[34][55]Przepraszam!
[57][73]Potrzebuj pomocy!
[75][118]Potrzebuj pienidzy|i koczy mi si czas!!
[133][173]Pomoecie mi?!|Potrzebuj pienidzy!!
[214][257]Ty, ty! Mwi do ciebie!|Potrzebuj pienidzy!!
[259][283]Allison!
[287][322]Ktokolwiek! Potrzebuj pienidzy!!
[324][367]/Dajcie mi pienidze!|/Dajcie mi pienidze!
[369][393]Allison!
[400][424]Potrzebuj pomocy!|Syszycie mnie?!
[426][468]Potrzebuj pienidzy!|Koczy mi si czas!
[508][539]Potrzebuj pienidzy!
[621][643]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy
[645][679]{C:$aaccff}Medium [2x04] Light Sleeper|"NIEZBYT PICA"
[681][727]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Napisy: JediAdam
[740][768]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo
[770][822]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1103][1138]Jak opisaaby pani jako swojego snu?
[1140][1175]/To znaczy, czy zwykle|/sypia pani bez przygd?
[1177][1212]/Mam namyli, e idzie pani|/spa i budzi si wypoczta.
[1214][1248]/Albo moe budzi si|/pani kilka razy w nocy?
[1250][1268]/A potem jest pani zmczona i kapryna.
[1270][1299]Cakiem normalny.
[1307][1338]Przypuszczam, e tak.
[1358][1382]I nie pamita pani jak|dostaa si na autostrad?
[1384][1402]Dlaczego tam pani bya,|cokolwiek o autostradzie?
[1404][1440]Wszystko co pamitam to mj m|bijcy mnie, ebym si obudzia.
[1442][1468]Zaraz wrc.
[1523][1570]- Spjrz na to z mej strony.|- Twej strony? Ja nic nie zrobiam!
[1572][1616]- Stoisz w rodku nocy na autostradzie p naga.|- To si samo stao. Nie miaam na to wpywu.
[1618][1681]- Budz si i ciebie tam nie ma.|- Ostatnie co pamitam to jak si kadlimy spa.
[1691][1737]- Przesta mnie kara!|- Wystraszya mnie Allison!
[1777][1798]Jestem pewien, e to zaatwi spraw.
[1800][1826]Niech pani je bierze przez|tydzie lub dwa tu przed snem.
[1828][1863]- Na co s?|- Tabletki na sen.
[1873][1906]Wszystko w porzdku,|wszyscy pani ssiedzi je bior.
[1908][1939]Tak mylaam, e to wanie to.
[1941][1974]Prosz posucha. Do koca nie rozumiemy|co powoduje chodzenie we nie u dorosych.
[1976][2012]Przewanie s dwie przyczyny.|Jedna to, e ofiara jest zazwyczaj...
[2014][2042]Ofiara?|To niby ja?
[2044][2092]Tak prosz pani.|Ofiara przewanie boryka si z jakimi problemami.
[2094][2143]Inni to tacy, ktrych sen |jest regularnie przerywany.
[2146][2193]Wiem, e pani sdzi inaczej, ale to moe|si dzia, a pani moe nawet o tym nie wiedzie.
[2195][2239]/W kadym razie te tabletki powinny pani upi,|/e bdzie pani sypia spokojnie dopki nie wrci
[2241][2252]do normalnego cyklu snu.
[2254][2294]Prosz mi wybaczy doktorze,|ale to wszystko?|
[2296][2343]Ona nie wymkna si do ogrdka w|poszukiwaniu kota. Staa porodku autostrady.
[2345][2386]I staraa si rozpocz konwersacj|z nadjedajcymi samochodami.
[2388][2427]A co ze mn?|Ma pan jakie sugestie?
[2429][2474]Proponuj, eby pan na noc|zamyka wszystkie drzwi i okna.
[2476][2520]Prosz do mnie dzwoni|jeli bdzie taka potrzeba.
[2522][2577]Nane ma 8 nowych kapeluszy.|Kapelusz Nane jest zrobiony z weny.
[2579][2624]- Wena na kapeluszu jest czerwona.|- Doskonale!
[2643][2696]- wietnie mog co powiedzie?|- Chcecie usysze jak literuj?
[2702][2732]- Mamo.|- Bridgette...
[2734][2796]Tak moesz mwi. Kady moe mwi kiedy|chce tylko to niegrzecznie mwi jak kto czyta.
[2798][2837]Chc i ze szkoy do domu piechot.
[2859][2876]Czemu chciaaby to zrobi?
[2878][2947]A czemu nie? Mieszkamy 7 blokw od szkoy.|A poza tym Hanah zawsze wraca i mog i z ni.
[2952][2983]Nie wiem...|I piechot ze szkoy?
[2985][2998]Ludzie cigle to robi?
[3000][3030]Nie moesz tego zrobi.|Jeste mi potrzebna w samochodzie.
[3032][3066]Jestem w szstej klasie.|Nie jestem dzieckiem!
[3068][3106]Byam na tyle dua, eby zosta do|2 w nocy kiedy mielicie swoj wan spraw.
[3108][3158]- Jak spraw?|- Chc wraca piechot ze szkoy, naprawd.
[3172][3201]Wic bdzie wraca ze szkoy|wraz z przyjacik.
[3203][3228]Wiesz co robi cay dzie?
[3230][3265]Wiesz co przez cay dzie mam w gowie?|Wiesz co jest cay czas na moim biurku?
[3267][3285]Oczywicie, e tak, ale ona ma 12 lat!
[3287][3309]To nie podlega dyskusji.
[3311][3335]Tak mylisz? Powiem ci jak to bdzie...
[3337][3382]Mwisz, e nie to podlega dyskusji, a pewnego|dnia pojedziesz po ni do szkoy, a jej nie bdzie.
[3384][3418]Tak dzieci widz rzeczy,|ktre wedug dorosych nie podlegaj dyskusji.
[3420][3448]Co w tym wielkiego?|Czemu musi i do domu piechot?
[3450][3493]Co ona zrobi podczas powrotu ze szkoy|z przyjacik, czego nie bdzie moga zrobi w samochodzie?
[3495][3560]Uywa wulgarnego jzyka, rozmawia o|chopcach,narzeka na nauczycieli i na nas...
[3563][3605]Allison, ona jest dobr dziewczynk.|yjemy w porzdnej czci miasta.
[3607][3641]Sdz, e nie mamy wyboru.
[3709][3743]- Pa mamusiu.|- Pa szkrabie.
[3761][3785]Jeszcze raz...
[3787][3800]Czy kiedy sza sama do domu?
[3802][3817]Nigdy nie szam sama do domu.
[3819][3837]A co jeli Hanah bdzie|musiaa duej zosta?
[3839][3862]Przyjd tutaj i pojad z tob do domu.
[3864][3873]Dobra, a jeli bdzie chora?
[3875][3898]Przyjd tutaj i pojad z tob do domu.
[3900][3920]A jeli si pokcicie?
[3922][3942]Przyjd tutaj i pojad z tob do domu.
[3944][3957]- Jaki jest numer na policj?
[3959][3976]- 911.|- Jaki jest nasz numer?
[3978][3991]Mamo, mam 12 lat!
[3993][4009]Dobrze w porzdku.|Masz klucz?
[4011][4033]Mam.
[4041][4069]Uciskaj mnie.
[4100][4135]Mamo, ludzie mog zobaczy.
[4221][4247]Pamitaj 16:00.
[4249][4281]Wczeniej jeli chcesz!
[4321][4349]Chc wiedzie,|gdzie jest mj may chopczyk?
[4351][4397]Zapewniam pani pani Church,|e robimy co moemy.
[4407][4422]/Przesuchiwalicie mojego byego ma?
[4424][4462]Osobicie nie, ale wierz, e pani wie,|i on jest szefem ochrony?
[4464][4515]Ochrony? Mylaam zawsze,|e zajmuj si tym, eby kobiety przychodzce
[4517][4539]nie trafiay na te, ktre wychodziy.
[4541][4577]W ogle wiecie gdzie on jest?
[4605][4632]Nie ma go. Obu ich nie ma.
[4634][4693]Zabra Justina na jak wysp, ktr|ma na Karaibach, a ja go nigdy wicej nie zobacz.
[4695][4751]Prosz pani. Pani ex-m pracuj dla|jednych z najbogatszych ludzi w kraju.
[4753][4775]Wtpi, eby z tego zrezygnowa.
[4777][4822]On z niczego nie rezygnuje.|On po prostu przenosi si w inne miejsce.
[4824][4858]Chyba nie rozumiecie siy|jego nienawici do mnie.
[4860][4911]Kiedy moesz mie wszytko co zechcesz,|kupi wszystko co zechcesz...
[4913][4949]i jedna rzecz wymyka si,|bo nie chce da si kupi.
[4951][4993]Jaki jest sens posiadania wszystkich piniedzy|wiata, jeli nie mona tego uy
[4995][5018]- do tej jednej zemsty?|- Przykro mi|z powodu zych stosunkw pomidzy
[5020][5067]pani i pani ex-mem, ale jego majtek nie|zezwala mu by ponad prawem tego stanu.
[5069][5129]Jeli trzyma pani syna lub wywiz go|poza stan to zostanie znaleziony i zapany.
[5131][5163]- I ukarany.|- Naprawd?
[5168][5200]I jego dobrzy przyjaciele burmistrz|i gubernator na to pozwol?
[5202][5225]Moe s jego przyjacimi,|ale nie w obliczu prawa.
[5227][5277]Prosz pani bdmy szczerzy.|Rozwd z panem Churchem nie zostawi pani bez grosza
[5279][5316]i oczywiste jest, e pani take ma przyjaci|na wysokich stanowiskach, bo nie siedziaaby tu pani.
[5318][5346]/Technicznie syna nie ma|/dopiero od 12 godzin.
[5348][5381]/Jest moliwe, e istnieje logiczne|/wyjanienie gdzie teraz si znajduje.
[5383][5420]Prosz pozwoli nam pracowa.|Zaczniemy ledztwo i odezwiemy si.
[5422][5480]Czy wspominaam, e jeden z moich dobrych|przyjaci z collegu jest producentem wiadomoci?
[5482][5517]Ma pan panie prokuratorze 48 godzin.
[5519][5560]Albo historia o tym, e stan Arizona i|miasto Phoenix daj przykrywk miliarderowi
[5562][5598]ktry porwa wasnego syna...
[5662][5725]Potrzebuj kilku odpowiedzi i to szybko.|Wie pan gdzie jest may Justin Church?
[5750][5780]Moe mi pan chocia powiedzie|gdzie jest Grayden Church?
[5782][5825]Moe na wstpie niech mi pan pozwoli|zapewni, e wszyscy czuj si dobrze.
[5827][5836]Wie to pan?
[5838][5892]Tak wiem panie prokuratorze.|Zanim zaczem pracowa u pana Churcha suyem
[5894][5930]11 lat w MI6.|Wiem wiele rzeczy...
[5932][5977]Jest pan z departamentu policji,|a pani z biura burmistrza.
[5979][6024]- A pani...|- Allison Dubois z biura prokuratora.
[6084][6121]Jest 19:00 a Big Doga tu nie ma.
[6130][6175]Nigdzie nie ma Big Doga,|a Range Rover znikn.
[6204][6240]Prokuratorze, wiemy, e dziecko|spdzao weekend z ojcem.
[6242][6281]Wiemy, e jakie 19 godzin temu|wczoraj opucili miejsce zamieszkania..
[6283][6337]Wiemy gdzie s, wiemy, e niedugo wrc.|Czy si martwi? Nie.
[6339][6412]Faktem jest, e pan Church czsto si wymyka chcc|robi rzeczy, ktre miliarderzy robi anonimowo.
[6414][6439]Jest z 4 letnim chopcem...
[6441][6465]Moe zabra go na biwak albo na ryby.
[6467][6493]Jest jaki sposb kontaktu z nim?|Ma telefon?
[6495][6510]Jestem pewny, e wkrtce si odezwie.
[6512][6547]Tak, eby byo wszystko jasne. Jeli nie otrzymam|odpowiedzi do 15 wystawiam nakaz aresztowania.
[6549][6590]W takim razie otrzyma pan odpowiedzi...
[6592][6630]Nie cierpi takich domowych spraw.
[6641][6657]10:30 i nic nie mamy.
[6659][6714]Zapamitaj moje sowa. Do 13 may bdzie w|domu, mama bdzie pijana, a tata zarobi kolejny milion.
[6716][6741]- Nie jestem tego taka pewna...|- Co masz na myli?
[6743][6768]Ja tylko...
[6770][6827]Jak ucisnam mu do, widziaam chwil gdy|dowiedzia si, e Church zagin i wydawa si
[6829][6843]nie wiem... zmartwiony.
[6845][6887]Nie wydawa si taki pewny|siebie jak chwil wczeniej.
[6889][6921]Wydawa si... Nie wiem...|Niespokojny.
[6923][6953]- I to dowodzi...?|Niczego, nie wiem.
[6955][6977]Pomylaam, e to ciekawe. Tylko tyle.
[6979][7023]Przepraszam, nie chciaem|uy takiego tonu.
[7041][7077]Przepraszam, e to mwi,|ale wygldasz strasznie.
[7079][7110]Nic mi nie jest.|Po prostu nie spaam w nocy.
[7112][7140]Ok, id zadzwoni do ciebie.
[7142][7176]Zaufaj mi, to nic wanego.
[7234][7278]- Cze mamusiu.|- Cze szkrabie, zapnij pasy.
[7291][7315]To chyba ju wszyscy.|Ja ci min dzie sonko?
[7317][7348]/Cakiem fajnie. Duo si bawilimy.
[7350][7385]Jak tobie min dzie, mamo?
[7397][7430]Cakiem dobrze.|Chyba...
[7763][7796]Myl, e jest z liceum.
[7799][7829]Wszedem w kolejk?
[7852][7888]- 2 natychmiastowe.|- 4 dolary.
[7891][7921]11, 16, 23, 37, 11
[7973][8008]- Nic.|- Sprbuj jeszcze raz.
[8018][8049]- 44, 15, 22, 23.|- 19!
[8105][8133]Przepraszam...
[8140][8163]77...
[8165][8175]Nic.
[8177][8212]Pewnie trzeba byo wzi 19.
[8265][8297]Odezwaa si do niego!
[8366][8401]Chcesz potem poczyta Nane?
[8403][8427]Moe...
[8460][8475]Dobra, gdzie jeste?
[8477][8496]W swoim biurze, czy to dobrze?
[8498][8527]Przepraszam pana.|Mylaam, e to kto inny.
[8529][8543]Wic nie mam kopotw?
[8545][8558]Nie, oczywicie, e nie.
[8560][8628]Chciaem ci poinformowa, e nic nowego|nie wiem i zaczynam si martwi o tego chopca.
[8651][8691]Nie mam wyboru tylko wyda|nakaz aresztowania i czeka.
[8693][8711]Co mog zrobi?
[8713][8756]/Teraz nic.|/Odpocznij i odezwij si rano.
[8832][8862]Spjrzcie na to...
[8888][8914]- Ile?|- 22.11
[8943][8986]- Al masz wyda reszt?|/- Sprawd w torebce.
[9003][9033]Hej, zaraz skocz.
[9042][9079]Wszystko porzdku, byy drobne?
[9087][9118]- Tak.|- Co si dzieje?
[9179][9195]O mj Boe!
[9197][9217]Skd si wziy te pienidze!?
[9219][9271]Wedug tego bya w banku|i dostaa 15tys. dolarw gotwk.
[9327][9341]To szalestwo!
[9343][9353]To nie twj podpis?
[9355][9371]Przysigam nie byam w|banku od dwch tygodni!
[9373][9408]Bya tam dzi i najwidoczniej|podpisaa wypat.
[9410][9469]Nie. Odwiozam dziewczynki do szkoy,|pojechaam do pracy i je odebraam. Nie!
[9471][9486]- Gdzie bya na lunchu?|- Nie byam na lunchu.
[9488][9519]Devalos wysa mnie wczeniej do domu.|Mwi, e wygldam strasznie.
[9521][9534]Kiedy to byo?
[9536][9560]10:30..
[9577][9637]Czekaj, co robia pomidzy 10:30|rano, a odebraniem dziewczynek ze szkoy?
[9659][9685]Nie wiem...
[9721][9747]Moe spaam?
[9781][9845]/Jeli chcesz jeszcze raz usysze stan konta, nacinij 7.|/Jeli chcesz wrci do menu...
[9852][9880]- Z kim rozmawiae?|- Z bankiem.
[9882][9926]Nie mona zwrci|pienidzy a do jutra rana.
[9944][9970]Musimy chyba porozmawia o|prowadzeniu samochodu.
[9972][9989]Prosz?
[9991][10030]Najwidoczniej przejechaa|p miasta gdy spaa.
[10032][10056]Myl, e trzeba o tym porozmawia.
[10058][10074]Co mam powiedzie?
[10076][10114]Moe "cholera jasna Joe mogam zgin"?
[10116][10143]Nasze dzieci mogy zgin.
[10145][10183]Moga zabi wiele niewinnych osb...|przykro mi...
[10185][10228]Zaraz.|Mylaam, e to ja gram rol ofiary.
[10237][10268]Mio, e ci to bawi.
[10286][10306]Braa tabletki?
[10308][10328]Jeszcze nie.
[10330][10343]Co robisz?
[10345][10398]Staram si wykombinowa jak zapewi|mi i tobie bezpieczestwo.
[10403][10474]Jestem pewna, e skoro podczas snu umiem|prowadzi samochd, to bd potrafia otworzy zamki.
[10476][10492]Dobra w porzdku.
[10494][10515]Co proponujesz?
[10517][10533]Powinienem przywiza ci do ka?
[10535][10556]Brzmi zabawnie.
[10558][10574]Ale nie jest!
[10576][10594]To wcale nie jest zabawne!
[10596][10626]Teraz we tabletk!
[10644][10679]W porzdku.|Wezm tabletk.
[10687][10712]Dzikuj.
[10872][10903]Chwila. Co si stao z pienidzmi?
[10905][10922]Ja je mam.
[10924][10951]Bezpiecznie schowane. Ja je mam.
[10953][10974]Zabior je do banku z samego rana.
[10976][11014]Nie rozumiem, czemu miaby to zrobi?
[11016][11054]Co mylisz, e ja bym z nimi zrobia?
[11056][11100]Nie wiem, nie byem w takiej sytuacji.|A ty?
[11153][11197]Zabrae moje kluczyki.|Zabrae moje klucze do domu i do samochodu?
[11199][11232]Chod, kadmy si spa.
[11543][11570]Syszaa to?
[11656][11702]- Tatusiu?|- Wszystko w porzdku, wracaj do ka.
[11721][11752]Potrzebuj pienidzy!
[11776][11807]Potrzebuj pienidzy!
[11866][11896]Potrzebuj pienidzy!
[11898][11913]/Oczywicie, e tak.
[11915][11946]Zabior ci do nich.
[12041][12070]Wracaj do ka.
[12101][12126]S tutaj.
[12178][12189]Gdzie? Gdzie s pienidze?
[12191][12219]Dokadnie tam.
[12223][12253]Gdzie s pienidze?
[12298][12317]Dzie dobry.
[12319][12330]Gdzie jest teraz?
[12332][12358]W ku. Dziki Bogu nie pi.
[12360][12424]Jak zanie to musimy by pewni, e bdzie|bezpieczna. Ma pan te tabletki co daem?
[12442][12457]Tak, wzia jedn przed snem.
[12459][12491]Niech pan jej da trzy.
[12495][12505]Sucham?
[12507][12554]Niech pan jej da trzy.|To j pooy spa na jakie 18 godzin.
[12556][12566]Czy to bezpieczne?
[12568][12608]/Absolutnie.|/Niech mi pan zaufa, nigdzie nie pjdzie po takiej dawce.
[12610][12627]Da to panu i rodzinie troch|czasu na odzyskanie si.
[12629][12681]Dzikuj. A co potem?|Nie mog cigle jej podawa tabletek.
[12685][12711]Nie proponuj tego.|Musi j pan obserwowa.
[12713][12757]Sucha jej.|Dowiedzie si co powoduje u niej chodzenie we nie.
[12759][12811]Jeli pan si tego dowie, to|moe uda si panu to zakoczy.
[12882][12895]Czy mama nas dzi odbiera?
[12897][12925]Nie wydaj mi si, kochanie.
[12927][12944]Czekajcie na mnie przed szko, dobra?
[12946][12981]Nie trzeba tato.|Ja wracam ze szkoy z Hannah.
[12983][13019]- Pamitasz?|- Tak, zapomniaem.
[13086][13122]Przepraszam, e niepokoj.|Jestem Joe Dubois.
[13124][13180]Moja ona bya tu wczoraj i|przez pomyk wypacia 15tys. dolarw.
[13187][13207]Prosz.
[13209][13244]Dzikuje. Wiem, e|zabrzmi to jak wariactwo.
[13246][13284]Czy jest moliwo ich zwrcenia?
[13309][13345]Wie pan, to niecae 19 godzin.
[13364][13423]Nie wiem co mam panu powiedzie panie Dubois.|Nie mamy takiej moliwoci.
[13434][13461]- Wiem...|- Moemy z panem wsppracowa.
[13463][13516]Ale moe by kara za te pyty.|Wic stan nie bdzie taki sam.
[13547][13590]Wiem pan, kiedy wczoraj przysza, czuem,|e co jest nie tak.
[13592][13663]Pki nie przekonalimy jej, aby przesuna|miejsca po przecinku to chciaa 15 milionw dolarw.
[13692][13712]/Czytaem gdzie, e gubernator|/mwi, podatek od gupoty.
[13714][13738]Zamknij si.
[13740][13776]- 43, 76, 9, 22...|- Sprbuj 16.
[13829][13874]- Co?|- Mam szczcie, zawsze miaam. Sprbuj 16.
[13920][13942]29.
[13956][13984]Nic. Jeszcze raz?
[13986][14016]- 53, 99, 61, 6.|- 5.
[14116][14143]A co tam... 5
[14151][14201]Jedno dobrze, pita pozycja numer 5.|Wygrae 5 dolarw.
[14303][14330]Doskonale. Doskonale.|Doskonale.
[14332][14363]Do zobaczenia jutro.
[14370][14424]Jeste...Jeste najszczliwsz osob|jak kiedykolwiek znaam!
[14577][14590]Ktra godzina?
[14592][14626]Nie chcesz wiedzie jaki dzie?
[14628][14654]O Boe.|Jak dugo spaam?
[14656][14685]Jakie 16 godzin.
[14687][14710]O mj Boe jest noc!
[14712][14732]Gdzie dzieci? Gdzie dzieci?|S w kach?
[14734][14747]Mam taka nadziej.
[14749][14777]Ariel jest u Hannah.|Bridgette i Maria s u ciotki.
[14779][14791]Co? Dlaczego?
[14793][14820]Jest rodek tygodnia.|Jutro bd miay szko.
[14822][14875]Stwierdziem, e wyl je do|miejsca gdzie si dobrze wypi.
[14893][14916]Wszystko w porzdku.
[14918][14953]A co z prac?|Nie dzwonili z pracy? To straszne.
[14955][14978]Devalos. Kilka godzin temu.
[14980][15056]Chcia, abym ci powiedzia, e dzwoni Culley.|Grayden Church uciek z 15 mln $ w gotwce i obligacjach.
[15092][15118]Czy ta liczba jest jaka|szczeglna dla ciebie?
[15120][15142]15 milionw?
[15144][15172]Nie, a powinno?
[15181][15233]Kochanie wczoraj chciaa tak|sum wybra z naszego konta.
[15273][15315]- Nie pamitam.|Miaem przeczucie, e nie.
[15332][15370]Bardzo przepraszam za to wszystko.
[15373][15404]Wygldasz na wyczerpanego.
[15406][15435]Powiniene pospa.|Moe powiniene da mi jeszcze jedn tabletk?
[15437][15465]Nie, adnych tabletek.
[15467][15509]Sdz, e dzi sprbujemy czego innego.
[15651][15678]Al? Nie pisz?
[15680][15713]Nie teraz.|Musz dosta si do drogi nr 96.
[15715][15748]Droga nr 96? Co tam jest?
[15777][15813]Moje kluczyki!|Gdzie one s?!
[15819][15851]Schowaem je, pamitasz?
[15853][15882]Mam ci zawie?
[15885][15911]Dalej nie wiem gdzie jecha.|Moesz si zatrzyma.
[15913][15941]Zatrzymaj si!
[16040][16060]To wystarczajco blisko!
[16062][16077]Musz tam zej!
[16079][16114]- Co tam jest?|- Musz tam zej!!
[16116][16159]Teraz bdzie dobry moment|aby si obudzi.
[16181][16212]O rany.|Przepraszam.
[16238][16269]Wiedz, e ci kocham.
[16279][16304]/Allison!
[16306][16337]Tutaj jest samochd.
[16363][16405]O rany.|Numery rejestracyjne to CHURCH 1.
[16408][16436]Grayden Church.
[16468][16492]O rany.
[16499][16526]To on. Nie yje.
[16528][16541]Jest z nim may chopczyk?
[16543][16568]/Poczekaj.
[16700][16732]Nie, nikogo nie widz.
[16902][16952]/Ale chyba znalazem te 15 milionw,|/ktrych szukaa.
[17056][17100]/Cokolwiek dzi robisz|/prze to na jutro.
[17108][17152]/Powiedz reszcie,|/e spotkamy si po lunchu.
[17172][17197]Dobra, dziki.
[17199][17220]Straszne miejsce na mier.
[17222][17243]Ten samochd byby tam z miesic,|gdyby go nie znalaza.
[17245][17280]Co on tu robi?|Jego bya miaa racj i chcia uciec?
[17282][17345]Jeli tak, to by sam. Przeszukalimy okoliczne|tereny i nie ma drugiego ciaa.
[17362][17390]Jest moliwo, e po|prostu sobie poszed?
[17392][17431]Nie ma ladw czy pozostaoci krwi.
[17438][17495]Detektywnie Scanlon.|To zostao znalezione w odtwarzaczu CD Churcha.
[17519][17547]/Cieszy si pan papierosem panie Church?|/Mam nadziej, e tak.
[17549][17584]/Ma pan 45 minut by odpowiedzie|/na t wiadomo, a czas wanie rusza.
[17586][17646]/Jeli chcesz zobaczy syna, zbierz|/15 milionw dolarw w bonach do 22:00
[17660][17706]/Jed drog nr 96.|/Bdzie tam stacja benzynowa.
[17709][17762]/Zaparkuj tam i czekaj na instrukcj.|/Nie powiadamiaj nikogo.
[17764][17826]/Masz 45 minut. Jeli nie zrobisz tego|/obetn palec z lewej rki twego syna.
[17837][17868]/Za kolejne 10 minut|/czekania kolejny palec.
[17870][17894]/Kiedy skocz si palce u rk,|/zajm si tymi u ng.
[17896][17928]/Ju stracie minut.
[17967][18013]To kto, kto pracowa dla|mnie. Pracuje dla mnie.
[18017][18062]Wie o paleniu i pienidzach|na czarn godzin.
[18074][18128]Trzyma przy sobie du gotwk|i obligacje. Na czarn godzin.
[18130][18151]Jak terroryci...
[18153][18175]Zawsze z tego artowaem.
[18177][18192]O co chodzi z tym paleniem?
[18194][18227]Rzuci kilka miesicy|przed narodzeniem Justina.
[18229][18249]Ale nie wytrzyma.
[18251][18302]By zdeterminowany, eby syn|nie zobaczy wic wymyka si
[18323][18341]mwic "dajcie mi 4 minuty".
[18343][18369]4 minuty...
[18410][18446]Ktokolwiek to by, wiedzia...
[18449][18479]Wiedzia, e ma 4 minuty...
[18481][18514]Wszed i zabra chopaka.
[18557][18586]I zostawi pyt.
[18600][18633]Dobra, mamy maego chopca do znalezienia.|Wiecie co robi.
[18635][18655]Modli si?
[18657][18665]Ta pyta ma 3 dni.
[18667][18696]Mimo wszystko...
[18699][18734]A ty i m jedcie do domu wyspa si.|Zrobilicie tutaj swoje.
[18736][18749]Jest pan pewny?
[18751][18762]Patrzya w lustro?
[18764][18776]Jeste wyczerpana.
[18778][18829]Poza tym jeste jedyn osob, o ktrej mog powiedzie,|e jest skuteczniejsza kiedy pi.
[18831][18861]Jest 19:00 a Big Doga nie ma.
[18863][18908]Big Doga nigdzie nie ma,|a Range Rover zagin.
[18926][18952]Mio ci mie z powrotem.|Dobrze spaa?
[18954][18986]Nie. Cigle widz to samo.
[18988][19041]Nie pi. Mj sen dotyczy tego|jak odkrywa, e Churcha nie ma.
[19050][19094]Nie mog zrozumie dlaczego|cigle to widz.
[19130][19143]wietnie, jeste tu!
[19145][19172]Jedn chwil.
[19270][19288]- To ona?|- To ona.
[19290][19309]O mj Boe, to jeszcze dziecko.
[19311][19335]Tak, ale patrz na to.
[19337][19358]Daj jeden za 20 dolarw.
[19360][19377]20 dolarw tak?|Musisz by mega idiot.
[19379][19401]Zamknij si.
[19403][19440]Jaka jest moja pierwsza liczba?
[19459][19493]To jest gupie.|Kupi troch piwa i zapomnijmy o tym.
[19495][19541]Wiem, e on ma 21|ale musz zobaczy pani dowd.
[19585][19594]Co jest z tob? Podaj numer.
[19596][19624]Daj jej spokj.
[19679][19689]11.
[19691][19721]Dobra, podaje.|11!
[19732][19754]23.
[19760][19782]14.
[19786][19794]38.
[19796][19812]32.
[19814][19848]Dobra. 11, 23, 14, 38, 32.
[19890][19911]Gubernator mwi "dzikuj".
[19913][19938]Ile wygraem?
[19940][19961]Wygrae szeciopak piwa.
[19963][19987]Chodmy.
[19992][20038]Chwila.|Straciem przez ciebie 20 dolarw gbie.
[20041][20075]Czemu j winisz?|To tylko mae dziecko.
[20077][20120]To ty jeste idiot,|ktry gra na loterii.
[20178][20211]Czy Ariel co ci mwia?
[20224][20243]Nie, czemu?
[20245][20289]Nie wiem. Bya dziwnie|cicha podczas obiadu.
[20292][20328]- Zaczyna si.|- Co si zaczyna?
[20362][20414]yje swoim yciem.|Ma wasne wspomnienia. Wasne tajemnice.
[20447][20469]Wraca do domu piechot ze szkoy.
[20471][20503]To nie podr z plecakiem przez|Europ z typem imieniem Sven.
[20505][20517]Joe tsknie za ni.
[20519][20548]Jeste przy niej.
[20752][20787]Chwil, kto puka do drzwi.
[20962][20989]Wujek Culley?
[21004][21033]Allison! Allison!
[21057][21069]Mamo.
[21071][21097]Co robia?
[21104][21122]Wszystko w porzdku, kochanie.
[21124][21151]Ju nie pi.
[21194][21215]To Devalos. Ma nowiny.
[21217][21246]Cullley zastrzeli|porywacza dla pewnoci.
[21248][21278]Wiem, bo tam byam.
[21280][21310]Przynios tabletki.
[21331][21365]Jest 19:00 a Big Doga nie ma.
[21367][21412]Big Doga nigdzie nie ma,|a Range Rover zagin.
[21493][21518]O mj Boe.|Nie znowu.
[21520][21565]Jest dobrze. Nie pi, przysigam.|Wracaj spa.
[21577][21611]Nie mogam zrozumie|czemu cigle ten sam moment.
[21613][21632]Kto ci pokazuje?|Jaki moment?
[21634][21676]Church. Pokazuje mi ten moment|kiedy Culley odkrywa, e ich nie ma.
[21678][21706]Tylko, e Culley nie wspomina o chopcu.
[21708][21751]- Przepraszam?|/- Tylko to, e Big Dog znikn.
[21753][21783]Nie Big Dog i syn.
[21785][21808]Dlatego, e Culley wiedzia,|e syna ju nie byo.
[21810][21860]Poniewa Culley i osoba z ktr|rozmawia, ju go mieli.
[21994][22044]Myl, e mwi w imieniu wszystkich|jeli podzikuje za to niewiarygodnie odwan
[22046][22070]akcj ratunkow modego|Churcha tego ranka.
[22072][22121]Skoro mamy morderstwo to|trzeba wyjani kilka faktw.
[22125][22184]Skoro nie chce pan obecnoci adwokata, postaram si,|aby zaatwi to tak szybko i bezbolenie jak to moliwe.
[22186][22238]Moesz nam powiedzie co|o swoich stosunkach z porywaczem?
[22248][22302]Tak, pan Church powiedzia,|ebym go zwolni zeszego stycznia.
[22306][22338]I rozumiem, e cigle|mia kopie kluczy do domu?
[22340][22360]Tak, oddaem je detektywowi.
[22362][22396]Wic przejrzae wszystkie zapisy|ludzi ktrzy pracowali dla Churcha.
[22398][22437]I z panem Hopinem byo co nie tak?
[22445][22473]Przypuszczam, e to przeczucie.
[22475][22537]Pamitam, e mieszka na pustyni|i wczoraj rano bylimy tam z panem Churchem.
[22551][22574]Zdecydowaem si tam uda.
[22576][22616]Musia usysze mj samochd,|poniewa sta na zewntrz kiedy podjechaem.
[22618][22644]Na zewntrz?
[22651][22676]Naprawd?
[22684][22726]Gdy mnie zobaczy, obrci si|i wbieg do rodka.
[22728][22764]Czuem w kociach,|e biegnie po bro, wic...
[22766][22789]Kiedy ju lea nie ywy wszedem|do rodka w poszukiwaniu Justina.
[22791][22812]Nie byem pewny co znajd, ale by tam.
[22814][22827]Nic nie brakowao.
[22829][22880]Wziem go i zabraem do szpitala|jak najszybciej mogem.
[22884][22912]Proste prawda?
[22920][22945]Jest pan bardzo przywizany|do Justina, prawda?
[22947][22997]- Oczywicie.|- Wic nie zrobiby mu pan nigdy nic zego?
[22999][23043]I rozumiem, e by pan bardzo przywizany|do jego ojca. Tak naprawd to by mu pan oddany.
[23045][23093]Nie wiedziaby pan, e|ten samochd spadnie z klifu.
[23098][23156]Przepraszam, pogubiem si.|Nie jestem pewien w jak stron to zmierza?
[23158][23184]Zastanawialimy si co z telefonami.
[23186][23207]Telefonami?
[23209][23259]Mamy wiadka, ktry mwi, e bandyta|rozmawia przez telefon gdy go pan zabi.
[23261][23295]To absurd. Nie byo|telefonu ani wiadkw.
[23297][23351]wiadek mwi, e przed szpitalem|zatrzyma si pan, aby co wyrzuci.
[23353][23380]Ponownie...|Nie byo wiadkw ani telefonw.
[23382][23428]Panie Culley ten wiadek doprowadzi nas do|miejsca gdzie wyrzuci pan te mieci.
[23430][23453]To niedorzeczne.
[23455][23503]W rodku byy tanie komrki.|Trudne do namierzenia.
[23524][23555]Jedna ma odcinki palcw porywacza.
[23557][23604]Pan by przy drugim telefonie|rozmawia pan z nim.
[23618][23648]Rozmawia pan z nim, bo|by pana wsplnikiem.
[23650][23702]Mielicie plan i by si powid gdyby|tylko pan Church tak bardzo si nie spieszy.
[23704][23769]Nasz wiadek widzia porywacza z telefonem,|a potem pana wyrzucajcego ten telefon.
[23785][23804]To absurd.
[23806][23868]Nie wiem nic o adnych telefonach.|I mog zapewni, e nie ma adnego wiadka.
[23872][23915]Naprawd?|Nazywasz Justina Churcha kamc?
[24027][24082]Jest pan aresztowany za porwanie|Justina Churcha i za morderstwo.
[24095][24118]Detektywie Scanlon.|Niech pan przeczyta mu jego prawa.
[24120][24166]/Masz prawo do milczenia.|/Wszystko co powiesz...
[24204][24227]Cze.
[24265][24288]Hannah jest chora?
[24290][24320]Pokciycie si?
[24337][24357]O co chodzi?
[24359][24370]Nie wiem.
[24372][24391]Nie chc ju wraca piechot.
[24393][24410]Chce wraca z tob.
[24412][24447]Chce, eby wszystko byo jak przedtem.
[24449][24473]Ja te.
[24489][24512]Tylko, e ycie tak nie dziaa.
[24514][24537]Co masz na myli?
[24539][24583]Moesz jecha do domu ze mn.|Zawsze moesz.
[24587][24622]Ale nie moesz ucieka|od tego co si stao.
[24624][24644]Czemu mylisz, e co si stao?
[24646][24707]Co wanego musiao si sta, skoro|ju nie chcesz i do domu na piechot.
[24721][24755]Czy to byo niebezpieczne?
[24760][24783]Czy to byo co strasznego?
[24785][24815]Co denerwujcego?
[24835][24872]ycie jest pene takich rzeczy.
[24874][24905]Moemy tak zrobi.|Mog zawie ci do domu.
[24907][24957]Mog ci wozi do domu przez|reszt ycie jeli chcesz.
[24963][24995]Moesz przez to straci przyjacik.
[24997][25036]I straci wiele dobrych dowiadcze.
[25055][25097]Albo moesz wraca razem z przyjacik.
[25100][25136]A jak dojdziesz do domu,|bdziesz moga mi powiedzie...
[25138][25181]Co dokadnie si stao,|e tak si czujesz.
[25205][25269]Kochanie, jeli ci nie zawioz do domu to|i tak zawsze bd tam na ciebie czeka.
[25422][25440]Do zobaczenia o 16.
[25442][25470]Moe wczeniej.
[25480][25503]/Cze mamusiu.
[25505][25533]Znowu nie wraca, prawda?
[25535][25569]Nie bd gupiutka.|Nigdy nie odesza.
[25571][25618]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam|Korekta: Jooboo
[25620][25672]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
