{8}{83}/W grudniu 2010 roku, razem|/z przyjacimi zdecydowalimy,
{84}{143}/by zobaczy w kinie film|/"To wspaniae ycie".
{144}{196}/Chyba tego potrzebowalimy.
{197}{262}/W kocu ostatnie|/dni day nam ostro w ko.
{263}{304}/Wszystko zaczo si od...|/testu ciowego.
{305}{391}KILKA DNI WCZENIEJ|- To trwa ju wieki...
{394}{508}- Na pewno dobrze to zrobia?|- A mona le nasika na patyczek?
{510}{569}Mog spyta ci o co,|co mczy mnie od lat?
{570}{619}Dziewczyny mog celowa?
{620}{738}A chopcy? Bo co dwa dni|musz sprzta azienk.
{739}{844}A kto powiesi komiks nad muszl?|miej si caym ciaem.
{890}{949}Miny dwie minuty.
{1003}{1059}Raz, dwa, trzy...
{1117}{1176}- Pozytywny.|- Tak?
{1311}{1365}Jestem w ciy.
{1375}{1422}Nie znam tej kobiety!
{1423}{1505}Wybaczcie, przyzwyczajenie.|Gratuluj!
{1515}{1575}Za Lily i Marshalla.
{1578}{1652}Dzikujemy.|Nie bylimy nigdy szczliwsi.
{1653}{1715}Nic mi teraz nie zepsuje humoru.
{1716}{1768}Nie jest pani w ciy.
{1769}{1823}A jednak zrobi pan to.
{1828}{1916}{c:$000fa3}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK|{c:$05fa5}[06x12] "Faszywy Alarm"
{1917}{2001}{c:$000fa3}Tumaczenie:|{c:$05fa5}kuba99
{2012}{2111}{c:$000fa3}Korekta:|{c:$05fa5}erni666
{2131}{2231}/Dzieci, to historia 36 godzin,|/gdy mylelimy, e Lily jest w ciy.
{2232}{2296}/I gdy zaczlimy zastanawia si|/nad wasnym yciem.
{2297}{2360}/- Podczas tego zdarzenia...|- Na pewno dobrze to zrobia?
{2361}{2425}/Rozmawiaem z Pich,|/przyjacielem ze studiw,
{2426}{2480}/ktry poprosi mnie,|/ebym zosta jego drub.
{2481}{2590}Picha, przemylaem to. Chyba wiem,|jak zaatwi spraw z kwiatami.
{2591}{2640}No to dawaj, gupku!
{2641}{2831}Piwonie i lawenda otoczone godzikami,|eby nada wiosennego nastroju.
{2832}{2918}Tego wanie potrzebuje|moje miosne przyjcie!
{2919}{2971}Bdzie magia.
{2993}{3041}Wiem, co sobie mylisz.
{3042}{3113}- "Chciaabym by facetem".|- Chciaabym, eby ty nim by.
{3114}{3197}"Gdybym bya, Ted Mosby|byby drub na moim lubie".
{3198}{3243}Nie, a o to dlaczego...
{3244}{3362}Ted, zadaniem druby|nie jest kombinowanie z kwiatami.
{3363}{3408}Masz go zaprowadzi do otarza,
{3409}{3484}bo niewane, kim jest,|i tak bdzie sra w majty.
{3485}{3537}A nie wiem,|czy masz w sobie to co,
{3538}{3613}eby pomc temu onierzowi|wzi bro i zdoby wzgrze.
{3614}{3694}Robiem to ju wczeniej.|Byem drub Marshalla.
{3695}{3747}I jak poszo?
{3809}{3860}Zero do jednego.
{3861}{3918}To nie bya moja wina.
{3919}{3984}Wygosiem pikny toast.
{4022}{4096}Czy bierzesz t kobiet za on?
{4112}{4156}Boe, boj si!
{4157}{4229}Czemu wybraem Teda na drub?
{4234}{4354}I to mwi kto, kto nagra sobie|7 odcinkw "Orze czy reszka za milion".
{4355}{4486}/Dzieci, by to popularny program|/z prostymi reguami.
{4490}{4561}Dobrze, a wic wypada...|reszka.
{4562}{4678}Nasz specjalista z Vegas przewiduje,|e w nastpnym rzucie masz 50% szans.
{4679}{4769}A wic, Jordan...|Szansa na milion dolarw...
{4782}{4838}Orze czy reszka?
{4931}{4979}Z ktrego roku jest moneta?
{4980}{5132}- Skd ta naga obsesja tym programem?|- Okazao si, e oferuj prac.
{5168}{5199}Orz... reszka...
{5200}{5259}Marni, rzu monet.
{5329}{5445}Przez ten incydent, producenci|szukaj kogo, kto potrafi to robi.
{5456}{5546}- Laluni do rzucania monet?|- To nie lalunie!
{5547}{5614}Bya na castingu, prawda?
{5707}{5765}I jeste z Kanady?
{5773}{5868}Robin, zostaw t monet.|Co innego teraz szaleje.
{5880}{5945}To ja, na twoim punkcie.
{5962}{6054}- Bdziesz laluni od monet?|- Specjalistk od rotacji.
{6055}{6150}Robin, uwaaj, zanim|zmienisz si w Strasburgera.
{6176}{6227}Jeste dziennikark!|Co z tob?
{6228}{6316}To program na cay kraj!|Bd nosi olniewajce kiecki!
{6317}{6383}Robin, zapomniaa|o postanowieniu noworocznym?
{6384}{6463}1 STYCZNIA 2010|- Wicej nie pij...
{6481}{6514}Troch wczeniej.
{6515}{6609}31 GRUDNIA 2009|- Obrc t butelk w jedn noc.
{6611}{6659}Jeszcze wczeniej.
{6660}{6769}Przeprowadziam si tu,|eby pracowa dla powanej telewizji.
{6781}{6926}Za rok bd nosi na szyi|identyfikator prezenterki wiadomoci.
{6934}{7045}eby pokaza ci, e nie artuj,|wypij dzi tylko tego drinka.
{7113}{7163}Ale wchodzi.
{7174}{7237}Mylaem, e bya na rozmowie|kwalifikacyjnej w telewizji.
{7238}{7358}Byam, ale zaoferowali tylko nudn,|sabo patn robot analityka prasowego.
{7359}{7430}Ktra moe ci przybliy|do zrobienia kariery.
{7431}{7474}Tak samo "Orze czy reszka"!
{7475}{7538}Pierwsza specjalistka od monet...
{7539}{7599}wystpia w pfinale|"Kawalera do wzicia",
{7600}{7684}zrzucia na wadze w|"Najwikszym nieudaczniku",
{7685}{7750}a teraz ma robot|w "Odwyku gwiazd".
{7751}{7817}/Nic nie mogo zmieni jej zdania.
{7818}{7939}/Ale nie wiedzielimy, e za chwil|/cay nasz wiat stanie na gowie.
{7945}{7996}Jestem w ciy.
{7997}{8075}/Gdy przyjaciele maj dobre nowiny,|/cieszycie si razem z nimi.
{8076}{8171}/Przez jaki uamek sekundy.|/Potem zaczynacie myle o sobie.
{8172}{8205}/Boe!
{8206}{8260}/Bd mie dziecko...
{8261}{8346}/Co ja mam zrobi ze swoim yciem?|/Od poniedziaku bd specjalistk...
{8347}{8372}/Kogo ja chc oszuka?
{8373}{8445}/Bd laluni od monet,|/i nadal jestem sama.
{8446}{8518}/Zwolnijmy, Scherbatsky,|/zbaczamy z tematu.
{8519}{8580}/Musz dorwa robot|/w wiadomociach.
{8581}{8651}/Nastpnej nocy, mielimy|/dwie okazje, by witowa.
{8652}{8781}Patrzycie wanie na analityka|"Wiadomoci z caego wiata".
{8785}{8831}wietne wieci!
{8832}{8895}- Czemu zmienia zdanie?|- Przez Marshalla i Lily.
{8896}{8993}Zrozumiaam, e moja siostrzenica|bdzie mnie naladowa.
{8994}{9089}Nie chc by smutn cioci Robin,|starzejc si laluni od monet.
{9090}{9172}Chc by luzack ciotk,|szanowan dziennikark...
{9173}{9243}- ktra daje jej piwo.|- Co?
{9277}{9368}Nie widziaam, ebycie|kiedykolwiek byli tacy spokojni.
{9369}{9423}Za Lily i Marshalla.
{9424}{9473}Dzikujemy.
{9478}{9515}Nigdy nie bylimy szczliwsi.
{9516}{9601}/Nastpnego dnia, Robin zadzwonia|/do teleturnieju, eby zrezygnowa.
{9602}{9671}Witam, panie Trebek.|Tu Robin Scherbatsky.
{9672}{9747}/- Ale w tej samej chwili...|- Nie jest pani w ciy.
{9748}{9824}Jestem zaszczycona ofert,|ale...
{9854}{9891}FASZYWY ALARM!|NIE JESTEM W CIY.
{9892}{9957}/Boe!|/Nie bd mie dziecka.
{9958}{10003}/Co ja sobie mylaam?
{10004}{10072}/Praca w wiadomociach|/wydaje si by trudna.
{10073}{10171}/A ja jestem adna.|/Naprawd adna.
{10254}{10332}Jestem now laluni w teleturnieju.
{10506}{10552}Przyja prac w teleturnieju?
{10553}{10609}A co z wiadomociami,|twoim identyfikatorem?
{10610}{10661}Miaa postanowienie noworoczne.
{10662}{10754}Miaam si te nigdy|nie caowa ze mieciarzem.
{10755}{10822}Tak si dzieje,|gdy si za duo planuje.
{10823}{10914}- O co chodzi z domkiem z piernika?|- Idziemy na witeczny film.
{10915}{10971}A to witeczna przekska.
{10972}{11067}Niech Mikoaj przyniesie ci|w tym roku dziewczyn, Eddy.
{11068}{11136}- Gdzie, u licha, Barny?|/- Gdzie by Barny?
{11137}{11175}/Cofnijmy si troszeczk.
{11176}{11210}/Podczas tego zdarzenia...
{11211}{11249}Pozytywny!
{11250}{11277}/dziao si to:
{11278}{11361}...a teraz ma robot|w "Odwyku gwiazd".
{11376}{11411}Hejka.
{11412}{11456}witeczna zagadka.
{11457}{11551}Jakie jest moje drugie ulubione sowo|zaczynajce si od "BON"?
{11552}{11591}Bon Jovi?
{11592}{11677}A trzecie sowo?
{11692}{11735}Bonus!
{11741}{11812}Czyli moja witeczna premia.
{11839}{11913}Jezu, Barney!|Ja te pracuj dla GNB,
{11914}{11976}a dostaem 15-dolarowy|kupon do kawiarni.
{11977}{12035}Zasuye, stary.
{12055}{12112}Patrzcie, co chc sobie kupi.
{12113}{12158}Garnitur Dibiase.
{12159}{12201}Widzicie te paseczki?
{12202}{12223}Diamenty.
{12224}{12302}Najwspanialszy garniak|na wiecie.
{12320}{12382}Mgby go odda|na dobroczynno.
{12383}{12450}Dobroczynno?|Mwisz serio?
{12451}{12492}Nazywam si Dobroczynno.
{12493}{12674}pi z przecitnymi, grubaskami,|po 30-tce.
{12681}{12779}Jestem fundacj szybkich numerkw|przez wspczucie.
{12792}{12840}Cze wam.
{12841}{12912}- Mamy dla was wiadomo.|- Te dostae premi?
{12913}{13001}- Tylko 30-dolarowy kupon do kawiarni.|- 30?!
{13002}{13052}- Jestem w ciy.|- Co?!
{13053}{13112}Nie znam tej kobiety!
{13113}{13196}Wybaczcie, przyzwyczajenie.|Gratulacje!
{13224}{13272}/Marshall i Lily|/robi co wanego.
{13273}{13355}/Ju si tak|/nie ciesz z premii.
{13356}{13425}/I nadal jestem singlem.|/To mi akurat suy.
{13426}{13512}/Czemu si tak czuj,|/skoro ociekam zajebistoci?
{13513}{13583}/Co mam zrobi ze swoim yciem?
{13584}{13631}Nigdy nie bylimy szczliwsi.
{13632}{13706}Nic mi teraz nie zepsuje humoru.
{13725}{13781}Tylko mylisz,|e jeste szczliwy.
{13782}{13893}Dzi mamy noc|ulubionych rzeczy Barneya!
{14071}{14128}/Takiej reakcji oczekiwa.
{14129}{14185}/Dosta tylko to.
{14195}{14233}Nie mam pojcia.
{14234}{14290}Noc ulubionych rzeczy Barneya!
{14291}{14370}Bd rozdawa prezenty...|jak Oprah.
{14385}{14417}Podjarajcie si, dobra?
{14418}{14472}/Przez nastpn godzin byo dziwnie.
{14473}{14526}Welurowy dres!
{14558}{14668}- Jest taki wygodny i mikki.|- Zdalnie sterowane helikoptery!
{14732}{14775}Gumki!
{14838}{14889}Ostatnie, ale nie mniej wane...
{14890}{15011}Na zewntrz czekaj limuzyny,|by zabra nas do...
{15036}{15100}klubu ze striptizem!
{15148}{15214}Ty dostajesz prywatny taniec!
{15215}{15263}Ty zataczysz dla mnie!
{15264}{15336}Kady dostaje prywatny taniec!
{15389}{15412}Niesamowite!
{15413}{15476}Jakby moja dusza|bya odziana w diamenty.
{15477}{15533}Musz jeszcze co zrobi.
{15534}{15593}Nie wracam do klubu ze striptizem.
{15594}{15638}Widziaem co strasznego.
{15639}{15680}Te nie wracam.
{15681}{15764}Zabieram reszt premii|do boego klubu.
{15787}{15866}/Nazajutrz, odwiedzi|/najbardziej szczodrego czowieka,
{15867}{15961}/ojca jego przyszywanego brata,|/Sama Gibbsa, pastora na Long Island.
{15962}{16012}- Sam!|- Ojcze.
{16013}{16073}Nie, prawdziwy ojcze.
{16074}{16130}- No chyba e...|- Co tam, Barney?
{16131}{16197}Chc odda fundacji|troch pienidzy.
{16198}{16260}To ta striptizerka,|o ktrej do mnie pisae?
{16261}{16332}Wypisz mnie z tej listy, Barney.
{16333}{16383}Nie o t fundacj mi chodzio.
{16384}{16442}Tamta ma si superanie.
{16443}{16523}Zobaczysz zdjcia|w mailu za tydzie.
{16525}{16563}Jestem pastorem.
{16564}{16613}Nie wysyaj mi tego.
{16614}{16710}Zaczem ostatnio rozdawa innym,|to mie uczucie.
{16712}{16779}- Chc zrobi co wicej.|- W kocu do rzeczy.
{16780}{16862}Mamy program, ktry pomaga|najbardziej potrzebujcym.
{16863}{16948}Dajemy im jedzenie,|schronienie, ubrania.
{16965}{17047}Pomog i wypisz czek.
{17068}{17190}Na... 1... 0...|0... 0...
{17202}{17255}Nie jest pani w ciy.
{17256}{17295}0...
{17296}{17358}Przepraszam na chwil.
{17376}{17410}NIE JESTEM W CIY!
{17411}{17482}/Czyli nie robi nic wanego.
{17487}{17543}/To zmienia posta rzeczy.
{17544}{17614}/O nie!|/S ju cztery zera.
{17636}{17710}Dzikuj ci,|uamku dziesitny.
{17711}{17761}100 dolarw.
{17830}{17875}wietnie!
{17876}{17932}Dzikuj, Barney!
{17999}{18058}Diamentowy garniak!
{18103}{18197}Zapacisz za mj bilet?|Nie lubi nosi gotwki.
{18313}{18417}- Co z rozdawaniem pienidzy?|- Rozdawaem, gdy Lily bya w ciy.
{18418}{18491}I tak zrodzia si ta marynara.
{18496}{18563}O co chodzi z domkiem z piernika?|Wygldasz miesznie!
{18564}{18628}To witeczna przekska!
{18629}{18675}Znam to.
{18682}{18769}Wycie dziur od dou,|laska siga i myli, e to drzewo.
{18770}{18823}/wita noc...
{18836}{18880}Fajnie.
{18893}{18933}Gdzie Marshall i Lily?
{18934}{18986}/Cofnijmy si ostatni raz.
{18987}{19039}Jestem w ciy.
{19040}{19096}Nie znam tej kobiety!
{19097}{19163}Wybaczcie, przyzwyczajenie.|Gratulacje!
{19164}{19194}/Ale wietnie!
{19195}{19337}/Ciesz si, serce mi wali,|/poc si, nie mog oddycha...
{19350}{19401}/To chyba szczcie, prawda?
{19402}{19425}/Kurde!
{19426}{19484}/Lily urodzi,|/a ja mam atak paniki!
{19485}{19560}/- Oby nie wiedziaa, o czym myl.|/- Wiem.
{19561}{19677}/I te si boj! Mam w brzuchu obcego,|/ktry wyjdzie przez pochw!
{19685}{19785}/- Mylisz, e inni te wariuj?|/- Co ja zrobi ze swoim yciem?
{19806}{19885}/Musz przygotowa|/witeczny smakoyk na jutrzejszy film.
{19886}{19984}/- Rozgryz nas! Co robi?|/- Umiechaj si, moe pomachaj.
{19985}{20030}/Nie machaj!|/To bez sensu!
{20031}{20095}/Za pno!|/Ju po mnie!
{20096}{20166}/Wyjdmy, wtedy bdzie|/to miao sens.
{20167}{20218}/Wic oboje poszli do domu.
{20219}{20282}/Lily, odprmy si.|Bez paniki.
{20283}{20348}Jest duo do zrobienia,|ale mamy 9 miesicy.
{20349}{20445}Ustalmy rzeczy,|ktre musimy zrobi przed porodem.
{20449}{20534}- I zrbmy wszystko dzisiaj!|- Do roboty!
{20538}{20603}1. Przeczyta kad ksik o dzieciach|- Procizna.
{20604}{20650}2. Pomalowa pokj dziecicy|- Pomalowane!
{20651}{20741}- Niebieski? A jeli to dziewczynka?|- Kurde!
{20742}{20806}6. Nauczy si szydekowania
{20807}{20874}9. Zabezpieczy mieszkanie
{20952}{21039}15. Puszcza muzyk klasyczn|nienarodzonemu dziecku
{21040}{21131}Boe, ju 20:00!|Mielimy spotka si w barze!
{21142}{21199}Gdy tam bdziemy,|musimy si trzyma.
{21200}{21259}- Poradzisz sobie?|- Nie!
{21260}{21357}Nie widziaam, ebycie|kiedykolwiek byli tacy spokojni.
{21358}{21415}Za Lily i Marshalla.
{21416}{21461}Dzikujemy.
{21462}{21513}Nigdy nie bylimy szczliwsi.
{21514}{21585}Koszmar!|Wszystko robimy le!
{21638}{21697}Piosenki leciay losowo!
{21698}{21779}The Jerky Boys!|Nasze dziecko tego suchao!
{21780}{21867}- S zabawni!|- S okropni!
{21868}{21998}Jeli tak mylisz, to nie wiem,|czy chc z tob wychowa dziecko!
{22035}{22096}- Marshall, nie podoba mi si to.|- Mnie te.
{22097}{22274}Jakbym mia w sobie|parzcy kbek nerww...
{22277}{22323}i nie mg nic zrobi!
{22324}{22399}- Nie jest pani w ciy.|- A jednak zrobi pan to.
{22400}{22477}Wiem, e to mogo|was rozczarowa.
{22547}{22630}- Wielka szkoda.|- Takie rozczarowanie.
{22716}{22798}- Wszystko gra?|- Tak. A czemu pytasz?
{22801}{22868}- Dziecko?|- Ju niewane.
{22874}{22932}witeczna przekska. Fajnie.
{22933}{23001}Nie wsadzaj rki do rodka!
{23053}{23137}Mylaem, e si po tym|nie pozbieracie.
{23142}{23183}W sumie, to ulyo nam.
{23184}{23246}Bylimy wystraszeni|przez ostatnie ptora dnia.
{23247}{23339}To dao nam do mylenia.|Moe nie jestemy jeszcze gotowi.
{23340}{23387}Moe sprawimy sobie psa.
{23388}{23426}Szczeniaczka!
{23427}{23485}To byoby sodkie!
{23560}{23587}Przekska.
{23588}{23629}artujecie sobie?!
{23630}{23682}Cay czas gldzicie o dzieciach!
{23683}{23773}A teraz przestraszylicie si|i chcecie psa?!
{23775}{23805}To nie do przyjcia!
{23806}{23878}Odwrcicie si, wrcicie do domu,|rozbierzecie si...
{23879}{23955}i bdziecie si kocha,|dopki Lily nie bdzie ciarna.
{23956}{23990}Ale ju!
{23991}{24049}Na serio!|Biegiem!
{24080}{24162}- Marshall i Lily maj kopot.|- A ty!
{24169}{24241}Barney, wygldasz strasznie|gupio w tym garniturze.
{24242}{24305}Niech zwrc ci kas,|a potem oddaj j fundacji.
{24306}{24361}I nie mam na myli tej striptizerki.
{24362}{24413}Prosilimy ci,|eby nam tego nie wysya.
{24414}{24471}Nie mog go zwrci.
{24472}{24539}Ted, byszcz w ciemnoci.
{24555}{24625}Przestpcy Nowego Jorku, uwaga!
{24626}{24687}Ten czowiek nosi|diamentowy garnitur!
{24688}{24744}Za same spodnie,|bdziecie mogli przej na emerytur.
{24745}{24799}Wesoych wit!
{24892}{24947}Wezm duy popcorn,|chcesz osobne pudeeczko...
{24948}{24987}A co do ciebie...
{24988}{25058}Nie przeprowadzia si|do najwspanialszego miasta na wiecie,
{25059}{25139}eby wystpowa w teleturniejach.|Zrobimy wic tak:
{25140}{25200}Orze, bierzesz robot|w wiadomociach.
{25201}{25285}Reszka, bierzesz robot|w wiadomociach.
{25297}{25359}Kto ma chyba now robot!
{25360}{25402}Zadzwoni do nich jutro.
{25403}{25458}No dobra, teraz!
{25530}{25588}- Nie mog si eni!|- Moesz! Kochasz j!
{25589}{25654}Masz racj!|Dziki, Ted!
{25830}{25909}Jeden bilet na|"To wspaniae ycie".
{25944}{25991}Dzikuj.
{26271}{26349}- Jestemy niepowani.|- Dzieciak nie ma szans.
{26399}{26454}Jestemy gotowi.
{26574}{26625}To dopiero duo zer.
{26626}{26698}- Nie zapomniae przecinka?|- Nie.
{26710}{26748}Koniec wycieczki.
{26749}{26814}Personel spotyka si w poudnie,|poznasz wszystkich.
{26815}{26896}Musisz teraz uda si do ochrony.|Zrobi ci zdjcie.
{26897}{26955}Do identyfikatora.
{27060}{27109}Jeste pewna?
{27110}{27159}Absolutnie.
{27218}{27312}Dalej dajecie potrzebujcym|ciuchy na rozmowy o prac?
{27313}{27409}- Owszem, czemu pytasz?|- Dawajcie je tu, chopcy!
{27604}{27658}Wesoych wit.
{27661}{27706}- Dzikuj, synu!|- Synu?
{27707}{27786}Tak si mwi.|Nie jestem twoim tat.
{27982}{28030}Gratuluj.
{28032}{28086}Fajnie, e to zrobie.
{28087}{28179}Wszystkim byo to potrzebne,|zawrcie nas na waciw drog.
{28180}{28235}Taki ju jestem.
{28237}{28315}Gdybym kiedykolwiek wysza za m|i akurat nie za ciebie...
{28316}{28366}Wielki bd, ale kontynuuj.
{28367}{28425}Przydaby mi si kto taki.
{28426}{28484}Gdybym stchrzya.
{28491}{28531}Wchodzisz w to?
{28532}{28594}Pytasz o to, co myl?
{28609}{28679}Ted, zostaniesz moim drub?
{28704}{28738}Scherbatsky...
{28739}{28798}Przejd sam siebie!
{28996}{29023}Cze.
{29024}{29055}Niele si bawilimy,
{29056}{29156}ale to czas w roku,|gdy liczy si obdarowywanie.
{29163}{29242}A nie ma lepszego|daru ni dupeczka.
{29263}{29378}Czemu by na wita|nie pukn kogo w potrzebie?
{29381}{29443}Nazywam si Barney Stinson,|a teraz...
{29444}{29494}przemyl to.
{29502}{29545}Nie...
{29578}{29654}Cze, niele si dzi bawilimy.
