{36}{119}Southland 3x04|Code 4
{138}{307}Wersja polska:|staywithme & Joozeek
{1608}{1719}/Wikszo z nas idzie do pracy|/dobrze wiedzc, co nas w niej spotka.
{1723}{1828}/Detektyw Bryant przypomnia dzi sobie,|/e policjant nie ma tego komfortu.
{1832}{1941}20 GODZIN WCZENIEJ
{2162}{2203}Kiedy on si|wreszcie wyprowadzi?
{2207}{2249}Niedugo.|Wci szuka mieszkania.
{2253}{2346}- Szuka czy tak ci mwi?|- Nie zaczynaj.
{2350}{2392}Przygotowaem|ci niadanie, Sammy.
{2396}{2456}- Dziki, Pete.|- Nie ma za co, Sammy.
{2460}{2501}Mega chrupicy,|taki jak lubi.
{2505}{2565}Mama chce wiedzie,|kiedy si wyprowadzisz.
{2605}{2663}Gotowy, partnerze?
{2667}{2715}- Kochanie!|- Tak?
{2719}{2812}- Twj lunch.|- Ok. Dziki.
{2816}{2876}Bdziesz dzi|na kolacji, Sammy?
{2880}{2944}Nie.|Mam plany.
{2948}{2985}Ale dziki.|Uwaaj na siebie, Pete.
{2989}{3024}Miego dnia, chopaki.
{3103}{3242}Zerwa ze mn przez sms-a...|Nawet nie zadzwoni, wysa sms-a.
{3246}{3317}- Jestem na to za stara.|- Mamo, nie przesadzaj.
{3321}{3399}Jeste wkurzona|i masz do tego prawo.
{3403}{3583}- Jak ty sobie bez tego radzisz?|- Nie mam wyjcia, mamo.
{3608}{3652}Adams.
{3656}{3745}Poruczniku, nie mam czasu|niaczy Manheim i Roche.
{3749}{3816}Mam trzy otwarte zabjstwa|i jutrzejsze zeznania.
{3869}{3903}Tak jest.
{3911}{3990}Skoro sobie nie radz,|to nie wiem jakim cudem...
{3994}{4074}Tak jest, znam adres.
{4182}{4267}Mamo, we dug i gorc kpiel.|Od razu poczujesz si lepiej.
{4271}{4296}To zawsze pomaga.
{4300}{4363}Pjdziemy dzi na kolacj.
{4411}{4446}Co?
{4543}{4585}Twoja mamuka|zasza w ci?
{4653}{4703}Pytam powanie,|co ci jest?
{4756}{4780}Nic. Wszystko gra.
{4784}{4815}Gra?
{4839}{4849}Tak.
{4853}{4938}Gdybym chcia jedzi sam,|to odwizbym ci do domu.
{4942}{5056}- Miaem koszmar.|- Wic j zapodnie.
{5060}{5096}ni mi si ojciec.
{5123}{5157}Byem na jego pogrzebie.
{5161}{5291}Kady czeka a co powiem,|a ja staem.
{5331}{5401}A ja staem jak koek...|Bez ruchu.
{5405}{5459}Nie potrafiem|niczego wydusi.
{5481}{5561}Zajrzaem tylko do trumny...
{5565}{5621}I zobaczyem w niej siebie.
{5731}{5823}Mam si popaka, Sherman?
{5827}{5921}Zaraz popacz si|ze miechu...
{5996}{6040}Teraz rozumiesz|dlaczego milcz?
{6044}{6111}/A-43,|/sprzeczka rodzinna.
{6115}{6172}/1024 Rodeo.
{6176}{6220}A-43.|Przyjmujemy zgoszenie.
{6224}{6272}Pewnie jest nowy.
{6276}{6333}To na bank Rodeo.
{6337}{6437}Jeli to nie Angelina i Jen,|kcce si przed Tiffany'm,
{6441}{6500}to sprawa jest kiepska.
{6504}{6531}Hej!
{6535}{6582}Moe wreszcie|si rozejdziecie?!
{6586}{6642}No dobra!|Teraz wam si dostanie!
{6769}{6849}Mieszkanie nr 12.|Znowu si kc.
{6853}{6887}Pani nas wzywaa?
{6891}{7012}Moja mama mawiaa, e ludzie jki|i wrzaski zostawiaj na sobotni noc.
{7016}{7101}Teraz ludzie pior|brudy publicznie!
{7125}{7191}- Idcie!|- Prosz tu zosta.
{7307}{7324}Policja!
{7352}{7399}Daj spokj!
{7403}{7436}Znowu wezwaa gliny?!
{7442}{7536}Odbio ci do reszty?|Zwariowaa?!
{7540}{7593}Nie idziesz do pracy!
{7597}{7648}- Wiem to z twego smartfona, gbie!|- Odbio ci?!
{7652}{7682}Co ty odstawiasz?!
{7711}{7734}Prosz pani!
{7761}{7815}Wycz kuchenk!|On tak pani poturbowa?
{7819}{7839}Podnis na pani rk?
{7844}{7889}- Uderzye j?|- Nie tknem jej, facet!
{7893}{7962}- Bg mi wiadkiem, e jej nie tknem.|- Opu rce.
{7966}{8010}mierdzi dziwkami.
{8014}{8084}- Prosz wytumaczy co tu zaszo.|- Wanie wrciem z pracy.
{8093}{8161}- Ochroniarza w klubie ze striptizem!|- Przynajmniej mam prac!
{8166}{8197}Spokojnie. Mw do mnie.
{8201}{8291}Widzicie co zrobia z moim mieszkaniem?|Mam tego po dziurki w nosie.
{8323}{8351}Uspokj si.
{8355}{8428}Jestem spokojny.|Dobrze?
{8555}{8619}Ben, pilnuj jej!|Wycz t kuchenk!
{8623}{8649}Ta szmata!
{8653}{8697}To kumpela.
{8701}{8751}- Cay dzie jestem na nogach.|- Zamknij si!
{8755}{8785}- Czowieku!|- Odbio ci?!
{8789}{8844}Nie prowokuj mnie!|Zrozumiae?!
{8884}{8934}Uspokoisz si?|Uspokoisz si?
{8938}{9018}Niech pani wyczy|t kuchenk!
{9022}{9052}Zwariowaa do reszty?!
{9056}{9096}Nie!
{9283}{9304}Wezwij ambulans!
{9308}{9380}A-43 wzywa ambulans|na miejsce zdarzenia.
{9434}{9464}Wsta.
{9468}{9502}Dobrze.
{9618}{9670}/Lydia Adams.
{9758}{9787}- Hej.|- Hej.
{9791}{9823}Pewnie prawdziwy detektyw.
{9827}{9849}Gdzie reszta?
{9853}{9908}Z tyu.
{9912}{9967}Mylisz, e si schowasz?|Znajd ci.
{9971}{10023}- W mord!|- Jeste trupem.
{10027}{10061}Wychodcie std.
{10065}{10121}- Chwila.|- Nie, ju.
{10143}{10208}Zastrzelie mnie|przez cian.
{10212}{10252}Tak to ju jest...
{10256}{10308}Fernandez znowu wysaa ci|tu na kontrol?
{10312}{10329}Co wiecie?
{10333}{10395}Cigle jest na mnie za|za spieprzenie tej akcji z odciskami?
{10399}{10415}Gdzie Ochoa?
{10419}{10468}W sdzie.|Co ustalilicie?
{10472}{10503}Kolejny okradziony|diler cracku.
{10507}{10555}Fernandez zawsze wciska nam gwno,|ktre trudno zamkn.
{10559}{10599}Pojedynczy strza w gow.
{10603}{10644}- Znalaze towar albo gotwk?|- Nie.
{10648}{10696}Stalowe drzwi z okienkiem|na transkacje.
{10700}{10770}Mylicie, e wpuci kogo, komu ufa,|a ten go kropn?
{10794}{10814}Dokadnie.
{10839}{10863}Giz?
{10877}{10911}Tak, Giz.|Skrt od Gizmo.
{10915}{10953}Najwyraniej ofiara|miaa partnera.
{10957}{11001}Zdobylicie rysopis?
{11005}{11079}- Nikt go nie widzia.|- W ilu domach pytae?
{11083}{11108}- Siedem.|- Osiem.
{11112}{11152}Detektywie?
{11250}{11296}Kto musia go kocha.
{11316}{11354}To trafilimy.
{11386}{11444}"Wszystkiego Najlepszego, Rafael."
{11448}{11514}Biedny bkart nie mg|w spokoju kupi tortu.
{11518}{11575}Dwch kolesi w biaych bluzach|z kapturem okrado go.
{11579}{11607}Biaych bluzach?
{11611}{11692}Kilku wieakw z Varrio Blanco|wyrabia sobie nazwisko.
{11729}{11754}Musz odebra.
{11758}{11814}Kto przyjrza si twarzom?
{11838}{11863}A jak mylisz?
{11871}{11972}Dobra, sprawd to miejsce.|Moe maj kamery, ktre co nagray.
{11976}{12016}Zakaz zbliania si?!
{12020}{12085}Nie groziem Victorowi.|Nikomu nie groziem!
{12089}{12148}Prbowaem dosta si do domu|po swoje rzeczy!
{12152}{12187}- Mojego domu, po moje rzeczy!|- Sammy!
{12191}{12246}Spokojnie, bo wezw gliny.
{12250}{12280}Musz koczy.
{12284}{12345}Grozi mi|zakazem zbliania, Nate.
{12582}{12635}Rafael?
{12738}{12795}Tatu nie yje?
{12799}{12844}Tak, Mija.|Przykro nam.
{12848}{12898}Chc do mamusi.
{12902}{12938}Sammy, wezwij S.I.D.
{12942}{12987}Wezwij kryminalnych,|niech przykryj czym to ciao.
{13063}{13172}Rodney? Rodney?|Spjrz na mnie, prosz, Rodney.
{13177}{13250}Kochanie, przepraszam ci bardzo.|Rodney, tak mi przykro.
{13254}{13280}Kilka maych poparze.
{13284}{13326}Ma szczcie, e si rozbryzgao.
{13330}{13396}Rodney? Rodney, ja tylko...|Prosz, spjrz na mnie.
{13400}{13447}Bagam, spjrz.|Tak mi przykro.
{13451}{13497}- Sonko, spjrz na mnie!|- Ciiii!
{13588}{13652}Rycersko odstawiaj|w Paacu Buckingham.
{13656}{13714}Na ulicy nie ma na to miejsca.
{13718}{13819}Ile zych zaoe popenie|wchodzc tam?
{13823}{13885}- Napastnik, niski mczyzna, ofiara...|- Wiem.
{13889}{13937}Co wiesz?|Gwno wiesz.
{13941}{14027}Miae wyczy piecyk,|ebymy kontrolowali sytuacj.
{14031}{14117}Ale ty masz w gowie wizj|kobiety jako ofiary.
{14146}{14188}Musisz by pewnym tego, co widzisz.
{14223}{14293}Waciwie oceni.|Albo kto przez ciebie zginie.
{14301}{14340}- Rozumiesz?|- Tak.
{14516}{14555}Artis Hayes.
{14559}{14632}Pan go ostatnio aresztowa.
{14636}{14707}Moe mi pan podesa jego 5-10|i poszuka pokrewiestwa?
{14711}{14745}Dobrze, dzikuj.
{14788}{14830}- Chazz.|- Lydia.
{14834}{14888}Mog o co spyta?|Troch poza tematem.
{14892}{14928}Co ci trapi?
{14932}{14981}mam na koncie kilka|miejsc zabjstw z Muttem i Jeffem.
{14985}{15026}Nadal nie wiem,|ktry jest wikszym gbem.
{15030}{15113}- Masz zdanie na ten temat?|- Na mnie nie licz, Chazz.
{15117}{15176}Gdybym wiedzia,|e tak atwo zosta detektywem,
{15180}{15261}porzucibym fuch koronera|i doczy do was.
{15265}{15292}Do zobaczenia.
{15526}{15561}Bg ci jednak kocha.
{15565}{15617}Kamera z naprzeciwka|co uchwycia.
{15644}{15672}Zostaniesz z dziemi?
{15676}{15744}Zaraz wracam.|Jedz pczka.
{15802}{15861}Nie, nie groziem...
{15865}{15908}Sammy!
{15912}{15961}Wezwae S.I.D.?|Dlaczego ciao nie jest przykryte?
{15971}{16022}- Przepraszam...|- Przepraszasz?
{16026}{16060}Mam pracowa sam?
{16064}{16138}Manny, nie, Manny!
{16144}{16171}Prosz posucha.|Ju dobrze.
{16175}{16213}Twoje dzieci s tu|i ci potrzebuj.
{16223}{16265}Dlaczego nikt nie przykry|ciaa mego brata?
{16269}{16323}Pozwalacie onie|oglda taki widok?
{16327}{16369}Twj brat jest...
{16373}{16442}Jak go zwali na ulicy?
{16446}{16557}Nie mia nic wsplnego z ulic.|Nikogo nie skrzywdzi.
{16780}{16871}Manny...
{16963}{17024}Peno tu much.
{17181}{17276}- Macie tego Gizmo?|/- Mamy kilku Gizmw w systemie.
{17280}{17313}/Sprawdzamy wszystkich.
{17317}{17385}Naprawd doceniamy to,|e porozmawiasz z on.
{17443}{17496}Kobiecie bdzie atwiej.
{17507}{17622}Sprawdcie wycigi podatkowe.|Zobaczcie co wyskoczy w zwizku z domem.
{17626}{17683}Artis nie jest moim mem|odkd poszed do wizienia.
{17687}{17717}Nie mielimy rozwodu.
{17721}{17780}Mia zdjcie syna|w kieszeni.
{17794}{17835}Artis pomaga opaca|szko Jerelle'a.
{17839}{17885}By dumny, e jego syn|uczy si w prywatnej szkole.
{17889}{17992}Czy Artis wspomina o ludziach,|z ktrymi mg mie zatargi?
{17996}{18026}Kogo o pseudonimie Gizmo?
{18030}{18097}Nie chciaam wiedzie|zbyt wiele o yciu Artisa.
{18101}{18176}Jak mog odzyska jego zoty naszyjnik|Mistrza Zotych Rkawic?
{18180}{18220}Obieca go Jerelle'owi.
{18224}{18295}To cienki acuszek|z par rkawic bokserskich na przedzie.
{18299}{18381}Wiem jak wyglda taki acuszek.|Nie znalelimy go.
{18385}{18431}Artis zawsze go nosi.
{18468}{18508}Dam zna jak si znajdzie.
{18514}{18624}Nie ma dobrego sposobu,|by oznajmi, e kto umar.
{18649}{18771}Wiadomoci powinno podawa si|w kontrolowany sposb.
{18775}{18845}Da czas do emocjonalnego|oswojenia si.
{18900}{18975}Nudz?
{18979}{19040}Spdzilimy nad tym|sporo czasu w Akademii.
{19044}{19082}Powanie?
{19086}{19207}Sprowadzili aktorw, ktrzy grali|wciekych mw, histeryczki.
{19211}{19264}To musiao by pouczajce.
{19268}{19317}Ja nazwabym to gupot.
{19321}{19366}Niektrzy kadeci zupenie|sobie nie radzili.
{19370}{19415}Ale nie ty, twardzielu?
{19419}{19470}Radziem sobie.
{19474}{19502}Wiesz co?
{19522}{19580}Pracujesz 9 miesicy.
{19584}{19638}Daj pokaz umiejtnoci.
{19664}{19761}Dzi dowodzisz ty.
{19803}{19847}Ja bd siedzia|i obserwowa.
{19851}{19902}Kto wie?|Moe si czego naucz.
{20596}{20634}Witam.|Detektyw Adams.
{20638}{20714}- Szukam Briana Hayesa.|- To ja.
{20718}{20744}Rodzice w domu?
{20752}{20777}Tak, mama.
{20781}{20825}- Moesz j zawoa?|- Tak.
{20836}{20907}Mamo.|Policja do ciebie.
{20957}{20992}Detektyw Adams.
{20996}{21026}Czego chcesz?
{21030}{21065}Moemy porozmawia|na osobnoci?
{21069}{21130}Nie... Cokolwiek powiesz,|mw w jego obecnoci.
{21187}{21333}Pani brat, Artis, zosta zamordowany.|Prowadz dochodzenie.
{21337}{21383}Kto zabi Artisa?
{21387}{21446}- Tak, przykro mi.|- Wcale nie jest ci przykro.
{21450}{21534}Dla ciebie to kolejny pun,|ktry da si zabi.
{21538}{21582}Wcale mnie to nie dziwi.
{21586}{21691}Imi pani syna widnieje|na rachunku za usugi komunalne.
{21696}{21738}Ukrad tosamo mego syna?
{21742}{21792}To te mnie nie dziwi.
{21796}{21844}Ukrad te moje Playstation.
{21848}{21920}Czy Artis mia przyjaciela|albo wsplnika o imieniu Gizmo?
{21934}{22038}Ni cholery nie wiem|o jego kumplach czy wsplnikach.
{22042}{22083}"Wsplnicy"?|Nie rozmieszaj mnie.
{22087}{22147}Groono mu,|moe chciano zabi?
{22151}{22180}Nie wiem.|By punem.
{22191}{22231}Wy to wyjaniajcie.
{22243}{22294}Mog odzyska swoje|Playstation?
{22298}{22349}- Dlaczego nie jeste w szkole, Brian?|- Jest chory.
{22353}{22411}Teraz policja|bdzie nka mego syna?
{22415}{22494}Nie mamy takiego zamiaru.|Sprbuj odzyska twoje Playstation.
{22498}{22531}- Dziki.|- To wszystko?
{22535}{22613}Jego ciao ley w kostnicy hrabstwa.|Mona tam pj...
{22617}{22684}Nikt nie bdzie|po nim paka.
{22698}{22800}Niech hrabstwo go pochowa.|Olewa nas przez 10 lat.
{22808}{22827}Wchod.
{23278}{23341}Williams, mieszkanie 12.
{23609}{23690}/- Czego?|- Policja.
{23694}{23769}/- Czego chcecie?|- Porozmawia.
{23774}{23792}/To gadajcie.
{23796}{23868}Lepiej byoby w rodku.
{23872}{23900}/To twoje zdanie.
{23904}{23934}Prosz pani,|to powana sprawa.
{23938}{24032}- Prosz otworzy drzwi.|/- Bez nakazu nie otworz.
{24036}{24128}- Prosz otworzy drzwi.|/- Spadaj.
{24132}{24191}Prosz otworzy drzwi.
{24195}{24235}/Nie ma nakazu,|/nie ma wstpu! Spada!
{24239}{24292}- Prosz otworzy te drzwi!|/- Nie!
{24296}{24345}- Prosz otworzy te drzwi!|/- Id sobie!
{24349}{24389}Pani syn nie yje!
{24539}{24597}Przykro nam.|Doug zgin w wypadku samochodowym.
{24639}{24697}Doug?|Jaki Doug?
{24701}{24826}- Nie ma pani syna o imieniu Doug?|- Mj syn ma na imi Bobby.
{24881}{24936}Co ty sobie wyobraasz?!
{24942}{25008}Wystraszye mnie!|Debil jeste czy co?!
{25012}{25061}Jakim trzeba by kretynem,|by robi takie rzeczy?!
{25065}{25092}Nie uczyli was?!
{25096}{25138}Boe, spadaj std!
{25216}{25246}Cholera.
{25264}{25395}A jeli szukaby zbiega?|Kolesia, ktry skry si tu ze strzelb?
{25422}{25485}Wywaasz ze drzwi,|przetrzsasz szuflady staruszki,
{25489}{25591}i dajesz czas frajerowi ze strzelb,|by kropn ci od tyu.
{25944}{25996}Moretta nie zrobi|ci lunchu, Sammy?
{26067}{26103}Jemu robi ona.
{26115}{26135}Co macie?
{26159}{26212}Film z kamery przemysowej.
{26216}{26265}To nasi strzelcy.
{26289}{26399}Ten may przypomina chodem|Spidera z White Avenue.
{26403}{26444}Moliwe.
{26448}{26540}Masz wiadka.|Poka blachy.
{26601}{26639}No i jest.
{26653}{26693}Super.
{26766}{26802}Widzisz co?
{26852}{26879}Przed tob.
{26893}{26936}Kierowca.
{26961}{26987}Co z nim?
{26991}{27075}Siedzi sztywno|odkd nas zobaczy.
{27079}{27166}Cigle patrzy|we wsteczne lusterko.
{27208}{27260}Ma yse opony.
{27407}{27479}Sta gdzie chcesz, dupku.
{27625}{27671}Sied sztywno.|Rce na kierownicy.
{27725}{27769}Na grze.
{27773}{27811}Trzymaj rce na widoku.
{27962}{28006}Dobrze, wysid z samochodu.
{28010}{28059}Obr si.|Za rce na gow.
{28063}{28114}Sple palce.
{28118}{28161}Dlaczego to robicie?
{28201}{28227}Skd jeste?
{28231}{28275}Nie jestem std.
{28309}{28328}Za co mnie zgarniacie?
{28332}{28372}Masz narkotyki w samochodzie?
{28376}{28403}Nie.
{28407}{28438}- Nie?|- Jeste pewien?
{28442}{28485}Ni grama.
{28489}{28512}Na pewno?
{28516}{28541}Nic.
{28545}{28569}Dobra, stj spokojnie.
{28585}{28618}Tutaj.
{28803}{28846}Zobacz.
{28878}{28933}A gdzie podejrzany?
{29317}{29360}Hej, zjebie!
{29364}{29449}Masz kajdanki mojego partnera!
{29629}{29644}Wstawaj.
{29648}{29699}Po co biec, kiedy moesz jecha?
{29714}{29834}Kolejna rzecz,|ktrej ci nie nauczyli w Akademii.
{30174}{30191}- Cooper!|- Cze.
{30195}{30259}Lakers-Heat|w czwartek?
{30263}{30307}Jak to wyglda?
{30311}{30367}Heatsi s gorsi.
{30371}{30406}We Lakersw.
{30410}{30490}Watkins, skd to masz?
{30610}{30672}Powinnimy najpierw|zgarn Spidera,
{30676}{30726}a potem wezwa wiadka|na rozpoznanie.
{30730}{30803}Czuaby si bezpieczniej,|wiedzc, e dupek siedzi.
{30807}{30901}Nie mamy podstaw,|by go zgarn.
{31020}{31073}Witam.|Detektyw Moretta.
{31077}{31114}A to Detektyw Bryant.
{31118}{31155}Moja crka ma kopoty?
{31159}{31207}Czemu zawsze mylisz,|e mam kopoty?
{31211}{31257}Nie, pani Montoya,|crka nie ma kopotw.
{31261}{31306}Moemy wej?
{31310}{31337}Oczywicie.
{31341}{31417}- Wejdcie.|- Dzikujemy.
{31421}{31539}Mamy par pyta na temat|dzisiejszej strzelaniny.
{31545}{31614}Mczyzna, ktrego postrzelili|kupowa tort dla dziecka.
{31618}{31665}Zabili go na oczach dzieci.
{31669}{31725}Mj Boe.
{31729}{31763}Czemu nie|porozmawiacie z nimi?
{31767}{31859}Nie przyjrzeli si dobrze.|A ty tak.
{31863}{31906}Nie widziaam ich.
{31910}{32014}Wyglda jakby|patrzya prosto na nich.
{32135}{32247}Dzieciaki nie bd miay ojca,|przez tych goci.
{32251}{32324}Rosie,|co powiedziaby ojciec?
{32328}{32384}Nie wiem.|Moe go zapytasz?
{32388}{32438}Pani Montoya,
{32442}{32493}mog prosi|o szklank wody?
{32497}{32529}Oczywicie.|Pan te?
{32533}{32549}Ja dzikuj.
{32553}{32596}Dobrze.
{32600}{32720}Moja matka rujnuje mi ycie,|mwi mi co mam robi.
{32760}{32838}Moesz si przyjrze|tym zdjciom
{32842}{32952}i powiedzie mi|czy kogo rozpoznajesz?
{32956}{33011}Przyjd po mnie.
{33015}{33064}Ochronimy ci.
{33068}{33107}Nie mog si miesza.
{33111}{33152}Jeste wmieszana.|Bya tam!
{33156}{33210}Moesz rozpozna|skurwysynw!
{33214}{33249}Jeste...|Przepraszam.
{33253}{33324}Musz gdzie i.
{33396}{33428}Dzikujemy.
{33432}{33478}Do widzenia.
{33533}{33574}Zapomniae wyczy telefon?
{33578}{33624}Tylko marnujemy czas.
{33628}{33682}Prawie nam powiedziaa,|ale zjebae spraw.
{33686}{33726}Musimy wsadzi Spidera.|Rozpoznaa go.
{33730}{33787}- Widziae.|- Super. Wsadzi Spidera.
{33791}{33835}- Mog to zrobi.|- Od razu dzwo po adwokata.
{33839}{33865}Mog go wsadzi!
{33869}{33961}Prbowalimy na twj sposb,|teraz zrobimy po mojemu.
{33965}{34004}Zobaczymy jak ci pjdzie...
{34008}{34089}Chc eby ten dzie|ju si skoczy.
{34093}{34156}Myli, e wie co robi.
{34178}{34224}Niech popenia bdy.
{34228}{34272}Zawsze popeniaj...
{34276}{34299}Co tam?
{34303}{34344}Cooper nam opowiada,
{34348}{34411}jak pozwolie kretynowi|uciec z kajdankami.
{34415}{34440}Ta...
{34444}{34481}- To czsty bd.|- Oczywicie.
{34485}{34513}Zdarzyo ci si?
{34517}{34539}Nigdy.
{34543}{34614}Mi te.
{34618}{34689}Super-todzib moe|straci kontrol nad winiem,
{34693}{34787}ale nie da|po sobie tego pozna.
{34872}{34946}Co tam si dzieje?
{34982}{35036}Jest.|Zwolnij.
{35482}{35523}Na kolana!
{35556}{35619}Rce za gow!
{35655}{35707}Ja pierdol!
{35711}{35758}Biegasz w maratonie?
{35762}{35812}Nie, Spider,|tak si dzieje,
{35816}{35878}jak jebany|gangsterek pali papierosy.
{35882}{35938}Masz co,|o czym nie wiem?
{36027}{36098}Chc ci wierzy, Wendell.|Naprawd si staram.
{36102}{36149}Ale to nie jest najgorsze.
{36153}{36232}Teraz bdzie najgorsze.
{36236}{36300}Wendell, znalelimy bro|w twojej sypialni,
{36304}{36353}ten sam kaliber, z ktrego|zabito Artisa Hayesa.
{36357}{36395}Prowadzimy testy balistyczne.
{36399}{36442}Zgadniesz jaki bdzie wynik?
{36446}{36479}Masz adne yy, Wendell.
{36483}{36505}Naprawd adne.
{36509}{36558}Igieka adnie wchodzi...
{36562}{36617}- A moe chc pj na ukad?|- A masz co w zamian?
{36621}{36677}Ten, ktry mi zapaci.|Jest tak samo winny.
{36681}{36708}To si liczy, nie?
{36712}{36787}Jeli ci uwierzymy.
{36821}{36887}Gizmo mi zapaci,|ebym go zabi.
{36891}{36943}To by dom Gizma.|Artis dla niego pracowa.
{36947}{37007}Opiekowa si Artisem|po wyjciu z pierdla.
{37011}{37058}Artis traktowa go|jak cierwo.
{37062}{37146}Zabra mu Playstation...|Duy bd.
{37150}{37204}Gizmo to Brian,|siostrzeniec Artisa?
{37208}{37298}Tak, chopaczek|w okularkach.
{37350}{37431}/Zarejestrowaa was|/kamera przemysowa.
{37435}{37499}/Co z tego?
{37516}{37611}/Mamy rwnie|/naocznego wiadka.
{37619}{37660}/Powiesz mi, co si stao,
{37664}{37698}/zanim przyszed|/twj ziomek,
{37702}{37776}/dobi interesu|/i zrzuci to na ciebie?
{37780}{37821}/Mog zada pytanie?
{37825}{37890}- No i mamy...|/- Mog porozmawia z adwokatem?
{37894}{37937}Cholera...
{37941}{37993}/Opowiesz o facecie,|/ktrego zabie
{37997}{38039}/na oczach jego dzieci,|/ty jebany cwelu?!
{38043}{38086}/- Opowiesz o tym?!|- Bryant!
{38090}{38166}- Na oczach dzieci!|- Pierdol si.
{38170}{38205}Skoczylimy, stary.
{38209}{38283}Siadaj, kurwa!|Siadaj!
{38287}{38368}/Zamknij ryj|/i siadaj!
{38425}{38479}No, dawajcie!
{38529}{38599}Chodcie do mnie!
{38677}{38695}Chodcie!
{38699}{38741}- Halucynki?|- Tak...
{38745}{38766}Uderz mnie jeszcze!
{38770}{38811}- Na co czekacie?|- Uderz mnie!
{38815}{38856}Nie wiem,|na wicej glin.
{38860}{38921}Chodcie!
{39667}{39712}Co on mu|kurwa powiedzia?
{39716}{39804}Nie wiem,|ale to byo dobre.
{40063}{40095}Dzieciak ma 14 lat.
{40099}{40145}Wendell moe zmyla.
{40149}{40188}Jest na to za gupi.
{40192}{40265}Nie odziedziczy|dobrych genw.
{40269}{40304}Jedmy po tego Gizma.
{40308}{40346}Nie mamy wiadkw.
{40350}{40400}Tylko go wystraszymy.
{40404}{40498}A jeli nie...|Damy mu zna, e go cigamy.
{40502}{40610}A mamy sowo zabjcy|przeciwko 14-latkowi.
{40638}{40655}Wiecie co?
{40659}{40740}Niech Wendell|zadzwoni.
{41085}{41113}Cze.
{41117}{41156}Gdzie twj kolega?
{41160}{41195}Jest na mnie zy.
{41199}{41251}Powiedziaem,|e by dla ciebie niemiy.
{41255}{41283}Kamiesz...
{41287}{41312}Nieprawda.
{41316}{41363}Prawda.
{41367}{41392}Gdzie idziesz?
{41396}{41428}Do chopaka.
{41432}{41457}Chopaka...
{41461}{41505}Podwie ci?
{41509}{41594}Bd grzeczny.|Przysigam.
{41632}{41671}Myli, e jak mj brat|jest ksidzem,
{41675}{41717}to ja powinnam|by zakonnic.
{41721}{41839}Zawsze si wtrca,|trzyma mnie z dala od chopaka.
{41843}{41912}Nawet brat mwi,|eby si odczepia.
{41916}{41953}Jestecie blisko?
{41957}{41981}Nawet bardzo.
{41985}{42051}Frank jest ksidzem,|ale jest spoko.
{42055}{42119}Nawet lubi Pacqui'ego.
{42123}{42194}Mam crk|w twoim wieku.
{42198}{42246}Jeste za mody.
{42250}{42332}Byem za mody,|cierpiaa przeze mnie.
{42336}{42389}Cigle staram si|to jej wynagrodzi.
{42393}{42451}Co ty robisz?|Miae skrci.
{42455}{42519}Znam skrt.
{42551}{42651}wiczyem karate|kiedy byem dzieckiem.
{42655}{42739}Sensei kaza nam to powtarza|pod koniec zaj.
{42743}{42800}Zapomniaem,|co to znaczy,
{42804}{42881}ale to co|o uwolnieniu si od przemocy.
{42885}{42924}Zadziaao.
{42928}{42976}Wdawae si w bjki|w Harvard Westlake?
{42980}{43024}Byem w Crossroads.
{43028}{43085}Jeszcze gorzej.
{43089}{43158}Syszaem, e jaki dzieciak|rzuci w drugiego zeszytem.
{43162}{43178}Gdzie ty chodzie?
{43182}{43205}Dorsey.
{43209}{43231}- Tak?|- Tak.
{43235}{43267}Przez jaki rok.
{43271}{43310}Kiedy ojciec poszed|do wizienia,
{43314}{43372}mieszkaem z wujkiem|w Jefferson.
{43376}{43432}Wszyscy biali si wyprowadzili,|on odmwi.
{43436}{43512}- Jak unikae bjek?|- Nie unikaem.
{43516}{43602}Czasem masz|ju do uciekania.
{43606}{43652}Tak...
{43656}{43717}Dlatego ojciec|zapisa mnie na karate.
{43721}{43774}By z Brooklynu.|Myla, e to mnie wzmocni.
{43778}{43837}Podziaao.
{43841}{43891}Najpierw sprbuj|zama desk motkiem.
{43895}{43919}Nieatwo.
{43923}{43949}Mog sobie|tylko wyobrazi...
{43953}{44009}Ty w adniutkim|stroju karate,
{44013}{44035}twoj postaw...
{44039}{44073}Ta...
{44077}{44114}Niech zgadn...|Kady dostawa puchar,
{44118}{44203}a potem szlicie|na sushi.
{44211}{44304}W Dorsey byo|troch inaczej...
{44337}{44398}Karate...
{44402}{44462}Jeli nie widzieli|w tobie,
{44466}{44519}e jeste gotw|i na cao...
{44523}{44594}Zabij albo zgi.
{44644}{44694}Byo ciko.
{44698}{44774}Nie zaczniesz rapowa?
{44778}{44883}Bo Eminem ju chyba|nagra taki kawaek.
{44995}{45059}W porzdku?
{45068}{45112}Nie przywizalicie go?
{45116}{45166}Przecie go zakuli.
{45170}{45247}Trzeba byo mocniej.
{45262}{45358}Jak jest po japosku|"spieprzyem"?
{45362}{45425}Shimashita.
{45429}{45446}/Tak?
{45450}{45491}- Giz, mwi Dell.|/- Co tam, Dell?
{45495}{45538}Musimy pogada o tym,|co dla ciebie zrobiem.
{45542}{45617}/- O czym?|- Z twoim wujkiem.
{45621}{45691}- Cholera.|- W porzdku?
{45695}{45777}Zrobiem, co kazalicie!
{45817}{45873}Manuel Garces|ciko pracowa na ten dom,
{45915}{45969}eby dzieci miay|gdzie si bawi.
{45973}{46054}Wdowa po Manny'm|i jego dzieci.
{46098}{46167}Ten may ma ju|pi lat.
{46171}{46231}Dzi miao|by przyjcie,
{46235}{46323}ale zamiast tego|jest stypa.
{46330}{46437}Jeszcze mam zdjcia,|jak chcesz si przyjrze.
{46441}{46523}Zawie mnie do chopaka.
{46538}{46596}Tammi, daj Victora|do telefonu.
{46600}{46635}Serio.|Daj go.
{46639}{46675}Nie, nie.|Przysigam.
{46679}{46743}Przysigam.
{46753}{46777}Victor. Cze.
{46830}{46851}Przegiem.
{46855}{46908}Nie powinienem|wybija szyby.
{46912}{46933}Ju dobrze.
{46937}{46969}Nie musisz|si przejmowa.
{46973}{47024}Sowo.
{47028}{47096}Jasne.|Daj j.
{47103}{47132}Tammi.
{47136}{47177}Wszystko gra.|Jest w porzdku.
{47181}{47251}Te si ciesz.
{47302}{47402}Ale prosz, prosz...|Zrb test DNA,
{47424}{47486}kiedy bd wyniki|amniopunkcji.
{47490}{47593}To dla mnie wane.|Chc wiedzie czy to moje dziecko.
{47597}{47619}Musz i.
{47623}{47656}Czemu paczesz?
{47660}{47750}Musz i.|Zadzwoni pniej.
{47770}{47793}Pani Montoya?
{47797}{47847}Czy jest|Detektyw Moretta?
{47851}{47938}Siostra chciaa|zoy zeznanie.
{47942}{47971}Prosz usi.
{47975}{48030}Napijecie si czego?|Moe wody?
{48034}{48090}Usidcie.|Poszukam go.
{48094}{48152}Dobrze.
{48156}{48227}Popilnujesz ich?
{48245}{48313}Cze, Spider.
{48421}{48455}Co jest?
{48459}{48483}Chcesz marnowa|mj czas?
{48487}{48517}Przyjechalimy|ci aresztowa
{48521}{48581}za morderstwo Manuale Garcesa.|Wsta!
{48585}{48602}Spadajcie, chopaki.
{48606}{48663}- Zostawcie piwa.|- Odwr si twarz do ciany.
{48667}{48735}Rce za gow.
{48786}{48831}Chc rozmawia|z adwokatem.
{48835}{48899}Oczywicie.
{49103}{49144}Mamy nie ma w domu.
{49148}{49192}Nie przyszam do niej.
{49196}{49236}Mam twoje Playstation.
{49240}{49308}Dzikuj.|Bardzo dzikuj.
{49312}{49409}Chyba si cieszysz.|Twj wujek za nie zgin.
{49413}{49484}Chyba si poznajemy, Gizmo.
{49488}{49529}Nazywam si Brian.
{49533}{49585}Moe nie|udowodnimy teraz,
{49589}{49630}e zabie wujka, Gizmo.
{49634}{49675}Ale mamy mnstwo czasu.
{49679}{49719}Ju raz nawalie.
{49723}{49787}Wszystkie gangi|wiedz kim jeste.
{49791}{49823}Wydzia zabjstw.
{49827}{49886}Bdziemy obserwowa|i czeka,
{49890}{49938}a nawalisz.|Wiemy, e tak bdzie.
{49942}{49968}Czego chcesz?
{49972}{50025}Wpadam tylko powiedzie,
{50029}{50083}e moe nie|udowodnimy teraz,
{50087}{50115}e zabi swojego wujka.
{50119}{50153}Co to ma znaczy?
{50157}{50180}Nie wiedziaa pani?
{50184}{50218}Ona kamie...
{50222}{50266}Masz nakaz?
{50270}{50345}Nie, ale zapraszam|na rozmow ze strzelcem.
{50349}{50451}Jak nie masz nakazu|wypieprzaj z mojej wasnoci!
{50455}{50522}Do zoba, Giz.
{50607}{50643}/Wiesz co zrobie?!
{50647}{50675}/Nie zrobiem tego!
{50679}{50714}/Zamknij ryj!
{50718}{50838}/Jak mamy co zrobi,|/jak policja nas obserwuje?!
{50850}{50948}Ciki dzie|dla Super-todzioba!
{50952}{51017}Wiesz co, stary?
{51021}{51065}Rozumiem.
{51069}{51161}Dobra?|Mam troch do nadrobienia.
{51165}{51231}Ale zncanie si nade mn|nie pomaga.
{51235}{51260}Troch do nadrobienia?
{51264}{51309}Nie jeste|nawet blisko,
{51313}{51351}eby by samodzielnym.
{51355}{51397}Wszyscy jestecie|tacy sami.
{51401}{51474}9 miesicy i mylicie,|e pozjadalicie wszystkie rozumy.
{51478}{51550}Mylae, e byo niebezpiecznie,|jak opucie Akademi?
{51554}{51599}Nie.
{51603}{51640}Teraz jest.
{51644}{51735}Kiedy ja, albo|kto inny moe zgin.
{51739}{51821}Pilnuj si,|bo za 90 dni,
{51825}{51881}nie bd kry|twojej dupy.
{51885}{51976}A ten, kto ci wylosuje,|bdzie na ciebie liczy!
{51980}{52062}Na ciebie!|eby przey.
{52399}{52473}Tammi zrobi test DNA?
{52477}{52510}Tak.
{52514}{52586}To dobrze, stary.
{52644}{52713}Zamieszkam z Salem.
{52717}{52778}Z Salem?|Serio?
{52782}{52787}Tak.
{52791}{52886}Najpierw na mnie wrzuca,|a potem mwi, e ma pokj
{52890}{52968}w jakim domu|w Van Nuys.
{52972}{53032}Ty i Sal?
{53036}{53127}Ju czas opuci|twoj kanap.
{53144}{53205}Bdziemy tskni.
{53209}{53279}Twoja ona nie.
{53291}{53325}Wiesz, e ona ci kocha.
{53329}{53345}Moe...
{53349}{53414}Ale nie chce dzieli|ze mn azienki.
{53418}{53493}Nie mog jej wini.
{53646}{53682}Daj spokj.
{53686}{53750}Nie moemy.
{53763}{53808}Nestor, Luis.
{53812}{53878}Chcecie,|ebymy mieli robot?
{53882}{53917}Co jest?|Nie zrobilimy tego.
{53921}{53953}Spado z dachu.
{53957}{54011}Z dachu?
{54015}{54077}Znamy was.
{54167}{54203}Jasne, e tak.
{54207}{54245}Syszaem, e masz|nowe tatuae.
{54249}{54303}Jak ci si podoba?
{54307}{54365}Nieze.
{54395}{54443}Dobra, Nestor,|zachowujcie si.
{54447}{54474}Ty te.
{54478}{54526}Zma t szmink|z twarzy.
{54530}{54587}Dobra.
{54749}{54829}Odsucie si!|Wszyscy!
{54859}{54924}Odsun si!
{55167}{55232}Wypierdala!
{56131}{56186}Nate!
{56307}{56336}Policjant oberwa!
{56340}{56460}Potrzebne wsparcie!|Pady strzay!
{56460}{56534}Policjant oberwa!
{56633}{56711}Spadamy, Sammy!|Musimy go wycign!
{56715}{56776}Szybciej!
{56947}{57002}Dalej, Nate...
{57006}{57046}Na Boga!|Dalej, Nate!
{57050}{57105}Nate!
{59063}{59122}O, Boe!
{59151}{59236}Pom mi!
{59236}{59300}Pom mi...
{59348}{59420}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
