[900][931]Co jest?
[935][970]Czemu mnie nikt nie obudzi?
[972][998]Ludzie.
[999][1057]Jest 7:10.|Czas do szkoy.
[1063][1089]Czy to dochodzi std?
[1090][1120]Uwierzysz w to?
[1122][1139]Wiesz, suchaj, myl,|e jeli mamy pojecha
[1141][1158]na lub mojej siostry|w Salt Lake City,
[1159][1187]Musz wzi samochd z naprawy.
[1188][1210]- Czemu mnie nie obudzie?|- Prbowaem, ale nie wiem...
[1210][1227]Wygldaa na tak... spokojn.
[1228][1278]- Wszystko w porzdku?|- Co? Czy to ssiedzi?
[1279][1295]Nie syszysz tego?
[1296][1308]Co mam sysze,|kochanie?
[1310][1327]Ta piosenka.
[1329][1368]Jaka piosenka?
[1409][1458]{C:$aaccff}Medium [2x02] The Song Remains The Same|"PIOSENKA POZOSTAJE TA SAMA"
[1459][1530]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam
[1531][1631]{C:$aaccff}Napisy: JediAdam
[1632][1715]{C:$aaccff}Poprawki i korekta techniczna: Juri24
[1716][1842]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1909][1951]Nic ci nie jest?
[1971][1991]Nie, nie jest dobrze.
[1993][2017]Mam piosenk w gowie!|Ciko cokolwiek usysze.
[2030][2055]Przepraszam.|Nie wiem, co to oznacza.
[2057][2073]Czy to jak wyraenie:
[2075][2095]"Mam piosenk utkwion w gowie?"
[2097][2140]Nie, to nie jest wyraenie. Mam naprawd|tam piosenk i jest strasznie gona.
[2141][2162]Ciko co usysze.
[2163][2185]Ktra jest godzina?
[2186][2218]- Musz zawie dziewczynki do szkoy.|- Nie martw si. Zabior dzieci.
[2220][2247]Co zrobimy z tob?
[2248][2270]Mam na myli, czy mylisz,|e to jakie medyczne schorzenie?
[2272][2291]Nie mog ci tak zostawi.|Musimy mie plan.
[2293][2350]Jeli zawieziesz dziewczynki do szkoy,|ja pojad na Uniwersytet i poszukam dr Cardwella.
[2351][2369]Wiesz ten,|ktry pomg mi z tym snem z pocigiem.
[2371][2393]Nie sdz,|e powinna prowadzi.
[2394][2434]To piosenka!|To nie tak, e nie mog widzie.
[2436][2477]Zawie po prostu dziewczynki.
[2796][2862]Przepraszam.|Widziaa t dziewczyn?
[2863][2890]Prosz pani, czy mnie pani syszy?|Widziaa pani j?
[2892][2919]Przepraszam, nie jestem std.
[2921][2934]Nic nie szkodzi.
[2936][2976]Moe to pani wemie.|Nigdy nic nie wiadomo.
[3821][3862]{C:$aaccff}Wszystkiego najlepszego, Isabel.|Ukochany tata.
[3986][4019]O mj Boe.
[4020][4033]Jeszcze raz jak to si literuje?
[4035][4060]lub,|-L-U-B
[4062][4072]Wolniej.
[4074][4088]Brigite, ja co robi.|Mamo!
[4089][4164]Brige, przeliteruj jeszcze raz.|LU, Jak to brzmi?
[4166][4202]Nie wiem, nie moesz mi|po prostu tego przeliterowa?
[4204][4270]Joe moesz to odebra? Sdz, e to|prokurator, a ja jestem caa... ubabrana
[4271][4294]Dobra robota, przejedziemy|ca drog do Salt Lake City,
[4295][4329]aby yczya Amandzie|szczliwego lubu.
[4331][4384]Tak, miaa racj,|z biura prokuratora...
[4386][4423]/- Brigite przeliterowaa to le!|/- Odczep si!
[4425][4452]/le to przeliterowaa!|- Dziewczynki ciszej!
[4454][4483]- Patrz, le to przeliterowaa.|- Zamknij si!
[4484][4517]Wrciam.
[4519][4540]Wszystko w porzdku?
[4541][4585]Mwisz o tym piknym haasie?|Czy nie jest wspaniay?
[4586][4622]Skoro tak mwisz,|Dzwoni, aby ci poinformowa na bieco.
[4624][4650]/Cigle badaj ten odtwarzacz muzyczny,|/co przyniosa
[4651][4680]/Wychodzi na to,|/e krew naley do tej dziewczyny.
[4681][4711]/Pytalimy o ni okoo 30 studentw.
[4713][4736]/Wychodzi na to,|/e nie ma jej dopiero od wczoraj.
[4738][4779]Spotkaa si z kilkoma przyjacimi,
[4780][4805]potem posza pobiega|i odtd jej nikt nie widzia.
[4806][4849]Wic zagina mniej|ni 24 godziny temu.
[4851][4906]Pewnie bymy nawet jeszcze o tym nie wiedzieli,|gdyby nie stana na tego i-Poda.
[4907][4938]Znajdziemy j przed pitkiem.
[4939][4959]To wspaniale, ale...
[4961][4975]Skd moesz by tak pewna?
[4976][5014]Poniewa w pitek rano jad|do Salt Lake City z Joe i dziewczynkami.
[5016][5052]Jaka rodzinna wycieczka?
[5053][5088]To bardzo ekscytujce,|siostra Joe'a wychodzi za m po raz trzeci.
[5090][5120]/Brzmi idealnie.
[5163][5181]Gdzie Brigite?
[5182][5200]Potrzebowaa przerwy.
[5202][5214]Co?|Dlaczego?
[5215][5242]le reagowaa na krytyk.
[5244][5291]Krytyk czy sarkazm?
[5293][5302]- Co to?|- Co?
[5303][5349]Ten baner, kliknij na niego.
[5350][5404]Ta strona ma bilety lotnicze|z Phoenix do Salt Lake City za 99$.
[5406][5430]Joe!
[5432][5463]Tajemnicze wyznanie?
[5464][5510]Mylaem o tej 10-godzinnej podry|z dziemi samochodem do Salt Lake City.
[5512][5542]Lubi samoloty.|Samoloty s szybkie.
[5543][5566]Nikt nie bije si o to,|kto bdzie siedzia przy oknie,
[5567][5581]albo kiedy zatrzymamy si na lunch.
[5583][5606]- Samoloty!|- Kto jest w dobrym nastroju.
[5608][5650]Zgadnij co lubi?|Zgadnij co lubi?
[5652][5684]Samoloty?
[5804][5855]No dalej, nie rb mi tego!
[5857][5879]No dalej, nie tutaj.
[5881][5918]Nie teraz...
[6345][6379]Ju zrezygnowaa z biletw?
[6381][6450]Nie wiem czy moemy,|a szczerze mwic nie wiem czy chc.
[6452][6470]Moemy przez chwil pomwi o tym nie?
[6472][6544]Nie jeste na samolocie.|W tym nie stoisz na ziemi.
[6546][6582]Zgadza si?|Dobrze.
[6584][6615]Pod koniec dnia zrobi,|co zechcesz.
[6616][6653]Nie sdz, e ma sens|obawa przed lataniem, skoro stoisz na ziemi.
[6655][6673]A samolot spada na ciebie.
[6675][6712]- Przecie to bya wiejska droga.|- Nabijasz si ze mnie?
[6714][6753]Nie umylnie, nie.
[6755][6807]Wikszo ludzi pi podczas lotu.
[6809][6859]Zobaczymy jak bdziesz si|z tym czua nastpnego dnia.
[6860][6911]Kserujesz co wanego?
[6923][6953]Kartk z napisem|"Szczliwego lubu".
[6955][6995]Jakie to sodkie.|Moja crka prosia, abym to naprawia,
[6996][7029]wic pomylaam,|e to skseruj...
[7031][7063]Nic wanego.|Jestem potrzebna?
[7075][7114]Senior Navarro.
[7116][7154]Allison Dubois to Jorge Navarro,|ojciec modej kobiety,
[7155][7174]ktrej odtwarzacz muzyczny znalaza.
[7176][7200]A to ojciec Santiago.|Jest kapanem w parafii Isabel.
[7202][7240]- Dzikuj.|- Nie, nie ma powodu, eby mi dzikowa.
[7242][7283]Ja naprawd nic nie zrobiam.|Szam do lekarza i co po drodze zobaczyam.
[7285][7325]Moja Isabel jest dobr dziewczyn.|Dobr studentk.
[7325][7346]Kiedy do mnie nie zadzwonia|w niedziel wieczorem to...
[7347][7390]zadzwoniem na policj.|Powiedziaem: "Musicie szuka mojego dziecka".
[7391][7431]A oni powiedzieli: "Czekaj!"|i nawet nie zaczli szuka!
[7432][7480]Dopki ty nie znalaza jej radia.
[7482][7518]Rodzina Navarro bya czci|naszej parafii, odkd pamitam.
[7519][7552]Jorge przyby do tego kraju 14 lat temu.
[7553][7585]Wszyscy modlimy si,|eby Isabel wrcia bardzo szybko.
[7587][7637]Jeli potrzebujecie cokolwiek,|pokoi do spotkania, ochotnikw do poszukiwa,
[7639][7654]to nasz koci jest gotw.
[7655][7706]Doceniamy to.|Mamy nadziej, e to nie bdzie konieczne.
[7778][7803]Ojcze, dzikuj|za przyprowadzenie pana Navarro.
[7805][7832]Mio byo mi pozna pana Prokuratora.
[7834][7873]Dzikuj bardzo.
[7874][7936]Pani Dubois?|Wszystko w porzdku?
[7938][7972]- Allison?|- Pani Dubois?
[7974][8012]Przepraszam, nie wiem co si stao.
[8014][8058]Jakbym odpyna na chwil, ale ju wrciam.
[8060][8076]- Nic mi nie jest.|- Jeste pewna?
[8078][8116]Tak, na pewno.
[8231][8249]On jest zwizany z tym.
[8250][8277]Pan Navarro?|Jej ojciec?
[8279][8303]Mwi o kapanie.
[8304][8340]Ojciec Santiago?
[8342][8364]Nie wydaj mi si.
[8365][8384]Allison ten czowiek to katolicki ksidz.
[8385][8444]- Nie wiesz, co sdz na ten temat.|- Nie mwi te o fakcie, e ma mocne alibi.
[8445][8459]Jak bardzo mocne?
[8460][8504]Uczy w klasie Biblii, wic jest co najmniej|15 osb, ktre mog to powiadczy
[8505][8559]i jest katolickim ksidzem!|Przepraszam, ale co to dla mnie znaczy.
[8561][8575]Nie chciaam ci urazi.
[8577][8633]Mieszkamy w miecie, gdzie dla niewielkiej|liczby osb to jeszcze co znaczy.
[8635][8671]Jakby zapomniaa zostaem oficjalnie|wybrany, wic dopki nie bdziesz mie
[8673][8756]jaki faktw, e jest|z tym zwizany, pozwalam mu odej.
[8758][8801]- Nie sdz, e tak naprawd by zy na ciebie.|- Nie, wyglda na cakiem zdenerwowanego.
[8803][8842]- Daj spokj, to niedorzeczne oskarenie.|- Dlaczego? To tylko czowiek.
[8844][8877]Jest ksidzem.|Allison on jest katolickim ksidzem!
[8879][8935]Jeli jest powicony swojej wierze, to|dokona wielu powice, aby dobrze suy.
[8937][8990]Nie wiem, co mam ci powiedzie, w tym|co odczuam nie byo nic dokadnego.
[8992][9035]Dobrze, ale czy to oznacza, e on j zabra?|Nie ma na to innego wytumaczenia?
[9037][9072]- Jakie?|- Nie wiem.
[9073][9130]Moe co wie.|Moe mu co powiedziaa.
[9132][9177]Moe mu powiedziaa, e ucieka. e nienawidzi|szkoy, e chciaa tylko uszczliwi ojca.
[9179][9242]No we, ucieka i powiedziaa ojcu?|Kto to musi wiedzie, porozmawiaj z policj.
[9244][9313]Nie wiem, ksia wiedz duo rzeczy.|Musz dochowywa wielu tajemnic.
[9315][9343]Moe kto inny mu co powiedzia?
[9345][9403]Jest czowiek, ktry codziennie sucha|ludzi o ich najgorszych grzechach.
[9405][9525]Mam na myli, e moe dlatego tak silnie|zareagowaa, jak to miao miejsce.
[9526][9544]/Mamo?
[9546][9567]Kochanie, czemu nie pisz?
[9569][9599]Miaam zy sen.
[9601][9648]Chod tu, kruszynko.
[9972][10004]/Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyam.
[10005][10062]/Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyem.
[10465][10480]/Zgrzeszyem ojcze.
[10481][10513]/Zgrzeszyam ojcze.
[10515][10581]/Przybya wyzna swoje grzechy|/i odda si asce pana. Amen.
[10583][10601]/Halo?
[10602][10631]Przepraszam, nie wiedziaam,|e kto tu bdzie.
[10633][10645]Bardzo przepraszam.
[10646][10671]/Nic nie szkodzi, to jest koci,|/tutaj kady jest mile widziany.
[10672][10711]/Chcesz si wyspowiada?
[10713][10757]eby by szczer, nie wiem.
[10759][10799]/Miaa komuni?
[10816][10869]Nie jestem katoliczk, ojcze.
[10871][10945]/To jest problem.|/Nie mog da spowiedzi komu, kto...
[10946][10979]Rozumiem, bardzo przepraszam,|ja pjd...
[10980][11009]Jednak z chci ci wysucham.
[11011][11030]Przepraszam?
[11031][11078]/Nie mog ofiarowa ci rozgrzeszenia, ale|/na pewno jest powd, dla ktrego tutaj przysza.
[11080][11167]/Chyba nie masz w zwyczaju odwiedza|/obcych kociow. Na pewno co ci gryzie.
[11169][11252]Syszaem wiele,|obiecuj nie zadziwisz mnie.
[11336][11376]Chodzi o to, e...
[11378][11437]Kto do mnie przyszed,|zrobi co strasznego.
[11438][11488]Doprowadzi mod kobiet,|ktr znam, do niebezpiecznego pooenia.
[11490][11538]Moe nawet j zabi.
[11547][11572]Ale nie mog nikomu|o tym powiedzie.
[11574][11619]O czym ty mwisz?|Oczywicie, e moesz.
[11620][11662]Nie wydaj mi si.
[11664][11707]Jestem kapank.
[11709][11747]- Prosz pani...|- Czy to tak nie dziaa?
[11749][11764]Moe masz racj, moe powinna i.
[11766][11783]Nie, nie, ojcze Santiago!
[11785][11816]Jestem kim, kto rozumie,|w jak strasznym pooeniu si znajdujesz!
[11817][11835]Nie mam pojcia o czym mwisz!
[11837][11886]Dokadnie wiesz o czym mwi.|Mwi o Isabel Navarro!
[11888][11940]Wiesz co, o czym nie mwisz.
[11942][11995]Moda damo, jeli sugerujesz, e co|syszaem podczas spowiedzi o Isabel Navarro.
[11997][12035]- Nie sugeruj.|/- Nic nie mog zrobi.
[12037][12092]Jako kapanka na pewno wiesz,|tajemnica spowiedzi nie moe by zamana.
[12094][12119]Nawet, jeli moe to|ocali ycie dziewczyny?
[12120][12167]Nie...|Nawet dlatego...
[12169][12220]To nie moe by odpowied.|Tak nie moe by.
[12222][12312]Panienko, jak kto mi si spowiada,|to nie mwi do mnie, tylko do Boga.
[12314][12356]Bg oferuj rozgrzeszenie,|nie mog tego zama.
[12383][12430]Z adnego powodu.|Nawet z powodu ycia dziewczyny.
[12432][12546]Nie musisz nic mwi. Wystarczy,|e pomylisz o nim, o tym co powiedzia.
[12547][12597]Co to bdzie za sens?
[12601][12677]To jest moliwe,|e usysz twoje myli.
[12705][12765]W imi Ojca,|Syna i Ducha witego...
[12766][12802]Ojcze!|/Prosz!
[12803][12859]/Zostawi mj numer telefonu. Prosz zadzwoni!|Moe znajdziemy sposb, jak jej pomc.
[12860][12890]Prosz.
[12975][13011]/Musz wsta o 5:00 i wczeniej i do pracy.
[13013][13040]/Jeli bdziemy musieli jecha samochodem,|/musimy to zrobi w pitek.
[13042][13098]- Nie bdziemy go potrzebowa w pitek.|- Cokolwiek.
[13100][13129]Bdziemy lecie, lecie...
[13131][13189]Dobra decyzja i obiecuj, e nie bdziesz|musiaa i po adnych wiejskich drogach.
[13191][13213]Cholera.
[13215][13248]- Czy co powiedziaem?|/- Zaraz wracam.
[13319][13369]- Kochanie jest 23:20.|- Wiem.
[13370][13393]Mylisz, e zadzwoni?
[13395][13463]Nie wiem.|Ona cigle gdzie tam jest, Joe.
[13465][13512]Nie mog si podda.
[14235][14260]Nie!
[14272][14317]Miaam kolejny zy sen.
[14319][14337]Gdzie tata?
[14338][14414]Musia wczeniej wyj.|Nic ci nie jest?
[14424][14482]Cze!|Dostawca kurczakw!
[14485][14517]Kto jest w domu?
[14519][14539]Nawet si nie przywitasz?
[14541][14553]Cze!
[14553][14587]Po co ten pospiech?
[14589][14611]Przygotowa si?
[14613][14641]Na co?
[14652][14684]- Kto tu wyglda adnie i czysto.|- Musz jecha?
[14685][14700]O czym ty mwisz?|Gdzie jecha?
[14702][14725]- Do kocioa.|- Do kocioa?
[14727][14752]Mama powiedziaa, e idziemy|do Kocioa i to nawet nie do naszego.
[14754][14816]A ja nie chc i.|Jest roda, mog po prostu i do Clarise?
[14818][14856]Do Kocioa?
[14865][14878]Do Kocioa?
[14880][14909]- Co?|- Koci.
[14910][14952]Syszaem dziwn plotk,|e rodzina Dubois idzie do kocioa.
[14953][14967]Pomylaam, e bdzie mio.
[14969][15017]Jest msza za Isabel Navarro o 18:30,|wrcimy przed zmrokiem.
[15018][15025]- Nic si nie stanie.
[15025][15098]Rozumiem, jako katolicy i bliscy|przyjaciele Isabel, pomylaa, e moemy i.
[15100][15136]A tak nie jestemy Katolikami.|I nikt z nas nigdy jej nie pozna.
[15138][15193]Jest w tym jaki inny powd? Nie mylisz,|aby co wycign od dobrego ojca, prawda?
[15194][15219]Mylaam, e moe,|jak si spotkamy twarz w twarz.
[15220][15284]- Ten czowiek lubowa...|- Tak, jak ty.
[15286][15312]Prosz.
[15313][15344]Chciabym podzikowa wszystkim,|ktrzy dzi przemwili.
[15346][15375]Kademu, kto zaoferowa swoje modlitwy.
[15376][15420]/To jest bardzo niespokojny czas|/dla wszystkich, ktrzy znali Isabel.
[15421][15460]To take niespokojny czas|dla wszystkich, ktrzy wierz w Boga,
[15462][15536]poniewa musimy jako zwalczy to uczucie,|ktre nas zera, gniew, ktry nas chwyta.
[15538][15563]Smutek, ktry nas wypenia.
[15564][15606]Z wiar moemy to przezwyciy.
[15607][15678]Wiem, co myli pan Navarro.|/Myli, e atwo tobie mwi o wierze,
[15679][15709]/nie masz crki, ktr moesz straci
[15710][15783]i miaby racj. Nigdy nie bd zna mioci,|/jak ma rodzic w stosunku do dziecka.
[15785][15870]/W zasadzie jedyna mio, jaka moe by|bliska temu, to moja mio do Boga.
[15872][15952]/Moja mio do Boga jest niewiarygodna,|a zarazem obiecuj wam
[15954][16006]i obiecuj czowiekowi,|ktry zabra nasz Isabel.
[16007][16086]Jeli si nie ujawnisz,|jeli nie oddasz naszej Isabel,
[16088][16155]jeli nie zakoczysz tego aktu|bezsensownej przemocy i smutku.
[16157][16205]Nie mog ci obieca,|e nie zdradz swoich lubw.
[16207][16223]O mj Boe.
[16225][16252]On mwi do niego.
[16253][16304]Zdradz swojego Boga i zrobi wszystko,|/aby ci odnale...
[16305][16316]Do kogo mwi?
[16318][16360]Zdemaskowa ci...|Dopilnowa, eby cierpia.
[16362][16398]/Tak jak Isabel cierpiaa.
[16400][16431]/Tak jak jej ojciec cierpia...
[16433][16465]/Tak jak wszyscy co znali Isabel, cierpieli.
[16466][16491]On mwi do niego.|On jest tutaj.
[16493][16554]- Kto tu jest, mamo?|- Mamo usid! Wszyscy si gapi!
[16650][16738]/A teraz powstamy|/i przekamy sobie znak pokoju.
[16797][16847]Dzikuj.|Dzikuj za przyjcie.
[16849][16876]Dzikuje za przyjcie.|Niech Bg bdzie z pani.
[16878][16944]On tu by prawda? By tutaj przed tob.|Przed nami wszystkimi i pozwolie mu odej.
[16945][16985]Ty jeste t kobiet z konfesjonau?
[16987][17007]Pracujesz dla prokuratora.
[17008][17025]Zostawia mi swj numer telefonu|i zapewniaa,
[17025][17048]e moesz przeczyta moje myli,|jeli ci pozwol.
[17050][17107]Czy to jakie nieoficjalne metody,|o ktrych nie syszaem?
[17109][17149]Tak, jak mwiem przedtem.|Niech Bg bdzie z tob.
[17151][17199]- Kto uratuj Isabel?|- Bd pewna, Bg j ochroni.
[17200][17219]Moe Bg chce,|abymy my chronili Isabel?
[17221][17235]Moe ty i ja dla cisoci?
[17237][17263]Nie, jeszcze nie.|Nie dzi.
[17264][17304]Nie rozumiem.|Powiedziae, e powiesz. Syszaam ci.
[17306][17341]Mwie tam do niego!|Groc zamaniem lubw.
[17343][17366]Prosz!|Pom mi!
[17368][17417]- Powiedz mi, kim on jest!|- Nie mog. Jeszcze nie...
[17418][17458]Najpierw musimy pozwoli wykona robot Bogu,|aby wysucha naszych modlitw,
[17460][17481]- To jest wiara!|- Nie ma na to czasu!
[17483][17513]Zawsze jest czas.|Jeli Bg nas zawiedzie,
[17514][17533]wic wedug ciebie,|wtedy bdzie czas na zemst.
[17535][17578]Nie dbam o zemst!|Chc j tylko odnale!
[17580][17645]Przykro mi...|Nie mog ci pomc.
[17647][17686]Wpu mnie do swojego umysu.|Pozwl mi zobaczy, kim on jest!
[17687][17706]Niech Bg bdzie z tob.
[17707][17734]Ojcze!|Ojcze!
[17735][17757]Kiedy ojciec pi, czy ni?
[17759][17780]Oczywicie, e nie.|Wszyscy ni.
[17781][17829]To dobrze.|Ja take.
[17892][17922]Co powiedzia?
[17934][17980]Da mi wykad o wierze.
[17981][17997]Przykro mi.
[17999][18102]- Co z rozmow, ktr nie skoczylimy?|- Chc jecha samochodem do Salt Lake City.
[18104][18148]To tak, jakbymy|ju nie kontrolowali naszego ycia...
[18149][18181]Masz wycieczk,|nisz sen i nie moesz jecha.
[18183][18224]A co, jak wynisz nasze wita?|Bdziemy, jak winiowie we wasnym domu.
[18226][18274]Moe, a moe bdziemy szczliwi|w domu przeywajc straszn katastrof.
[18276][18344]Zgaduj, e zeszej nocy|ponownie miaa sen?
[18346][18429]Znalazam twj portfel|na miejscu katastrofy.
[18465][18500]- Ty bya w samolocie?|- Trudno powiedzie...
[18501][18605]Czemu? Sdz, e to atwe,|powinna widzie gdzie ciao czy co...
[18606][18630]- Nie.|- Wic sdz, e nie byo ci w samolocie.
[18631][18664]Jeli byaby w samolocie,|to niaby o podry z tego pitku.
[18665][18750]Allison, nie. Chc doda troch logiki|do tej dziwnej rozmowy.
[18752][18792]Boe, wiesz jak daleko jest Salt Lake City?
[18794][18831]- Nie chc spdzi 11 cholernych godzin...|- Nie chc aby moja rodzina zgina w katastrofie samolotu!
[18832][18889]Chwileczk,|kto zginie w katastrofie lotniczej?
[18891][18923]Nikt, kochanie nikt nie zginie|w katastrofie lotniczej.
[18925][18950]Nie chc lecie samolotem,|ktry si rozbije.
[18952][18978]Zaufaj mi Brige,|samoloty si nie rozbijaj.
[18979][19013]Prawie nigdy,|s niesamowicie bezpieczne.
[19015][19052]Tylko ludzie, ktrzy s ignorantami, albo|przesdni trzymaj si z daleka od samolotw,
[19054][19117]poniewa sdz, e si rozbij.
[19127][19204]/Kolejny wspaniay dzie, czyste niebo...
[19257][19272]Wic...
[19274][19368]Nie martw si, adnych snw,|adnych gupich przesdw.
[19388][19408]Upewnijcie si,|e dacie te kartki nauczycielom,
[19408][19427]aby wiedzieli,|dlaczego nie bdziecie jutro w szkole.
[19428][19494]- Nie rozumiem, lecimy czy jedziemy?|- Tata i ja rozmawialimy o tym i lecimy.
[19529][19542]Dzie dobry.
[19544][19568]John Hammond.
[19570][19586]Kto, przepraszam?
[19588][19614]Co z ciebie za medium?
[19616][19651]John Hammond to imi mczyzny,|ktry porwa Isabel Navarro.
[19653][19692]/- Allison.|- O mj Boe. Jak?
[19694][19762]Mielimy przeom. Zgoszono, e nie|pojawi si w pracy, od kiedy znikna Isabel.
[19763][19802]/Jest czonkiem parafii witej Brendins.|/Wysalimy radiowz do jego domu.
[19803][19831]Rozmawiae z nim?|Co mwi?
[19833][19852]/Moe ty bdziesz miaa wicej szczcia...
[19853][19878]Co masz na myli?
[19880][19913]On nie yje, Allison.|Zabi si strzaem w gow.
[19914][19944]/Wyglda, e zeszej nocy.
[19946][19976]Zeszej nocy?|Po mszy?
[19978][20005]- A co z Isabel?|/- Nie byo jej tam.
[20007][20066]Tam, gdzie przebywa,|to znajduje si ju od jakiego czasu.
[20068][20104]Nie jest to obiecujce, Allison.
[20105][20146]Moe jakbymy go dorwali zeszej nocy...
[20148][20157]/Nic ci nie jest?
[20158][20190]Nic mi nie jest.
[20192][20258]Daj mi zna, co si wydarzy.|Mam dzi wycieczk.
[20356][20388]Chwilk!
[20436][20450]Dzie dobry, pani Dubois.
[20452][20503]To zaley kogo pan pyta, ojcze.
[20504][20542]By tam prawda?
[20544][20585]Spieraam si z sob przed dugi czas|czy powinienem przyj czy nie...
[20586][20630]Mylaem, czy jeli potrafi zrobi,|to, co mwi, e potrafi,
[20632][20678]to wiedziaaby, jak bardzo jestem smutny.|Jak bardzo mi przykro.
[20680][20728]e nie miaem innego wyboru.
[20730][20747]Wiem to wszystko, ale...
[20748][20794]to nie ma wikszego znaczenia|dla Isabel Navarro.
[20796][20829]Nie rozumiem.|Ona jest gdzie tam.
[20831][20856]Prawdopodobnie nigdy jej nie znajdziemy.
[20858][20876]A wydajesz si taki spokojny...
[20877][20906]Mwiem ci...|Mam wiar.
[20908][20972]W Bosk mdro... Wiar w ludzi,|z ktrymi pracujesz, e j znajd...
[20974][21015]Wiar w to, e wszystko bdzie|miao miejsce tak, jak powinno...
[21016][21062]Zazdroszcz ci. Ja pakuj swoj rodzin|przed wyjazdem na wesele i myl...
[21064][21098]powinnam j tam szuka.
[21100][21123]Chcesz mojej rady?
[21124][21157]- Id na lub!|- Dzikuj, ojcze, ale to nie tak, jak mylisz.
[21158][21184]Siostra mojego ma wychodzi|za m po raz trzeci.
[21186][21215]- Wic bdzie to nudne...|- Nie ma znaczenia.
[21217][21246]Id na lub.
[21248][21273]- Cokolwiek mwisz, ojcze.|- Mwi powanie.
[21275][21320]luby to pocztki, daj nadziej.
[21321][21382]Optymistyczne,|nie chciaaby tego przegapi.
[21384][21435]Bg czuwa nad Isabel.
[21440][21475]Mam nadziej...
[21476][21503]Taka jest prawda, pani Dubois.
[21504][21565]Dziki, ojcze.|Postaram si.
[21593][21628]- Zamkna okna w sypialni?|/- Tak, po raz trzeci.
[21630][21665]/Musimy i! Dojazd do lotniska|/zajmie nam co najmniej 45 minut
[21666][21678]i p godziny na przejcie ochrony.
[21679][21707]/Jestem z tob!
[21709][21736]- Co robisz?|- Sprawdzam okna w sypialni.
[21738][21770]- Jestem gotowa.|- Ariel wywiadcz mi przysug i zawoaj Brigite.
[21771][21792]Brigite, chod!
[21794][21813]Tak to mogam zrobi sama, kochanie.
[21814][21844]Dobrze, id zapali samochd.
[21846][21867]Gdzie jest Brigite?|Jest w azience czy co?
[21869][21904]Brige chod!|Musimy i!
[21905][21934]Brige?
[21941][21979]Pjd po ni!
[22013][22063]Brige, chod, soneczko.|Moemy pobawi si w chowanego u cioci, dobra?
[22065][22106]Kochanie, chod.
[22158][22176]Brige.
[22241][22252]Co jest kochanie?
[22254][22279]Nie chc si rozbi.
[22281][22306]Nie rozbijemy si,|tumaczyem ci to.
[22308][22357]Ale cigle to mi si ni.|Samolot rozbija si o ziemi.
[22358][22397]A potem ty,|cay spalony zwisasz z drzewa.
[22398][22448]Cigle mi si to ni.
[22473][22554]- Co?|- Nigdy nic nie wspominaa o drzewie.
[22562][22616]Dobra, wszyscy do toalety,|jedziemy samochodem.
[22617][22634]Co wanie powiedziae?
[22635][22665]Jedziemy samochodem.|/Bdzie fajnie.
[22667][22696]Nie mog si ju doczeka.
[22697][22732]Chod, wemy troch pyt.
[22733][22769]Umiem liczy.|Dwa medium, przeciwko jednemu Inynierowi.
[22770][22835]Nie ma co rywalizowa.|Jedziemy.
[22865][22935]Zdj pokrywk i rozpuci w wodzie.
[22975][23008]- Nie ma gorczki.|- Oczywicie, e ma.
[23010][23039]Jestemy porodku niczego,|5 godzin od domu.
[23040][23098]Oczywicie, e ma gorczk.
[23138][23165]Co zrobia?
[23167][23208]Moc modlitwy...
[23235][23301]Wiesz, sprawdziem nasz lot,|wyldowa w Salt Lake City bezpiecznie,
[23303][23348]5 minut wczeniej.
[23365][23404]To tak ju bdzie, prawda?
[23406][23442]Obawa o to,|co moe si wydarzy.
[23444][23469]Mamy trjk dzieci.
[23470][23525]Mamy cakiem dobre ycie.|Myl, e z tym przychodzi zamartwianie si.
[23527][23558]Z snami czy bez nich.
[23560][23632]Dobrze, wystarczy.|Ta dziewczynka ma gorczk, poszukam apteki.
[24057][24115]Syszysz mnie teraz?|Nie...
[24212][24239]/Halo?
[24344][24371]Halo?
[24382][24417]Kto jest w domu?
[24418][24455]Wspaniale...
[24835][24864]Halo?|Joe?
[24865][24906]Jestem szczliwa|syszc twj gos. To wszystko.
[24946][24969]Kochanie, Jeep si popsu.
[24971][25065]Jest w biaej stodole,|przy zjedzie z autostrady 59.
[25135][25169]Poczekaj chwilk.
[25185][25211]Joe!|Musisz zadzwoni na policj.
[25213][25254]Nie, mi nic nie jest.|Chyba j znalazam.
[25256][25294]Wezwij te karetk!
[25296][25324]Potem do mnie oddzwo|i powiedz czy zaatwie.
[25326][25353]/Pomocy!|/Niech mi kto pomoe!
[25354][25399]Zaraz ci uwolni!
[25543][25643]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam|Poprawki i korekta techniczna: Juri24
[25645][26040]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com


