[12][34]/- Poprzednio w Medium|- Mama znowu dzi nas nie zawozi?
[34][51]Ariel rozejrzyj si,|widzisz gdzie mam?
[51][79]Nie mam nic przeciwko pracy|jako ywy detektor kamstw, ale...
[81][122]to 4 noce z rzdu i moja|rodzina zaczyna mie tego do.
[124][157]Dostalimy telefon,|najwidoczniej znw zaatakowa.
[164][212]Zabiera im serca,|wycina prosto z ich klatki piersiowej...
[214][247]/Nie ma to nic wsplnego z seksem.
[249][264]/To jest bardziej biblijne...
[266][288]Wiem tylko, e wezwano|karetk dla pana Push'a.
[290][305]/Okoo 3 w nocy.
[306][339]Przyszede mnie odwiedzi, w mojej sypialni.|Bya 3:30 w nocy.
[341][359]Mylaam, e niam.
[360][383]Alison, one s poczone!
[385][410]Musiae umrze na minut albo dwie.
[412][448]- Co jest poczone?|- Morderstwa, ofiary, sposb w jaki s wybierane.
[450][494]Zgodnie z ich DNA obydwie kobiety,|miay tego samego ojca.
[496][544]Zobacz co tatu przynis.
[546][580]- Bdzie o 9:15.|- Czy powinnimy zsynchronizowa nasze zegarki?
[582][624]Po prostu id...
[632][664]Chc, aby o tym wszystkim zapomnia.
[666][730]Chc, aby si skoncentrowa|na wyzdrowieniu.
[732][763]Przepraszam za spnienie.
[764][830]Wic...|Jak poszo z dzieciakami?
[939][962]Halo?
[964][999]Allison, tu Kapitan Push.
[1000][1023]Odpocznij.
[1024][1044]Zobaczymy si wkrtce, dobrze?
[1045][1080]Nie, jeli ja pierwszy|si z tob nie zobacz...
[1082][1115]- Dobrze?|- Dobrze.
[1317][1347]/Przygotowa rze dla swych dzieci...
[1349][1373]/z powodu zbrodni ich ojca...
[1375][1442]/aby nie urosy, ani nie miay|/ziemi wypenionej miastami...
[1444][1521]/Izajasz, Ksiga 23,|/rozdzia 14, wers 21.
[1540][1568]Wrci.
[1570][1603]Jest spukany.
[1604][1632]Musz?|Raz to ju wypeniaem.
[1634][1679]Podpisz tylko, ja wypeni reszt.
[1681][1708]Chcesz sprone czasopismo?
[1709][1761]W sumie...|chc ciebie.
[1781][1792]Co ja robi, strac prace.
[1794][1844]Nie stracisz. Sprawisz, e jaka|bezdzietna para bdzie szczliwa.
[1845][1902]Nikt ci za to nie zwolni.
[1984][2102]Jeli bdziesz tak siedzie,|to lepiej podaj mi jedno z tych czasopism.
[2142][2196]Ale niczego nie dotykam.
[2302][2351]{C:$aaccff}Medium [2x01] When Push Comes To Shove - Part 2
[2352][2423]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam
[2424][2524]{C:$aaccff}Napisy: JediAdam
[2525][2608]{C:$aaccff}Poprawki i korekta techniczna: Juri24
[2609][2735]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[2832][2858]/- Cze|- Cze.
[2859][2896]/Jakie sny?
[2899][2953]/Jeste gotowa na to,|/co zaraz bdzie?
[2955][2968]/To jest nastrj.
[2970][3017]Nie rozumiem. Nie jedziesz do Francji, aby to|zrobi, to czemu nazywana jest Francuskim Tostem?
[3019][3048]Do Francji po francuskie|frytki te nie jedziesz. Idiotka.
[3050][3075]- Cze.|- Cze.
[3077][3122]Porozmawiaj z Ann o pierwszym dniu szkoy.|O tym, aby nie nazywaa ludzi idiotami.
[3124][3159]Francuskie tosty, francuskie frytki,|francuskie lody waniliowe.
[3161][3223]Wszystkie one zostay wynalezione w Francji,|ich oryginalne przepisy przybyy z Francji.
[3225][3242]A co z francuskim pocaunkiem?
[3243][3291]A to byo wynalezione tutaj.|Przez mnie.
[3293][3341]/3 miesice pniej.
[3403][3416]Lec, jeste przygotowana na szko?
[3418][3452]Tak jestem, zawie dzieci, odebra je.|Na wszystko jestem gotowa.
[3454][3493]Idziemy kupi rzeczy do szkoy.
[3495][3534]- To bdzie o 17?|- Tak o 17, rzeczy do szkoy.
[3535][3568]O 19 obiad.
[3593][3615]- To nic osobistego wiesz?|/- Wiem.
[3617][3647]Uwierz mi, e nikt bardziej ni ja,|nie chc ci z powrotem w pracy.
[3648][3686]Nawet mylaem, e pjd sam|kogo zabi, aby tylko wrcia.
[3688][3729]Ale teraz, szczerze...|Phoenix jest spokojne.
[3730][3760]Chcesz przegldn akta zamknitych spraw?|To dobre na dzienn prac.
[3762][3786]Zrobiam to w zeszym tygodniu.
[3788][3806]Co nowego o Fantomie?
[3808][3860]Allison, co nowego oczekujesz?
[3861][3907]Posuchaj...|Jestem tak samo sfrustrowany, jak ty.
[3909][3948]Kiedy odkrylimy, e ofiary s spokrewnione,|bo ich ojciec to ten sam dawca spermy,
[3949][3973]to mylaem,|e w 70% rozwizalimy t spraw.
[3975][4012]Niestety wszystkie datki spermy|byy pobierane w latach 80 i...
[4014][4045]obydwa orodki tutaj|w Teksasie ju nie dziaaj.
[4046][4063]Musz by jakie spisy|z powodw zdrowotnych.
[4065][4109]S, tak mylimy...|mamy tak nadziej.
[4111][4187]FBI dopilnowao, eby ich agent przejrza|wszystkie papiery i medyczne archiwa.
[4188][4238]Dobr nowin jest to, e kimkolwiek jest|i cokolwiek chcia, to wyglda, e ju skoczy.
[4240][4254]Przerwa to, co robi.
[4256][4272]Stao si tak, jak mwia, e bdzie.
[4274][4323]Kiedy zadzwoni Kapitan Push.|Burza, 3 martwe dzieci...
[4325][4374]8 dni, a potem koniec.
[4387][4409]Jakie nowe sny?
[4411][4442]Nie od Maja.
[4444][4481]Nic od Maja.
[4487][4506]Jak sobie radzi?
[4508][4545]Jest taki sam.
[4546][4610]Powiesz mu cze od mnie, dobra?
[4860][4950]Astrols z Houston wygrali|ponownie 6 - 4 z Cardinals.
[4952][5001]Cigle pada w Panham.
[5005][5035]Wczoraj dzwoni do ciebie gubernator.
[5036][5103]Chcia, aby wiedzia,|e jego myli s z tob.
[5164][5202]Jeste cholernym ignorantem,|wiesz o tym Kenecie Push?
[5204][5253]Po co przecie przewody? Po to,|aby powiedzia mi, e to by dawca spermy?!
[5254][5270]To te wielkie nowiny!
[5271][5291]To tak byy wszystkie powizane?
[5292][5327]To byo warte tego, aby si zabi?
[5329][5342]Mielimy to!
[5343][5373]Dwa dni pniej|matka ofiary nam to powiedziaa.
[5375][5409]A teraz spjrz na siebie!|Jeste tutaj w piczce!
[5410][5435]Nikomu nie jeste uyteczny!
[5467][5502]Kogo pomysem byo,|aby poszed na terapi?
[5503][5536]Mwiem ci, e ja i ona przechodzilimy|przez trudny okres kilka miesicy temu.
[5538][5617]Uspokoio si, rozmawialimy o tym co si stao,|a to jest jedna z obietnic, ktre zoyem.
[5618][5642]A co ona obiecaa?
[5643][5675]Nie wiem, gwnie,|e bdzie bardziej wyrozumiaa.
[5677][5697]/Czemu?|/Z jakiego powodu?
[5699][5737]Z mojego...|Tak myl.
[5739][5787]- Jak dawno to byo?|/- 3 miesice temu, tu przed latem.
[5789][5815]Co ci zajo tak dugo,|zanim tutaj si zjawie?
[5817][5880]Nie wiem, byo lato, tygodnie mi uciekay,|a w kocu w wakacje zadzwoniem.
[5881][5940]Czym mnie to czyni doktorku?|Maniakalna depresja?
[5941][5982]Homoseksualist
[5997][6052]Czy twoja ona z reguy|nie myli o tobie?
[6053][6094]O mojej onie mona powiedzie wszystko|tylko nie to, e nie myli o innych,
[6095][6118]cierpi przez wielk empati.
[6120][6171]To schorzenie, ktre j apie za kadym razem,|gdy kogo spotyka, rodzina, przyjaciele.
[6172][6224]ssiedzi, nieznajomi, martwi ludzie.
[6226][6251]Co sdzisz o tym zakadzie?
[6253][6266]Zakadzie?
[6268][6294]Powiedziae, e zrobie|co w rodzaju umowy.
[6296][6323]Ona bdzie bardziej wyrozumiaa,|ty bdziesz szed na terapi.
[6325][6398]Zgaduj, e jej wielka empatia|pozwolia jej, przewidzie t umow.
[6400][6457]To byo nic, to byo gupie.|Zachowaem si jak dupek, bdc szczerym.
[6459][6475]Opowiedz mi.
[6477][6494]Naprawd nie ma co opowiada.
[6496][6530]To byo...
[6542][6590]Ciko pracuj. Przysza pniej|do domu, kiedy miaem plany.
[6591][6614]Nie zdya,|nie zadzwonia.
[6616][6631]Zdenerwowaem si.
[6633][6675]Patrzc teraz, to naprawd nic wielkiego.
[6676][6708]Nawet nie zadzwonia?
[6709][6735]Nie.
[6739][6774]Nie? Brzmi dla mnie to|bardzo nierozwanie...
[6776][6815]Co robi twoja ona?|Jest neurochirurgiem?
[6816][6855]Robi operacj czy co?
[6857][6900]Nie, ona pracuj jako konsultant.
[6902][6950]Nie wiem, to brzmi dla mnie|bardzo nierozwanie.
[6952][6984]Nie rozumie pan.
[6985][7009]/To koniec naszej sesji na dzi.
[7011][7052]Mio mi byo pana pozna|panie Bourgeois.
[7054][7096]- Panie Bourgeois?|- To daje wiele pewnoci siebie, nie sdzisz?
[7116][7143]- Co jeszcze powiedzia?|- Nie pamitam.
[7145][7165]Nic wanego.
[7167][7179]Mwie mu o mnie?
[7180][7209]Czemu?|Mylisz, e jeste wana?
[7210][7241]Oczywicie bya wielk czci rozmowy.
[7242][7259]Ale nie powiedziae mu...
[7260][7276]O twojej tajemnicy?
[7277][7305]To, e moe robi wiele|swoimi mocami i umiejtnociami,
[7306][7352]- o wiele wikszymi, ni zwykli miertelnicy.|- Zamknij si.
[7353][7390]Jeli nie chcesz tam|wicej i, to nie musisz.
[7391][7418]Wydaj mi si to teraz troch gupie.
[7420][7445]Cigle tu jestemy.
[7447][7475]Wszystko jest dobrze.
[7476][7517]Co najmniej ja tak sdz.
[7518][7565]Dla mnie te, nie mog|nie martwi si o ciebie.
[7566][7584]Co masz na myli?|Z powodu snw?
[7586][7611]Mwi o wszystkim,|nie pracujesz, nie nisz.
[7613][7639]Wszystko w porzdku.
[7641][7663]Naprawd dobrze si czuj.
[7664][7693]Dobra.
[7695][7742]Moe odwoam w przyszym tygodniu.
[7743][7791]Jeste pewien,|e nic nie powiedzia o mnie?
[7793][7816]W zasadzie to powiedzia.
[7818][7876]Powiedzia, e wydajesz si|mu strasznie pikna.
[7878][7922]Strasznie pikna?
[7926][7966]Podoba mi si.
[7973][7985]Dobra, kto pierwszy?
[7986][8048]O mj Boe, to moje urodziny, to moje mieszkanie|wic oczywicie, e ja pierwsza sikam.
[8049][8077]Ale ja jestem starszy|i wypiem wicej, ni ty.
[8079][8113]A poza tym jest ju po pnocy,|wic ju nie masz urodzin.
[8114][8178]Wic spokojnie wyjd za chwile.
[8212][8251]Pospiesz si,|nie chc zasn i zamoczy ka.
[8253][8332]/Nie chc ci martwi ale zostawiem tu kilka|/stekw, nie martw si to zaraz zniknie.
[8333][8405]/Nie bdziesz miaa nic przeciwko,|/jak umyj rce? I tak masz duo czasu prawda?
[8520][8550]/Christy, drzwi si zaciy.
[8563][8597]/Christy to nie jest mieszne,|/Otwrz drzwi!
[8598][8628]/Chris!
[8673][8697]/Wiadomo dnia o zamordowaniu Christiny...
[8698][8724]Sysz to wanie po raz pierwszy.
[8725][8760]/podczas witowania urodzin.|/Zgodnie z zeznaniami jej chopaka.
[8762][8773]Powiedz kiedy.
[8775][8809]/Znalaz j o pierwszej w nocy po tym,|/jak morderca zamkn go w azience.
[8810][8845]Hej!|Co tam si dzieje?
[8846][8875]- Bridge!|- To nie moja wina, nie powiedziaa kiedy.
[8877][8922]Chciaabym si spotka na miejscu|zbrodnia tylko, e ja nie jestem ubrana.
[8924][8967]To szef, spotykaj si za p godziny|na miejscu zbrodni i pytaj tam przyjad.
[8968][8993]Mam odpraw przed projektem o 8:45.
[8995][9020]Nie mog tam dojecha przed 10:00.
[9022][9039]Musi to by 9:45.
[9041][9069]Moje ksiki nie s spakowane,|a ona obiecaa.
[9070][9089]To nie fair!
[9090][9128]To nie przejdzie,|nie znasz mojego ma.
[9130][9164]Detektyw Scanlon mwi,|e jeli odwieziesz dzieci do szkoy,
[9164][9205]przyle samochd policyjny,|ktry dowiezie mnie w 20 minut.
[9205][9261]Mwi, e jeli nie zawieziesz dzieci,|to przyle 3 radiowozy na syrenach,
[9261][9288]ktre mnie tam zawioz.
[9288][9304]Co?
[9305][9341]Id, ubierz si.|Podzwoni troch i co wymyl.
[9342][9369]- Jeste pewien?|- Jestem, c mam za inny wybr?
[9370][9441]Wygldasz na tak...|Szczliw.
[9450][9513]/Z caym szacunkiem moja droga...
[9528][9541]/Gdyby moga zamkn si na chwil
[9541][9598]i wzi swj but z mojej dupy,|to moglibymy do czego doj!
[9698][9735]Na co patrzysz?
[9736][9792]Podejd tu i sama zobacz.
[9793][9807]Mio ci widzie.
[9808][9831]Mino kilka miesicy,|mylaem, e rzucia ten interes.
[9832][9857]Nie, interes rzuci mnie.
[9859][9907]Wiesz jak to jest, gdy nie moesz znale|adnego brutalnego morderstwa, gdy jest potrzebne.
[9909][9968]Czemu wszyscy s tak pewni,|e to ma co wsplnego z Fanto...
[9970][9990]Izajasz.
[9992][10073]Tutaj jest. Nie zauwayem tego|10 minut temu, gdy wczyem wiata.
[10075][10116]- Wiesz, co jest do kitu?|- To, e ludzie umieraj?
[10118][10162]My jestemy do kitu,|bo ten typ robi z nas dupkw.
[10164][10204]Nie moemy rozgry kim jest, nie moemy|znale jego akt, ale na pewno je ma.
[10206][10298]Jakim sposobem dotar do|adresw kadego dziecka bez ojca.
[10319][10339]Powiedz mi, e miaa sen...
[10340][10365]Powiedz, e potrafisz to rozwiza.
[10366][10393]Tak naprawd, nie miaam snu od miesicy.
[10395][10438]Zatrzymao si...
[10464][10498]Jest tu azienka, ktr mog uy|bez niszczenia dowodw?
[10500][10506]Nic ci nie jest?
[10507][10556]- Tak, ja tylko...|- Chopcy sprawdzili, toaleta jest na kocu korytarza.
[10558][10594]Ja tylko...
[10754][10792]Pani Dubois, czy mnie pani syszy?
[10794][10830]Pani Dubois?
[10862][10893]Czy jeden z twoich samochodw|moe mnie natychmiast zawie do szpitala?
[10894][10929]- Co ci jest?|- To nie ja, chodzi o Kapitana Pusha.
[10931][10956]Myl, e moe nie y.
[10958][10981]Mam na imi Allison Dubois.|Jestem z biura prokuratora.
[10982][11022]Dzwoniam w cigu ostatniej godziny, w sprawie|stanu zdrowia Kapitana Kenneta Pusha.
[11023][11049]Jest pani z rodziny?
[11051][11080]Przykro mi,|jeli nie jest pani rodzin...
[11082][11138]Zaczekaj!|Jego tam nie ma!
[11242][11299]/Pani Dubois.
[11299][11320]Nie pacz.
[11322][11341]Nie ma powodu do paczu.
[11343][11360]Jak moesz tak mwi?
[11361][11388]Poniewa nie yj.
[11389][11444]Nie mylaem, e to bdzie miao znaczenie.|Znaczenie dla mnie, ale teraz widz,
[11445][11468]wiem, jak to dziaa.
[11469][11489]Wiem, jak wszystko dziaa.
[11490][11537]Wiesz, tak?|Widzisz wszystko? Wiesz wszystko?
[11539][11608]Wiesz to... Czy wiesz,|e nienawidz ci za to, co zrobie sobie?
[11609][11712]Czy wiesz, e nienawidz ci za to,|co zrobie mnie?
[11772][11819]/Na 3.|/1... 2... 3...
[11824][11855]/Dobrze.
[11906][11986]/adnie i spokojnie.|/Zby umyte i ogolony.
[12054][12086]Nie rozumiem, ty yjesz?
[12088][12123]On yje, ale ja...
[12124][12147]Nie rozumiem, jak to jest moliwe?
[12149][12194]Pali za duo, pi za duo.|Pracowa zbyt ciko.
[12196][12203]Mj syn...
[12204][12248]Twj...|Twj syn?
[12254][12272]Jeste ojcem Kapitana Pusha?
[12274][12305]Tak, prosz pani.
[12307][12333]Mylaem, e pani to wiedziaa|tego ranka w azience.
[12335][12372]To bye ty?
[12382][12418]Wic...|On yje?
[12421][12455]Tak, prosz pani.
[12457][12577]Wiesz... Kiedy umrze, kiedy odetn|mu kable, to bd na niego czeka.
[12588][12639]Byem tam, kiedy widzia, co widzia|i stara si pani o tym powiedzie.
[12641][12660]Poprzez sen...
[12661][12691]Tak pamitam, miaam go w nie.
[12693][12720]To byo bezwartociowe.|Ta caa sprawa bya bezwartociowa.
[12722][12742]Marnotractwo bardzo dobrego ycia.
[12743][12770]To nie prawda.
[12771][12792]I o tym chc ci powiedzie.
[12793][12819]Strata bya twoja.
[12820][12885]Odcia si od tego. Jeste zbyt|pochonita tym, co dzieje si w twoim yciu,
[12886][12905]aby dostrzec to,|co stara ci si pokaza.
[12906][12931]Wtedy by wiedziaa,|e podacie za zym czowiekiem.
[12933][12947]O czym ty mwisz?!
[12949][12966]Nie ten czowiek?
[12967][12986]Wiesz, kim on jest?
[12988][13009]Nie,
[13011][13048]oywili go, zanim mia|szans mi to powiedzie.
[13049][13083]Nawet jelibym wiedzia,|to nie mi to mwi.
[13084][13109]To on chcia z tob pomwi o tym.
[13110][13147]Musisz wyni sen.
[13149][13167]Nie mog.
[13169][13182]Nie niam od miesicy.
[13183][13197]I nie bdziesz.
[13198][13217]Nigdy wicej.
[13218][13260]Chyba, e to zakoczysz...
[13262][13310]Musisz to zakoczy.
[13480][13487]Nie ten czowiek?
[13489][13513]Wiem, e to nie to co chciae usysze.
[13515][13549]Denovi, Lynn Denovi.|Czekam ju 20 minut.
[13551][13579]/Rozumiem, e dyrektor biura,|to bardzo zajty czowiek.
[13581][13607]Ale mam tu prokuratora|okrgu Phoenix stojcego tutaj,
[13607][13634]ktry zostanie zaraz wezwany do sdu.
[13635][13649]Moesz mu przekaza wiadomo?
[13651][13688]Oczywicie, powiedz, e mamy faceta,|ktry lata nam tutaj i wycina ludziom serca...
[13690][13732]i zastanawiamy si czy moe dyrektor|nie ma jaki sugestii, co moemy uy.
[13734][13787]- Nie wiesz dokadnie kim jest waciwy czowiek?|- Nie.
[13789][13832]Alisson, Burmistrz, Gubernator, szef|policji i wszyscy wywieraj presj na FBI,
[13833][13856]eby przeczesali te dane|i dali nam nazwisko.
[13858][13879]Nazwisko ojca tych dzieci.
[13880][13898]Wiem o tym!
[13900][13925]"Przygotowa rze swoim|dzieciom za zbrodni ich ojca."
[13927][13960]To jest wiadomo,|ktr zostawia po kadym zabjstwie.
[13962][13995]- Wiem, bya na miejscu kadego z tych morderstw.|- Wic pomyl, co mwisz!
[13997][14032]Jedyn rzecz, ktra jest wsplna ofiarom,|jest to, e miay tego samego ojca.
[14033][14054]Tylko to, wic mi powiedz,|kto inny to moe by?
[14056][14076]Nie wiem.
[14078][14113]Allison, ludzie wpadaj w histeri,|media szalej, miasto ogarnia panika.
[14114][14191]Przepraszam, ale nie powiem im,|aby porzucili nasz trop... Jedyny trop...
[14192][14217]Lubi pana Grysona,|ale nie lubi pani Layker.
[14219][14247]Lubi pani Philip,|ale jestem pewna, co do pani Fritz.
[14249][14268]Jeste pewna, co do wielu nauczycieli.
[14269][14304]To jest 6 klasa,|kady ma wielu nauczycieli w 6 klasie.
[14305][14331]Nie mona si z tym spiera.
[14333][14363]Sodkich snw.
[14365][14385]- Tatusiu?|- Tak?
[14387][14403]Nie rozumiem, jestem w 6 klasie,
[14403][14435]czemu id do ka o tej samej godzinie,|co pierwszoklasistka?
[14435][14481]Nie moja wina,|e jestem w 1 klasie.
[14483][14530]To jest doskonae pytanie.
[14531][14539]Wiem.
[14541][14561]Ale myl, e ja i tata|musimy si z tym przespa.
[14563][14602]Wiesz kochanie nie ma jeszcze 20:00, myl,|e spokojnie moe zosta do 20:30.
[14604][14672]O widzisz, ju tata ci powiedzia.
[14679][14714]- Dobranoc.|- Dobranoc.
[14716][14735]Moesz mi powiedzie,|co waciwie tam si stao?
[14737][14772]Nic si tam nie stao. 11-latka poprosia|swoich rodzicw, aby pniej sza spa.
[14774][14800]A jej matka odpowiedziaa,|e chciaaby si z tym przespa.
[14800][14823]A co teraz robisz?
[14823][14847]Przygotowuj si,|aby wczeniej i spa.
[14849][14915]To jest... Szybkie pjcie do ka,|to nie ma nic wsplnego ze mn, prawda?
[14916][14955]O tak!|O tak!
[15010][15054]Nie zapomniaa o czym?
[15055][15090]Nie, mylaem o...
[15092][15120]Mnie!
[15207][15243]Ojciec Kapitana Pusha|przyszed dzi do mnie w odwiedziny.
[15245][15273]Powiedzia mi, e kompletnie le|zinterpretowaam sen,
[15273][15316]ktry jego syn ryzykujc ycie,|chcia mi przekaza.
[15316][15334]Nie skoczyam go.
[15336][15371]Jeli chc dowiedzie si,|kim jest Fantom z Phoenix.
[15373][15408]Jeli pragn kiedykolwiek jeszcze ni...
[15409][15440]Wic musz, jeszcze raz|wyni sen Kapitana Pusha.
[15442][15464]Musz go zakoczy.
[15465][15476]Tego chcesz?
[15478][15500]Oni szukaj nie tego faceta, Joe.
[15502][15534]Dopki szukaj nie tego faceta,|jest wielka moliwo, e kto umrze.
[15535][15593]To nie jest to, o co ci spytaem.
[15595][15638]Kiedy telefon zadzwoni dzi rano|i usyszaa, e chc ci na miejscu zbrodni,
[15640][15695]bya pozytywnie naadowana,|wiedziaa o tym?
[15697][15746]Czemu sprawiasz wraenie|bardzo zawiedzionego?
[15748][15791]Ten psychiatra...
[15806][15894]Powiedzia mi, e jeste|strasznie egoistyczna...
[15944][15976]Nie strasznie pikna...
[15977][16004]Nie, myl,|e to moja wina.
[16005][16106]Bardziej mi si podobaa, jak bya caa moja.|A teraz musz dzieli ci z twymi snami,
[16108][16158]z twoimi policjantami.
[16199][16277]Mylisz, e to sprawia,|e jestem egoistyczny?
[16279][16313]Podejd tu.
[16315][16353]Obejmij mnie.
[16359][16402]Pom mi ni...
[16656][16685]Wrci.
[16693][16706]Co ja robi,|strac przez to prac...
[16708][16725]Nie stracisz.
[16727][16756]Sprawisz, e jaka biedna,|bezdzietna para bdzie szczliwa.
[16757][16784]Nikt ci za to nie zwolni.
[16937][17001]Jak bdziesz tak siedzie, to lepiej|podaj mi jedno z tych czasopism.
[17003][17014]Dobra.
[17111][17156]Ale bez dotykania.
[17159][17178]Jeste szalona, wiesz o tym?
[17180][17218]Ten koci miesza ci w gowie.|Jeste moj on.
[17220][17232]Tu nie chodzi o to!
[17234][17267]Wiem, e chodzi o bezpieczestwo.|To jest bezpieczne.
[17269][17318]Czytaem o tym.|Moemy robi cokolwiek.
[17319][17338]Nic na to nie poradz.
[17339][17371]Kocham to dziecko i nie chc,|aby cokolwiek mu si stao.
[17373][17418]Jak mylisz,|skd to dziecko si tam wzio?
[17420][17436]Zapomnij o tym.
[17438][17449]Zrbmy to po prostu.
[17451][17473]Skocz to, co robisz.
[17474][17497]Szybko, potrzebujemy pienidzy.
[17499][17544]Nie syszysz tego?
[17562][17589]Do ciebie...
[17604][17646]/Allison, cze, przepraszam,|/e budz ci o tej porze.
[17648][17685]/Znalelimy ciao Christiny Lawel.
[17686][17705]/Leao przy objedzie z autostrady.
[17707][17745]/Z sowem Izajasz napisanym jej krwi.
[17747][17760]Tak bardzo mi przykro.
[17761][17773]/To nie wszystko.
[17775][17799]/FBI w kocu zadzwonio.
[17801][17830]O mj Boe to wspaniale.|To naprawd wspaniale.
[17832][17846]Znalelicie go?|Macie go?
[17848][17875]/Znalelimy go...
[17877][17906]/Jak tylko mielimy jego imi,|/to wiedzielimy gdzie jest.
[17907][17975]/Jest problem,|bo on nie yje od 1997.
[18207][18233]Poznaam twojego tat.
[18234][18295]Wydaje si miym czowiekiem.
[18304][18355]Chcesz troch wiata?
[18403][18442]Prosz bardzo.
[18446][18476]Usid.
[18595][18635]Bez dotykania.
[18639][18660]Jeste szalona wiesz o tym?
[18662][18699]Ten koci miesza ci w gowie.|Jeste moj on.
[18701][18717]Tu nie chodzi o to.
[18718][18755]Wiem, e chodzi o bezpieczestwo.|To jest bezpieczne.
[18757][18800]Czytaem o tym.|Moemy robi cokolwiek.
[18802][18822]Nic na to nie poradz.
[18824][18855]Kocham to dziecko i nie chc,|aby cokolwiek mu si stao.
[18856][18903]Jak mylisz,|skd te dziecko si tam wzio?
[18905][18921]Zapomnij o tym.
[18923][18931]Zrbmy to.
[18933][18955]Skocz to, co robisz.
[18957][19023]No dalej,|potrzebujemy pienidzy.
[19029][19055]Co robisz?
[19057][19073]Id std.
[19074][19095]Co masz na myli?|Za co zapacimy czynsz?
[19097][19124]Nie wiem,|nie zaley mi.
[19126][19155]Wracam do domu, do Teksasu.
[19157][19174]Chc rozwodu.
[19176][19198]Rozwodu?!
[19199][19222]Nie moesz chcie rozwodu, wtedy,|kiedy spodziewam si dziecka...
[19223][19256]1993 kochana, kady moe dosta rozwd.
[19258][19275]O mj Boe.
[19277][19308]Jeste czowiekiem takim,|jak mwi tata.
[19309][19325]Zrobiby to?
[19326][19360]Odejdziesz.. opucisz nas?
[19362][19389]Nie, nie, nie!
[19391][19418]Wyjdziesz za te drzwi,|to bdziesz tego aowa!
[19420][19445]Sprawi, e te dziecko ci znienawidzi!
[19446][19525]Wszystko co zrobisz, ono zniszczy!
[19762][19785]O mj Boe...
[19816][19849]Soce...
[19853][19881]O mj Boe.|On mwi! On si rusza!
[19883][19916]Soce...
[19949][19977]Soce, przeszkadzao mu.
[19978][20022]Nie, nie wiato.
[20031][20055]Syn...
[20056][20086]Jego dziecko, jego syn.
[20088][20104]Jego biologiczny syn.
[20105][20155]Michael Rooker z Teksasu jest na licie,|jako ojciec dziecka Catherine Rooker.
[20157][20178]Oryginalnie Catherine Naylor.
[20179][20193]1993.
[20195][20219]Wychodzi na to, e Izajasz|Rooker urodzi si tu w Phoenix.
[20221][20258]/Z tego co wiemy, nigdy nie chodzi do|/publicznej szkoy, nigdy nie mia prawa jazdy.
[20260][20300]/Nigdy nie by notowany, nie mia adnej|karty publicznej, jak biblioteczna
[20302][20319]czy kredytowa ani adna inna.
[20321][20395]/Z oczywistych wzgldw biologiczny syn,|jako jedyny syn ma nazwisko Micheala Rookera.
[20396][20413]Moe on rwnie dobrze nie istnie.
[20415][20435]Chwileczk, jak to moliwe?
[20437][20480]To jest moliwe.
[20488][20516]Jeli przysza na wiat|w jednym celu.
[20518][20535]Zniszczy wszelki lad po swoim ojcu.
[20537][20563]Zabi kade dziecko,|ktre pomaga stworzy.
[20564][20589]To nas prowadzi do naszego|kolejnego problemu.
[20591][20631]To jest lista od FBI kadego dziecka, ktre|narodzio si z spermy Micheala Rookera.
[20633][20681]Zostao jedno imi. Bella Kayne.|18 lat skoczya dwa dni temu.
[20683][20729]/Teraz jest chroniona przez program ochrony|/wiadkw. Nie moemy jej tam trzyma wiecznie.
[20730][20764]/Nie mamy pojcia jak on wyglda,|gdzie yje, gdzie pracuje.
[20766][20776]Wic nie moemy go zgarn.
[20778][20809]Jeli wiedziabym jak go zidentyfikowa,|albo miabym kogokolwiek, kto mgby to zrobi,
[20811][20879]moglibymy sprbowa wyprowadzi|j z ukrycia, eby zwabia go...
[20880][20937]Tak naprawd nikt nie wie,|kim jest, ani jak wyglda.
[20938][20980]Panie Prokuratorze.|Nie jestem do koca pewna, e to prawda.
[20981][21020]Kiedy powiedziae, e to jego biologiczny|syn, wszystko nabrao znaczenia.
[21021][21044]To byo dzi.
[21046][21068]Tego ranka.
[21069][21110]Cigle wychodziem z mgy,|nie wiedzc co i jak.
[21112][21207]Jak pooy si na drzemk|i obudzi si 3 godziny wczeniej.
[21209][21254]Nic nie pamitasz?
[21261][21294]Wiesz, on cigle tam jest.
[21296][21319]A ty jeste jedynym, ktry go widzia.
[21321][21329]Co masz na myli?
[21330][21355]Ty jedyny wiesz, jak on wyglda.
[21356][21364]Ale ja nie wiem.
[21366][21385]Tak, wiesz...
[21386][21463]W chwili gdy umare, w tej chwili widziae|wszystko, jestem pewna, e go widziae.
[21465][21493]Zgaduj, e jest tam gdzie zamknity.
[21495][21527]Nigdzie nie jest zamknity.
[21529][21564]Byem w piczce.
[21566][21632]Nie byo mnie,|a teraz wracam...
[21654][21708]Modl si, ebym nie zgubi|adnego bagau w tej podry.
[21709][21738]Czy mog pomc ci znale tego zabjc?
[21740][21777]Pani Dubois?
[21787][21825]Kiedy skocz tutaj...
[21827][21865]mam nadziej, e znajd drog do domu.
[21892][21909]/Bella Kayne pracuje|/na Stadionie San Desert.
[21910][21929]/Pracowaa odkd miaa 16 lat.
[21940][21962]/Po skoczeniu liceum w czerwcu,
[21964][21999]/zostaa asystentk menadera|/do spraw koncesji na stadionie.
[22001][22036]/Jest odpowiedzialna|/za dziaania w korytarzu "F"
[22038][22053]Podczas meczu jak dzisiejszy,
[22055][22087]Ponad 1300 ludzi przechodzi tym|korytarzem w jedn i drug stron.
[22089][22126]Jakie 17% z nich pasuje|do profilu naszego celu.
[22128][22158]Pani Kayne odwanie postpujc,|zgodzia si dzi wrci do pracy,
[22159][22199]chcc pomc nam zapa Izajasza.
[22201][22246]Bdziemy mieli uzbrojonych,|nie umundurowanych oficerw z kadej jurysdykcji
[22247][22276]z miasta, federalnych,|pracownicy w tych 8 miejscach.
[22278][22310]Dodatkowo kamery ochrony bd mogy|da nam obraz do pniejszej analizy,
[22312][22337]kiedy pojawi si nasz chopak,|a nie bdzie chcia dziaa.
[22338][22367]Ale skd mamy pewno,|e w ogle si pojawi?
[22369][22381]Nie moemy.
[22382][22416]Nie moemy by pewni czy si pojawi|czy nie, bo nie wiemy kim jest.
[22417][22442]Nie moemy by niczego pewni.
[22443][22475]Racja...
[22550][22571]Wszyscy rozumiej,|czego dzi szukamy?
[22573][22611]/Biay mczyzna, 22 lata.
[22612][22644]Skoro nam to ju powiedziae...
[22646][22675]Przepraszam, to mi nie pasuje.
[22677][22708]- Co masz na myli?|- Jest porywaczem.
[22710][22750]Zabiera je gdzie i wycina im serca.
[22752][22781]Jak do cholery on chce|to zrobi przy setkach ludzi?
[22783][22818]Ta laska z biura burmistrza|/jest teraz z tob?
[22820][22839]Laska zgasza si...
[22850][22891]Przepraszam. Zastanawiaem si czy udao|ci si zrobi t ma podpuch?
[22892][22917]Wyciek adresu dziewczyny do prasy?|Tak jakie 45 minut temu...
[22919][22939]/Dobrze, trzymaj ich z dala od nas.
[22941][22978]Tak na wszelki wypadek,|jakby morderca chcia j porwa z domu.
[22979][23015]Moe to przekona go,|aby w zamian odwiedzi j w pracy.
[23017][23048]Naprawd znasz tych|wszystkich goci tam?
[23050][23074]Widziaam wiele nieznanych twarzy.
[23076][23115]Sprawia, e si troch denerwuj, bdc|otoczona przez tylu nieznajomych z broni.
[23117][23129]Wiem, e nie znam poowy z nich.
[23131][23159]Mamy troch goci ze stanowej,|kilku federalnych.
[23160][23180]Jak si trzyma Kapitan Push?
[23182][23201]Jest spragniony,
[23202][23238]oraz sceptyczny.
[23254][23275]Patrzcie, ludzie.
[23276][23287]Co si dzieje?
[23288][23312]Moemy mie kontakt...
[23314][23343]Allison, czy ktokolwiek wie,|na co patrzymy?
[23344][23387]Wyglda znajomo?
[23398][23462]Przypomina mi mojego wujka Neda.
[23498][23538]Wszyscy uspokjcie si, to nic.
[23710][23717]Niezy mecz.
[23719][23741]Dobrze grali.
[23742][23757]Co teraz robimy?
[23758][23801]Myl, e musimy t mod dam,|odstawi do programu ochrony wiadkw.
[23803][23836]Panno Kayne przepraszam, e dzisiejszy|wieczr poszed na marne, ale
[23837][23869]to nie zmienia faktu, e to,|co dzi zrobia, byo bardzo odwane.
[23871][23884]Podstawi samochodu dla panny Kayne.
[23885][23898]Dajcie te eskort do korytarza "F".
[23900][23942]Wic, co to znaczy?
[23944][23965]- Powrt do hotelu?|- Niestety tak.
[23967][23998]Kiedy nastpnym razem masz pracowa?
[24000][24024]Mecz jest za dwa dni.
[24025][24055]Wspaniale. 5,15$ za godzin,|wszystkie napoje jakie mog wypi.
[24057][24097]- Bd tutaj.|- Na mnie te moecie liczy.
[24109][24132]Samochd na pann Kayne czeka na dole.
[24134][24168]Porozmawiamy jutro.
[24169][24221]Mio byo pani pozna.
[24259][24294]Panie wadzo.
[24295][24328]Hej!|Panie wadzo!
[24330][24343]Kapitanie Push?
[24344][24383]Hej, Izajaszu!
[24503][24511]Nic ci nie jest?
[24513][24551]Nigdy nie czuem si lepiej.
[24551][24581]Wiedziae, wiedziae, bo go widziae.
[24583][24606]Wiedziae dokadnie, jak wyglda.
[24608][24639]- Poniewa widziae go, jak przecie przewody.|- Nie, wiedziaem bo...
[24640][24683]nie tak jak wy|na wysokoci okoo 2 metrw,
[24684][24772]byem tutaj na dole i zauwayem,|e nosi wysokie buty pod mundurem.
[24780][24818]Jak odchodzi, zaczem myle,
[24820][24864]jaki oficer nosi|wysokie buty pod mundurem?
[24865][24928]To tylko chciaem go zapyta,|kiedy dwa razy go woaem.
[24929][24951]Przepraszam.
[24953][24983]Nie miao nic wsplnego ze mierci.
[24984][25079]Tylko stary str prawa|robi to co niego naleao...
[25114][25136]Myl, e pan wrci, Kapitanie Push.
[25138][25221]Sadz, e cay paski|baga przetrwa podr.
[25270][25302]- Hej.|- Hej.
[25304][25340]/Jakie sny?
[25349][25380]/Tak, ja te.
[25382][25437]/Wic jeste gotowa na to,|/co bdzie?
[25438][25452]/Tak, ja te.
[25453][25586]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam|Poprawki i korekta techniczna: Juri24
[25587][25815]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
