[101][121]/Dr. Simmons proszony do 3-ki.
[123][159]/Dr. Simmons proszony do 3-ki.
[242][270]Witam ponownie.
[278][328]Czekam na spotkanie z dyrektorem od|40 minut, ma pani pojcie jak dugo jeszcze?
[330][382]Przykro mi, wszystko co mog powiedzie,|e wie o pani obecnoci tutaj.
[384][433]Sdziam, e prokurator Devalos,|umwi mnie w sprawie pacjenta na 9:30.
[435][481]Prosze pani, dokadnie rozumiem co pani chce.|Dokadnie rozumiem po co pani tutaj jest.
[483][513]Ale bdzie pani musiaa usi|dopki doktor nie przyjdzie.
[515][530]Nie moe pani da mu zna na pager?
[532][588]Ju 2 razy dzwoniam. Nie mona nic wicej|zrobi, wic prosz usi.
[617][670]Wiem pani, oczywicie jest dzi|bardzo zajty, pani take, wic
[675][715]nic wicej dzi nie zrobi. Pjd i|zadzwoni jutro umwi si na inny termin.
[717][741]Dziki.
[804][830]Przepraszam,|chyba musi mnie pani wypuci.
[832][870]Sdze, e naprawd musi pani usi.
[872][910]-Przepraszam?|-No Beverly, usid.
[914][935]Nie bdziemy przez to ponownie przechodzi.
[937][972]Przepraszam jeszcze raz.|Nie wiem o czym mwisz.
[974][1018]Nie ma na imi Beverly.|Moesz otworzy drzwi?
[1055][1095]Dobra, wychodzi na to, e mamy tutaj|wielkie nieporozumienie.
[1097][1131]Znasz zasady Beverly.|Proszono Ci, aby usiada.
[1133][1170]- Usid.|- Z chci to zrobi. Moe zadzwonicie do
[1172][1233]dyrektora i dajcie mu zna, e Allison|Dubois nie Beverly jest tutaj do niego.
[1241][1266]Z chci wykonamy ten telefon Beverly.|Tylko chod z nami.
[1268][1298]Co? Hej zostaw mnie!
[1313][1348]- Jak miesz?!|- Uspokj si!
[1374][1401]Pucie mnie!!
[1408][1449]Prosz nie rbcie tego!|Nie jestem pacjentk!
[1451][1483]Prosz nie!|Nie rbcie tego!
[1485][1501]Prosz nie jestem pacjentk!
[1503][1528]Prosz...
[1530][1552]Postaraj si zrelaksowa Beverly.
[1554][1586]To zaboli przez chwil.
[1671][1715]Dziki Bogu wstaa.|Wiesz gdzie jest aspirina?
[1720][1747]Co?|Aspirina?
[1770][1811]Sdz, e jest troch w azience dzieci.
[1833][1869]- Po co ci?|- Gowa mnie boli.
[1872][1901]Mnie to mwisz...
[2221][2257]Medium [2x03] Time Out of Mind
[2360][2384]Maaamo!
[2409][2428]Chyba si skoczyo mleko.
[2430][2471]Kupiam ostatnio, sprawd dobrze.|Tutaj.
[2475][2506]Dopilnuj wszystkiego.
[2520][2547]Co ma by?|Jogurt czy patki?
[2549][2573]Jogurt z patkami na grze.
[2575][2592]A tobie janie pani?
[2594][2635]- Mitwki.|- To nie jest do wyboru, sprbuj jeszcze raz.
[2637][2666]- Jogurt.|- Dobra.
[2669][2676]/Idmy na zakup.
[2678][2703]- Nie jeste za stara na lalki?|- Ariel!
[2705][2743]Byo napisane, e dla dzieci w wieku|piciu lat i wyej!
[2745][2778]- Wic?|- Wic? Ja mam pi lat i wicej.
[2780][2808]- Nie zachowujesz si na tyle!|- Ariel!
[2810][2832]Dobra, zobaczymy si wkrtce.
[2834][2863]/Lubi kolorowa.
[2886][2902]Jak tam twj bl gowy?|Lepiej?
[2904][2947]O wiele lepiej.|Nie musz bra wicej aspiriny.
[2949][2988]Mamo.|Briget bierze mitwki z twojej torebki.
[2990][3025]Nie jeste za stara, eby by skarypyt?
[3027][3081]Ty kocz swj jogurt.|Ty przesta bra rzeczy z mojej torebki bez pytania.
[3083][3119]- Zrozumiaam.|- Dobra, po te mitwki.
[3121][3178]Koczcie swj jogurt. Mamusiowy Ekspress do|szkoy odjeda za 10 minut.
[3277][3301]/Identyfikator.
[3303][3327]Cholera.
[3341][3383]Wydaj si, e moja 7 letnia crka|wzia sobie.
[3385][3401]Ale chyba mam moje prawo jazdy...
[3403][3433]Przykro mi, ale nie mog ci puci|bez identyfikatora.
[3435][3453]No we.|Znasz mnie jestem tu prawie kadego ranka.
[3455][3490]Rozumiem, ale bez tego nie mog ci puci.
[3492][3553]Zadzwo do biura niech skontaktuj si|z ochron i wpiszemy ci na list goci.
[3562][3587]Briget mam nadziej,|e zostawia chocia telefon...
[3589][3626]Jest tutaj chocia jaki telefon?
[3671][3693]Przepraszam, spodziewam si telefonu.
[3695][3747]Dobra. Musz tylko zadzwoni na gr.|Zajmi to tylko sekund.
[3762][3800]Halo?|Nie, nie odkadaj tylko porozmawiaj ze mn.
[3802][3829]Masz dziecko?
[3833][3887]Dam ci co zechcesz.|Tylko obiecaj mi, e nie zrobisz jemu krzywdy.
[3907][3953]Przepraszam, nie chc marudzi,|ale jestem spniona na wane spotkanie.
[3955][3979]Jest moliwo, eby uy swojego|telefonu i skontaktowa si z biurem?
[3981][4016]Bym naprawd bya wdziczna.
[4037][4043]Jak masz na imi?
[4045][4078]Allison Dubois, dzikuje.
[4103][4137]Prosz pani.|Obawiam si, e pani tam nie znaj.
[4139][4184]- Co?|- Powiedzieli, e nie ma nikogo o tym nazwisku wrd pracownikw.
[4186][4219]To nie jest moliwe.|Z kim rozmawiae?
[4221][4247]Przepraszam, moesz sprbowa jeszcze raz?
[4249][4299]Przepraszam pani i tak zamaem|przepisy dzwonic za pierwszym razem.
[4301][4330]- Przeprazsam pani musi pani i do domu po swoj odznak.|- To jest niedorzeczne!
[4332][4363]- Prosz nie podnosi gosu,prosz pani.|- Nie podnosz gosu!
[4365][4400]- Staram si dosta do mojego biura!|- Jaki problem?
[4402][4423]- No troch...|- Twierdzi, e pracuje w biurze prokuratora i
[4425][4469]zapomniaa identyfikatora.|Kiedy zadzwoniem na gr, twierdz, e nie znaj jej.
[4471][4495]- To jest jakie nieporozumienie.|- Ma pani dowd tosamoci?
[4497][4524]Tak, ale najwidoczniej zostawiam w domu.
[4526][4577]Wic sdz, e jedynym wyjciem jest|pjcie do domu po to.
[4634][4672]Masz racj.|Po prostu pojad po to do domu.
[4674][4688]Bdziemy wdziczni prosz pani.
[4690][4731]Nie bdzie miaa pani nic przeciwko|jeli odprowadzimy do samochodu?
[4733][4786]To naprawd nie jest konieczne.|Sdze, e znajd swj samochd.
[4809][4836]Mj samochd znikn!
[4838][4875]Jest pani pewna, e tutaj zaparkowaa?
[4877][4900]Tak.|Jestem pewna.
[4902][4920]To moje miejsce!
[4922][4951]Zawsze tutaj parkuje codziennie.
[4953][4991]Tu obok tego czerwonego samochodu.
[4999][5027]Czemu tak na mnie patrzycie?
[5029][5047]Mj samochd zosta skradziony.
[5049][5107]Jak pani chce to zaatwi?|Chce pani zgosi kradzie teraz stojc tutaj?
[5114][5151]Czy mamy pani odwie do domu?|eby wzia pani wszystko co potrzebne,
[5153][5179]i zoy pani doniesienie o|kradziey w biurze jak wrcimy?
[5181][5229]Tak, prosz.|Byabym wdziczna za odwiezienie do domu.
[5263][5288]Dzikuje.
[5367][5392]Jaki problem?
[5394][5411]Mj klucz nie dziaa.
[5413][5435]Jest pani pewna, e tutaj mieszka?
[5437][5490]Co to za pytanie?|Oczywicie, e tutaj. Mieszkam tutaj od 9 lat.
[5499][5524]Mog w czym pomc?
[5526][5575]Nie wiem, czy ja mog pomc?|Co pani robi w moim domu?!
[5582][5627]- Panie wadzo...|- Nie mw do nich tylko do mnie. Co robisz tu?
[5629][5669]Przepraszamy za kopot.|Zna pani t kobiet? Czy ona tutaj mieszka?
[5671][5702]Nie przepraszam.|Nigdy wczeniej jej nie widziaam.
[5704][5721]Ona kamie!
[5723][5745]To niedorzeczne!|To jest mj dom!
[5747][5771]Prosz spyta ssiadw!|Wejdcie do rodka i przejrzyjcie moje rzeczy!
[5773][5817]Przepraszamy za kopot prosze pani.|Nasz bd.
[5846][5861]To jest mj dom!
[5863][5891]Moje dzieci mieszkaj w tym domu.|Mj m mieszka w tym domu!
[5893][5916]To mj dom!
[5918][5947]Musicie mi uwierzy!|Musicie mi pomc!
[5949][5987]Wierzymy pani i chcemy pani pomc.
[6008][6024]Przestacie! Przestacie!
[6026][6060]Prosz! Posuchajcie mnie!
[6099][6132]Witaj z powrotem Beverly.
[6160][6196]To wszystko panowie.|Dzikuje.
[6222][6258]Postaraj si uspokoi Beverly.
[6263][6283]Czemu tak mnie nazywasz?
[6285][6338]- Bo to twoje imi.|- Nie, mam na imi Allison. Allison Dubois.
[6386][6424]Prosz...|Musz zadzwoni do ma.
[6448][6463]Masz na myli Joe?
[6465][6515]- Skd to wiesz?|- Jak dugo ju to przechodzimy Beverly?
[6521][6546]8 miesicy czy 9?
[6548][6580]Nie wiem o czym mwisz.
[6587][6608]Nigdy wczeniej tutaj nie byam.
[6610][6653]Rozumiem osobowo Allison Dubois.|Naprawd.
[6677][6713]Rozumiem dlaczego chcesz ni by.
[6715][6765]Ma kochajcego ma.|3 pikne dzieci i wspania kariere.
[6776][6833]Ale musimy zmierzy si z faktem,|e Allison Dubois nie jest prawdziwa.
[6843][6883]I e gboko siedzisz|w fantazji jej ycia.
[6885][6938]Gdzie prawdopodobnie nigdy nie znajdziesz|prawdziwego szczcia.
[6954][6972]Jaki mamy rok?
[6974][6998]- Przepraszam?|- Jaki rok?
[7000][7043]Beverly chciabym, eby mi|powiedziaa jaki mamy rok.
[7045][7068]2005.
[7183][7217]Jest 12 Czerwiec 1959 roku.
[7230][7288]- Nie rozumiem.|- Jedyne co musisz zrozumie, e tam jest prawdziwy wiat.
[7319][7351]I tylko na ciebie czeka.
[7353][7405]Im szybciej to zaakceptujesz|tym szybciej zapomnisz o Allison.
[7417][7450]Szybciej ci si polepszy.
[7612][7661]Dziki Bogu wstaa.|Nie wiesz czy mamy wicej aspiryny?
[7785][7808]Mamo!
[7820][7878]- Chyba skoczyo si mleko.|- Kupiam zeszej nocy, sprawd jeszcze raz.
[7925][7940]/Idmy na zakupy.
[7942][7951]/Nie jeste za stara na lalki?
[7953][7991]/Pisao, e dla 5 latkw i wicej.
[7994][8034]/- Wic?|/- Wic?Ja mam 5 lat i wicej!
[8037][8081]Wszystko w porzdku?|Wygldasz jakby zobaczya ducha.
[8083][8124]Cofam to.|Ty nie robisz takiej miny jak widzisz ducha.
[8126][8164]To co dzisiaj ma miejsce|nio mi si zeszej nocy.
[8166][8216]nia o tym, e bd chciay jogurt?|Nie mog si doczeka o czym znowu bdziesz ni.
[8218][8244]Mwi powanie...
[8246][8270]/Mamo, Briget wyjmuj mitwki z twojej torebki.
[8272][8314]/Nie jeste za stara, eby by skarypyt?
[8337][8367]Ja nie pi prawda?
[8375][8406]Ty nie pisz, ja ni.
[8488][8523]Mog prosi o identyfikator?
[8570][8600]Nie mog go znale.
[8604][8644]- Jestem pewna, e jeli zadzwonisz do biura...|- Pani Dubois?
[8646][8697]Nic nie szkodzi.|Prosz tylko pamita, eby jutro go mie.
[8708][8752]30 lat w wiezieniu w Arizonie.|To dar, Maggie.
[8757][8807]Jestem wzruszona.|Nie ura ci jak ci zwrc dajc czego lepszego?
[8809][8878]Margaret twj klient zamordowa swoich rodzicw.|Uy piy a potem poszed z kolegami na obiad.
[8882][8940]Normalnie bym si z tob zgodzia.|Ale w tym przypadku by niepoczytalny.
[8976][8997]/Nie wiedzia co robi.
[8999][9052]Prosz, a co jak pochowa ciaa|i pozby si wszystkich dowodw?
[9056][9100]Wtedy te by niepoczytalny|A moe poczytalny?
[9103][9150]Czy nie jest rozkoszny?|Uwaa, e osoba, ktra najwicej marudzi wygrywa.
[9152][9210]Czy to ci si podoba czy nie,|Timothy Kurcher ma syndrom wieloosobowoci.
[9231][9274]Do tego jeden z najlepszych psychiatrw|na Universytecie Arizony
[9276][9339]jest gotowy przyj do sdu i zeznawa,|e inna osobwoc bya za to odpowiedzialna.
[9347][9374]- Naprawd?|- Tak.
[9376][9418]Alternatywna osobowo?|Ciekaw jestem ktra uya pienidzy jego rodzicw.
[9420][9467]Przesta. Oboje wiemy jak to dalej pjdzie.|Ja uyj swojego eksperta, ktry
[9469][9512]dzieciak jest zbyt szalony, aby by sdzonym.|Ty sprbujesz ze swoim.
[9514][9560]On powie, e nie.|Stracimy wiele pienidzy i duo czasu.
[9562][9584]A sdzia poprze kogo, eby przeama remis.
[9586][9641]Dokadnie.|Dlatego miaem nadziej, e zgodzisz si na moj oferte.
[9661][9700]To mam zamiar zrobi.|Pozwl mi i moim ludziom przesucha go ostatni raz.
[9702][9731]Jeli stwierdzimy,|e nie nadaj si, eby by sdzonym
[9733][9757]Wtedy powiem to sdowi.
[9759][9773]Co masz w zanadrzu?
[9775][9797]Chc tylko nam obojgu oszczdzi troch czasu.
[9799][9855]Jeli bdzie zgodnie z twoim ekspertem|to wylduje w wariatkowie w cigu tygodnia.
[9857][9904]Jeli nie,|to wiedziaa co dalej jak tu wchodzia.
[9947][9988]Dobra, przygotuj wszystko na popoudnie.
[10046][10065]Lubi j.
[10067][10098]No to jest nas dwoje.
[10100][10131]Jak dugo jest chora?
[10137][10166]Odkryto to kilka miesicy temu.|Najwidoczniej nic nie da si zrobi.
[10168][10183]To straszne...
[10185][10237]Dlatego mam nadziej,|e szybko zaatwimy spraw z Kurcherem.
[10242][10312]Kto wie, moe s gdzie inne moliwoci leczenia,|a im szybciej to si skoczy tym wczeniej bdzie moga szuka pomocy.
[10314][10348]To tak jakby si budzio z gbokiego snu.
[10350][10379]Tylko, e nie mogem spa bo staem.
[10381][10401]I ciko oddychaem.
[10403][10439]Tak jakbym bieg 10 mil|najszybciej jak mogem.
[10441][10486]Ale to nie miao sensu|bo staem porodku salonu.
[10504][10557]Najpierw pomylaem, e jestem chory,|wic zaczem sprawdza swj puls.
[10559][10589]Wtedy zrozumiaem...
[10593][10649]Wosy z tyu mojej rki.|Musiay by mojej matki bo byy koloru blond.
[10723][10757]Gdy ich dotknem byy cigle mokre.
[10759][10799]Cigle ciepe, jakby byy tam niedugo.
[10812][10850]I wtedy wiedziaem...|On to zrobi.
[10877][10910]W kocu poszed i to zrobi.
[10912][10954]/Przepraszam, kto, co zrobi Panie Kurcher?
[10991][11019]/Panie Kurcher?
[11056][11103]Jack...|Nienawidzi moich rodzicw. Zawsze tak byo.
[11115][11151]Od dawna grozi, e ich zabije.
[11164][11185]Wic gdzie jest teraz Jack?
[11187][11231]Wiem, e wiesz.|Wszystko ci o nim opowiedzieli.
[11245][11277]Dokadnie wiesz gdzie jest.
[11279][11327]/Nie, przepraszam,|/to pierwszy raz jak o nim sysz.
[11337][11375]Jest tutaj.|Jest we mnie. Sucha...
[11420][11437]Syszy kade sowo jakie mwisz.
[11439][11464]Naprawd? To niesamowite.
[11466][11491]Tak jest.
[11504][11522]Mog z nim pomwi?
[11524][11565]Nie. Przepraszamy Jack dzi nie rozmawia.
[11600][11612]To boli kiedy Jack mwi...
[11614][11630]/Naprawd to potrwa tylko chwil.
[11632][11667]Nie. Nie zrobi tego. To boli.
[11692][11717]/Tak, boli. Rozumiem.
[11719][11758]Mwi, e boli ty gruby, ysy draniu!
[11779][11821]Chod tutaj! Podejd bliej!|Wyrw ci nos!
[11823][11855]Wyrw ci uszy! No dalej!
[11895][11931]- Nieze przedstawienie co?|-Nie wiem. Mi si wydao przekonujce.
[11933][11955]Mwisz tak bo co wyczua?|Co widziaa?
[11957][11984]W zasadzie nie. Po prostu mnie przestraszy.
[11986][12012]Wyapaam za to jakie liczby.
[12014][12050]Nie mog powiedzie czy kama.|Ale cigle widziaam te same liczby.
[12052][12087]79600285|Wiesz co oznaczaj?
[12098][12132]Moe to numer ubezpieczenia Jacka?
[12134][12163]Musze lecie do biura.|Do zobaczenia jutro?
[12165][12190]/Tak mw.
[12230][12260]Witaj z powrotem Beverly...
[12262][12288]Przestacie!
[12328][12354]Nasz wielki zaoyciel.
[12356][12385]Naprawd? On to wszystko zacz?
[12387][12427]Z pomoc dotacji z rzdu.|Prosz mi wybaczy mam na imi Roger.
[12429][12460]Jestem studentem.|Pisz prac o historii tego miejsca.
[12462][12524]Nie chciaem pani zagadywa,|ale rzadko ludzi zatrzymuj si przy tych zdjciach.
[12531][12575]Jestem Allison.|Pracuje dla biura prokuratora.
[12578][12600]- A jego imi to?|- Dr Elliot Peterson.
[12602][12623]Bardzo ceniony w swoim czasie.
[12625][12682]Chocia to co wwczas uywa dzi|wydaj si barbarzystwem, ale takie czasy.
[12684][12703]Dziwne, ten korytarz|wydaj si cakiem nowy?
[12705][12742]Bo tak jest stoisz w nowym skrzydle.|Stare skrzydo jest z tyu.
[12744][12777]Tam Peterson przeprowadza swoje terapie w latach 50.
[12779][12806]Elektrowstrzsy, lodowe kpiele...
[12808][12854]To by wspaniay czas,|eby by modym, wolnym i chorym psychicznie.
[12856][12900]Chcieli to wyremontowa kiedy zbudowano|nowe skrzydo w 1997 ale zabrako funduszy.
[12902][12955]Szczciarz ze mnie.|Jest to wielka skarbnica wiedzy do mojej pracy.
[12957][12996]/To jest to. Historie 497 pacjentw.
[13005][13047]Spis 20 lat psychiatrycznego okruciestwa.
[13050][13065]Imponujce co nie?
[13067][13095]W rzeczy samej.
[13115][13144]Natkne si kiedy na|akta pacjentki imieniem Beverly?
[13146][13171]A czy Beverly miaa nazwisko?
[13173][13198]Nie wane.
[13204][13252]Bya pacjentk|Dr Petersona w okolicach czerwca 1959.
[13313][13338]Mamy Beverly Waller|przyjt w listopadzie 1958.
[13340][13364]Tu s gdzie jej akta|jeli jeste zainteresowana.
[13366][13406]Miaa zaamanie nerwowe na jesie 1958.
[13411][13441]Wkrtce potem wystpia o separacj.
[13443][13485]Pozbawiona opieki nad 8-miesiczn crk...
[13521][13582]Wpada w stan gbokiej depresji.|Porwaa swoje dziecko i rzucia si z mostu.
[13605][13644]Mam uratowano.|Dziecko niestety utono.
[13646][13672]Beverly wkrtce potem przyjto tutaj.
[13674][13696]Dzikuje.
[13698][13738]- Ok, powiedz kiedy puci.|- Puszczaj.
[13773][13811]Prosz, musicie mnie std wypuci.
[13827][13858]Musze odebra swoje dzieci.
[13860][13897]/Wiesz, e nie masz adnych dzieci Beverly?
[13899][13909]/Ju nie...
[13911][13937]Mylisz si!
[13940][13966]Mam trjk!
[13980][14019]Pewnie si zastanawiaj gdzie jestem.
[14046][14070]/Jaki jest rok?
[14072][14095]Czemu cigle o to pytasz?
[14097][14143]Beverly, no dalej po prostu|powiedz mi rok prosz.
[14149][14176]Jest rok 2005.
[14196][14246]I dobrze wiesz, e nie mam|na imi Beverly tylko Allison!
[14252][14280]Allison Dubois.
[14388][14416]Powiedziaa, e jest tob?
[14417][14455]Nie Mari Dziewic,|nie pani Curie tylko Allison Dubois??
[14457][14480]Ktra yje w 2005?
[14482][14535]Znaa twoje imi, znaa imi dziewczynek.|Ich dokadne daty urodzin.
[14537][14562]Wszystko.
[14595][14631]Czy to czyni ze mnie bigamist?
[14634][14666]Musicie by jakie logiczne wyjanienie.
[14668][14723]Nie mam go w gowie.|Wiem, e to nie ma sensu, ale nie mog przesta
[14726][14766]myle, e moe...|ma to co wsplnego z tym.
[14768][14784]Allison ta kobieta|ya prawie p wieku temu.
[14786][14808]Jakim cudem moesz mie co z tym wsplnego?
[14810][14852]Nie wiem.|Moe jak niam wesza do jej gowy.
[14854][14879]I niewiadomie myli|z rzeczywistoci przeszy do niej.
[14881][14926]Teraz mwisz, e przesyasz myli w czasie?|No prosz, kochanie nie wydaj mi si.
[14928][14974]Zapomnij o tym.|Chc tylko co sensownego z tego wycign.
[14976][15038]Nie mogam nawet powiedzie ktry rok jest.|Siedzie przed kim kto si y przed twym narodzeniem.
[15040][15079]I to wszystko wpywa na twoje ycie.
[15091][15119]A tak przy okazji|czy moja pierwsza ona cigle yje?
[15121][15156]Zmara w 1962 na amyloidoz.
[15161][15180]Brzmi strasznie, jaka choroba mzgu?
[15182][15212]Genetyczna choroba.
[15333][15369]Hej, miae mi pomc|wykombinowa co dalej mam robi?
[15371][15423]Co masz na myli? Co chcesz robi?|Ta kobieta nie yje. Nic jej nie wskrzesi.
[15425][15450]/Jeste dobra, ale nie a tak.
[15452][15484]/Daj mowi si wyspa.
[15570][15620]/Beverly! Musisz mnie wysucha.|/Chc, eby zrozumiaa.
[15640][15699]/To nie chodzio o mnie zabierajcego ci Ann.|/Ja bym nigdy tego nie zrobi.
[15701][15751]/Wiem jak j kochasz i wiesz,|e nie chcesz jej skrzywdzi.
[15753][15787]- Prosz daj mi j.|- Nie!
[15795][15840]/Tylko... Nie ufasz mi.|/To daj swojej siostrze.
[15867][15909]Prosz kochanie.|Jest zimno wrmy do domu.
[15920][15943]Porozmawiamy o tym.
[15945][15986]Nie zrozumiesz tego Carol.|Oni obiecali.
[15998][16036]Pewnego dnia wszystko bdzie jasne!
[16053][16075]Nie!
[16158][16202]/Allison.|Nie spodziewaem si ciebie dzisiaj.
[16205][16234]Wpadam co sprawdzi.
[16236][16274]Jakie postpy w sprawie Kurchera?
[16280][16310]Jeszcze nie bylimy w stanie ustali|co to za szereg liczb co widziaa.
[16312][16334]Zgadujemy, e to moe|by numer konta bankowego.
[16336][16383]Ale nie pasuj do|adnych kont z imieniem Kurchera.
[16392][16409]Bdziesz w pobliu przez jaki czas?
[16411][16440]Chciaam zrobi t jedn rzecz i i...
[16442][16484]Nie ma sprawy.|Co si zmieni to zadzwoni.
[16602][16632]Carol Waller-Smith?
[16661][16690]Jeste siostr Beverly Waller?
[16692][16704]W czym mog pomc?
[16706][16761]Pracuj dla biura prokuratora w Phoenix.|Mam na imi Allison Dubois.
[16808][16861]Wic...|Chcesz, eby ja znalaza sens w czym, gdzie go nie ma?
[16906][16935]Pani Dubois? Jeli to naprawd pani imi...
[16937][16964]To naprawd jest moje imi.
[16966][17015]Matki przewanie nie chc si|zabi z dzieckiem na rku.
[17051][17091]Kocham moj siostr.|Pytaj o co chcesz.
[17151][17179]Opowiedz mi o jej zaamaniu nerwowym.
[17181][17212]Opowiedz co si stao.
[17222][17266]To byo tu po urodzeniu jej jedynego dziecka.
[17305][17335]Zacza mie koszmary.
[17337][17374]Straszne sny o jej mu Walterze.
[17398][17436]W tych snach robi rne rzeczy...
[17440][17481]- Straszne rzeczy Annie.|- Co si stao?
[17487][17517]Powiedziaam, eby posza do lekarza.
[17519][17572]Bya u dwch albo trzech lekarzy|i wszyscy dali jej co na sen.
[17579][17598]- Im wicej spaa...|- Tym wicej miaa koszmarw.
[17600][17642]Potem bya przekonana,|e musi uciec od Waltera.
[17644][17686]Wtedy od niego odesza.|Ona z Ann zamieszkay ze mn i moim mem.
[17688][17729]- Opowiadaa komu innemu o swoich snach?|- Tak, wielu ludziom.
[17731][17753]Ale to nic nie pomogo.
[17755][17817]Walter by powaany w naszym miecie.|By weteranem wojennym i dyrektorem liceum.
[17829][17856]To by czowiek, na ktrego patrzyli wszyscy.
[17858][17898]- Kiedy zacza si walka o opiek...|- Dano j Walterowi...
[17900][17964]Tak patrzc teraz myle, e ludzie powinni|byli bra moj siostr bardziej powanie.
[17985][18043]Moe bya szalona, ale...|chyba wiedziaa, e co byo nie tak z Walterem.
[18047][18074]Co masz na myli?
[18076][18106]Mylaam, e wiesz.
[18127][18162]Kilka lat po odejciu Beverly...
[18164][18217]Jeden z rodzicw wszed do szkoy|do jego biura i go zastrzeli.
[18227][18247]/Walter molestowa jego creczk,
[18249][18279]od szstej klasy...
[18353][18394]Ona jest medium Joe!|Tak jak ja, to jest odpowied!
[18396][18409]Powoli. Kto jest medium?
[18411][18433]/Beverly Waller,|/miaa sny.
[18435][18459]Wizje, e jej m skrzywdzi ich crk.
[18461][18479]Dlatego chciaa od niego uciec.
[18481][18532]/Std wiedziaa tyle o mnie.|O moim yciu, widziaa je w swoim umyle.
[18534][18581]/Ale on ci nie widziaa.|/Ona mwia, e jest tob.
[18584][18631]Wanie.|Myle, e nie rozumiaa kim naprawd bya.
[18648][18688]Te straszne obrazy wchodziy jej do gowy,|a ona nie rozumiaa dlaczego.
[18690][18739]Kiedy prbowaa zwrci si do innych,|powiedzie co widziaa.
[18741][18756]To powiedzieli jej, e jest szalona.
[18758][18790]Po jakim czasie uwierzya im.
[18792][18840]Mwimy tu o morderczyni.|O osobie, ktra odebraa ycie wasnemu dziecku.
[18842][18902]Wiem. Myle, e bya przekonana,|e zabicie Anny bdzie odpowiednim ratunkiem
[18934][18958]przed torturami jakiem poddawa j jej m w snach.
[18960][18979]Cigle nie rozumiem.
[18981][19041]Nie rozumiem dlaczego Beverly Waller|wiedziaa wszystko o naszym yciu 1959.
[19047][19076]/Powiedz mi o tym?
[19106][19143]/Dlaczego ty teraz o niej nisz?
[19167][19191]Allison?
[19234][19262]Nie mam pojcia.
[19328][19372]/- Dzi jest 17 czerwca 1959.|/- Jakie postpy?
[19375][19431]Myle, e jak si dziewczynki|obudz nie bd wiedzie gdzie jestemy.
[19451][19489]artuje, powiedziaem gdzie jestemy.
[19491][19519]Skoczy si popcorn.
[19521][19564]/Poranki s najgorsze.|/Wtedy najbardziej za nimi tsknie.
[19566][19602]To tak ona wyglda? Wspaniale!
[19625][19654]Joe. Dziewczynki.
[19663][19703]/Szalestwo, eby wszyscy wyszli z domu.
[19705][19763]Do domu, do szkoy.|Mysli si, e nastpny dzie bdzie inny, ale nie by.
[19775][19816]/Zawsze by chaos, ale zawsze wspaniay.
[19839][19889]/Wic jeste kobiet z przyszoci|/uwizion w roku 1959?
[19897][19932]/Naprawd mylisz, e w to uwierz?
[19934][19979]Szczerze, doktorze?|Nie wane jest w co wierzysz.
[20014][20047]Ale wane jest w co ona wierzy.
[20049][20079]Tylko ona si liczy.
[20128][20161]Co to do cholery oznacza?
[20359][20395]/Allison, mam nadziej,|/e nie dzwoni zbyt pno ale mam nowiny.
[20397][20423]Nowiny? Jakie?
[20425][20459]Ten szereg liczb, ktre widziaa|podczas rozmowy z Timothym Kurcherem
[20461][20506]to numer konta nalecego do doktor Elaine Doyle.
[20513][20546]Doyle? Skd znam to imi?
[20548][20591]Moe dlatego, e czytaa te same akta co ja.
[20600][20622]Psychiatra, ktra zdiagnozowaa u|Kurchera syndrom wielu osobowoci.
[20624][20682]Wiesz kto przela na jej konto|wier milion dolarw dzie przed diagnoz?
[20693][20738]Niech zgadn...|Nie mw mi. Widz inicjay T i K.
[20752][20770]Dobra pani doktor zostaa|aresztowana kilka godzin temu.
[20772][20819]Przyznaa si do wszystkiego.|Nie tylko Kurcher zapaci za diagnoze,
[20821][20874]ale take za nauk jak udawa|mimik osoby chorej na t chorob.
[20892][20905]Czy Maggie o tym wie?
[20907][20924]Tak, wanie jej powiedziaem.|Jest wcieka.
[20926][20956]Rozmawia przez telefon|z klientem nalegajc aby si przyzna.
[20958][21023]Jak wszystko dobrze pjdzie rano pjdziemy|na ugod i bdzie moga skupi si na sobie.
[21036][21076]Wanie skoczya.|Zobaczymy si rano.
[21431][21470]Nie zrozumiesz tego Carol.|Obiecali!
[21486][21524]Pewnego dnia wszystko bdzie jasne!
[21696][21736]No to 29.99 dolarw dobrze wydanych...
[21808][21832]Ona nie zabia swojego dziecka Joe.
[21834][21864]Zbyt gboko w to wchodzisz kochanie.|Napewno je zabia.
[21866][21915]Nie Briget, Beverly|trzymaa lalk jak skakaa z mostu.
[21917][21934]Przepraszam, co?
[21936][21985]Chciaa, eby wszyscy wiedzieli,|e Anna nie yje i nikt jej nie bdzie szuka.
[21987][22016]eby jej ojciec nigdy|nie pooy na niej rk.
[22018][22089]Bya szalona, bya szalona jak lis.|Wiedziaa dokadnie co robi, zbierajc wiadkw przed skokiem.
[22099][22143]Wszystko z czym si|przeliczya to, e przeya.
[22145][22180]A jak ju przeya musiaa|trzyma si swojej historii.
[22182][22222]Musiaa trzyma reszt wiata w mniemaniu,|e zabia dzieciaka, aby nikt go nie szuka.
[22224][22265]I spdzia reszt ycia w psychiatryku...
[22273][22332]Moe dlatego nia o ni, eby powiedzie|wiatu, e nie jest zabjczyni?
[22366][22403]Nie, nie.|Wszystko o co dbaa to jej dziecko.
[22405][22430]Wszystko co chciaa zrobi to ochroni j.
[22432][22471]Moe to jej crka potrzebuj pomocy.
[22475][22519]Crka o ktrej nikt|nie wiedzia przez 46 lat?
[22521][22546]Kobieta, ktra moe|by gdziekolwiek na wiecie teraz?
[22548][22580]No wspaniale znalazenie jej zajmi...
[22582][22606]kolejne 46 lat?
[22608][22634]Daj spokj.
[22735][22761]Pani Dubois?
[22771][22805]Pani Dubois. Jestem tutaj.
[22830][22852]Pani Folson,|nic pani nie jest?
[22854][22893]Nie, nagle zrobio mi si niedobrze.
[22897][22915]Moesz chodzi?
[22917][22940]Pewnie nie bez zwymiotowania.
[22942][22964]Poczekaj, wezw pomoc.
[22966][22991]Wolaabym, eby tego nie robia.
[22993][23046]Ostatni rzecz jak chciaabym to|wielka szopka w garau biura prokuratora.
[23048][23073]Jeste pewna?
[23075][23117]Zawr z tob umow.|Jeli nie przejdzie, to bdziesz moga kogo wezwa.
[23119][23164]A teraz...|Chciaabym, eby ze mn posiedziaa.
[23331][23362]Nie, nie. Ja to wezm.
[23412][23445]To nie jest zaraliwe... |jeli nad tym si zastanawiasz.
[23447][23479]Nie, nie mylaam o tym.
[23485][23556]To dziedziczne. Gdyby kto by mi powiedzia o tym jak|byam moda, nie marnowaam bym tyle energii.
[23585][23621]- Przykro mi.|- Wiesz co jest najgorsze?
[23623][23660]Cigle nie umiem wymwi tego cholerstwa.
[23662][23713]Mwi powanie. Jeli na co umierasz,|to trzeba chocia wiedzie jak to si wymawia, prawda?
[23715][23740]Chyba tak.
[23744][23799]To chyba jest z podwjnym "l". |Amyloidoza. A-M-Y-L-L-O-I-D-O-Z-A...
[23837][23882]- To choroba wtroby, prawda?|- Syszaa o tym?
[23887][23926]Sdziam, e dzi to jest wyleczalne.
[23940][23977]Mam na myli, e w przeszoci nie wiele|mona byo zrobi, ale dzi...
[23979][24010]mona chocia zrobi przeszczep?
[24012][24067]W teorii tak, ale najwidoczniej|ciko znale odpowiedniego dawce.
[24072][24124]A co z twoj rodzin?|Kto mgby da ci czciowy przeszczep.
[24139][24169]Zostaam adoptowana.
[24190][24230]Maggie...|w ktrym roku si urodzia?
[24238][24288]Wiem, e to dziwne pytanie, ale|sdze, e moe by wane.
[24311][24334]1959.
[24405][24425]/Powtarzaj za mn, Brige.
[24427][24443]/- adnych kpieli.|- adnych kpieli.
[24445][24469]/- adnych strzye wosw.|/- adnych strzye wosw.
[24471][24486]/- adnego makijau.|/- adnego makijau.
[24488][24526]Teraz moesz otworzy swoj lalk!
[24570][24594]/Idmy na zakupy.
[24596][24633]Wiesz kochanie, jak bdziesz im|kupowa nowe niczego si nie naucz...
[24635][24670]Wiem, ale powinna tak mie.
[24704][24749]Jak Maggie to zniosa?|Jak jej powiedziaa, e naprawd nazywa si Anna Waller.
[24751][24804]Na pocztku nie uwierzya mi.|Dopki nie poznaem j z Carol i rodzin.
[24806][24872]Teraz jak Wallerowie poznali swoj krewn|to jestem pewny, e z chci oddadz jej kawaki wtrb.
[24874][24916]3 z nich zgodzio si i|na badania czy bd pasowa.
[24918][24948]Jakie s szanse...?
[24964][24999]Wszyscy bd pasowa, prawda?
[25245][25279]/Syszaa co powiedziaem?
[25285][25326]Nie.|Przepraszam. Byam milion mil std.
[25363][25404]Mwiem, e|chyba dzi zrobilimy wielki postp.
[25406][25431]Zgadzam si doktorze.
[25433][25460]Wielki postp.
[25473][25520]{C:$aaccff}.::]Tumaczenie JediAdam|Napisy: JediAdam
[25534][25585]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
