[32][43]{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY
[97][108]Cze, Dean.|To ja.
[131][144]/Jak dugo tu jeste, Sam?
[145][151]/Jaki rok.
[153][173]/Bye tu przez cay czas?!
[174][197]/W kocu miae to, czego chciae.|/Chciae rodziny.
[198][221]Musisz odej.|Jeste owc.
[279][298]/Chodzi o Sama.|/Jest jaki inny.
[320][342]/Problem tkwi w jego duszy.|/Nie ma jej.
[351][365]Zapiecie ywego Alf,
[366][383]a ja oddam wam dusz Sammy'ego.
[407][417]/Czekamy na znak.
[418][430]/Ich Alfa buduje armi.
[431][440]Jakbymy szli na wojn.
[441][451]apcie dla mnie potwory.
[490][512]Skoro jeste pierwszym,|kto stworzy ciebie?
[513][526]Wszyscy mamy matki.
[527][548]/Kiedy my, "dziwolgi", umieramy,|/gdzie trafiamy?
[549][562]/Nie do Nieba, nie do Pieka.
[567][582]- Czyciec.|- Chc go.
[583][612]- Chc odzyska dusz.|- Nie mog.
[636][685]Jego dusz zamknito na ponad rok|z Michaem i Lucyferem.
[686][709]Odzyskanie duszy zniszczy mnie.
[711][728]Nie wiadomo, co si stanie.
[731][752]Odrtwienie, szalestwo,|bl psychiczny tak silny,
[753][781]e zamknie si w sobie do koca ycia.
[784][801]/mier, jedziec apokalipsy.
[802][812]Witaj, Dean.
[813][834]- mier moe postawi cian.|- cian?
[835][845]Nie pamitaby Pieka.
[848][857]O co si zakadamy?
[858][887]/Chc, eby mnie zastpowa|/przez dzie.
[888][908]To moje ycie, moja dusza.|Nie chc jej.
[909][929]Musisz naznaczy swoje naczynie.
[931][941]Przepraszam.
[961][969]Nie rb tego.
[970][991]Nie porysuj ciany.
[1032][1055]{C:$aaccff}TERAZ
[1199][1207]Jak sobie radzisz?
[1221][1253]wietnie.|Jest wietnie.
[1254][1270]Penny, wszystko bdzie dobrze.
[1279][1301]Wicej osb zgino pod prysznicem.
[1302][1323]Dobrze wiedzie.|Dziki.
[1335][1359]Jednak nie spodziewaem si takiej pogody.
[1374][1391]Moemy ju wyldowa?
[1392][1411]- Prosz?|- Za par minut. Ju blisko.
[1419][1435]Przepraszam.
[1507][1523]- Co to byo?!|- Co?
[1524][1551]Co przeleciao za oknem!|Byo ogromne!
[1555][1568]Pewnie jaki ptak.
[1569][1593]Nie, Stan,|to nie by ptak.
[1605][1622]- A wic co?|- Nie wiem.
[1650][1679]Penny, nic tam nie ma.
[1680][1705]Obiecuj.
[1710][1729]Zamknij oczy, dobrze?
[1734][1754]Ju dobrze.|Oprzyj si wygodnie.
[1758][1776]Uspokj si.
[1779][1797]Pomyl o jakim miym miejscu.
[1831][1860]Fale na play.
[1897][1919]Stan?
[1920][1926]O mj Boe!
[1927][1943]Nie!
[2019][2052]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia
[2053][2097]{C:$aaccff}Supernatural [6x12] Like a Virgin|"JAK DZIEWICA"
[2113][2158]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|M.K.
[2186][2198]I jak?
[2199][2218]Dusz ma na swoim miejscu.
[2250][2275]Obudzi si kiedy?
[2276][2297]Nie jestem lekarzem, Dean.
[2298][2313]Pi razy drzwi?
[2316][2329]No dobra.
[2336][2347]Pewnie nie.
[2348][2366]- Nie dajesz wielkich rokowa.|- Przykro mi, Dean,
[2368][2390]ostrzegaem, eby tego nie robi.
[2391][2412]Co miaem robi?
[2413][2442]Pozwoli, eby chodzi sobie T-1000|i liczy, e nie otworzy ognia?
[2443][2491]Powiem ci co czuem,|gdy dotknem jego duszy.
[2493][2527]Jakby bya odarta ywcem ze skry, Dean.
[2535][2567]Jeli chciae zabi brata,|naleao zrobi to wprost.
[2808][2830]Jak mawia mj tatko,
[2831][2858]"tylko dlatego, e zabija ci wtrob,|nie znaczy, e to nie lekarstwo".
[2860][2882]Sam wci pi?
[2883][2903]Tak.
[2905][2920]Obudzi si.
[2921][2937]Tak.
[2938][2967]Dean, ile on przeszed?
[2970][2991]I zawsze dochodzi do siebie.
[2992][3026]Nigdy nie dowiadczy czego takiego.
[3056][3090]- Robota?|- Moe.
[3102][3107]Mog pomc?
[3108][3136]Poszuka czego w bibliotece?|Cokolwiek?
[3137][3153]Para wyleciaa maym samolotem.
[3154][3179]- Wanie znaleziono w lesie wrak.|- Zginli jak Buddy Holly?
[3180][3208]Nie wyglda na nic podejrzanego.
[3210][3253]Pilota znaleziono 30 km dalej, usmaonego.
[3255][3266]Dziewczyna znikna.
[3271][3296]Brak ciaa, niczego.
[3297][3314]Sucham dalej.
[3315][3322]Dean.
[3392][3407]Sam?
[3624][3637]Dobrze ci widzie.
[3638][3646]Chwila.
[3650][3665]Widziaem ci...
[3666][3703]Czuem jak Lucyfer skrci ci kark.
[3713][3731]- Cas mnie...|- Cas yje?
[3749][3775]Tak, nic mu nie jest.|Sam, dobrze si czujesz?
[3799][3815]Waciwie...
[3816][3830]Umieram z godu.
[3893][3911]- A wic, Sam...|- Tak?
[3920][3944]Co ostatnie pamitasz?
[3973][4005]Pole.|A pniej spadem.
[4006][4024]Dobra, a pniej?
[4035][4057]Obudziem si w kryjwce.
[4071][4089]Tylko tyle?
[4090][4113]- Naprawd nie pamitasz...|- Cieszmy si.
[4131][4154]Kto by chcia pamita to pieko?
[4162][4173]Ile mnie nie byo?
[4174][4200]- Ptora roku.|- Co?
[4221][4239]Byem na dole...
[4250][4271]Niczego nie pamitam.
[4277][4296]Jak wrciem?|Dziki Casowi?
[4310][4325]Niezupenie.
[4337][4372]Dean, co zrobie?
[4377][4402]- Ja i mier...|- mier?! Jedziec?
[4403][4421]Miaem kart przetargow.
[4429][4441]Ju po wszystkim.
[4453][4481]- Jeste pewny?|- Sprawa zamknita.
[4482][4501]To ju przeszo.
[4507][4522]Czyli pozamiatane?
[4523][4543]Tak, na dobre.
[4587][4608]Powinienem wiedzie o czym jeszcze?
[4640][4653]Nie.
[4657][4669]Jeszcze piwa?
[4670][4688]Pewnie.
[4756][4782]Jak si miewa?
[4783][4791]On...
[4803][4829]Ma si dobrze, naprawd.|Lepiej ni si spodziewaem.
[4869][4884]Co ci gryzie?
[4991][5018]Ciesz si, e z nim lepiej.|Naprawd.
[5026][5035]Ale...
[5044][5081]goni mnie z siekier|niecae 10 dni temu.
[5087][5125]A teraz to wszystko jest... wymazane?
[5126][5157]Wybacz.|Teraz ciko mi nawet na niego patrze.
[5158][5169]To nie by Sam.
[5170][5195]Moe nie w caoci,|ale to by on, Dean.
[5196][5216]Co chcesz zrobi, Bobby?|Powiemy mu wszystko?
[5219][5249]Nie, ale chciabym mc mu powiedzie.
[5250][5275]Jak zaczniemy rzuca mu takie informacje,|nie wiadomo co si stanie.
[5276][5296]- Moemy zniszczy barier.|- Wiem.
[5305][5313]Wiesz co?
[5314][5353]Ja nie bd zaglda|darowanemu koniowi w zby.
[5354][5376]Wyl mierci kosz owocw.
[5395][5412]On w kocu si dowie.
[5422][5462]W ten czy inny sposb.|Kto mu powie albo sam si dowie.
[5463][5475]Nie jest gupi.
[5481][5498]Powinien usysze to od nas.
[5514][5540]Moemy to odoy na pniej?
[5548][5572]Dobra.
[5573][5597]Lepiej przygotuj si na stron B,
[5598][5627]bo gdy zorientuje si, e mu czarujemy...
[5639][5658]przestanie by miy.
[5767][5782]Sam nadal pi?
[5783][5803]Niech odpocznie.|Pniej do niego zadzwonimy.
[5805][5816]Skd?
[5850][5865]Jest jedna sprawa w Oregonie.
[5866][5884]- wietnie. Wchodz w to.|- Chwila.
[5885][5898]Dopiero co wstae do pionu.
[5900][5918]No wanie.|Wstaem. Nic mi nie jest.
[5919][5936]Kilka dni przy kablwce ci nie zabije.
[5937][5968]Jasne.|Bo ty tak robie po powrocie z Pieka.
[5993][6004]Dobra.
[6005][6016]Ty, ja i Bobby.
[6018][6039]Jedcie sami.|Znacie spraw.
[6045][6074]Zapomniaem,|e obiecaem temu idiocie Rufusowi
[6075][6095]e wykonam dla niego kilka telefonw...
[6101][6117]Jeste pewny?
[6128][6136]Tak.
[6137][6151]Macie co nadrabia.
[6206][6217]Co to byo?
[6235][6256]Wiek i alkohol.
[6353][6371]Tak, posterunkowy.|Dzikuj.
[6372][6380]Pan te.
[6388][6405]Posuchaj tego.|Poza katastrof,
[6406][6427]w tym tygodniu byy|dwa inne zniknicia.
[6428][6460]- Naprawd?|- W weekend studentka znikna z mieszkania.
[6467][6484]Na 17-tym pitrze.
[6490][6510]A trzy dni temu inna|nie wrcia ze szkoy.
[6511][6527]- Znay si?|- Nie. Brak powiza.
[6528][6555]Mode dziewczyny, jak ta z katastrofy.
[6557][6581]Co mogo uprowadzi dziewczyn w przestworzach?
[6583][6593]Dobre pytanie.
[6649][6679]- Nigdy nie prbowae?|- Czego?
[6680][6699]Mie normalne ycie.
[6711][6741]Pamitasz, e to obiecae, prawda?
[6752][6775]Tak, pamitam.
[6778][6791]Wic dlaczego nie prbowae?
[6792][6806]Skd wiesz, e nie prbowaem?
[6807][6825]Spjrz na siebie, na to.
[6826][6839]Jeste dokadnie taki sam.
[6863][6878]Chyba masz racj.
[6926][6961]Byem z nimi przez rok...|z Lis i Benem.
[6973][6982]Rok?
[6998][7008]Co si stao?
[7031][7042]Nie wyszo.
[7194][7220]Jest pani...|siostr Penny Dessertine, prawda?
[7233][7253]Chcielibymy zada kilka pyta.
[7254][7281]Ju to przerabiaam z policj.|Jestem zmczona.
[7287][7297]Jeli panowie pozwol...
[7298][7316]Rozumiem pani.|Naprawd.
[7320][7334]Wiem, jakie to musi by cikie.
[7335][7359]Chcemy tylko ustali, co si stao.
[7360][7379]Strecimy si.|Obiecuj.
[7396][7420]Dobrze, wejdcie.
[7490][7528]Penny bya bardzo niemiaa.|Wobec siebie.
[7531][7554]Bya przeciwiestwem|czowieka dnego przygd.
[7555][7580]Jak na przykad latanie podczas burzy?
[7581][7596]Bya tym przeraona.
[7614][7635]Zrobia to dla Stana.
[7636][7644]Stana?
[7655][7689]Zaczynao robi si midzy nimi powanie.
[7691][7737]Nie chciaa wyj na...|nieinteresujc.
[7748][7769]Mogam kaza jej zosta w domu.
[7782][7800]Nie mamy nawet ciaa do pochwku.
[7884][7893]Co masz?
[7921][7958]Pozostae zaginione dziewczyny|pieky ciastka dla Pana.
[7964][7979]- To jaki szyfr?|- Nie.
[7980][8013]Chr kocielny, sprzeda wypiekw,|obrczki przyrzecze i te sprawy.
[8014][8026]Byy dobrymi dziewczynami.
[8030][8046]Ale Penny nie bya nawet chrzecijank...
[8047][8058]Mam inn teori.
[8071][8084]Pamitnik Penny.
[8085][8100]Zwine go z jej pokoju?
[8109][8120]Kocham to, e o to spytae.
[8121][8149]- A czemu bym nie mia?|- Bez powodu.
[8150][8170]Wrmy do porwa.|Co, jeli nie chodzi o religi?
[8171][8192]A jeli chodzi o czysto?
[8211][8236]- Mylisz, e one wszystkie s...|- Dziewicami, Sam. Dziewicami.
[8256][8267]Penny miaa 22 lata.
[8268][8284]- I rowy pokj.|- I co?
[8287][8304]I pluszowe misie.
[8320][8335]Zgoda.|Ale naprawd mylisz...
[8349][8399]"Zdecydowaam, e dam Stanowi|mj najcenniejszy dar".
[8434][8458]W twoich ustach brzmi to strasznie.
[8459][8469]Zaapaem.
[8471][8499]Moge sobie darowa pamitnik, wiesz?
[8507][8525]Powiedzmy, e masz racj.
[8529][8544]Kto by chcia dziewice?
[8545][8555]Tu mnie masz.
[8556][8585]Wol panie z dowiadczeniem.
[9187][9208]To stao si tak szybko.
[9209][9223]Ju dobrze, Melissa.
[9227][9240]Co ci zaatakowao?
[9241][9254]Moesz nam powiedzie.
[9268][9294]To... wygldao jak...
[9315][9330]wielki nietoperz.
[9363][9378]Mylicie, e zmylam, prawda?
[9395][9410]Tak powiedzia tamten facet.
[9411][9432]Nie jestem tamtym facetem.
[9477][9498]Ruszyo prosto na mnie.
[9508][9528]Byo wielkie.|Przysigam.
[9540][9554]Dlatego mam to.
[9635][9651]Wic zaatakowao.
[9654][9669]Co dziao si pniej?
[9678][9686]Nie wiem.
[9693][9726]Zemdlaam, a jak si ocknam,|ju tego nie byo.
[9743][9772]Jest co jeszcze,|o czym mogaby nam powiedzie,
[9773][9799]nawet, jeli nie wydaje si to by wane?
[9800][9825]Zgubiam obrczk.
[9838][9866]Albo to co j ukrado,|jeli to ma sens.
[9867][9887]- Jak obrczk?|- Zot.
[9892][9904]Obrczk przyrzecze.
[9917][9929]Obrczk przyrzecze.
[9953][9979]Tak, jak z kocioa?|Jak obrczka czystoci?
[9980][10004]Tak. A co?
[10020][10046]Musz spyta.
[10057][10081]Nikt tu nikogo nie osdza, jasne?
[10082][10095]Uwierz mi.|Ale...
[10109][10126]Czy powinna nosi t obrczk?
[10153][10177]- Znaczy... ja...|- Doprawdy?
[10247][10269]Matt Barne si nie liczy.
[10301][10331]Uwaasz, e Batman chcia j zgwaci?
[10335][10354]Nosi w sobie duo za.
[10356][10384]Ale odrzuci j,|bo bya rozdziewiczona.
[10387][10396]Tak mylisz?
[10399][10436]To tylko dowodzi,|e bycie atwym ma swoje dobre strony.
[10448][10470]Jakie stworzenie lubi dziewice i zoto?
[10476][10491]P. Diddy?
[10498][10513]- To pocieszajce.|- Co?
[10514][10530]Byem przez rok martwy, wrciem,
[10534][10545]a ty wci nie jeste zabawny.
[10546][10571]Przymknij si.|Jestem wesoy.
[10633][10644]To niemoliwe.
[10645][10653]Zobaczymy.
[10654][10683]Googlowaem "ogie",|"pazury", "latanie",
[10684][10700]"uprowadzanie dziewic" i "zoto",
[10704][10721]i zawsze trafiam w to samo miejsce.
[10722][10728]Gdzie?
[10733][10759]Fanowskie strony "World of Warcraft".
[10778][10792]Nie wiem, co to oznacza.
[10793][10804]Smoki, stary.
[10817][10840]Widzisz? Mwiem. Niemoliwe.
[10841][10854]A moe jednak.
[10855][10870]Jak?|W jakiej rzeczywistoci?
[10874][10889]To by dziwny rok.
[10890][10906]Potrzebujemy drugiej opinii.
[10974][10982]Tak?
[10983][11001]/Co wiesz o smokach?
[11005][11021]Co? Nic.
[11024][11034]Powanie.
[11036][11062]To nie potwr z Loch Ness, Dean.
[11063][11083]Smoki nie s prawdziwe.
[11084][11112]/- Moesz wykona kilka telefonw?|- Gdzie? Do Hogwartu?
[11117][11132]Zrb to dla mnie.
[11133][11141]Zgoda.
[11142][11154]Dobry z ciebie przyjaciel.
[11155][11165]/Tak, tak.
[11166][11190]Co u "Memento"?
[11191][11217]/Zapa ci na kamstwie?
[11222][11248]Wszystko w porzdku.|Sam przesya pozdrowienia.
[11330][11347]Wszystko w porzdku?
[11349][11370]Tak.
[11375][11391]Bobby co mwi?
[11392][11405]Nie.
[11558][11577]Tata nie napisa nic o smokach.
[11578][11588]Sowo.
[11589][11609]Zapamitabym|"Niekoczc si opowie".
[11632][11657]Polowalimy ostatnio na skinwalkera?
[11692][11719]Nic mi nie wita.|A czemu?
[11722][11754]Nie wiem.|Mam chyba deja vu.
[11767][11782]Jeste pewny? Mgbym przysic...
[11783][11802]Pamitaj, e jeszcze nie doszede do siebie.
[11804][11816]I tak, jestem pewny.
[11849][11861]Jasne.
[11866][11881]Niewane.
[11925][11937]Cze, Bobby.|Co masz?
[11938][11959]/e te od razu o niej nie pomylaem.
[11970][11986]Doktor Visyak.
[11991][12005]Mediewistka, Uniwersytet San Francisco.
[12006][12026]/Doktor Visyak,|Uniwersytet San Francisco.
[12027][12038]Mam. Dziki.
[12091][12124]Dobra.|Jad do San Francisco,
[12125][12138]dowiedzie si, jak zabi te stwory.
[12139][12150]Ty dowiedz si, czym one s.
[12151][12179]Czekaj, Bobby mwi,|gdzie lubi przebywa?
[12180][12187]Nie.
[12188][12205]wietnie.|Powrt do przekazw.
[12206][12229]Co mwi?|e one yj w rdziemiu?
[12237][12257]Nie. W jaskiniach.
[12274][12285]Kujon.
[12603][12611]Prosz.
[12615][12642]- Prosz, wypu mnie!|- Zamknij si!
[12663][12674]Prosz!
[12724][12744]Nie!
[12782][12796]Zamknij si!
[12797][12812]Bo ci zami drug rk.
[12813][12830]Wa tam.|Szybko.
[13010][13037]Ju dobrze.|Wszystko bdzie dobrze.
[13229][13241]/Tak?
[13242][13275]Doktor Visyak.|Nazywam si Dean Winchester.
[13276][13298]/Przyjmuj w poniedziaki i pitki.
[13300][13316]Przysa mnie Bobby Singer.
[13348][13363]Halo?
[13462][13471]Cze.
[13486][13506]Bobby Singer.
[13507][13529]Przeka mu co ode mnie.
[13542][13567]Waciwie tylko kopnij go w klejnoty.
[13570][13587]To bardziej poetyckie.
[13595][13614]Nie przepadacie za sob, co?
[13631][13652]Nie. Wrcz przeciwnie.
[13675][13693]On powinien ci to wyjani.
[13694][13712]To idiota.
[13743][13768]Jak masz spraw?
[13807][13818]Smoki.
[13823][13835]Naprawd?
[13861][13886]Nie rzucisz artem o "Lochach i smokach"?|/["Dungeons and Dragons"]
[13887][13913]Moemy o nich artowa, bo znikny.
[13915][13937]Jednak nie s zabawne.
[13938][13947]Ani troch.
[13953][13972]Jeden wanie wrci do kraju.
[13973][13980]Jeste pewny?
[13981][13993]Jestem pewny.
[14034][14044]Ale jak? A raczej dlaczego?
[14045][14061]Mino 700 lat.
[14067][14093]wiat teraz staje na gowie.
[14094][14121]- Chcesz wiedzie jak go zabi.|- Zgadza si.
[14145][14165]Potrzeba ostrza.
[14204][14215]Jakiego?
[14222][14245]Kutego w krwi smoka.
[14280][14292]Potrzeba ostrza,|eby zabi smoka,
[14293][14310]ale trzeba zabi smoka,|eby mie ostrze.
[14311][14319]Tak to dziaa?
[14320][14341]Nie zostao ju wiele takich mieczy.
[14342][14361]Gra pi czy sze na wiecie.
[14364][14391]Jest miecz w. Jerzego|i oczywicie Excalibur.
[14392][14408]- I jest...|- Sporo o tym wiesz, co?
[14409][14429]Od diaba.
[14430][14448]Mam jeden w piwnicy.
[14459][14469]Masz jeden.
[14470][14497]Znalezienie go kosztowao dwie dekady,|niezliczone godziny
[14498][14530]i wyjtkowo kiepski seks|z ambasadorem ze wschodniej Europy,
[14532][14546]ale, tak.
[14614][14627]Nie jest prawdziwy.
[14632][14640]Jest prawdziwy?
[14656][14667]To Excalibur?
[14672][14681]Nie.
[14692][14724]To miecz Bruncvika.
[14732][14748]Mio mojego ycia.
[14772][14800]A ten betonowy but?
[14801][14830]Wbijanie miecza w kamie robio furor.
[14835][14850]By je chroni.
[14869][14891]Jak wycigniemy tego malca?
[14910][14930]Daj spokj.|Przecie wiesz.
[14931][14943]Potrzebujemy dzielnego rycerza,
[14944][14965]ktry jest gotw wystpi|i zabi besti.
[14977][14987]Racja.
[15005][15020]No dobra...
[15027][15042]Sprbuj.|Pozwolisz?
[15276][15286]Wszystko w porzdku?
[15294][15305]Jak najbardziej.
[15495][15513]Sukinsyn!|Mocno siedzi!
[15522][15536]Niestety.
[15559][15584]- Mam inny pomys.|- Jaki?
[15595][15611]Nie spodoba ci si.
[15857][15878]Sam.|Gdzie Dean?
[15893][15911]Pojecha odwiedzi twoj znajom.
[15912][15945]Prbuj ustali,|gdzie to co ma legowisko.
[15954][15964]Moe pomoesz?
[15965][15977]Czego szukamy?
[15979][15993]Generalnie jaski.
[15999][16014]Ale w okolicy adnych nie ma.
[16015][16034]Wic mniej dosownie.
[16038][16062]Gdzie jeszcze jest zimno,|ciemno i wilgotno?
[16104][16124]Nie ma metra.
[16134][16145]Kanay ciekowe.
[16159][16174]To moe by to.|Dziki.
[16175][16186]- Dobra.|/- Czekaj, Bobby.
[16187][16221]Czekaj.|Dobrze si czujesz?
[16225][16248]Jasne.|A dlaczego?
[16250][16278]Poza twoim zachowaniem i gadk.|Nic.
[16292][16311]- Powinienem o czym wiedzie?|- Nie.
[16314][16339]/Musisz tylko wiedzie,|/gdzie ukrywa si Godzilla.
[16340][16364]Bobby, co dziao si przez ostatni rok?
[16403][16416]Mam kiepski dzie.
[16423][16436]/Nic nadzwyczajnego.
[16442][16467]To nie ma nic wsplnego z tob, Sam.|Jak by mogo?
[16471][16478]Oczywicie.
[16479][16495]- Dzwo, gdyby czego potrzebowa.|/- Do...
[16729][16742]Castielu...
[16777][16787]Wrciem.
[16789][16808]Jeli masz chwil...
[16903][16911]Sam.
[16928][16945]Jak dobrze widzie ci ywego.
[16954][16963]Tak.
[16969][16977]Ciebie te.
[17037][17054]Uciskabym ci, ale...
[17055][17068]Byoby niezrcznie.
[17093][17110]Zwariowany rok, co?
[17122][17139]Wanie rozmawiaem z Bobby'm.
[17140][17154]Opowiedzia mi o wszystkim.
[17155][17179]Szczerze to dziwi si, e yjesz.
[17196][17214]Bagaem Deana,|eby tego nie robi.
[17222][17244]Jasne.|Rozumiem.
[17246][17268]To cud, e to ci nie zabio.
[17275][17283]Tak.
[17291][17305]To cud.
[17315][17327]Jakie to uczucie?
[17340][17346]Co?
[17351][17367]Odzyska dusz.
[17399][17428]Tak. Bo chodziem bez duszy.
[17464][17483]Przyjemne uczucie, Cas.|Naprawd.
[17491][17501]Wiesz co?
[17502][17531]Niektre rzeczy pamitam jak przez mg.
[17542][17575]Moe mgby mi przypomnie?
[17620][17651]Nie podoba mi si to ani troch.
[17662][17676]Zdajesz sobie spraw,
[17677][17708]e to najcenniejszy artefakt,|jaki dotykae.
[17709][17726]I nasza jedyna bro.
[17748][17761]Wiem, co robi, jasne?
[17762][17784]Nauczyem si tego od Bobby'ego.
[17787][17818]Cokolwiek si tu stanie,|wiedz, e on jest w tym dobry.
[17831][17849]Mam zabi tego smoka czy nie?
[17891][17899]Dobra.
[17915][17923]Zaufaj mi.
[17999][18018]Taki z ciebie cwaniak, skao.
[18153][18159]No dobra.
[18167][18186]Witamy w XXI wieku.
[18284][18296]No dobra...
[18520][18533]A teraz...
[18698][18712]Ubezpieczya go, tak?
[18813][18830]I co my mamy niby z tym zrobi?
[18831][18838]Zrobi zastrzyk.
[18839][18851]Tylko to mamy, jasne?
[18852][18867]Trzeba tylko podej troch bliej.
[18875][18884]Jak idzie z jaskiniami?
[18885][18906]Wcale.|Za to kanay...
[18910][18921]Zobacz.
[18929][18963]Dwa zniknicia nastpiy 1,5 km|od tego miejsca.
[18964][18990]Zaczniemy tam i rozejrzymy si.
[18991][19008]Super.|Kto nie lubi ciekw?
[19010][19018]Chodmy.
[19066][19072]Co?
[19107][19121]Nic.|Chodmy.
[19191][19204]/Dobry Boe...
[19208][19237]Jak ju przywykem do smrodu,|natrafiem na nowy zapach.
[19240][19256]Chodzimy tu ju godzinami.
[19259][19276]Nic tu nie ma.|Podania kami.
[19277][19286]A jeli...
[19294][19308]A jeli smoki lubi przytulne hotele?
[19309][19320]- Co to?|- Co?
[19336][19350]Jasny gwint.
[19398][19414]Moe jednak s tu smoki.
[19440][19451]Wstrzymaj si, Dean...
[19452][19468]Nie teraz.|Popatrz na to.
[19625][19652]Zbyt wymylne,|jak na nietoperza, co?
[19692][19723]/Halo?|/Jest tam kto?
[19907][19916]Halo?
[19926][19938]Tutaj.
[19976][19983]Wycigniemy was std.
[19984][20000]Szybko. On wraca.
[20095][20109]Co chcesz tym zwojowa?
[20157][20177]- Skd to masz?|- Z Comic-Conu.
[20387][20396]No dalej.
[20988][21001]Spytaj, ktra godzina.
[21028][21052]Dlaczego po prostu go nie zaoysz?
[21053][21068]Rzadko mam bogactwa.
[21164][21171]Tak?
[21203][21219]Bardzo...
[21235][21247]przepraszam.
[21248][21268]Nie umiem tego wyrazi.
[21290][21298]Za co?
[21320][21331]Przecie wiesz.
[21395][21418]- Czy Bobby...?|- Cas.
[21419][21440]Cas.|Cholerny dzieciak.
[21449][21462]Powiniene mi powiedzie, Dean.
[21463][21485]- Nie miae wiedzie.|- Tego, co zrobiem?
[21488][21505]Bobby'emu? Tobie?
[21516][21526]Jasne, e powinienem wiedzie.
[21527][21558]Sam, mier nie tylko zwrci ci dusz.
[21559][21596]Umieci w twojej gowie cian|pomidzy tob a rzeczami, ktrych nie pamitasz.
[21597][21625]Uwierz mi, e te rzeczy mogyby ci zabi.
[21626][21636]Nie artuj.
[21637][21647]W porzdku.
[21659][21687]Jednak chc wszystko naprostowa.|To, co mog.
[21688][21700]To nie bye ty.
[21713][21741]Mam uczucie,|jakbym przespa najgorsze
[21743][21775]i obudzi si, dowiadujc si,|e spaliem cae miasto.
[21796][21815]Moesz mwi,|e to nie byam ja, ale...
[21825][21847]to ja mam zapalniczk|w kieszeni, rozumiesz.
[21848][21869]Wic nie jestem pewny|czy to takie oczywiste.
[21890][21911]I doceniam to,|e prbujesz mnie chroni.
[21912][21919]Naprawd.
[21920][21934]Jednak musz naprawi...
[21961][21976]to, co musz.
[21977][22005]Musz wiedzie, co zrobiem.
[22006][22021]Nie wiesz,|jakie to moe by niebezpieczne.
[22022][22033]Co ty by zrobi?
[22061][22077]Wanie. To samo.
[22120][22145]Chopaki, powinnicie co zobaczy.
[22179][22198]Z tego, co si poapaem,
[22204][22229]to pochodzi z XIV wieku.
[22235][22244]Jaki to jzyk?
[22245][22260]Kod Da Vinci.
[22264][22283]Naprawd zawia acina.
[22284][22317]Przetumaczenie tego|zajmie mi moje zote lata.
[22318][22358]Nawiasem mwic, to nie papier.
[22366][22373]A co?
[22376][22388]Ludzka skra.
[22434][22466]Dobra.|Pierwszy akapit jest do zrozumiay.
[22467][22489]Opisuje tamto miejsce.
[22495][22517]To jak urzeczywistnienie|najgorszych koszmarw.
[22518][22545]Przepenione krwi, komi i ciemnoci.
[22553][22576]/Wypenione ciaami i duszami
[22577][22604]/godnych, zoliwych i paskudnych stworze.
[22660][22671]Gdzie one s?
[22694][22703]Miaem kopoty.
[22704][22723]Twoje szczcie,|e mam wystarczajco duo.
[22826][22846]To twj szczliwy dzie, maa.
[22864][22875]Chod.
[22932][22942]/Potwory?
[22943][22955]/To Potworoland.
[22958][22975]Wedug tego, ma wiele nazw,
[22976][22993]wikszoci nie umiem wymwi,
[22996][23011]ale "Czyciec" chyba kojarzycie.
[23031][23041]Czyciec?
[23062][23070]wietnie.
[23072][23082]C...
[23094][23104]Dobrze wiedzie.
[23105][23145]Twierdzisz, e te smokodziwada
[23147][23193]siedziay w kanaach|i czytay poematy o Czycu?
[23195][23204]Nie.
[23213][23227]Czytay instrukcj.
[23239][23244]Co?
[23245][23253]/Tak.
[23258][23299]/Jeli jeste na tyle stuknity,|/by chcie mie dostp do takiego miejsca,
[23300][23320]/ta ksiga pokae ci,|/jak otworzy drzwi.
[23362][23372]Drzwi do Czyca.
[23382][23408]Znam demona, ktry by si ucieszy|z takiej wiedzy.
[23436][23458]Jak otworzy te drzwi?
[23483][23494]Spytaj Cloverfielda.
[23495][23515]Pewnie on ma t stron.
[23607][23636]/Ego coniuro vos,
[23643][23689]/insolubiliter|/ad mei potenciam alligati!
[23821][23837]/Ad me...
[23838][23864]/- sine prestolacione venire...|- Wypucie mnie! Przestacie!
[23865][23893]/- debeatis aperiat!|- Nie!
[23894][23919]- Prosz, nie!|- Byoby atwiej, gdyby si uspokoia.
[23942][23993]/Huc sine mora debeas mater!
[24070][24086]/- Dalej jest jeszcze gorzej.|/- Gorzej?
[24087][24121]Ksiga nie mwi,|jak tam trafi na wakacje.
[24131][24168]Mwi o otworzeniu drzwi|i wypuszczeniu czego.
[24176][24193]Sprowadzeniu czego tutaj.
[24194][24200]Czego?
[24203][24214]Pracuj nad tym.
[24241][24253]Wiesz ju co?
[24258][24277]- Znam imi.|- Dobra.
[24296][24303]"Matka".
[24309][24331]Matka? Czego?|Smokw?
[24332][24341]Chciabym.
[24352][24368]Przewija si to kilka razy.
[24379][24390]"Matka wszystkiego".
[24559][24573]Witaj.
[24602][24623]Musiaam si naczeka.
[24624][24645]/Co oznacza "matka wszystkiego"?
[24654][24663]Nie wiem.
[24726][24743]Mamy tyle do zrobienia.
[24756][24776]Bierzmy si do pracy.
[24791][24834]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: M.K.|.:: GrupaHatak.pl ::.
