{82}{128}Wampiry i wilkoaki|nie byy niczym ograniczone,
{129}{163}{y:i}a pewien szaman|{y:i}rzuci na nie kltw.
{164}{235}{y:i}W rezultacie wilkoaki mog|{y:i}przemienia si tylko przy peni ksiyca,
{236}{273}{y:i}a wampiry grasowa jedynie noc.
{274}{357}ciga mnie najstarszy wampir?
{370}{428}Chcesz znale Klausa?|Zacznij od Isobel, matki Eleny.
{429}{457}Przyszedem zaoferowa ci ukad.
{458}{481}To znaczy?
{482}{534}Nie moesz si wychyla,|ani prbowa si zabi.
{555}{587}{y:i}Dlaczego mi pomagasz?
{588}{626}Nie chc, eby by sam.
{627}{675}Moe ci zabi,|wic si z nim nie przyjanij.
{676}{702}Rozumiesz?
{703}{771}- Co tutaj robisz?|- Tskni za tob.
{775}{788}Cze.
{789}{852}Jestem Jules.|Szukam Masona.
{854}{899}- Wyjed z miasta.|- Grozisz mi?
{900}{965}Podczas peni.
{990}{1016}Goi si.
{2693}{2755}Dzie dobry!
{2775}{2847}Wszystko w porzdku?
{2982}{3024}To dzieo zwierzcia.
{3025}{3096}W nocy zaatakowa nas wilk.
{3097}{3141}Nic pani nie jest?
{3142}{3188}Nie.
{3189}{3271}Ale moi przyjaciele nie yj!
{3272}{3333}Zgosz to.
{3506}{3537}Centrala?
{3540}{3602}{y:i}Mw, Jerry.
{3680}{3739}PAMITNIKI WAMPIRW [02x12]|Zejcie
{3740}{3814}Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{3815}{3874}Stefanie?
{3955}{4014}Stefanie?
{4018}{4084}Stoisz za mn, prawda?
{4085}{4138}Tak.
{4398}{4413}Dzie dobry.
{4414}{4464}Nie chc, ebymy si wicej rozstawali.
{4465}{4500}Nigdy.
{4501}{4548}Ja te nie.|Ale...
{4549}{4628}Nie psuj uroku tej chwili.
{4723}{4771}Zaraz to zrobisz, czy nie?
{4772}{4826}Absolutnie.
{4827}{4888}Nie mog udawa,|e wszystko gra.
{4889}{4942}Katherine jest zamknita w grobowcu.
{4943}{4978}Wiem o tym,
{4979}{5022}ale nadal mamy|niecierpicy zwoki problem.
{5023}{5076}Fakt, e masz by ofiar Klausa.
{5077}{5157}Tak, ale Elijah obieca|chroni mnie i moich przyjaci,
{5158}{5190}dopki postpujemy|wedug jego zasad.
{5191}{5278}Dopki ty postpujesz|wedug jego zasad.
{5279}{5313}Prosz, nie szukaj Isobel.
{5314}{5364}Katherine powiedziaa,|e ona zna odpowiedzi,
{5365}{5445}a ja mam kilka pyta, to wszystko.
{5446}{5493}Mam umow z Elijah.
{5494}{5538}Tak, ty masz.
{5539}{5556}Ja nie.
{5557}{5603}Powinna si z niej wywiza.
{5604}{5659}Nie chc, by kto jeszcze ucierpia.
{5660}{5726}A niby ja chc?
{5817}{5877}Werbena. Rozcieczona,
{5878}{5933}ale na pewno tego chcesz?|Fakt, e Katherine si uodpornia...
{5934}{5976}Tak.
{5977}{6033}Do dna.
{6391}{6454}- W porzdku?|- Tak.
{6470}{6521}Dlaczego Elijah moe zauroczy wampira?
{6522}{6595}Jest Pierwotnym.|Nie wiem, co to oznacza.
{6596}{6668}Raczej nikt nie wie.
{6696}{6738}Poza Isobel.
{6739}{6813}Powinnimy j zapyta.
{6996}{7056}Urodziam si w 1450 roku.
{7057}{7119}Mam 560 lat.
{7141}{7196}Gdyby bya butelk wina...
{7197}{7248}Take mog umrze.
{7249}{7318}yam wystarczajco dugo.
{7319}{7389}Jeli zaczniesz si rozkleja,|to sam ci zabij.
{7390}{7433}Skrc twoje cierpienia.
{7434}{7495}Daj spokj, to tylko ugryzionko wilkoaka.
{7496}{7560}miertelne dla wampira.
{7561}{7663}Wedug legendy, ktra jest niepewnym rdem.
{7677}{7711}Pij.
{7712}{7779}Krew leczy rany.
{7920}{7965}Tak.
{7966}{7999}Chyba dziaa.
{8000}{8059}Spjrzmy.
{8061}{8131}Niech rzuc okiem.
{8162}{8217}I jak?
{8301}{8373}Zdecydowanie lepiej.
{8399}{8464}Prawda, Eleno?
{8576}{8647}- Nie wyglda le.|- Gdzie Stefan?
{8648}{8706}Wyszed.|Musisz z nim pogada.
{8707}{8764}Jest przekonany,|e musi znale Isobel.
{8765}{8804}To zdenerwuje Elijah.
{8805}{8861}Akurat w tej sprawie|zgadzam si ze Stefanem.
{8862}{8923}Ale gdyby moga j poniaczy
{8924}{8959}- przez jaki czas...|- Nie trzeba.
{8960}{9026}Trzeba.|Elena lubi pomaga.
{9027}{9136}To ley w jej naturze.|Nie potrafi si temu oprze.
{9143}{9201}Damonie?
{9215}{9280}Czy ona umrze?
{9284}{9318}Pewnie tak.
{9319}{9391}Ugryzienie spowodowao infekcj.|Jest coraz gorzej.
{9392}{9421}Co jak trucizna?
{9422}{9461}Nie wiem, Eleno.
{9462}{9521}Nie znam si na tym.
{9522}{9566}- Przykro mi.|- To naturalne.
{9567}{9641}Rodzimy si, umieramy.|Im szybciej umrze, tym lepiej.
{9642}{9720}Jest tu strasznie ponuro.
{10153}{10202}- Jak si czujesz?|- W porzdku.
{10203}{10243}Boli mnie kady misie.
{10244}{10308}Udao ci si.
{10341}{10431}Twoja pierwsza przemiana|i nikogo nie skrzywdzie.
{10432}{10455}Teraz ju bdzie z grki.
{10456}{10507}Nauczysz si j kontrolowa
{10508}{10554}i nie bdzie ju taka bolesna.
{10555}{10598}Tego nie wiemy.
{10599}{10676}Nie, ale krok po kroku, Tylerze.
{10682}{10760}Ubiegej nocy wygralimy.
{10825}{10887}Bardzo ci dzikuj.
{10888}{10978}Nie wiem,|co bym pocz bez ciebie.
{11171}{11203}Tak czy siak,
{11204}{11253}za miesic powinnimy
{11254}{11357}wzmocni cian,|bo mao brakowao i...
{11435}{11458}Co?
{11459}{11511}Niewane.
{11512}{11538}Zaczekaj.
{11560}{11622}O co chodzi?
{11643}{11699}To nic takiego.
{11700}{11784}Po prostu jedno ugryzienie...
{11811}{11871}i po mnie.
{11878}{11912}O czym mwisz?
{11913}{11975}Tak gosi legenda.
{11976}{12076}e ugryzienie wilkoaka|moe zabi wampira.
{12097}{12162}Skd to wiesz?
{12221}{12276}Gdzie to wyczytaam.
{12277}{12336}{y:i}Cze, Caroline.|{y:i}Masz chwil?
{12337}{12369}Cze, Matt.
{12372}{12396}Jasne.
{12446}{12505}Na razie.
{12508}{12618}To nic, dobrze?|Midzy mn i Tylerem nic nie ma.
{12621}{12703}- Zwyka gadka...|- Wierz ci.
{12704}{12760}Nie jeste ideaem,|ale nie kamiesz.
{12761}{12843}Zawsze bya ze mn szczera, wic ci wierz.
{12880}{12898}To dobrze.
{12899}{12951}Dlatego te chc|by z tob szczery,
{12952}{13037}bo chyba le si zrozumielimy.
{13085}{13116}Dobrze.
{13117}{13239}Czsto zapominam jzyka w gbie|i nie podoba mi si to.
{13256}{13346}Cokolwiek si dzieje midzy nami...
{13359}{13430}chciaem jedynie...
{13703}{13723}Nie moesz...
{13724}{13788}- Co?|- Po prostu...
{13789}{13799}Caroline...
{13800}{13870}Nie, Matt, dobrze?
{13919}{13944}Pani szeryf Forbes.
{13945}{14000}Witam. Jestem przyjacik|Masona Lockwooda z Florydy.
{14001}{14049}Jules, prawda?
{14050}{14089}Czy co si zmienio?
{14090}{14122}Z nikim si nie kontaktowa.
{14123}{14163}Rozpoczam ledztwo.
{14164}{14265}Powiadomi ci,|jak tylko czego si dowiem.
{14315}{14367}Cze, Damonie.
{14368}{14421}Mamy wilka w Grillu.
{14422}{14481}Dzikuj.
{14499}{14554}To...?
{14592}{14629}Tak.
{14630}{14677}Daem zna Damonowi.
{14678}{14732}Wic teraz odwalasz|za niego brudn robot?
{14733}{14780}Moe wiedzie,|jak uleczy Rose.
{14781}{14833}Nic nie znalazem|w badaniach Isobel.
{14834}{14886}Poza tym, e ugryzienie jest miertelne.
{14887}{14995}Znasz jaki sposb|na skontaktowanie si z Isobel?
{14996}{15095}Nawet gdybym zna,|to i tak nam nie pomoe.
{15096}{15207}Katherine powiedziaa,|e Isobel wiedziaa o Klausie.
{15210}{15278}Wic nie chodzi ci o Rose.
{15279}{15344}Tylko o Elen.
{15476}{15526}Mam jej stary numer.
{15527}{15554}Pewnie ju nieaktywny.
{15555}{15599}Tak wic moesz mi go da?
{15600}{15646}Nie moesz ufa Isobel.
{15647}{15689}Nawet jeli tu chodzi o Elen.
{15690}{15737}Wiem o tym.
{15738}{15771}W porzdku.
{15772}{15812}Poszukam tego numeru.
{15813}{15886}Przel ci go SMS-em.
{15948}{15979}Nie znosz tego.
{15980}{16096}Jestem wampirem.|Od piciu wiekw nie byam przezibiona.
{16166}{16186}Po si.
{16187}{16260}My nie chorujemy.|Umieramy szybko i nagle.
{16263}{16347}A nie po przewlekej chorobie.
{16355}{16379}Nie umrzesz.
{16380}{16456}Ludzie lubi tak mwi.
{16605}{16706}Pierwszy raz|jeste w pokoju Damona, prawda?
{16768}{16850}PRZEMINʣO Z WIATREM|Margaret Mitchell
{16860}{16924}Nie tego si spodziewaa?
{16925}{17004}To zwyky pokj z kiem.
{17012}{17114}By moe spodziewaam si|jedwabnej pocieli.
{17135}{17200}Masz szczcie.
{17201}{17266}Nikt mnie nigdy nie kocha|tak jak ciebie kochaj.
{17267}{17296}Wtpi.
{17297}{17382}Trevor by najlepszym przyjacielem.|Nikim wicej.
{17383}{17442}Przez cay czas|uciekaam przed Elijah.
{17443}{17529}Nie chciaam zapuszcza korzeni.
{17542}{17651}Nie mona zaoy rodziny,|kiedy jest si wampirem.
{17727}{17763}Dlaczego chcesz si podda?
{17764}{17838}Nie poddaj si.|Masz.
{17842}{17896}A jak nazwiesz umow z Elijah?
{17897}{17930}Najlepszym wyjciem.
{17931}{18005}Najprostszym wyjciem.
{18024}{18052}To nie w porzdku.
{18053}{18113}Naprawd wierzysz,|e twoja czarownica zniszczya kamie?
{18114}{18136}Rozmawiaam z Bonnie.
{18137}{18199}Pomoga jej inna czarownica.
{18200}{18300}Zakadajc,|e to czarownica Elijah to nie.
{18331}{18420}Jeste zdecydowana umrze, prawda?
{18441}{18542}Ja chocia uciekam.|Ty nawet nie prbujesz.
{18620}{18693}Jestem taka zmczona.
{18931}{18992}Nie, zaczekaj.
{18993}{19048}Ka mu osioda konie.
{19049}{19108}Ju dobrze, Rose.|Przepij si.
{19109}{19143}Po przebudzeniu poczujesz si lepiej.
{19144}{19177}Trevorze, nie bd gupi.
{19178}{19282}Nie uda nam si dojecha|przed wschodem soca.
{19344}{19377}Eleno.
{19378}{19410}Potrzebuj wicej krwi.
{19411}{19443}Jasne, prosz.
{19621}{19691}Nic ci nie bdzie.
{20072}{20149}To twoja wina, Katerino!
{20228}{20260}To twoje dzieo, Katerino!
{20266}{20304}- Rose, jestem Elena!|- Zdrajczyni!
{20305}{20378}Nie jestem Katherine!
{20490}{20544}Elena?
{20586}{20609}O mj Boe.
{20611}{20665}To ja, Elena.
{20666}{20749}Boe, Eleno, tak mi przykro.
{20756}{20809}- Nie wiem, co si ze mn dzieje.|- W porzdku.
{20809}{20861}Nic ci nie bdzie.
{20862}{20931}Straciam rozum...
{20953}{20986}Tylko na chwil.
{20987}{21015}Przepraszam.|Nie bj si mnie.
{21015}{21087}Nie boj si ciebie.
{21133}{21203}Ale musisz odpocz.
{21203}{21240}Boj si.
{21240}{21309}Nie jeste sama.|Jestem tutaj.
{21311}{21344}Czyli gdzie?
{21346}{21424}Jeste w sypialni Damona.
{21521}{21584}Chc do domu.
{21599}{21669}Opowiedz mi o nim.
{21706}{21768}St. Austell.
{21771}{21864}30 kilometrw|na poudnie od Londynu.
{21868}{21937}Pola, drzewa, konie.
{21939}{21987}Brzmi jak pikne miejsce.
{21989}{22084}Kiedy yjesz do dugo,|wszystko znika.
{22115}{22221}Tyle straconego czasu.|auj, e tak si baam.
{22500}{22574}{y:i}Alaric|{y:i}Numer Isobel
{22736}{22812}Isobel, tu Stefan Salvatore.
{22814}{22861}Musimy pogada.
{22862}{22908}Chodzi o Elen.
{22909}{22968}To wane.
{23177}{23237}- Co tutaj robisz?|- Czekaem na ciebie.
{23239}{23265}W Grillu jest wielu ludzi.
{23265}{23368}Cholera.|A miaem zamiar wyrwa jej ledzion.
{23371}{23449}Wiem, e martwisz si o Rose.
{23449}{23491}Dlaczego kady tak uwaa?
{23493}{23587}Wszystko gra.|Wampiry umieraj i tyle.
{23624}{23661}Przyszedem|na przyjacielsk pogawdk
{23662}{23736}z wilczyc. Spokojnie.
{23878}{23933}Halo?
{23941}{23993}No prosz.
{23993}{24050}Czy to nie ten,|ktrego miaam zamiar zabi?
{24052}{24083}Nastpnym razem dopn swego.
{24084}{24164}Nie doyjesz do nastpnej peni.
{24165}{24225}Chyba e...
{24227}{24324}powiesz mi,|jak uleczy ugryzienie wilkoaka.
{24324}{24374}Wtedy pozwol ci y.
{24375}{24437}Obiecujesz?
{24468}{24521}Tak.
{24684}{24741}Wal si.
{24816}{24843}Nie boj si ciebie.
{24843}{24912}Wic jeste bardzo gupia.
{24912}{24978}Co z twoj przyjacik?|Rose.
{24980}{25044}Tak ma na imi?|Ma ju dreszcze?
{25046}{25078}Bl nie do zniesienia.
{25080}{25134}Powiedz mi, czy jest jakie lekarstwo.
{25134}{25164}Albo zacznij uwaa na siebie.
{25165}{25200}Wspomniaam o demencji?
{25202}{25253}Straci rozum.
{25253}{25309}Wkrtce si wcieknie.
{25309}{25349}Chcesz lekarstwa?
{25350}{25418}Jest tylko jedno.
{25421}{25505}We koek i wbij jej w serce.
{25659}{25747}Przyniosam czyste przecierada...
{26548}{26584}Mwi Elena.
{26584}{26636}Martwi si o Rose.|Powiniene wrci do domu.
{26679}{26734}Rose?
{27294}{27354}O mj Boe.
{27634}{27685}- Katerina.|- Nie!
{27821}{27880}Rose, przesta.|To ja, Elena.
{27883}{27928}Nie jestem Katherine.
{27928}{27984}Masz halucynacje.
{27985}{28059}Nie jestem Katherine.
{29684}{29696}{y:i}Eleno?
{29696}{29784}{y:i}Wiem, e to ty,|{y:i}a nie Katherine.
{29861}{29940}{y:i}Eleno, prosz.|{y:i}Pom mi.
{30082}{30143}Caroline.
{30257}{30300}- Dlaczego?|- Co dlaczego?
{30301}{30330}Pocaowaem ci.
{30330}{30380}Przecie wiem.
{30380}{30418}To dlaczego ucieka?
{30419}{30499}- Zaskoczye mnie.|- Tak?
{30501}{30543}Czego oczekiwae?
{30543}{30599}Nie tego.
{30599}{30643}Przykro mi.
{30643}{30686}- I...|- I co?
{30686}{30715}Co mam ci powiedzie?
{30717}{30753}Cokolwiek.
{30755}{30786}Moe jak si czujesz?
{30786}{30882}Bd wdziczny|za cokolwiek prawdziwego.
{30898}{30918}Dobrze.
{30918}{30976}Czuj...
{30980}{31038}e ci...
{31065}{31120}kocham.
{31174}{31230}Ja te ci kocham.
{31230}{31301}Wic w czym problem?
{31330}{31413}Co przede mn ukrywasz?
{31428}{31500}Jeli mnie kochasz,|to moesz mi powiedzie.
{31501}{31563}O co chodzi?
{31668}{31725}{y:i}Hej, Matt!|Potrzebujemy wicej hamburgerw.
{31726}{31793}Nie teraz, Dana.
{34049}{34111}W porzdku?
{34113}{34157}Gdzie Rose?
{34159}{34218}Nie wiem.
{34894}{34956}Przepraszam.
{34961}{35030}Nic pani nie jest?
{35461}{35487}Cze.
{35488}{35520}Dziki za niezwoczne przyjcie.
{35523}{35561}Byem w pobliu.|Co si stao, Liz?
{35561}{35636}Atak wampira.|Jeden z moich zastpcw znalaz ciao,
{35636}{35670}nim zobaczy je kto inny.
{35673}{35717}Musisz wic zabezpieczy teren.
{35718}{35824}Przeniemy t imprez na stowk,|ale bez wywoywania paniki.
{35824}{35868}Sprawdz szko od wschodu,|a ty od zachodu?
{35868}{35899}Jasne.
{35899}{35950}Stefanie, to ja.
{35951}{35993}Nie wiem, gdzie jeste, ale oddzwo.
{35993}{36053}To wane.
{36095}{36140}Dzwoni do ciebie?|Wiesz, co zamierza?
{36142}{36193}Mj braciszek|nie jest obecnie moim priorytetem.
{36194}{36250}We to.
{36251}{36311}Idziemy.
{36351}{36415}O co chodzio z t policj?
{36417}{36486}Jaki wony mia atak serca.
{36486}{36549}Pad martwy.
{37070}{37125}Eddie?
{37243}{37309}Rose, przesta!
{37319}{37399}Rose, Rose!|To ja, Damon.
{37428}{37482}Damon.
{37774}{37818}To moja sprawka?
{37818}{37865}Nie!
{37867}{37938}Nie chciaam nikogo skrzywdzi.
{37940}{38000}Wiem o tym.
{38031}{38099}Tak mi przykro.
{38109}{38168}Chodmy do domu.
{38168}{38251}Nie mam domu.|Od bardzo dawna!
{38293}{38378}Zakocz to!|Prosz, zakocz to!
{38386}{38448}Zakocz to!
{38842}{38895}Witaj.
{38953}{38969}Przepraszam.
{38970}{39011}Zrobia rzeni.
{39012}{39074}Zdarza si.
{39153}{39193}Przepraszam, Eleno.
{39194}{39256}Nie lubi|i nigdy nie lubiam zabija ludzi.
{39257}{39330}Nie powinna tu by.
{39387}{39478}To jest w tym najgorsze, polowanie.
{39488}{39536}Potrzeba zabijania.
{39536}{39592}Gd.
{39618}{39680}Przyjemno, gdy jest po wszystkim.
{39680}{39753}Nie chciaam by za.
{39761}{39782}To boli.
{39784}{39862}Wic przesta o tym gada.
{39944}{39998}Damon jest taki jak ja.
{39999}{40065}Chce si przejmowa,|ale kiedy zaczyna,
{40067}{40117}od razu od tego ucieka.
{40118}{40180}Przykro mi za to,|co dzi zrobiam.
{40180}{40199}Wiem.
{40199}{40230}Musisz walczy.
{40230}{40319}Boisz si,|ale mimo wszystko walcz.
{40580}{40655}Dlaczego jeste dla mnie taka dobra?
{40656}{40728}Tacy ju s ludzie.
{40736}{40798}Nie da si o tym zapomnie.
{40799}{40887}O tym, jak to jest by czowiekiem.
{40888}{40937}Nie daje mi to spokoju.
{40938}{41020}A jednoczenie mnie napdza.
{41123}{41199}Ju nie boli tak bardzo.
{41384}{41455}- Co zrobimy?|- Id.
{41515}{41536}- Ju dobrze.|- Damonie...
{41537}{41588}Odejd.|Zajm si tym.
{41590}{41667}O mj Boe!|Zakocz to!
{41718}{41807}Duej tego nie znios,|zakocz to!
{41999}{42055}Cze.
{42060}{42105}Gdzie bya?
{42105}{42175}W szkole.|Co jest?
{42227}{42269}Musimy pogada.
{42271}{42330}Dlaczego?
{42350}{42413}Co z tob?
{42424}{42499}Jednego tu nie rozumiem.
{42499}{42532}Czego?
{42534}{42587}Dlaczego miaaby ryzykowa?
{42587}{42688}Skoro ugryzienie wilkoaka|zabija wampira...
{42694}{42724}to dlaczego ryzykowaa?
{42725}{42788}Bo potrzebowae pomocy.
{42788}{42849}Mogem ci zabi.
{42849}{42918}Ale nie zabie.
{42976}{43044}Nie rozumiem ci.
{43078}{43175}Czemu tak ciko|przyj ci pomoc od kogo?
{43176}{43193}Nie o to chodzi.
{43194}{43231}Owszem.
{43231}{43288}Jakby nie chcia,|eby komu na tobie zaleao.
{43289}{43322}Wybacz, ale mi zaley.
{43325}{43396}Zaley mi na tobie,|wic wybacz, e przekroczyam granice.
{43398}{43465}Poprzez to, e...
{43875}{43939}Nie rb tego.
{43949}{44006}Wybacz.
{44030}{44121}Niech wszyscy przestan mnie caowa!
{44231}{44312}Kto by pomyla,|e taki z ciebie miy facet?
{44312}{44362}Nie jestem miy.
{44363}{44442}Jestem pody i lubi to.
{44443}{44500}Kamiesz.
{44537}{44592}pij.
{44599}{44651}pij.
{45637}{45713}Uwielbiaam tu przychodzi,|jak byam maa.
{45714}{45769}Skd wiedziae?
{45770}{45843}Wieci si rozchodz.
{45869}{45943}Powiedziaa o tym Elenie.
{45943}{45997}ni?
{46169}{46225}Soce grzeje.
{46226}{46280}Tskni za tym.
{46280}{46342}Tskni za byciem czowiekiem.
{46343}{46405}To nie jest takie wspaniae,|za jakie uchodzi.
{46406}{46484}Miaam przyjaci i rodzin.|Miaam znaczenie dla kogo.
{46487}{46531}Nadal masz.
{46533}{46587}Nie.
{46630}{46676}Ale ty tak.
{46678}{46739}Uoye sobie ycie,|niezalenie czy chcesz to przyzna.
{46743}{46794}Ja przez 500 lat|po prostu egzystowaam.
{46795}{46818}Nie miaa wyboru.
{46818}{46845}Uciekaa przed Klausem.
{46847}{46924}Zawsze jest jaki wybr.
{46968}{47099}Rujnujesz nasz idealny dzie|swoim dziwnym, psychologicznym bekotem.
{47188}{47224}Chciaabym si cieszy|wieym powietrzem.
{47224}{47303}Pocieszysz si nim ze mn?
{47306}{47372}Przez jaki czas.
{47801}{47862}Dzikuj.
{47887}{47934}Za co?
{47937}{47988}Bl min.
{47989}{48050}Cieszy mnie to.
{48051}{48106}Zobacz ich jeszcze?
{48107}{48155}Moj rodzin?
{48155}{48238}Zobaczysz kogokolwiek chcesz.
{48257}{48305}Byoby mio.
{48305}{48374}Moe zobacz te Trevora.
{48375}{48443}Ju si nie boj.
{48964}{48993}cigajmy si do drzew.
{48994}{49038}Przegrasz.
{49038}{49093}Jestem starsza i szybsza.
{49094}{49128}Tak mylisz?
{49131}{49218}Ja tworz ten sen,|wic moe oszukam.
{49218}{49276}Na trzy.
{49322}{49376}Raz...
{49384}{49439}Dwa...
{50353}{50421}Oto twj wampir.
{50440}{50469}Jak j znalaze?
{50470}{50515}Niewane.|Wane, e ju po wszystkim.
{50515}{50539}Dzikuj, Damonie.
{50539}{50595}Po raz kolejny pomoge|zabezpieczy to miasto.
{50595}{50665}Sam zakopi ciao.
{50833}{50909}Dziki, e przyszede.
{50914}{50945}Czego ode mnie chcesz?
{50945}{50984}Chc by twoj przyjacik.
{50985}{51058}Mason by tego chcia.
{51116}{51183}Wiem o Masonie.
{51201}{51260}I o tobie.
{51261}{51290}Co wiesz?
{51291}{51350}Wiem, e jeste wilkoakiem.
{51351}{51421}A twoja przyjacika, Caroline,
{51421}{51450}jest wampirem.
{51451}{51488}Skd wiesz o Caroline?
{51491}{51570}Nie potrafisz ich wywszy?
{51597}{51645}O mj Boe.
{51647}{51709}Jeste wieakiem.
{51709}{51786}Ile przemian przeszede?
{51861}{51927}Mog ci pomc.
{51949}{52012}Wiesz, gdzie jest Mason?
{52013}{52045}Nie yje.
{52045}{52093}Zosta zamordowany.
{52094}{52116}Nie.
{52117}{52146}Chcesz wiedzie przez kogo?
{52146}{52168}Przesta.
{52170}{52199}Twoj blond wampirzyc.
{52200}{52231}Nie.
{52232}{52269}Caroline by tego nie zrobia.
{52270}{52324}To sprawka jej|i jej wampirzych przyjaci.
{52325}{52367}Caroline to jedyny wampir w miecie.
{52368}{52416}Tak ci powiedziaa?|Kamaa.
{52417}{52506}W tym miecie roi si od wampirw.
{52512}{52596}Ale bez obaw.|Dopadniemy je.
{52633}{52692}Kim jeste?
{52693}{52763}Twoj przyjacik.
{52770}{52870}S inni tacy jak my|i wanie tu zmierzaj.
{53085}{53120}- Miaa odej.|- Tak zrobiam.
{53120}{53232}Ale potem wrciam,|eby sprawdzi, jak si czujesz.
{53232}{53300}Dziki za trosk.
{53303}{53350}Ciesz si, e ju po wszystkim.
{53352}{53431}Wiesz, e w to nie wierz.
{53434}{53463}Id do domu.
{53464}{53497}Odpocznij.
{53498}{53535}Jutro bdzie nowy dzie.
{53536}{53581}- Jestem twoj przyjacik.|- Wiem o tym.
{53582}{53638}A przyjaciele wiedz,|kiedy jedno z nich cierpi.
{53640}{53663}Co chcesz usysze?
{53665}{53735}e zaleao mi na Rose?|e jestem przybity?
{53736}{53805}Nie zaleao mi|i nie jestem.
{53806}{53887}No prosz. Znowu udajesz,|e nic nie czujesz.
{53887}{53932}Jeste tak blisko.|Nie poddawaj si.
{53933}{53986}Czuj.
{53990}{54036}I to jest do bani.
{54037}{54121}Jeszcze bardziej,|e to ja miaem by na jej miejscu.
{54121}{54195}Jules chodzio o mnie.
{54209}{54233}Czujesz si winny.
{54234}{54309}To co ludzkiego, prawda?|A ja nie jestem czowiekiem.
{54310}{54353}miesz mwi o nie poddawaniu si?
{54354}{54433}Przecie sama si poddaa.
{54443}{54458}Id do domu.
{54459}{54581}Do tego ponuractwa|i rozwoju emocjonalnego na jeden wieczr.
{54690}{54755}Dobrze, pjd.
{55345}{55415}Dobranoc, Damonie.
{55647}{55709}Stefanie.|Wrcie.
{55710}{55763}Rose?
{55858}{55921}Zadzwoniem do Isobel.
{55923}{55954}- Wiem.|- Przepraszam.
{55955}{56034}- Musiaem.|- W porzdku.
{56050}{56135}- Znalaze j?|- Nie do koca.
{56175}{56238}Witaj, Eleno.
{56248}{56308}Wujek John.
{56811}{56882}Nic panu nie jest?
{56925}{56988}Co si stao?
{57029}{57058}Zgubiem si.
{57058}{57144}I tak ley pan|na rodku drogi?
{57149}{57220}Nie w tym znaczeniu.
{57267}{57312}W przenoni.
{57313}{57353}Egzystencjalnie.
{57353}{57427}Potrzebuje pan pomocy?
{57438}{57469}Owszem.
{57470}{57532}Pomoesz mi?
{57543}{57562}Jest pan pijany.
{57563}{57635}Nie.|Moe troszeczk.
{57655}{57769}Nie zostawiaj mnie, prosz.|Naprawd potrzebuj pomocy.
{57770}{57789}Ani drgnij.
{57791}{57821}Nie chc kopotw.
{57821}{57883}Ja te nie.
{57904}{57982}Ale cigle w nie wpadam.
{58067}{58149}Dlaczego nie mog si ruszy?
{58269}{58299}Jak masz na imi?
{58300}{58362}- Jessica.|- Cze, Jessiko.
{58363}{58406}Mam sekret.
{58406}{58429}I to duy.
{58430}{58483}Ale nigdy nie powiedziaem|o tym na gos.
{58483}{58523}Jaki w tym sens?
{58524}{58554}To niczego nie zmieni.
{58555}{58598}Nie uczyni mnie dobrym.
{58599}{58645}Nie przygarn szczeniaka.
{58645}{58750}Nie mog by tym,|kim inni ludzie chc, bym by.
{58751}{58825}Kim ona chce, bym by.
{58892}{58948}Taki ju jestem, Jessiko.
{58949}{58975}Zrobisz mi krzywd?
{58977}{59036}Nie wiem.
{59070}{59131}Bo jeste...
{59132}{59215}moim egzystencjalnym kryzysem.
{59225}{59278}Mam ci zabi?
{59279}{59312}Czy nie zabi?
{59313}{59339}Prosz, nie.
{59341}{59393}Musz, Jessiko.
{59394}{59429}Bo nie jestem czowiekiem.
{59430}{59530}I brakuje mi tego.|Bardziej ni czegokolwiek innego.
{59530}{59596}To mj sekret.
{59598}{59677}Ale ludzkie cierpienie|ma swoje granice.
{59678}{59741}Prosz, nie.
{59865}{59921}Dobrze.
{60047}{60113}Moesz odej.
{60245}{60299}Nie!
