetrwaa noc,|kiedy zgina twoja rodzina?
{33345}{33378}- Dziki Nikicie.|- Tak.
{33382}{33490}Ale jak przetrwaa pniej,|gdy sprzedano ci na czarnym rynku?
{33496}{33525}Dziki sobie.
{33532}{33617}A kiedy bya przez cztery lata sama,|w ukryciu, bezdomna?
{33621}{33685}- Dziki sobie.|- Dlaczego?
{33689}{33763}Dlaczego nie zgina?
{33774}{33809}Nie wiem.
{33813}{33912}- Dlaczego wci yjesz?|- Bo chc y.
{34834}{34864}Adrenalina.
{34868}{34929}Ciesz si,|e tego nie widzisz.
{35307}{35344}Tak.
{35359}{35428}Bya w stanie mierci klinicznej|przez 25 sekund.
{35432}{35509}Musiaam wyczy twj chip,|a nie byo czasu na operacj.
{35513}{35616}Chip uzna, e nie yjesz.|Co oznacza, e jeste wolna.
{35647}{35723}Nie bd ci zatrzymywa|tak, jak Nikit.
{35742}{35865}Moja rada: nie wracaj|do niej z adnego powodu.
{35890}{35989}Nie potrzebujesz Nikity.|Musisz sama wybiera.
{36024}{36063}Percy...
{36110}{36158}Nie martw si nim.
{36173}{36277}/Percy ma dzisiaj|/wystarczajco duo kopotw.
{36939}{37018}Zgin, a stranicy wyl|dane ze skrzynek.
{37022}{37064}Jeste na to gotowy?
{37172}{37249}Dalej nie radzisz sobie|z trudnymi decyzjami.
{37317}{37374}Ta nie bya trudna.
{37388}{37427}Zatrzymam to.
{37716}{37770}Nie ruszaj si.
{37808}{37865}- Mikey...|- Zamknij si!
{37869}{37959}Masz to odszyfrowa.
{37971}{38009}- Posuchaj...|- Zamknij si!
{38013}{38062}Ona yje.
{38100}{38157}- Co?|- Nikki yje.
{38161}{38243}Pokrzyowaa plan Percy'ego.
{38313}{38373}Kto wypuci ci z celi?
{38379}{38477}Zrobiem to zdalnie.|To miejsce jest moje, pamitasz?
{38481}{38518}Dlaczego?
{38522}{38589}Pomylaem, e jeli Nikki|ma rce pene roboty,
{38593}{38659}to mog|potrzyma za ni kciuki.
{38724}{38779}I nie jestem tchrzem.
{38861}{38951}- Gdzie ona jest?|- Jest uwiziona w Langley.
{38974}{39029}Bro zdetonowana|w sercu CIA.
{39033}{39095}Trzej agenci zastrzeleni|w naszej siedzibie.
{39099}{39189}Ludzie bd czeka na odpowiedzi,|a ja je dostan.
{39193}{39225}Nie dostaniesz.
{39229}{39305}- Jeli mog...|- Zamknij si i stj, gdzie stoisz!
{39309}{39370}Do koca dnia|nie bdziesz mia wyboru...
{39374}{39446}Spalisz mnie i rozsypiesz szcztki|nad Potomakiem.
{39450}{39527}Jak kad inn tajemnic,|ktrej nie moesz mie w dokumentach.
{39531}{39592}Nie dostrzega pan prawdy.|Zapobiega zamachowi.
{39596}{39665}Jak chcesz jej pomc,|zmu j do gadania.
{39699}{39747}Mam lepszy pomys.
{39753}{39779}Wypucimy j.
{39784}{39834}Prosz posucha...
{39838}{39898}Sekcja istnieje.
{39902}{39943}S niebezpieczni|i maj aprobat na dziaanie.
{39947}{39991}- Czyj?|- Nie nasz.
{39995}{40013}Wanie.
{40017}{40073}Jeli mamy si tego dowiedzie,|musimy postpowa ostronie.
{40077}{40105}Nikita moe nam pomc.
{40109}{40204}Mog by z ni w kontakcie|i dostarczymy informacje prosto do pana.
{40208}{40247}Zabra go std.
{40268}{40281}Czekaj.
{40285}{40320}- Czekaj.|- Przepraszam.
{40324}{40371}Warto byo sprbowa,|zgadza si?
{40375}{40445}Moe wykorzystasz to,|by wszcz ciche ledztwo.
{40469}{40569}Bdzie ciko z Leavenworth|albo z wizienia Supermax w Kolorado.
{40573}{40637}- Zaley, gdzie skocz.|- Niczego nie zrobie.
{40641}{40699}- To by zamach Sekcji.|- Nie mwi o zamachu.
{40713}{40748}Mwi o tym!
{40960}{41025}- Przepraszam.|- Jeszcze tego poaujesz.
{41040}{41139}Wierz, e wycigniesz mnie z wizienia,|kiedy tylko bdziesz miaa szans.
{41152}{41185}Licz na to.
{41384}{41495}/Wzywam agentk specjaln Nikki.|/Prosz przej do najbliszego telefonu.
{41499}{41544}/Poczenie 626.
{41639}{41661}Nic ci nie jest?
{41665}{41740}Kochanie, nie bdzie,|kiedy mnie std wycigniesz.
{41746}{41783}Boe, nie tutaj.
{41787}{41813}To Birkhoff?
{41817}{41865}Tak.|Jak za starych czasw.
{41874}{41919}Zaatwisz sobie komunikator?
{41954}{41990}Daj mi chwil.
{42340}{42379}Krtkofalwka si specjalnych.
{42386}{42445}/Kod T4C731.
{42486}{42610}Id do korytarza na wschd,|/a potem skieruj si na pnoc.
{42635}{42686}Siy specjalne id|w twoj stron.
{42702}{42736}Pozbd si ich.
{42778}{42847}Jednostko 12,|mamy intruza w dziale planowania.
{42851}{42921}Mska toaleta.|Prosz odpowiedzie.
{42930}{42985}Mamy sposb ucieczki.
{42993}{43045}- Mw.|/- Mam drog ucieczki.
{43054}{43108}/Musisz wyj przez pokj z dowodami.|Podpoziom drugi.
{43112}{43164}- Jestem tu.|/- Spalarnia dokumentw.
{43192}{43249}- Co si stao, do cholery?|- Straciem poczenie.
{43253}{43297}Wyrzucili mnie.|Cholera!
{44273}{44324}- Gdzie ty jeste?|/- Jestem bezpieczna.
{44333}{44395}Wyjechaam ze strefy zaadunkowej|w mieciarce.
{44399}{44444}Cigle ewakuowali budynek.
{44448}{44473}/Przyjechaam do domu.
{44477}{44544}- Nie jeste tam bezpieczna.|- Sam jeste w Sekcji.
{44550}{44644}Percy zosta zneutralizowany.|Ma rodki usypiajce w biurku.
{44648}{44717}- Jestem dziesi minut...|- Pi.
{44721}{44834}Jestem pi minut od wyjcia std|z cakowicie odszyfrowan skrzynk.
{44842}{44872}Co?
{44876}{44931}Czas, eby przyjrze si prawdzie.
{44935}{44965}/Caej.
{44995}{45062}/Wyjani ci to pniej.|Jaki masz plan?
{45066}{45100}Spal mieszkanie.
{45104}{45192}Spotkamy si|przy First America Building o pnocy.
{45282}{45331}Wyjanisz mi to?
{45339}{45460}Na kady skrawek prawdy w skrzynce|przypada kamstwo w prawdziwym wiecie.
{45464}{45563}Niewinni ludzie|wrobieni w zbrodnie.
{45567}{45640}Skorumpowani ludzie przy wadzy|dziki zbrodniom, o ktrych nikt nie wie.
{45644}{45692}To musi si skoczy.
{45697}{45778}Pjdziesz i bdziesz|zgrywa Stranika Teksasu?
{45782}{45864}Zapomnij o Sekcji, stary.|Cay wiat bdzie ci ciga.
{45872}{45901}Tak.
{45905}{45957}Bd mia to na uwadze.
{46209}{46282}Mwi powanie.|Bd ostrony.
{46286}{46355}Skrzynka jest jak...|Zaginiona Arka.
{46364}{46431}Nie jest z tej planety.
{46435}{46509}Zawarta w niej prawda|jest niebezpieczna.
{46956}{46995}Nie chc kopotw.
{46999}{47058}Powinna o tym pomyle,|zanim do mnie strzelia.
{47062}{47131}Prbowaam|uratowa ci ycie.
{47135}{47226}Gdybym czego nie zrobia,|obie byybymy martwe.
{47230}{47280}Zostaa zdemaskowana,|ale teraz jestem czysta.
{47284}{47380}Wpadam po moje...|dokumenty i...
{47396}{47435}potem odejd.
{47441}{47502}Nie skrzywdz ci.
{47506}{47622}- Wic rzu bro.|- Najpierw ty.
{47676}{47724}Porozmawiajmy o tym,|o co ci naprawd chodzi.
{47728}{47771}Albo o tym,|co ci si wydaje.
{47846}{47920}Powiedzieli ci,|e zabiam twojego ojca.
{48002}{48045}Wykonywaa tylko rozkazy.
{48049}{48091}- Zgadza si?|- Nie.
{48112}{48227}Miaam rozkaz|zabi twoj ca rodzin.
{48231}{48340}Postanowiam podzieli|te rozkazy i ci wydosta.
{48344}{48429}Wtedy pierwszy raz|zwrciam si przeciw Sekcji.
{48445}{48509}/Weszam do twojej sypialni.
{48701}{48754}/Nie miaam wyboru.
{48837}{48905}Dlaczego|nie powiedziaa mi prawdy?
{48910}{48990}Nigdy nie byo okazji.|Nie wiedziaam, jak zareagujesz.
{48994}{49118}Nie, nie ufaa mi na tyle,|aby to zrobi.
{49184}{49254}Wic teraz ja|nie mog ufa tobie.
{49293}{49368}Nie zaplanowaam tego.
{49383}{49507}Gdyby nie prbowaa|si tu zabi, na moich oczach,
{49511}{49576}nie powiedziaabym ci o Sekcji.
{49592}{49719}To, co mi powiedziaa...|e mam po co y.
{49723}{49810}Zemsta.|Ku niej zmierzam.
{49814}{49868}Dorw czowieka, ktry rozkaza|zabi mojego ojca.
{49872}{49944}- Nie uciekam.|- Kto ci to powiedzia?
{49948}{49998}Percy?|Amanda?
{50002}{50086}Amanda mnie wypucia.|Dezaktywowaa mj chip.
{50090}{50221}- Wojna z Sekcj to twoja obsesja!|- Moja obsesja?
{50225}{50256}Nikita, rozejrzyj si.
{50260}{50368}Masz tyle miejsca, a nadal pisz|na ku rekruta Sekcji.
{50372}{50504}Ta walka to twoja chora potrzeba.
{50508}{50566}Ja mam teraz wasn walk.
{50649}{50700}Nigdy nie chodzio o zemst.
{50704}{50794}Kiedy mwiam, e masz po co y,|mylaam o ustatkowaniu si,
{50798}{50857}o naprawieniu wszystkiego.
{50861}{50996}Jeli to zrobisz, skoczysz|w miejscu, w ktrym nie chcesz by.
{51000}{51080}To moja decyzja.|Pu mnie.
{51132}{51157}Puszczaj!
{51429}{51469}Zabi obie!
{52915}{52998}Ich wsparcie zaraz nadejdzie.
{54554}{54639}Mam ju do ludzi,|ktrzy mwi mi, e nie yjesz.
{55457}{55499}Witaj.
{55509}{55561}Wybacz wiato.
{55565}{55612}To troch zoliwe.
{55616}{55700}Ale dla nas konieczne.
{55726}{55785}Kim jestecie?
{55812}{55847}Gdzie ja jestem?
{55851}{55946}Jeste w unikalnym|i niebezpiecznym pooeniu.
{55950}{56005}Jeli nam pomoesz...
{56011}{56126}niebezpieczna cz rwnania|moe zosta wynegocjowana.
{56137}{56212}- Niczego nie wiem.|- Z pewnoci wiesz.
{56216}{56260}Znasz Nikit.
{56268}{56400}Od teraz jest najwikszym zagroeniem|dla bezpieczestwa narodowego.
{56418}{56504}/Jest w posiadaniu|/najbardziej zapalnych tajemnic.
{56509}{56565}/A ma z rzdem na pieku.
{56579}{56647}/Obawiamy si,|/e moe je ujawni.
{56651}{56703}Nie zrobi tego.
{56718}{56782}Pewnie sprbuje|je naprawi.
{56786}{56836}Znasz j najlepiej.
{56845}{56900}Moesz nam pomc|j powstrzyma.
{56908}{56954}Nie.
{56960}{57027}Nie obchodzi mnie,|co robi Nikita.
{57031}{57111}I nigdy nie pomog Sekcji.
{57115}{57201}Kim bycie nie byli.
{57205}{57312}A gdyby Sekcja, ktr znaa,|miaa si zmieni?
{57394}{57446}Ostrzegaam ci|przed powrotem do Nikity.
{57450}{57522}Wiedziaa, e Percy|zdemaskowa jej kryjwk.
{57526}{57629}auj, e nie posuchaa.|Bya w kocu wolna.
{57633}{57685}Powiedziaa, e mam podejmowa|wasne decyzje.
{57689}{57733}I doprowadziy ci one tutaj.
{57737}{57792}Dlaczego szukaa u niej pomocy?
{57796}{57864}Nie szukaam.|Po prostu...
{57908}{57979}gromadziam rodki.
{57993}{58073}- Mam wasny cel.|- Sergeia Semaka?
{58078}{58125}Zarzdza Zetrovem.
{58129}{58189}Dziedzictwem zapisanym|ci przez ojca.
{58193}{58268}Czowiek, ktry zleci|zabjstwo twojej rodziny.
{58272}{58355}Moe ciko ci|w to uwierzy, Aleksandro.
{58359}{58456}Ale nasze cele|nie s tak odlege, jak si wydaj.
{58460}{58539}I mamy wszystkie rodki,|ktrych potrzebujesz.
{58686}{58743}Porozmawiaj ze mn.
{58803}{58881}Mylisz, e sprawy dochodz|do takiego punktu...
{58885}{58973}z ktrego nie ma odwrotu?
{58979}{59024}Ty mi go zapewnia.
{59093}{59160}Nigdy nie bye tak daleko.
{59310}{59373}Przez t skrzynk|bdziemy mie kopoty.
{59377}{59438}Kto musi naprawi,|co zostao zrobione.
{59442}{59504}To, co my zrobilimy.
{59548}{59613}Przesta myle|o przeszoci.
{59617}{59676}Mwi o przyszoci.
{59729}{59770}Wiem.
{59840}{59902}Obawiam si przyszoci.
{60222}{60287}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{60291}{60355}.:: GrupaHatak.pl ::.
