{7}{76}/Dzieciaki, kiedy Lily i Marshall|/zaczli stara si o dziecko,
{77}{162}/- oboje dosownie wariowali.|- Prbowalimy tyle razy...
{163}{213}i nadal nic.
{225}{294}Boj si, e nie moemy|mie dzieci.
{295}{384}- Od jak dawna prbujecie?|- Od szeciu dni.
{429}{512}/Miny miesice|/i dalej nic si nie stao.
{513}{594}Co tu jest nie tak.|Robimy to tak wiele razy.
{595}{625}No i wszdzie...
{626}{700}W kuchni, w azience, w salonie,
{702}{761}w pana poczeka... kuchni.
{762}{838}Powanie, doktorze,|czemu nic si nie dzieje?
{839}{940}Jeli macie powane obawy,|oto numer do specjalisty...
{947}{1018}Dr. Stangela.|Najlepszy w miecie.
{1019}{1107}Dr John Stangel?|Naprawd potrzebujemy specjalisty?
{1108}{1212}Planujesz cay czas kocha si|bez zabezpiecze,
{1213}{1279}w kadej moliwej pozycji,|dopki...?
{1307}{1356}W mojej gowie|brzmiao to gorzej.
{1357}{1404}Ludzie, mamy problem.
{1415}{1534}Oto formularz na regionalny turniej|Laser Taga w Poughkeepsie.
{1539}{1596}Tylko jedno z was|moe by moim partnerem.
{1597}{1658}Zatem mamy pojedynek.
{1661}{1699}Przedstawcie swoje argumenty.
{1700}{1747}- Nie gram w to.|- Absolutnie w to nie gram.
{1748}{1818}- Kurna!|- Marshall wygrywa!
{1841}{1905}Zadzwoni do dr. Stangela.|Nie zaszkodzi.
{1906}{1972}/Ciotka Lily umwia si|/na wizyt u dr. Stangela,
{1973}{2061}/ktry o reprodukcji wiedzia wicej,|/ni cay Nowy Jork.
{2076}{2149}Rozumiem, e chce pani|zaj w ci.
{2206}{2298}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [6x13]|ZE WIECI
{2309}{2367}{y:b}Tekst:|kuba99
{2377}{2427}{y:b}Korekta:|erni666
{2551}{2606}I przeskakuje dalej...
{2607}{2648}Jak to zrobie?
{2649}{2703}Znalaza kamer!
{2704}{2735}Jest tylko ta jedyna.
{2736}{2790}- A ktr znalaza?|- O czym gadasz?
{2791}{2831}A ty?
{2832}{2898}O wizycie u dr. Stangela.
{2910}{2972}Przyjrzymy si czynnikom|wpywajcym na podno:
{2973}{3030}diecie, otoczeniu,|uwarunkowaniu genetycznemu.
{3031}{3138}Ale najpierw, panno Aldrin,|ma pani pytania.
{3153}{3217}Tylko jedno, "Doktorze Stangel".
{3218}{3343}- Skd ma doktor t brod?|- Moja matka jest Ormiank.
{3361}{3434}Lily, byem z Barneyem|od 9:00.
{3436}{3484}Midzy wykadami|o molestowaniu seksualnym,
{3485}{3583}a konkursem piknoci sekretarek,|nie opuszcza mnie na krok.
{3584}{3691}Czyli nie miae sztucznej brody|i nie badae kobiecych organw?
{3692}{3742}Nie dzisiaj.
{3763}{3816}Znalelimy sobowtra Barneya.
{3817}{3920}Powiem ci to. Go od hot-dogw|nie wyglda jak Barney.
{3954}{4015}Wiem, zawarlimy umow|z wszechwiatem, ale...
{4016}{4082}Zawarlimy wicy|pakt z wszechwiatem.
{4083}{4184}Mielimy nie stara si o dzieci,|dopki nie spotkamy jego sobowtra.
{4185}{4225}To fatalne wieci.
{4226}{4314}Jakby czarny kot przeszed mi|przez macic.
{4318}{4382}Koniec tego.|Wracam do dr. Stangela,
{4383}{4427}eby mnie porzdnie zbada.
{4428}{4480}Albo...|Oszczdna alternatywa:
{4481}{4552}Moe zbada ci go,|ktry wyglda identycznie.
{4553}{4635}Pdz si umy.|Spotkamy si w toalecie.
{4675}{4720}Cigle zdaje mi si,|e to Barney.
{4721}{4765}Nie ma bata, eby to by on.
{4766}{4845}Witam, zapewne pan Eriksen.|Jestem dr Stangel.
{4846}{4894}To Barney!
{4910}{4966}No, stary, brawo!
{4982}{5027}Prawie e zerkn.
{5028}{5131}No ale serio, w jakim|podrzdnym teatrze dorwae t...?
{5208}{5279}Staramy si z on o dziecko.
{5323}{5414}Dobrze, prosz pooy|tutaj nogi i zaczynamy.
{5426}{5478}- O nie, nie mog.|- Skarbie...
{5479}{5545}cignem go za brod.|Prawdziwa.
{5546}{5631}- Nie mam na to czasu.|- Barney... Doktorze, chwileczk...
{5632}{5697}Moe nam pan da chwil?
{5701}{5785}Jak mam ci przekona,|e to nie Barney?
{5797}{5853}Chwil pniej...
{5858}{5952}Normalnie jakbym patrzy|w sabo ubrane odbicie!
{6088}{6140}Prosz wyj.
{6179}{6250}Prosz zostawi model pochwy.
{6315}{6384}- Jestem przekonana.|- Wspaniale.
{6385}{6427}Ley pani za nisko,|prosz si podnie.
{6428}{6468}"Ley" - jak garniak.|Nie przekonana.
{6469}{6574}- Co tu mierdzi na kilometr.|- Widziaa przecie Barneya.
{6575}{6633}Mg co wymyli.
{6637}{6703}Pamitasz jego kuzyna ze Szwecji?
{6704}{6766}No tak... Bjorney.
{6769}{6837}Wybacz, ale jeli nie zobacz|ich obu w tym samym czasie,
{6838}{6923}nigdy nie bd miaa pewnoci,|e doktor jest sob.
{6924}{6954}Dusz chwil pniej...
{6955}{7032}Jak tam, Lily?|Powinien mi stan?
{7042}{7134}To wszystko.|Zadzwoni z wynikami za kilka dni.
{7140}{7199}Mog robi zdjcia?
{7202}{7264}Moemy go tu zostawi?
{7267}{7359}Na dzisiaj skoczyem.|Moe tu zosta ca noc.
{7421}{7473}Umiech, Lil!
{7519}{7567}Wybuchowo!
{7591}{7700}/W midzyczasie, ciocia Robin|/zacza prac w wiadomociach,
{7701}{7739}/i to z najlepszymi.
{7740}{7765}/Bya zachwycona.
{7766}{7832}/Ta praca bya nowym pocztkiem.|/Miaa czyste konto.
{7855}{7897}Pierwszy dzie w pracy?
{7948}{8051}Przywitajcie si z now researcherk,|Robin Scherbatsky.
{8082}{8127}Idzie nasz prowadzcy.
{8140}{8195}Robin, to Sandy Rivers.
{8196}{8249}Sandy Rivers?!
{8260}{8335}/Byy wspprowadzcy Robin|/i mj odwieczny wrg.
{8336}{8386}Powinnimy si ze sob przespa.
{8387}{8465}- Nienawidz go.|- Jest jeszcze gorzej.
{8466}{8536}- Sandy, to jest...|- Robin!
{8540}{8590}- Znacie si?|- Czy si znamy?
{8591}{8626}Spalimy ze sob.
{8627}{8704}- Spaa z Sandym Riversem?|- Nie!
{8715}{8798}Ju w pierwszy dzie|zostaam puszczalsk,
{8799}{8859}- ktra spaa z prowadzcym.|- Ju?
{8860}{8953}- Planowaa to?|- Teraz ju nie!
{9063}{9115}- Hej, skarbie.|- Cze.
{9116}{9184}Na sekretarce s 2 wiadomoci.|Twj tata dzwoni.
{9185}{9245}Chce wiedzie,|czy masz jakie szstki.
{9246}{9299}Gramy w karty przez telefon.
{9300}{9365}P.S.|Tatko, id na ryby.
{9420}{9501}- A druga wiadomo?|- Z gabinetu dr. Stangela.
{9502}{9586}- Jestem bardzo podna!|- Jeste podna!
{9602}{9652}Mwiem, e nie ma|si czym martwi.
{9653}{9725}Zadzwoni do taty i mu powiem.
{9931}{10023}Jeli ty jeste podna,|to ja jestem problemem.
{10152}{10187}Nie wygupiaj si.
{10188}{10244}Godzin temu nawet|nie dostrzegae problemu.
{10245}{10292}Staraem si zachowa twarz.
{10316}{10352}Kochalimy si|bez zabezpieczenia
{10353}{10429}203 razy w cigu|ostatnich 4 miesicy.
{10430}{10489}Oczywiste, e we mnie|tkwi problem.
{10490}{10512}Problem?!
{10513}{10575}Nie moesz zapodni dziewczyny.|To marzenie.
{10576}{10671}Oddabym pierworodnego,|eby nie mc mie dzieci.
{10725}{10758}Jak drugi dzie?
{10801}{10831}Co jest?
{10832}{10887}W pracy maj j za puszczalsk.
{10888}{10934}Ju? Skarbie.
{10935}{11002}Chciaabym by puszczalsk.
{11003}{11101}Sprawdzimy jak te zmiany|wpyn na sytuacj w Iraku.
{11108}{11151}Tak...
{11163}{11213}Bankowo to zrobilimy!
{11214}{11287}- Nie spalimy ze sob.|- To dlaczego ci pamitam?
{11288}{11380}Moe dlatego, e jestem|inteligentna i utalentowana?
{11381}{11419}adne z powyszych.
{11420}{11462}Ju wiem!
{11463}{11521}- Nie spalimy ze sob.|- Dziki.
{11522}{11596}To ty robia reporta o wonicy
{11597}{11651}i wpada w kosk kup.
{11652}{11723}Spalimy razem!|Teraz pamitam.
{11724}{11767}Gregory...
{11768}{11809}wywiadcz mi przyjemno.
{11810}{11863}/Z dum...
{11933}{12010}Wszyscy mwi na mnie|Scherkupski.
{12025}{12104}- To nie jest zabawne.|- Maa rada: udawaj gupi.
{12105}{12167}Im bardziej z tym walczysz,|tym bdzie gorzej.
{12168}{12239}Tak jak z autem na lodzie,|krcisz w stron polizgu.
{12240}{12265}Dokadnie!
{12266}{12301}Albo jak...
{12302}{12344}kumpel zaprasza ci|na turniej Laser Tag.
{12345}{12366}Nie opierasz si.
{12367}{12472}Zakadasz winylow kabur|i pdzisz przed siebie z gnatem.
{12506}{12566}Zgadzam si z Tedem.
{12597}{12647}Tata dzwoni.
{12723}{12766}Nie odbierasz?
{12767}{12819}Nie, wiecie co?
{12820}{12853}Najpierw si zbadam.
{12854}{12936}Zadzwoni do taty,|jak lekarz mnie zaliczy.
{12937}{12987}Musi to zrobi?
{12988}{13047}Mylaam, e mwicie sobie wszystko.
{13048}{13097}Lubi dzwoni,|gdy mam dobre wieci.
{13098}{13181}Gdy mu je przekazuj,|czuj z nim blisko.
{13182}{13230}eni si!
{13259}{13294}Zdaem prawo!
{13295}{13337}Super!
{13338}{13411}Mam lampk Wikingw,|ktra pasuje na stolik,
{13412}{13464}jeli bdziemy omija kabel!
{13465}{13519}- I o to chodzi!|- Racja?!
{13520}{13599}Znalazem kogo,|kto naprawi lampk!
{13669}{13735}Ale wieci, e nie bdzie|mia wnukw?
{13736}{13826}Nie wiem, jak mu|o tym powiedzie.
{13827}{13880}Zademonstruj.
{13894}{13967}"Tato, musz ci co powiedzie,
{13968}{14064}moe tob wstrzsn,|ale suchaj...
{14099}{14210}Rozmawiasz wanie z|Mistrzem Laser Tag 2011".
{14211}{14298}- Mwiem ju...|- "I moja sperma nie dziaa".
{14299}{14363}"Laser Tag jest super".
{14458}{14526}Jak trzeci dzie pracy?
{14551}{14632}Nawz przesika przez ziemi,|co powoduje...
{14633}{14707}Scherkupski opowiada o oborniku?
{14745}{14775}Genialne!
{14805}{14899}Wpadam do obornika.|Zabawne, wiem.
{14906}{15004}W 5-letniej karierze reportay|byo troszk enady.
{15021}{15066}Troszk?
{15089}{15186}W moim przypadku by tylko|jeden moment, ktry ju znacie...
{15220}{15268}Ten jeden.
{15299}{15345}Gregory.
{15373}{15423}Co znaleli?
{15546}{15593}Wszystko.
{15594}{15668}/Chodmy wszyscy, bawmy si!
{15692}{15774}Jestem bardzo|niegrzeczn dziewczynk.
{15781}{15862}/Chodmy na zakupy, ju dzi!
{15863}{15917}WIELKI WIATRAK!
{15925}{16023}Federalne Biuro Rezerw|gosowao za odpuszczeniem...
{16294}{16370}Znaleli nawet nagranie,|jak zaatakowaa mnie sowa.
{16371}{16451}- Zaatakowaa ci sowa?!|- Wcale nie.
{16467}{16518}Suchaj, co musisz zrobi...
{16519}{16586}Nie mw tylko o krceniu|w stron polizgu.
{16587}{16669}Za pno,|ju jestem owinita w druty.
{16670}{16713}Jak supy telefoniczne w Kanadzie.
{16714}{16775}Nie powinnam przyj|tej pracy.
{16776}{16877}/Dzieci, w tamtej chwili wiedziaem,|/co zrobi, by jej pomc.
{16878}{16932}Ale najpierw musiaem|pomc sobie.
{16978}{17034}Pokacie "atak sowy".
{17035}{17077}Panikuj!
{17078}{17125}Jest szansa,|e nie mog mie dzieci?
{17126}{17171}Duo razy oberwaem w jajka.
{17172}{17231}Przekonamy si po badaniach.
{17232}{17286}Potrzebna bdzie|prbka pana nasienia.
{17287}{17349}Nie tu.|Na kocu korytarza jest sala.
{17350}{17422}Jeli znajdzie si pan w windzie,|to ju za daleko.
{17423}{17514}Niech si pan nie dziwi,|e o tym przypominam.
{17601}{17667}Prosz bardzo, stary.
{17879}{17946}To, co chcesz tu zrobi...
{17955}{18058}Te to robiem.|Trzy minuty temu.
{18092}{18154}Byem tu 8 minut temu.
{18162}{18222}14 minut przed tob.
{18229}{18295}Ja tu jestem co czwartek.
{18375}{18410}Nie mog, doktorze.
{18411}{18487}Jest jaka alternatywa?|Mog wzi to do domu?
{18488}{18595}Oczywicie, ale za godzin zamykamy,|a ja wracam we wtorek.
{18600}{18674}Czas ucieka,|prosz si pospieszy.
{18675}{18734}Inaczej nie potrafi, doktorze.
{18735}{18794}Inaczej nie potrafi.
{18908}{18961}Niespodzianka!
{19035}{19086}Mamo, tato...
{19087}{19115}Co wy tu robicie?
{19116}{19182}Nie odzywae si.|Martwilimy si.
{19183}{19250}Synu, masz jakie szstki?
{19251}{19290}Id na ryby!
{19291}{19324}Wybaczcie.
{19325}{19390}Mog z tob porozmawia?
{19402}{19448}Fajnie, e nagle przyjechali.
{19449}{19501}Twoja mama przemeblowaa|mi ju kuchni,
{19502}{19549}poukadaa w szafie,
{19550}{19643}pytaa te, czy straciam|troch wzrostu. Nie wagi.
{19644}{19763}Te si strasznie ciesz,|ale musz inaczej si nacieszy.
{19800}{19872}Zajm si rodzicami,|a ty swoim...
{19936}{19995}Zaczekaj, Marshall.
{20001}{20069}Dzikuj, jeste najlepsza.
{20130}{20175}Marshall!
{20176}{20254}Kupiam nowy strj|kpielowy na lato.
{20255}{20314}Dwuczciowy, rozumiesz?
{20315}{20398}/Ja w dwuczciowym stroju,|w moim wieku?
{20399}{20455}No wyobra sobie!
{20459}{20556}Dlatego Fred Cox jest|najlepszym kopaczem Wikingw.
{20569}{20653}No naprawd, Marshall,|wyobra to sobie!
{20672}{20733}Powiedz "C", potem "O",|a na kocu "X".
{20734}{20788}Co wyszo?|"Cox!".
{20947}{21012}Zrobiem wczoraj co zego.
{21013}{21098}- Sprawdziem jego adres.|- O chu... ci chodzi?
{21099}{21193}Wybacz. Powiedziaa "chu",|co przypomina mi filmik z sow.
{21194}{21237}Genialny.
{21238}{21290}Chodzi o Sandy'ego.|Jak mg si mia?
{21291}{21359}O co temu chu... w ogle...
{21377}{21417}Tak czy siak...
{21418}{21503}- Sprawdziem jego adres.|- Chyba tam nie poszede?
{21504}{21604}Chciaem, eby posucha|"zdrowego rozsdku" i "rozwagi".
{21605}{21687}Nie mw, e tak nazwae|swoje pici.
{21691}{21773}To moje nogi.|Jestem jak Chuck Norris.
{21780}{21851}Poszedem do jego mieszkania.
{22107}{22174}Nie jeste dostawc pizzy.
{22252}{22357}- O Boe, przecie to...|- Sposb na odegranie si na nim.
{22360}{22426}Radziem ci kierowa|w stron polizgu.
{22427}{22506}Nowa rada: wjed w Sandy'ego|i rozjed go.
{22521}{22601}Jeli wszyscy dowiedz si,|e nosi tupecik...
{22602}{22647}Tylko to wyapaa?
{22648}{22693}Nic o miku w biustonoszu?
{22694}{22755}O tym mwi otwarcie.|To Gregory.
{22756}{22805}Miy facet.
{22811}{22868}A gra jest tak mocno wycita.
{22869}{22969}Ojciec ma bilety w pierwszym rzdzie|na mecz Twinsw.
{23000}{23038}Tak w ogle, Marshall...
{23039}{23111}Przyjedziecie latem na Floryd?
{23163}{23224}Marshall, dacie rad?
{23276}{23330}Tak si nie da.
{23350}{23414}- Dokd to?|- Id do...
{23489}{23584}/Po dzi dzie, Marshall dzikuje|/Lily za to, co powiedziaa.
{23585}{23642}Idzie si masturbowa.
{23643}{23718}Marshall, powiedz im o wszystkim.
{23719}{23807}/I tak Marshall powiedzia im|/o wszystkich.
{23808}{23892}Boj si, e nie bdziecie|mieli wnukw.
{23938}{24012}W ogle si tym nie przejmujemy.
{24014}{24095}Jeli chcecie dziecka,|s te inne sposoby.
{24096}{24126}Adopcja.
{24127}{24222}Moe masz kumpla, co by|poyczy troch nasienia?
{24355}{24415}Moe jednak adopcja.
{24419}{24524}Chodzi mi o to,|e i tak bdziemy ci kocha.
{24582}{24676}A teraz udaj, e jeste w liceum,|id do azienki...
{24677}{24733}i "wysusz wosy".
{24760}{24860}- Wiedzielicie?|- Nawet nie mielimy suszarki.
{24937}{24999}Czyby ostatni dzie w pracy?
{25000}{25049}Miaam udany dzie.
{25050}{25163}Potrzebuj danych, w jaki sposb|wakacje wpyny na gospodark.
{25180}{25247}Byskotka, co o zakupach?
{25307}{25410}Waciwie, mam co, co wszyscy|bdziecie chcieli ujrze.
{25436}{25500}Tak!|Do worka z nim!
{25546}{25586}- Nie zrobiam tego.|- Co?
{25587}{25673}Nie chciaam go zoliwie|atakowa jak jaka...
{25674}{25723}- Sowa?|- Dokadnie.
{25724}{25778}Zamiast twojej rady...
{25779}{25843}posuchaam twoj rad.
{25894}{25999}/Tego dnia Robin zdecydowaa,|/by skrci w polizg.
{26000}{26047}/Chocia nigdy nie pozbya si ksywki,
{26048}{26145}/Byskotka radzia sobie|/cakiem niele w pracy.
{26146}{26208}/Zwaszcza po tym:
{26312}{26405}/Po wyjedzie rodzicw,|/Marshall odebra wyniki bada.
{26415}{26473}Obawiam si, e mam ze wieci.
{26501}{26574}Po wynikach testw sdz, e...
{26587}{26684}jest mae prawdopodobiestwo,|by mg mie dzieci.
{26700}{26756}- Boe...|- Wiem.
{26830}{26925}Czasami pomaga zmiana trybu ycia.
{26947}{27020}Zalecam rutynowe wysiki fizyczne.
{27021}{27061}Jeli to moliwe, z partnerem,
{27062}{27163}uywajc laserowej broni|w okolicy Nowego Jorku.
{27174}{27244}W Poughkeepsie,|na przykad.
{27259}{27338}Znasz moe sport|o nazwie Laser Tag?
{27373}{27439}- Niespodzianka!|- Szlag by ci, Barney!
{27440}{27479}Co ty wyprawiasz?
{27480}{27575}Przemyl to, uczestnicy maj|znik na przekski!
{27591}{27669}- Recepcjonistka jest wolna?|- Id!
{27751}{27812}Marshall, mam wyniki.
{27836}{27879}I jak?
{27898}{28001}- Twoje nasienie jest w porzdku.|- Nasienie w porzdku!
{28031}{28087}Liczba i ruchliwo plemnikw...
{28088}{28149}Wszystko ponad norm.
{28170}{28249}Ma pan w zaodze|wietnych pywakw.
{28251}{28276}Odjazdowo!
{28277}{28338}Plemnikowa piteczka!
{28393}{28477}Poyczysz mi telefon?|Zadzwoni do taty.
{28510}{28552}Ale si ciesz.
{28553}{28631}Oczekiwaem zych wieci.|Naprawd.
{28999}{29051}Jeste, Boe!
{29054}{29124}Tak ci kocham.|Wierzysz w to?
{29125}{29174}Marshall...
{29186}{29241}Stao si co...
{29248}{29314}Twj ojciec mia zawa...
{29378}{29439}Nie przey...
{29560}{29620}Mj tata nie yje?
{30061}{30128}Nie jestem na to gotowy...
{30241}{30306}{y:b}Tumaczenie:|kuba99
{30314}{30386}{y:b}Korekta:|erni666
