{42}{119}Southland 3x03|Discretion
{123}{247}Wersja polska:|staywithme & Joozeek
{747}{798}/Zapaciem za to!
{802}{874}Zapaciem za to!
{879}{913}Policja! Nie ruszaj si!
{917}{957}- Dasz mi to!|- Ej, dupku!
{961}{976}Pomocy!
{980}{1028}- Mam go!|- Zastrzel go!
{1032}{1054}A wygldam w porzdku?!
{1058}{1121}Nie ruszaj si!|Rce do gry!
{1125}{1169}- Odsu si!|- Z tyu!
{1173}{1267}- Odsu si!|- Z tyu s ludzie!
{1293}{1354}/Wszyscy policjanci|/musz podejmowa decyzje,
{1358}{1402}/ktrych nie chc pniej aowa.
{1406}{1472}/Jednak nie zawsze si to udaje.
{1476}{1550}6 GODZIN WCZENIEJ
{1768}{1838}- Hej.|- Cze.
{1882}{1959}Twj telefon dzwoni.
{2090}{2148}Bryant.
{2188}{2240}Co?
{2278}{2348}Trzeba zapuka.
{2389}{2477}Nie teraz, Petey.|Poogldaj telewizj.
{2481}{2552}/Waciwie, to ja.
{2556}{2581}To jaki art?
{2585}{2666}Do sypialni te si wpycha?
{2670}{2711}Przepraszam.
{2715}{2758}To wane.
{2762}{2788}Nie wytrzymam tego.
{2792}{2848}Jest tu ju od tygodnia...
{2852}{2913}Nie, nie!
{2925}{2986}Chc tylko by dobrym kumplem.
{2990}{3044}- Serio?|- Tak.
{3048}{3058}Dobrze...
{3062}{3122}Niech ci zrobi miejsce na kanapie...
{3126}{3198}Daj spokj, Mari.
{3216}{3247}Co jest?|To nie mogo poczeka?
{3251}{3281}Mamy problem.
{3285}{3372}Prokurator dzwoni.|El Flaco uciek.
{3376}{3424}Twj ojciec...|Nie wiem...
{3428}{3477}Co tam poprzestawia.
{3481}{3515}Nie powinien si tu krci.
{3519}{3581}To skomplikowane.|Pi pilotw?
{3585}{3612}To mieszne.
{3616}{3657}Zrobione.|Jestem genialny.
{3661}{3718}Nie mog cigle tu przychodzi|i pomaga we wszystkim.
{3722}{3768}Spni si.
{3772}{3825}Jeli nie masz czasu,|to moge powiedzie.
{3829}{3854}Pacia rachunki?
{3858}{3896}Duo poczty.
{3900}{3932}Potem przejrz.
{3936}{3976}Co my tu mamy...
{4020}{4081}Dwa miesice nie pacia|za wywz mieci?
{4085}{4110}Co jeszcze?
{4114}{4145}Karta Neiman Marcus.
{4149}{4232}Po co ustawia patnoci online,|skoro nawet nie...
{4236}{4268}Daj to.
{4272}{4357}Departament Wiziennictwa?
{4384}{4462}Miaam ci powiedzie.
{4545}{4581}Ju wyszed?
{4585}{4663}Jeli tak napisali...
{4686}{4731}Wszystko w porzdku?
{4735}{4761}Odsiedzia swoje.
{4765}{4839}Po co o tym gada?
{4845}{4865}Dobrze, suchaj.
{4869}{4905}Mog zosta na par nocy.
{4909}{4938}- Nie, Ben...|- Zostaj!
{4942}{4999}Nie...
{5004}{5068}To nie jest mieszne, Russ.
{5072}{5132}Odkd wrcia z Parya,
{5136}{5220}cigle pyta:|"Silikonowe czy lateksowe"?
{5224}{5251}"Prkowane czy z wypustkami"?
{5255}{5311}Co dalej, zabawki bondage?
{5315}{5367}Daj jej kajdanki.
{5433}{5484}Ciesz si razem z ni.
{5488}{5524}Ma tego faceta...
{5528}{5572}Dobrze j traktuje.|Jest wspaniay.
{5576}{5650}Nie mylaam, e jak moja|62-letnia matka wrci,
{5654}{5699}bdzie uprawiaa|wicej seksu ni ja.
{5703}{5773}Mniej by ju nie moga...
{5777}{5804}Dobre...
{5808}{5866}Mam nadziej, e Dina|torturuje ci w sdzie.
{5870}{5901}Bez obaw...
{5905}{5933}Jak si nie rozwiedziemy,
{5937}{6016}aresztujesz mnie za morderstwo.
{6020}{6069}Nie, nie.|Zapac.
{6073}{6108}- Na pewno?|- Tak.
{6112}{6176}Mam dzi rozmow o prac.
{6180}{6267}Ochrona w Simon Industries.
{6278}{6349}Moesz, skoro ubiegasz si|o inwalidztwo?
{6353}{6428}Syszaem, e odrzucaj ludzi,
{6432}{6492}jeli jeszcze|potrafi pisa...
{6496}{6550}Musz prbowa wszystkiego.
{6554}{6591}Nie wpadniesz w kopoty?
{6595}{6620}Nie wiem.
{6624}{6680}Jeli bd mia|papierkow robot,
{6684}{6728}mog te zarabia papierki.
{6732}{6771}Czas na nas.
{6775}{6826}Dobra, daj mi chwil.
{6830}{6861}Popiesz si.
{6865}{6898}Widziae?
{6902}{6940}O tym mwiam.
{6944}{7018}Wiem,|ale obie jestecie detektywami.
{7022}{7037}Jak jeste|na ni cita,
{7041}{7085}to czemu nie|przejmiesz dowodzenia?
{7089}{7141}My nigdy tak nie pracowalimy.
{7145}{7203}Bo robiem to, co kazaa.
{7207}{7290}Daj spokj.|Bylimy zespoem.
{7318}{7352}Nie?
{7356}{7436}Bd ju sza,|bo nie chc jej sucha.
{7440}{7475}- Dziki.|- Powodzenia.
{7581}{7663}Przykro mi, ale odrzucio|pask kart.
{7667}{7691}Co?
{7695}{7763}Prbowaam dwa razy.
{7889}{7929}Ze wszystkich pieprzonych wiadkw,
{7933}{7973}musiae zgubi akurat tego?
{7977}{8035}Mj gwny wiadek|w procesie o morderstwo?
{8039}{8072}Daj spokj.
{8076}{8114}Miae mie na niego oko!
{8118}{8154}Miaem z nim spa?
{8158}{8199}Tylko wy dajecie mu kas.
{8203}{8249}Narkotyki, dziwki,|kole niele zabalowa.
{8253}{8289}Nie rozumiem.
{8293}{8324}Jak policja moe|na to pozwala?
{8328}{8366}Zapaci za szkody?
{8370}{8416}Panie Patel,|prosz pj do biura.
{8420}{8477}Wszystko wyjanimy.
{8481}{8573}Troch trawki, ubrania.|Niezbyt wiele.
{8577}{8634}Zajebicie!|Proces za trzy dni.
{8638}{8668}Jeli El Flaco|nie bdzie zeznawa,
{8672}{8730}miecie, ktrych aresztowae|za zabjstwo dzieciaka,
{8734}{8749}wrc na ulic.
{8753}{8809}- Wytumacz to jego matce.|- Jasne.
{8813}{8866}Znajdcie go.
{8870}{8952}Nienawidz, kiedy dupki maj racj.
{8956}{8993}Najwyszy czas.
{8997}{9109}Narco wybra sobie|nasz ulubion miejscwk.
{9113}{9165}Zobaczmy, co si dzieje.
{9334}{9365}Halo?
{9369}{9396}Jak leci, panowie?
{9400}{9429}Dziki, e oddzwonia.
{9433}{9497}- Kiepski dzie, co?|- Morgan, David.
{9501}{9572}Jego imi wyszo podczas ledztwa.
{9576}{9656}Potrzebuj jego adres.
{9704}{9728}Dzikuj.
{9732}{9770}- Z kim rozmawiasz?|- Z matk.
{9774}{9809}- Jest w szpitalu?|- Co?
{9813}{9896}Jak nie ma ataku,|albo nie wypada jej macica,
{9900}{9939}powiedz jej, e pracujesz|i si rozcz.
{9943}{9989}Wysiadamy z samochodu,|grasz wedug moich zasad.
{9993}{10011}Dobra. Przepraszam.
{10015}{10040}Jezu...
{10044}{10125}Spjrz na tego kolesia.
{10140}{10171}Stj!
{10175}{10207}Gdzie idziesz?
{10223}{10324}Szedem do kumpla,|kiedy zobaczyem...
{10328}{10373}Zgubie si?
{10377}{10457}Jaki jest adres?|Pomoemy go znale.
{10461}{10500}Prosz...
{10546}{10630}Masz co,|o czym powinienem wiedzie?
{10634}{10701}Byem w szkole, inynieria...
{10705}{10758}Przysigam, pjd na odwyk...
{10762}{10823}Masz co?
{10837}{10851}Tak.
{10855}{10886}Fifk w kieszeni.
{10890}{10940}- A towar?|- Nie.
{10944}{10991}Dobra, dawaj fifk.
{11133}{11224}Spjrz na mnie...
{11228}{11317}Wszechwiat jest okrutny...
{11341}{11395}Ale ty masz szczcie.
{11399}{11457}Zobacz ci tu znowu,|to bdziesz aowa, e yjesz.
{11461}{11517}W bardziej prawdopodobnym przypadku,|jak znajd ci martwego,
{11521}{11559}obgryzanego przez robaki...|Powiem tylko:
{11563}{11636}"A nie mwiem"?|I zamiej si,
{11640}{11701}zanim koroner ci oskalpuje.
{11725}{11765}Zrozumiae?
{11769}{11827}Tak jest.
{11831}{11893}Zdepcz j.
{11914}{11979}Spadaj std.
{12061}{12121}Chciaby spdzi cztery godziny|na jego spisywaniu?
{12125}{12173}To dobra wola.
{12177}{12230}Wiesz ju,|kiedy jej uy.
{12234}{12295}- Dziki.|- Widzisz?
{12299}{12345}Nie zapac za nadgodziny,
{12349}{12432}ale pod cinieniem,|sprawdz kadego gwaciciela.
{12436}{12463}Nie lubisz ich apa?
{12467}{12497}Daj spokj.
{12501}{12544}Jednostki, w ktrych pracowaam|Newton i Southeast...
{12548}{12613}Poowa spraw gwacicieli,|to bya walka o kas.
{12617}{12663}Mam kupowa|podrbki okularw,
{12673}{12712}bo jaka dziwka|nie dostaa kasy?
{12716}{12802}Jak musimy naciska na sprawy,|ja si tym zajmuj.
{12806}{12900}Panie Ritowsky.|Detektyw Adams i Ochoa.
{12904}{12972}Rozumiemy, e znalaz pan|co niemiego dzi rano?
{12976}{12998}Pia acuchowa.
{13002}{13038}Ostrze byo czyste,
{13042}{13107}ale zdjlimy obudow,|eby wyczyci silnik...
{13111}{13193}Znalelimy mieszank, nie wiem...
{13197}{13251}Misa, krwi.
{13255}{13283}No i mierdziao.
{13287}{13352}Czycicie|po kadym wypoyczeniu?
{13356}{13407}Zawsze.|I naoliwiamy.
{13411}{13452}Macie dane?|Imi i adres?
{13456}{13525}Tak.|Zapaci kart.
{13529}{13569}Co to moe by,|Henry?
{13573}{13628}Minie, tkanka...
{13632}{13661}Nie widz sierci.
{13665}{13695}Czowiek?
{13699}{13742}Ciko powiedzie,|dopki nie zbadamy.
{13746}{13791}Musimy zbada DNA.
{13795}{13851}Chwileczk...
{13855}{13912}Nie wiemy czy to zabjstwo...
{13916}{13969}Ale nasz prac|jest zaoy, e tak.
{13973}{14043}Musimy te mie otwarty umys,
{14048}{14091}nie marnujc przy tym|czasu i pienidzy.
{14095}{14155}DNA.|Tak czy nie?
{14159}{14196}- Nie.|- Tak.
{14211}{14240}Co z tob?
{14249}{14297}Nic. Chc dobrze pracowa.
{14302}{14323}Dobrze pracowa?
{14327}{14386}Mamy 20 innych spraw,|trzy podwjne morderstwa,
{14390}{14468}a ekscytujesz si t spraw,|bo na pile jest tkanka?
{14472}{14495}Tak.
{14499}{14563}I jeli masz problem,|id z tym do Fernandez.
{14567}{14665}Wiesz co?|Zbadaj DNA swojego dupska.
{14723}{14768}Ale gwniane!
{14772}{14809}Zabierasz nas|poza rejon na lunch,
{14813}{14831}ebym zapa bakterie?
{14835}{14870}- Jest dobre.|- Nie jest dobre!
{14874}{14913}Frytki tuste.|Kanapka jest...
{14917}{14950}Zjebana!
{14954}{15023}Jak wyrzygam wntrznoci,|to skopie ci dupsko.
{15027}{15106}Na twojej sidmej,|naprzeciwko.
{15110}{15144}Co z nim nie tak.
{15148}{15172}Co jest?
{15176}{15224}Jego ruchy, gowa w d.
{15228}{15291}Duo tu krtaczy.
{15346}{15387}Ztodzib dorasta!
{15633}{15683}A43, kod szsty.
{15725}{15771}Id pierwszy,|osaniaj mnie.
{15917}{15959}Przepraszam,|zrobiem co nie tak?
{15963}{16013}Prawo jazdy, dowd rejestracyjny,|wszystko gra.
{16017}{16078}Nie wczy pan kierunku|na zakrcie.
{16082}{16158}Mylaem, e wczyem...
{16162}{16186}Wiesz kim jestem?
{16190}{16237}Tak.|Jest pan z policji.
{16241}{16291}Zamknij si|i spjrz na mnie.
{16371}{16423}Jestem synem Lindy Sherman.
{16427}{16490}Suchaj...|Prosz...
{16494}{16533}Troch si zmieniem, co?
{16537}{16590}Od czasu,|gdy wybie mi zby??
{16594}{16668}Jeli to zrobiem...
{16672}{16699}Przepraszam...
{16834}{16906}Trzymaj si od niej z daleka.
{16910}{16950}- Albo spal ci ywcem!|- Ben!
{16954}{17025}Ben! Wszystko gra?
{17130}{17211}Jeste na zwolnieniu,|obserwuj ci.
{17215}{17319}Sprbuj co zrobi,|wrcisz do pierdla.
{17353}{17386}Miego, jebanego dnia.
{17390}{17426}Co to byo?
{17430}{17472}Nic, wszystko gra.
{17476}{17533}Chodmy.
{17537}{17598}Przepraszam,|Pan Stephen Lasky?
{17602}{17625}Tak.
{17629}{17666}W czym mog pomc?
{17670}{17719}Trzy dni temu|wypoyczy pan pi acuchow?
{17723}{17751}Tak.
{17755}{17810}Moemy zapyta,|do czego pan jej uy?
{17814}{17869}Duy konar spad z tego dbu,
{17873}{17941}pociem go na kawaki.
{17945}{17992}Ci pan co jeszcze?
{17996}{18052}Nieumylnie.
{18056}{18110}Co to znaczy?
{18114}{18170}To znaczy to...
{18174}{18242}65 szww.|Mylaem, e zemdlej.
{18246}{18317}Wymskna mi si,|kiedy ciem ostatnie kawaki.
{18339}{18385}Dzikujemy.|Przepraszamy za kopot.
{18389}{18419}aden problem.
{18423}{18466}Dzikujemy.
{18470}{18533}Nie chciaa wzi|prbki z policzka,
{18537}{18586}ebymy miay pewno?
{18590}{18626}Nie, nie teraz.
{18630}{18728}Jak si zgodzi,|moemy wezwa SWAT.
{18754}{18798}Czemu chc przyjecha?
{18802}{18829}Nie wiem, Tammi...
{18833}{18871}Moe to mj pieprzony dom?
{18875}{18910}Spacam kredyt.
{18914}{18994}Nie wspominajc|o moich rzeczach!
{18998}{19054}Teraz paczesz?
{19058}{19090}Paczesz?
{19094}{19131}To ja powinienem paka, Tammi.
{19135}{19210}Nie jebaem fotografa|i nie zaszedem w ci.
{19214}{19294}Tak?|Stoi obok ciebie?
{19314}{19359}Mog z nim pogada?
{19363}{19398}Daj go, Tammi!
{19402}{19447}Pogadam z tym skurwysynem!
{19451}{19505}Daj mi z nim pogada!
{19539}{19602}Poszo cakiem niele.
{19686}{19734}Cakiem fajna fura, stary.
{19738}{19802}Odpieprz si czowieku!
{19806}{19852}Nie bd gupi, Hector.
{19912}{19970}Hej, may.
{19974}{20018}Ma nos po tobie.
{20022}{20077}Mamo!
{20098}{20154}Zmienia kolor paznokci?
{20158}{20187}Rowe byy lepsze.
{20191}{20236}Dzikuj za wszystko,
{20240}{20290}ale naprawd nie wiem|gdzie jest El Flaco.
{20294}{20350}Jeli si odezwie,|albo go zobaczysz,
{20354}{20382}po prostu zadzwo, dobrze?
{20386}{20414}Masz moj wizytwk?
{20418}{20486}Obok ka, przystojniaku.
{20490}{20572}Gdybym nie by onaty...
{20599}{20688}Chcesz by wyrywny,|zdawa si na instynkt - dobrze.
{20692}{20761}Zachodzisz mi drog|i mwisz: "Id pierwszy"...
{20765}{20833}Co to ma by?!
{20866}{20906}Kurwa!
{20910}{20987}Zaczynasz powoli apa|i odwalasz takie co!
{20997}{21038}/Wszystkie jednostki,
{21042}{21129}/zgoszenie kradziey|/na 2650 Boyle Avenue.
{21692}{21776}Tutaj!
{21780}{21826}S tu jeszcze?
{21830}{21890}- Poszli?|- Tak, prosz wej!
{21894}{21959}- A43, podejrzani uciekli.|- Trzeci raz w cigu 6 miesicy!
{21963}{21999}Pobili mi crk!
{22003}{22091}Nie otworzya szybko kasy,|wic j uderzyli!
{22095}{22118}Wszystko w porzdku?
{22122}{22140}Karetka ju jedzie.
{22144}{22210}Nie.|Nic mi nie bdzie.
{22216}{22270}- Przyjrzaam si.|- Opiszesz go?
{22279}{22312}Tak.
{22765}{22849}Mog z panem porozmawia?
{22928}{22968}Jest paski?
{22972}{23042}Tak. Kupiem|po drugim napadzie.
{23072}{23114}Pan to zrobi?
{23118}{23158}Ju tak byo.
{23162}{23206}Widzi pan to?
{23210}{23254}Prawdopodobnie kradziony.
{23258}{23310}Posiadanie go|jest przestpstwem.
{23314}{23387}Ale w tych okolicznociach,|skonfiskuj go.
{23391}{23422}Nie moe pan!
{23426}{23459}To nie zaley ode mnie.
{23463}{23508}Jak inaczej obroni|interes, rodzin?
{23512}{23575}Co, jeli nastpnym razem|zrobi co gorszego?
{23679}{23720}Dobra...
{23724}{23813}Kupno legalnej broni|zajmuje 10 dni.
{23817}{23862}Chc, eby pan kupi dzisiaj.
{23866}{23900}Ten zwrci pan do nas,
{23904}{23939}zaraz po odebraniu nowego.
{23943}{24009}- Dobrze.|- W porzdku.
{24013}{24052}Moja wizytwka.
{24056}{24105}Daj zna,|jak to zrobisz.
{24109}{24149}Jeli nie...
{24153}{24198}Wrc za dwa tygodnie|i pana aresztuj.
{24202}{24240}Zrozumiano?
{24244}{24291}Tak. Dzikuj.
{24295}{24346}Zadzwo.
{24544}{24584}Sherman.
{24588}{24617}Sherman!
{24621}{24653}Tutaj.
{24696}{24759}Zoy skarg za napastowanie.
{24763}{24790}- Sierancie...|- Wiem.
{24794}{24832}Napastowa seksualnie|twoj matk.
{24836}{24890}Zatrzymae go bez powodu|i grozie mu?
{24894}{24927}Nie... On...
{24931}{24972}Nie wczy kierunku.
{25006}{25048}Mylisz, e jak masz mundur,
{25052}{25104}to moesz zaatwia swoje sprawy?
{25134}{25169}Nie chciaem tego.
{25173}{25264}Chcesz by tym idiot,|ktrego uczucia spieprzyy karier?
{25268}{25314}Nie.
{25318}{25409}Mam nadziej,|e Morgan zgnije w piekle.
{25413}{25454}Ale musz wiedzie|czy mog mie ci na ulicy,
{25458}{25502}czy mam zabra|twoj bro i zdegradowa?
{25506}{25538}Radz sobie na ulicy.
{25542}{25574}A co z Morganem?
{25578}{25618}Odwalisz si od niego?
{25622}{25673}Tak jest.
{25677}{25719}Tak jest!
{25723}{25808}Dobrze.|Nie przyjm skargi.
{25812}{25890}Ale zrobi notatk|w twoich papierach.
{25894}{25950}Dzikuj.
{26046}{26078}Co?
{26082}{26126}To pewnie prezent|dla twojej mamy.
{26130}{26222}Albo dla ciebie,|cho nie liczyabym na to.
{26226}{26292}Podsuchaa|moj rozmow z Russem?
{26296}{26323}Nie jestemy detektywami?
{26327}{26391}Musi by ci ciko,|jeste w celibacie,
{26395}{26486}a twoja mama|szaleje ca noc.
{26524}{26560}Hej.
{26564}{26638}Przesuchiwaa podejrzanego|w Rustic Canyon?
{26642}{26708}Nie jest ju podejrzanym,|prawda Lydia?
{26712}{26806}Wpisywaem skargi|w baz danych,
{26810}{26907}i zobaczyem,|e ona Garretta Fienberga
{26911}{26949}zgosia jego|zaginicie trzy dni temu.
{26953}{27026}Fienberg ma dom|obok tego faceta w Rustic Canyon.
{27030}{27073}Co?|To przypadek.
{27077}{27114}Warto sprawdzi.
{27118}{27163}Wcale nie.
{27167}{27206}Przesucham jego on.
{27210}{27263}Moesz zosta.
{27267}{27299}Wiesz co?
{27303}{27384}Przefaksuj te papiery.|Jedno z morderstw.
{27388}{27445}Sielanka trwa.
{27449}{27490}Nawet nie zaczynaj.
{27494}{27554}Miaem t rozmow o prac.
{27558}{27594}I jak?
{27598}{27710}Jakby to powiedzie...|"Pretendent si rozbi"?
{27714}{27811}Szef ochrony|by kiedy w policji.
{27825}{27876}Przed rozmow mnie sprawdzi.
{27880}{27968}Dowiedzia si,|e wystpiem o rent.
{27972}{28008}Wkurwi si.
{28012}{28054}Kapitan te.
{28058}{28092}Co powiedziae?
{28096}{28141}Udawaem, e nic si nie stao.
{28145}{28214}Pucili mnie z ostrzeeniem.
{28218}{28265}Masz szczcie.
{28269}{28321}To nie wszystko...
{28325}{28389}Dzisiaj...
{28393}{28473}Dina zamrozia konto bankowe,
{28477}{28556}dla ochrony|wasnoci maeskiej.
{28560}{28624}Przykro mi.
{28648}{28737}W tym miesicu|bdzie sabo z kas.
{28741}{28815}Naprawd kiepsko...
{28819}{28874}Prosisz mnie o poyczk?
{28878}{28912}Tylko...|Tak.
{28916}{28966}Jeli moesz.
{28970}{28994}Ile?
{28998}{29073}Moe trzy kawaki.
{29077}{29154}Cho wolabym pi.
{29158}{29305}Musiaabym...|Zobacz co da si zrobi.
{29334}{29368}Musz si zorientowa.
{29372}{29437}Nie.|Nie czepiam si.
{29441}{29516}Nadwyrasz moje ubezpieczenie|przez gupi amniopunkcj,
{29520}{29616}a nie zgadzasz si na badanie ojcostwa|po narodzinach dziecka?
{29620}{29714}Po co to wszystko, Tammi?|Masz mnie za idiot?
{29718}{29776}Aha, jebiesz mnie. Mio.
{29780}{29845}Nie, Tammi, to ja jebi ciebie.|Serio.
{29849}{29877}Tak, ciebie!
{29902}{29934}Kretynka.
{29998}{30045}Dosy tego.|Jad do domu.
{30049}{30122}Zabieram swoje graty,|a ty idziesz ze mn,
{30126}{30160}ebym jej przypadkiem nie zabi.
{30164}{30212}Gdzie chcesz to zmieci?
{30216}{30310}Mam sze krat drogiego,|belgijskiego piwa w garau.
{30314}{30418}Jeli wypi cho butelk,|urw mu jaja.
{30422}{30450}Sam, mam niewielk chat...
{30454}{30514}A ten telewizor 55-calowy,|ten na kredyt.
{30518}{30601}Ale znam dwch ziomkw z Newton,|ktrzy wynajmuj will...
{30605}{30661}Mam pakiet NBA i NFL.
{30665}{30787}Ten przychlast siedzi sobie spokojnie,|pije mj browar i oglda mecze w HD.
{30791}{30826}Stary, syszaem...
{30830}{30880}Syszaem, e nawet...|Wynajmuj pokoje.
{30884}{30926}Do tego robi obdne imprezy.
{30930}{30974}Moe tego ci wanie trzeba?
{31006}{31121}Jeli mam si od was wyprowadzi,|to po prostu to z siebie wydu.
{31125}{31186}To nie tak.|Zosta ile chcesz.
{31190}{31258}Pomylaem tylko, e szukasz|czego na duej.
{31262}{31311}Chyba trzeba bdzie.
{31407}{31579}- Kto chyba robi remont.|- Bierzmy si za to.
{31651}{31729}Czy pani m znika wczeniej,|pani Lockman?
{31733}{31775}To nie mj m.
{31779}{31862}Powiedziaam tak,|bycie powaniej to potraktowali.
{31866}{31922}Rozumiem.|To kim pani jest dla zaginionego?
{31926}{31986}Jego dziewczyn...|Albo jedn z nich.
{31990}{32100}Musz go odnale,|bo kto opaci mi rachunki?
{32104}{32146}Pan Fienberg mieszka tu z pani?
{32150}{32195}Rnie.|Garrett sprzedaje nieruchomoci.
{32199}{32266}Mieszka w wielu miejscach.|To odnawia dla mnie.
{32270}{32351}Skd podejrzenia, e znikn?|Moe si pani znudzi.
{32355}{32417}Mia lecie we wtorek do Nowego Jorku.|W interesach.
{32421}{32464}Samochd jednak wci tu stoi.|Zostawi wszystko.
{32478}{32537}Dzwoniam do linii lotniczych.|Nie wsiad do samolotu.
{32541}{32578}Moe wybra inny lot?
{32582}{32657}Mia by na meczu|Knicksw z Lakersami w rod.
{32661}{32721}Tego by nie opuci.
{32725}{32833}Czy pan Fienberg odbiera pogrki?|Mia wrogw?
{32850}{32880}Zobaczmy.
{32884}{32963}Olewa kontrahentw, oszukiwa...
{32967}{33008}Nie, ludzie go kochali.
{33012}{33069}Mia jakie konflikty z ssiadem?
{33073}{33146}Nie mam pojcia.|Ledwie go znalimy.
{33150}{33226}Ile czasu zajmuje|odnalezienie czowieka?
{33230}{33284}Jutro przychodz ludzie od|architektury zieleni,
{33288}{33322}a zblia si czas zapaty.
{33326}{33361}Zrobimy co w naszej mocy.
{33482}{33520}Dziki,|e j przyprowadzilicie.
{33524}{33622}Spokojnie.|May prezent od nas.
{33626}{33681}Nie chcemy, by usech z tsknoty.
{33685}{33734}I to ma mnie zmikczy?|Na to liczycie?
{33738}{33826}Jstemy tu w twojej sprawie.|Szanujemy ci, wic powiemy prawd.
{33830}{33874}Szukamy twojego chopaka...|El Flaco.
{33878}{33924}Nic nie wiem.|Przykro mi.
{33981}{34025}W porzdku.
{34029}{34118}Ale zanim pjdziemy, rzu na to okiem.
{34122}{34194}Twj Tommy jest w naszym programie.|Ma rczki jak Jerry Rice.
{34198}{34232}Dzieciak jest bystry.
{34236}{34295}Ostatnio powiedzia do mnie...|pamitasz jak mwi, Nate?
{34299}{34361}Wypali "Yo, Sammy,|jeli Chiny maj plae,
{34365}{34450}to gdzie ocean zmienia kierunek? "
{34454}{34518}Dacie mi kopi?
{34522}{34553}Jest twoja.
{34557}{34640}Jak nastpnym razem|El Flaco wpadnie tu z wizyt,
{34644}{34704}przeka mu od nas wielkie "spierdalaj".
{34708}{34737}No.
{34741}{34771}Nie wpadnie tu z wizyt.
{34775}{34910}Nie? Cholera.|Zawsze mylaem, e jestecie jak bracia.
{34914}{34984}Wiesz jak jest.|Kole zaczyna strzela z ucha i koniec z kumplami.
{34988}{35059}Nie strzela z ucha.|Te to syszaem. Ale to ciema.
{35063}{35148}Przysigam na ycie syna.
{35306}{35410}Pono bywa w domu przy Wilmington,|na Emden.
{35414}{35513}Tam go znajdziecie,|bo nie opuszcza walk.
{35517}{35559}Walk?
{35563}{35614}Mwisz o "Zapa i ogldaj"?
{35618}{35699}Mwi to, co syszaem.
{35776}{35866}Co ci gryzie?
{35870}{35960}Jestemy na patrolu.
{35964}{36034}Wybacz, ja...
{36038}{36099}Ostatnio kiepsko sypiam.
{36117}{36164}/Do wszystkich jednostek,|/niejasna sytuacja
{36168}{36262}/przy 187 Franklin Street, za Pine.
{36266}{36308}A43...|Przyjmuj zgoszenie.
{36593}{36742}/A43, dodatkowe informacje.|/Szamotanina na drugim pitrze.
{36867}{36981}/Zapaciem za to!
{36985}{37030}Policja! Nie ruszaj si!
{37034}{37073}- Dasz mi to!|- Ej, dupku!
{37077}{37103}Pomocy!
{37107}{37142}Mam go!
{37146}{37186}Zastrzel go!|A wygldam w porzdku?!
{37190}{37219}Stj!
{37223}{37254}Nie ruszaj si!|Rce do gry!
{37258}{37302}- Odsu si!|- Z tyu!
{37306}{37339}- Odsu si!|Z tyu s ludzie!
{37621}{37651}Ben.
{37655}{37699}Ben!
{37730}{37773}Przesta.
{37777}{37821}Ben!
{37874}{37918}Dawaj!
{37922}{37966}Dawaj, skurwielu!
{37970}{38003}Skurwielu!
{38121}{38184}Dlaczego go od razu|nie zastrzelie?
{38188}{38242}Gdyby zrobi to mojej matce,|zabibym skurwiela.
{38288}{38343}Sierant Hill ci powiedzia.
{38347}{38500}Kiedy byem wieakiem,|pojechaem na samotny patrol.
{38504}{38552}Dostaem wezwanie do wamania.
{38556}{38640}Ten dom...|Ciemno, drzwi wejciowe otwarte.
{38644}{38714}Od razu wlazem do rodka.|Zagraem bohatera.
{38718}{38775}Z korytarza dobiega gos, jakby trzask.
{38779}{38892}Schodziem na d.|Widziaem powiat telewizora w sypialni.
{38936}{38986}Wchodz...
{38990}{39123}Pistolet w doni i widz...|Wielkiego gocia.
{39127}{39159}Moe 100 kilo.
{39163}{39230}Wspina si na co|w ksztacie sterty prania.
{39234}{39290}Potem zobaczyem, e to nie pranie.
{39294}{39374}To bya kobieta...|89 lat...
{39378}{39413}Chudziutka, wanie gwacona.
{39417}{39496}Nigdy nie byem bliszy|zastrzelenia czowieka.
{39500}{39580}Co ci powstrzymao?
{39641}{39720}Baem si o staruszk.
{39724}{39812}Wiele rzeczy musisz zapomnie.
{39859}{39928}Nie mog.
{39971}{40037}Nie okamuj mnie wicej.
{40041}{40180}Sprae podejrzanego,|bo musiae si wyy.
{40184}{40249}Nie.
{40253}{40347}Nie zaryzykuj pracy|i wypaty dla ciebie.
{40351}{40410}Rozumiemy si?
{40467}{40527}Tak jest.
{40531}{40586}/Dzikuj.
{40659}{40762}Jak tam ssiedzki spr?|Znalaza koronny dowd?
{40766}{40813}Jeszcze nie.
{40817}{40892}Odwoaj to badanie DNA.|Strata czasu i pienidzy.
{40930}{40968}Poprosiam dziewczyn Fienberga|o jego szczotk do wosw.
{40972}{41025}Na wypadek badania prbki wosw.
{41029}{41127}Przeszukasz jeszcze mietnik Laskeya|w poszukiwaniu liny?
{41131}{41204}W czwartek wywo mieci.
{41208}{41244}Masz co do mnie?
{41248}{41357}Wydaje mi si, e wzia t spraw,|bo ja uwaaam j za bzdet.
{41361}{41415}A ja uwaam, e ignorujesz j,|bo ja co w niej widz.
{41419}{41508}Pracuj ponad 20 lat.|Wiele przeszam.
{41512}{41577}Przechodziam przez to, sonko.|Mam gdzie zote gwiazdki.
{41581}{41655}- To dlaczego wrcia?|- Nie twj zakichany interes.
{41659}{41740}Bo szarogsia si|i wszyscy mieli tego do?
{41744}{41788}Ja? Ty jeste niby lepsza?
{41792}{41866}Ilu miaa partnerw|w przecigu ostatnich dwch lat?
{41870}{41899}Russ zosta postrzelony.
{41903}{41977}Russ by dugo przede mn.
{41981}{42059}Pytam o reszt.|Kiedy ci poznali, szybko czmychnli.
{42063}{42100}Co o tym wiesz?
{42104}{42149}Russ chodzi na twojej smyczy.
{42153}{42272}Zerwa acuch i prosz.|Zachowujesz si jak jego matka.
{42276}{42336}Stale mu pomagasz.|"Poycze mu fors."
{42340}{42390}Czas odci ppowin,|Lydia.
{42394}{42453}Znowu mnie szpiegujesz?|Zwariowaa?
{42457}{42488}Wiesz co?|To nie wypali.
{42492}{42537}Idmy do Fernandez,|niech nas rozdzieli.
{42541}{42575}Nie mam nic przeciw.
{42587}{42643}Adams.
{42662}{42694}Tak.
{42739}{42769}Interesujce.
{42834}{42864}Dziki.
{42889}{42995}Laboratorium ma wyniki bada tkanki.
{42999}{43162}Oprcz ciaa i krwi|znaleziono wosy, bawen i ko.
{43192}{43288}Laskey zrani si do koci|i moe chodzi?
{43384}{43432}Nie chcesz oddzwoni, twoja sprawa.
{43436}{43504}Przyjad o 16:00 po swoje rzeczy.
{43508}{43552}Jak jeste mdra,|to nie bdzie ci wtedy w domu.
{43556}{43614}A jeli zobacz Victora...
{43618}{43725}Idzie do pierdla pod pierwszym|lepszym zarzutem.
{43729}{43807}Nie powiniene zostawia tego|na poczcie gosowej.
{43811}{43884}Rozmawiaem z prawnikiem.
{43888}{43974}Tani i szybki rozwd...|10 kawakw.
{43978}{44029}Ile stawiasz, e to tam?
{44702}{44760}Sammy! Sam.
{45022}{45155}Podejrzany z kogutem w rku ucieka|Wschodni Cherokee i Pit!
{45268}{45403}Czowieku, miaem wrci i zeznawa!|Ziomu, nie skrzywd koguta!
{45407}{45452}Nie krzywd mojego koguta!
{45497}{45626}/A43, strzay przy 2650 Boyle Avenue.|/Jednostka w drodze.
{45630}{45675}Jezusie, znowu.
{45679}{45768}A43, przyjmujemy.|2650 Boyle.
{45918}{45971}/Wezwijcie pogotowie!|/Zastrzeli go!
{45975}{46026}Kto kogo?|Chiczyk go zastrzeli!
{46077}{46120}Sir! Prosz odoy bro.
{46124}{46165}Zastrzeli go...|bez powodu!
{46169}{46205}Kamstwo!|Grozi mojemu ojcu.
{46209}{46250}Dobrze, dobrze,|nie wszyscy na raz.
{46254}{46286}- Dzieciak wszed...|- Prosz usi!
{46290}{46332}Chcia skorzysta z toalety.
{46336}{46385}Tylko dla klientw.|Tata mwi mu trzy razy.
{46389}{46421}Wtedy zacz krzycze.|Sign po co do spodni.
{46425}{46466}Przeklina, krzycza|i siga do spodni...
{46470}{46518}Mg co kupi|i skorzysta jako klient!
{46630}{46768}Nie ma samochodu. Dobrze.|Ona i jej przydupas zrozumieli przekaz.
{46904}{46947}Ciki ten twj telewizor?
{46951}{46984}To...
{47031}{47077}Co si dzieje?
{47081}{47125}Zmienia zamek.
{47129}{47170}Dokd idziesz?|artujesz?
{47322}{47373}Sammy, daj spokj!
{47416}{47456}Wiedziaem.
{47515}{47543}Jedziemy.
{47547}{47594}Pije moje piwo.|Moje piwo!
{47598}{47681}- Wsiadaj do samochodu.|- Oglda mj telewizor.
{47685}{47709}- W HD.|- Daj spokj.
{47713}{47737}Dasz wiar?
{47761}{47833}Chwila! Nie rb tego!|Nie bd gupi.
{47872}{47956}Niech ci, Sammy!|Jednak jeste idiot!
{47960}{48017}/Pokacie rce!
{48021}{48064}- Szybko!|- Jestemy glinami!
{48068}{48136}Rce w grze.|Idcie tyem powoli w moim kierunku!
{48140}{48166}Jestemy glinami!
{48170}{48243}Tyem!
{48284}{48362}Jeszcze kilka sekund.|Uciskaj arteri szyjn.
{48366}{48425}Ok, pu.|Pu.
{48487}{48544}Faceta okradziono trzy razy z rzdu.
{48548}{48621}Jeli dzieciak umrze,|bdzie odpowiada za zabjstwo.
{48625}{48672}Nielegalna bro.|Bez numerw seryjnych.
{48711}{48769}Szkoda, e nie znalelimy|tego gnata wczeniej.
{49037}{49066}Wydu to z siebie.
{49070}{49125}Co... Partnerze?
{49129}{49193}Masz jaja, Adams.|Lubi to.
{49242}{49331}Dobrze wiesz, ze to oszustwo.|Nic z tych rzeczy, do.
{49335}{49397}Detektywi.|W czym mog pomc?
{49401}{49517}Opowie nam pan jeszcze raz|o tym skaleczeniu pi?
{49567}{49629}Dzieciaki, wychodz na chwil.
{49667}{49755}Mamy nakaz przeszukania domu|i pozwolenie na pobranie prbki DNA.
{49759}{49813}Mamy si w to bawi?
{49817}{49885}Trupiarnia, pobieranie DNA i cay ten cyrk?
{49889}{50014}Chce pan tego dla rodziny tylko po to,|by potem okazao si, e pan kama?
{50105}{50134}Widzicie ten db?
{50156}{50277}Ma 200 lat.|Moje dzieciaki dorastay z nim.
{50281}{50402}Bujaem je na hutawce.|Teraz bujam wnuki.
{50421}{50544}Mwi, e zasania widok|z dachu budynku, ktry stawia.
{50548}{50688}Zaoferowa mi 20 tysicy za cicie.|Odmwiem.
{50741}{50902}Zacz wic wbija w pie|dugie miedziane gwodzie.
{50908}{51022}Sprawdziem to w sieci.|Tak zatruwa si drzewa.
{51026}{51148}Poszedem do niego,|a on rzuci si na mnie z motkiem.
{51152}{51184}Zaatakowa pana.
{51188}{51261}Tak. Wtedy odepchnem go...
{51265}{51302}A on...
{51306}{51423}On upad i uderzy gow.
{51464}{51495}Wpadem w panik.
{51499}{51634}Zacignem go na swoje podwrko|i przykryem plandek.
{51638}{51743}A rano, kiedy nikogo nie niepokoi|ryk piy mechanicznej...
{51747}{51809}Poci go pan na kawaki.
{51881}{51955}To wtedy skaleczy si pan w nog.
{51959}{52056}Tak mi przykro.
{52060}{52117}Gdzie ciao?
{52121}{52197}Na wysypisku...|Przy Baldwin Park.
{52417}{52456}Jego ona jest w ciy.
{52460}{52514}Dziecko najprawdopodobniej nie jest jego.
{52518}{52562}Cholera.
{52566}{52625}Przeka facetowi, eby si ogarn.
{52629}{52707}Nie mamy ochoty zajmowa si|takimi bzdetami.
{52711}{52752}Jasne. Dziki.
{52756}{52794}/Nic nie mw, dobra?
{52878}{52955}Chodmy si napi.
{52959}{53017}Co zrobimy z tym?
{53021}{53091}Bd mieli spory przecig.
{53132}{53171}Zostaw jej notk.
{53178}{53280}Sze kawakw?|Przekopalimy 60 jardw wysypiska.
{53284}{53386}- Najpierw znaleli nogi i ramiona.|- Ta sama torba?
{53409}{53488}- Nie mogy by tak due.|- Nie, rne torby.
{53492}{53619}- Gowa i tors byy w podwjnych torbach.|- Z powodu krwi?
{53623}{53722}- Masz plany na weekend?|- Tak, musz kupi zatyczki do uszu.
{53726}{53833}Ten romans matki...|Czowieku, jest coraz gorzej.
{53837}{53943}Wczoraj wrciam do domu,|a gacie Gregory'ego zwisay z krzesa.
{53947}{53969}Bleee.
{53973}{54002}- W salonie?|- W kuchni.
{54093}{54195}A na grze pucili sobie Ala Green.|Pomylaam tylko "Wynosz si std!"
{54199}{54267}A ty?|Jakie masz plany?
{54328}{54362}Nie mam.
{54366}{54480}Musz przeszuka gara.|Moe znajd co, co da si sprzeda w sieci.
{54484}{54624}Skuter, ktry kupilimy z Din|na weekendowe wypady nad jezioro.
{54628}{54714}Jak odzyskam cho poow jego ceny,|to bdzie cud.
{54718}{54733}Russ...
{54766}{54789}Przemylaam to.
{54793}{54886}Przepraszam, ale nie mog|poyczy ci pienidzy.
{54918}{54962}Nie moesz czy nie chcesz?
{55015}{55066}Nie chc.
{55070}{55149}Chodzi o nasza przyja.|Nie chc...
{55196}{55245}Nie chc, by psuy j pienidze.
{55249}{55365}- Rozumiesz o czym mwi?|- Tak. Rozumiem.
{55986}{56022}Co robisz?
{56036}{56105}David zadzwoni do mnie.
{56109}{56133}Co?
{56147}{56181}Widzi ci z okna.
{56185}{56301}Boi si, e go skrzywdzisz|albo wrobisz w co i wylesz do wizienia.
{56305}{56350}Dzwoni do ciebie?
{56354}{56386}Co...
{56390}{56472}Napisa do mnie z wizienia.
{56476}{56565}Prosi o przebaczenie.|Pisa, e odnalaz Boga.
{56623}{56708}Prbowaam mu wybaczy.
{56712}{56749}Robiam to dla siebie, nie dla niego.
{56753}{56839}Dla siebie.|ebym moga dalej normalnie y.
{56874}{56905}I udao si.
{56909}{56990}Dlatego zaczynasz dzie|od 3 drinkw?
{57013}{57091}Dlatego pozwolia ojcu wrci?|Bo chcesz normalnie y?
{57095}{57132}Przesta, prosz.
{57136}{57185}Mamo, to brednie.
{57235}{57279}To brednie!
{57350}{57471}Twj tata wpad w wiele puapek.|Narkotyki, hazard.
{57522}{57586}Trudno mi wszystkie spamita.
{57649}{57771}Ja te nie byam wita.|Sprbowaam wielu rzeczy.
{57789}{57847}I pewnej nocy...
{57906}{57960}...pojawi si David Morgan.
{57964}{57999}By napany.
{58003}{58092}Mwi, e ojciec|jest mu winien pienidze.
{58147}{58252}Znaam go.|Mylaam, e sobie poradz.
{58256}{58287}Wic...
{58521}{58573}sprbowaam.
{58599}{58706}I wtedy ty zszede ze schodw.
{58802}{58869}Soce, wybaczysz mi?
{58873}{58917}Nic...
{59030}{59106}Nie ma czego, mamo.
