{39}{105}Southland 3x05|The Winds
{109}{245}Wersja polska:|staywithme & Joozeek
{1820}{1903}/Policjanci z Southland wiedz,|/e kiedy zawieje Santa Ana,
{1907}{1998}/zdajesz sobie spraw,|/jak blisko jeste krawdzi.
{2002}{2079}33 GODZINY WCZENIEJ
{2128}{2177}Santa Ana niszczy mi fryzur!
{2181}{2262}Uganiaam si dzi|za koszem na mieci.
{2266}{2287}Nie rozumiem tego.
{2291}{2337}Kiedy wiao tylko|trzy miesice w roku.
{2341}{2408}Teraz wieje cay czas.
{2412}{2466}Adams.
{2470}{2566}Kolejna ofiara|gwaciciela z Westside.
{2570}{2648}Odczuwasz jak ulg?
{2675}{2729}Nie.
{2740}{2793}Nie za bardzo.
{2797}{2887}Jeli to nie pomaga,|to raczej nie problem miniowy.
{2891}{2942}Twoje ubezpieczenie|pokrywa tylko 12 sesji.
{2946}{3027}- A ile ju byo?|- 12.
{3029}{3085}To moe by zwyrodnieniowe.
{3089}{3142}Albo problem z dyskiem.
{3146}{3212}Powiniene rozway|inne opcje.
{3216}{3283}Mylae o operacji?
{3287}{3351}To twoje plecy.
{3355}{3390}Gdybym bya|na twoim miejscu,
{3394}{3459}skonsultowaabym|to z chirurgiem.
{3463}{3540}Poznaa jego zdanie.
{3659}{3713}Najgorszy koszmar|kadej kobiety.
{3717}{3750}Munoz, co mamy?
{3754}{3811}M wrci wczeniej|z wyjazdu w interesach.
{3815}{3854}Znalaz on,|poturbowan i w histerii.
{3858}{3894}lady wamania?
{3898}{3962}Wybita szyba.|To wszystko, co mamy.
{3966}{4006}wiadkowie?
{4010}{4059}rodek nocy,|sprztaczka nie pracowaa.
{4063}{4104}Rozmawiae z ofiar?
{4108}{4150}Nie. Prbowaem,|ale jest w szoku.
{4154}{4195}Moe wy sprbujecie.
{4199}{4245}Zrb wywiad w okolicy.
{4249}{4307}Dziki.
{4364}{4435}Bagaam,|eby nie dzwoni na policj.
{4439}{4506}Pani Wellington,|wiem, e to trudne,
{4510}{4598}ale musimy zada|par pyta.
{4674}{4728}Wydaje si pani,|e nie ma pani na to siy.
{4732}{4750}Ale to nieprawda.
{4754}{4787}Nie mam siy.
{4791}{4824}Przejdzie pani przez to.
{4828}{4954}Skontaktuj pani z ludmi,|ktrzy pomagaj ofiarom gwatu.
{4958}{5011}To by si nie wydarzyo,|gdybym tyle nie podrowa.
{5015}{5109}To nie pana wina.|To niczyja wina.
{5113}{5174}Wiem, e nie chce pani|teraz rozmawia,
{5178}{5278}ale moe by pani|jego czwart ofiar.
{5282}{5376}Jest wiele kobiet.|Nie chc, eby cierpiay tak samo.
{5380}{5414}A pani?
{5418}{5468}Nie.
{5472}{5565}W takim razie|prosz nam pomc.
{5574}{5626}Byo ciemno.
{5630}{5710}Obudziam si,|a on by na mnie.
{5714}{5758}Widziaa pani jego twarz?
{5762}{5803}Nie za dobrze.
{5807}{5856}Byo ciemno.
{5860}{5922}Jak by ubrany?
{5926}{5972}Mia jaki uniform.
{5976}{6067}Jaki szczeglny,|nazwa firmy?
{6081}{6162}Sprztacze takie nosz.
{6231}{6281}Jaki kolor?
{6285}{6324}Byo ciemno.
{6328}{6390}Zielony...
{6400}{6465}Niebieski...
{6530}{6604}Mwi co do pani?
{6705}{6787}Prosz si nie spieszy.
{6888}{7001}Mwi, e jak si nie zamkn,|to mnie zabije.
{7012}{7105}Byo co szczeglnego|w jego gosie?
{7109}{7163}Akcent?
{7167}{7231}Tak. Akcent.
{7235}{7290}Jaki?
{7297}{7369}Chyba hiszpaski.
{7391}{7456}Macie alarm?
{7483}{7550}By wczony?
{7554}{7618}Wyczyam.
{7632}{7714}Wcza si przez wiatr.
{7750}{7802}Pani Wellington,|poszo bardzo dobrze.
{7806}{7872}Jeszcze jedna rzecz.
{7876}{7951}Prosz pj do szpitala|si przebada.
{7955}{8045}Moja wizytwka|w razie pyta.
{8059}{8127}Santa Ana znowu szaleje.|Poary na wzgrzach.
{8131}{8181}Calabasas, Sylmar i Malibu.
{8185}{8240}Boe, bro|amerykaskich bohaterw
{8244}{8318}od ruszenia dupska|i pjcia do roboty.
{8322}{8365}Jeli wiatr nie zmieni kierunku,
{8369}{8430}moecie by w stanie gotowoci.
{8434}{8507}Powiedziaem: "moecie".
{8511}{8600}Stracilimy detektywa|z jednostki Alvarado.
{8604}{8681}Nate Moretta.|Pogrzeb jest w niedziel.
{8685}{8735}Chc tam wszystkich widzie.
{8739}{8788}Jeli kto chce|wspomc rodzin,
{8792}{8871}zostao stworzone|specjalne konto.
{8875}{8942}Mdlcie si te za jego partnera,|Samuela Bryanta.
{8946}{9011}To wszystko.
{9048}{9143}- W porzdku?|- Tak. Mam alergi.
{9153}{9245}Nienawidz Santa Any.|Ludzie wariuj.
{9249}{9309}Par lat temu,|miasto palio si z dwch stron.
{9313}{9358}Ludzie szaleli.
{9362}{9397}Chcesz, ebym prowadzi?
{9401}{9437}Czy chc, eby prowadzi?
{9441}{9546}Ostatnio powiadomie|o mierci z osob,
{9550}{9596}i zgubie podejrzanego|w kajdankach.
{9600}{9640}Dopki nie przestaniesz|popenia bdw,
{9644}{9686}ja prowadz,|a ty nie przeszkadzasz.
{9690}{9766}Badanie wykazao urazy|narzdw pciowych,
{9770}{9828}oraz pozostae skutki gwatu.
{9832}{9863}Sperma?
{9867}{9907}Nie. Wzia prysznic.
{9911}{9936}Przepraszam.
{9940}{9968}Niech pani nie przeprasza.
{9972}{9997}Ofiary cigle to robi.
{10001}{10104}- Dzikujemy, doktorze.|- Do widzenia.
{10108}{10203}Jakie s szanse,|e go zapiecie?
{10230}{10300}Mamy detektyww z dwch oddziaw,|ktrzy nad tym pracuj.
{10304}{10334}Zapiemy go.
{10338}{10371}Nie chc zeznawa.
{10375}{10440}O czym ty mwisz?|Zapaci za to, co zrobi.
{10444}{10478}To niczego nie zmieni.
{10482}{10507}Stao si.
{10511}{10575}Nie musi si pani|tym teraz przejmowa.
{10579}{10682}Prosz odpocz.|Bdziemy w kontakcie.
{10768}{10808}Co?
{10812}{10876}Rozumiem, e jeste|dla niej mia,
{10880}{10953}ale jak zapiemy gocia,|to ona musi zeznawa.
{10957}{10997}Skoro teraz mwi,|e nie bdzie zeznawa,
{11001}{11036}pewnie tak si stanie.
{11040}{11080}Co nie znaczy,|e nie moemy jej zachca!
{11084}{11133}Powiedziaa,|e go nie widziaa.
{11137}{11223}Musimy bada inne tropy,|ni polega na jej zeznaniach.
{11227}{11254}Ma traum.
{11258}{11345}Jak si uspokoi,|moe sobie co przypomni.
{11349}{11399}Oddzwonili detektywi|z West Valley,
{11403}{11462}ktrzy zajmuj|si pozostaymi gwatami.
{11466}{11490}Maj jaki lad?
{11494}{11547}Pozostae ataki|wydarzyy si pnym popoudniem,
{11551}{11626}wczesnym rankiem,|a ofiary mwiy e by Hiszpanem,
{11630}{11657}mierdzia potem i ziemi.
{11661}{11725}Sprawdzaj robotnikw|i ogrodnikw, ktrzy pracuj
{11729}{11817}w okolicy,|gdzie zaatakowa.
{11826}{11886}- Bdziemy miay list.|- Dobrze.
{11890}{11957}Mylisz, e w naszym ssiedztwie|te s robotnicy?
{11961}{12029}Byoby niele.
{12041}{12104}Mam przepustk i wskazwki.
{12108}{12158}Do zobaczenia jutro.
{12162}{12232}Gdzie jedziesz?
{12273}{12343}Znasz Salazara?|Mieszka w Calabasas.
{12347}{12399}Ca noc by na dachu
{12403}{12478}- i gasi ogie szlauchem.|/- Tutaj, tutaj!
{12482}{12517}Ma mojego psa!
{12521}{12531}Kto?
{12535}{12574}W! Zabije Ksiniczk!
{12578}{12601}Gdzie jest?
{12605}{12680}Za domem! Chodcie!
{12849}{12921}Jest pod gankiem.
{12944}{12994}Tutaj.
{12998}{13023}Skd on si tu wzi?
{13027}{13099}- Mj ssiad, dupek.|- Nic nie zrobiem.
{13103}{13178}Wally si opala,|wiatr otworzy mu klatk.
{13182}{13205}Porazimy go?
{13209}{13249}To w za 5 tysiakw!
{13253}{13294}Zabija mi psa!
{13298}{13373}Dam ci 50 dolcw,|id do schroniska i kup nowego!
{13377}{13408}Pierdol si!
{13412}{13445}Zamknijcie si.
{13449}{13477}Zadzwoni po specjalistw?
{13481}{13505}Nie, nie ma tyle czasu.
{13509}{13552}On go dusi.
{13556}{13606}Id tam.
{13610}{13643}Bd trzyma gow.|Ty wemiesz psa.
{13647}{13701}Nie robibym tego.|Wally jest godny.
{13705}{13806}Nie bd tu siedzia,|kiedy on go je.
{13953}{14023}Dobra, Wally...
{14029}{14110}Nie bdzie dzi pieska.
{14116}{14155}Pomoesz mi?
{14159}{14221}Pora go.
{14293}{14357}Bierz wa.
{14514}{14584}Pom mu z tym.
{14678}{14737}Wiesz...
{14777}{14835}Cooper.
{14858}{14906}Tak.
{14910}{14970}Dobra. Dziki za telefon.
{14974}{15030}Piesek przeszed operacj,
{15034}{15118}par poamanych eber,|ale bdzie dobrze.
{15122}{15194}Ciekawe, ile to kosztowao.
{15198}{15269}Par lat temu,|matka wydaa 7 kawakw
{15273}{15311}na chemi|dla naszego sznaucera.
{15315}{15344}Co za strata...
{15348}{15453}Najlepszy przyjaciel czowieka|nie ma ceny.
{15457}{15525}Pewnie, e ma.
{15560}{15605}Nie wiedziaem,|e jeste mionikiem zwierzt.
{15609}{15681}Lubi psy, dobra?
{15691}{15775}Jestem tu wczenie,|ale bez przesady.
{15779}{15809}Za ciemno na prac.
{15813}{15880}Powiedziaem innym policjantom.|Nie byo mnie tu.
{15884}{15923}Byem w innej pracy.
{15927}{16015}Syszaem,|e kto napada na kobiety.
{16019}{16089}To... straszne.
{16101}{16167}Znam swoje prawa.|Nie musz z wami rozmawia.
{16171}{16207}Skd te zadrapania?
{16211}{16258}Pieliem bugenwille.
{16262}{16301}Kiedy to byo?
{16305}{16382}Ktrego dnia.|Cigle si kalecz.
{16386}{16424}Naprawd?
{16428}{16490}Tak.|Ciko pracuj.
{16494}{16546}Bd aresztowany?
{16550}{16592}Nie.
{16596}{16647}Mog ju i?
{16651}{16715}Oczywicie.
{17002}{17035}Zostawi licik?
{17039}{17090}Nie.
{17094}{17177}Biedny debil.|Ciekawe czemu si zwiesi.
{17181}{17216}Powiesi.
{17220}{17241}Co?
{17245}{17304}Powiesi, a nie zwiesi.
{17308}{17362}Naprawd, geniuszu?
{17366}{17410}Sprawd w Google.
{17414}{17466}Co?
{17508}{17556}Powiesi...
{17560}{17641}Powiesi kontra zwiesi...
{17645}{17705}Powiesi jest prawidowo.
{17709}{17744}Mwiem, kretynie.
{17748}{17783}- Powiesi?|- Tak.
{17787}{17808}Poka to.
{17812}{17847}Jezu!
{17851}{17909}Na Boga,|tylko podczas Santa Any!
{17913}{17963}/A43, kod 459,
{17967}{18030}/317 Sycamore Street,|/mieszkanie nr 7.
{18034}{18058}/Zajmijcie si tym.
{18062}{18088}A43, przyjem.
{18092}{18156}Poradz sobie!|Cioty...
{18160}{18210}Musimy robi to teraz?
{18214}{18256}Nie czuj si bezpiecznie.
{18260}{18324}Kochanie, zaraz bd lekarstwa|na uspokojenie.
{18328}{18361}Zajem si tym.
{18365}{18441}Wysuchajmy ich, dobrze?
{18445}{18496}Przepraszamy za najcie,
{18500}{18534}ale mamy par zdj.
{18538}{18633}Chcemy,|eby si pani przyjrzaa.
{18657}{18700}Nie jestem na to gotowa.
{18704}{18822}Jeli go pani rozpozna,|nie skrzywdzi ju nikogo.
{18828}{18895}Jeli nie,|nic si nie stanie.
{18899}{18979}Bdziemy szuka dalej.
{19017}{19054}Wiem,|e macie ju dosy.
{19058}{19102}Na waszym miejscu,|chciaabym tego samego.
{19106}{19157}Pracowaam|nad wieloma sprawami
{19161}{19224}i jest due|prawdopodobiestwo,
{19228}{19258}e przyjmie zarzut.
{19262}{19328}Nie bdziecie nawet|musieli i do sdu.
{19332}{19419}Prosz, niech pani spojrzy.
{19887}{19944}To on.
{19949}{19998}Ktry?|Prosz go wskaza.
{20002}{20024}Numer 5.
{20028}{20061}To on, kochanie?
{20065}{20132}Tak, numer 5!
{20354}{20408}Od rur!
{20412}{20444}Od j!
{20448}{20508}miao! Strzelaj!|Mam to gdzie!
{20512}{20586}Daj spokj, stary.
{20608}{20643}Czemu si wamae?
{20647}{20685}Nie wamaem!|Mieszkam tu!
{20689}{20711}Nie kam.
{20715}{20815}Rodzicie powiedzieli,|ebym poszed do kolegi na noc.
{20819}{20859}Wracam rano,|a ich nie ma!
{20863}{20905}Napisali, gdzie pojechali?
{20909}{21010}Zostawili dwie rzeczy.|Mnie i mieci.
{21171}{21217}Przekonaa ci|identyfikacja?
{21221}{21245}Tak.
{21249}{21318}Kiedy wsadzimy Sergia,|ona musi zeznawa.
{21322}{21408}Chc zakoczy t spraw|tak samo jak ty.
{21412}{21465}Ale ona nie przekona|przysigych.
{21469}{21505}Prokurator go nie oskary,
{21509}{21576}dopki jego DNA|nie bdzie pasowa.
{21580}{21623}Detektywi z West Valley|powiedzieli,
{21627}{21665}e inna ofiara go rozpoznaa.
{21669}{21694}Dwa z czterech.
{21698}{21732}Kiepska identyfikacja.
{21736}{21804}Ale bya.|By ju oskarany.
{21808}{21877}Kradzie i pobicie|podczas bjki w barze?
{21881}{21931}Przestpca, to przestpca.
{21935}{21955}Nawet majc DNA,
{21959}{22004}nie powinnymy|naciska na Katherine.
{22008}{22067}Jest w rozsypce.|yka tabletki.
{22071}{22131}Nie pjdzie na to.
{22135}{22213}Dbam o ofiary.|Naprawd.
{22217}{22294}Nie jestemy opiekunami.|Mamy apa gwacicieli.
{22298}{22387}Dlatego wymylia t historyjk,|e nie musi i do sdu.
{22391}{22481}Nie masz pojcia,|czy przyjmie zarzut.
{22485}{22532}Troch w tym siedz, dobra?
{22536}{22614}Uywa podstpu|do przyznania si to jedna rzecz,
{22618}{22681}ale zmusza ofiar gwatu|do identyfikacji?
{22685}{22746}To pode.
{22848}{22929}- Na zdrowie.|- Dziki.
{22971}{23061}Dziki za burgera.|By dobry.
{23090}{23155}Poare go.
{23167}{23236}Mino par dni,|od kiedy co jadem.
{23240}{23322}Mama nigdy nie gotowaa.
{23329}{23385}Mo rodzice te byli zjebani.
{23389}{23453}Policjanci|nie mwi tak do dzieci.
{23457}{23538}A co, aresztujesz mnie?
{23660}{23732}Co ze mn bdzie?
{23760}{23790}C...
{23794}{23881}Zabierzemy ci|na posterunek.
{23885}{23989}Pracownik socjalny|przydzieli ci now rodzin.
{23993}{24030}A jak bd zjebani?
{24034}{24095}Nie bd.
{24135}{24197}Zaufaj mi.
{24283}{24353}Spjrz na re.
{24495}{24575}Witam, jestem detektyw Ochoa|z policji w Los Angeles.
{24579}{24629}Moja partnerka,|detektyw Adams.
{24633}{24702}Moemy porozmawia?
{24706}{24720}Tak.
{24724}{24788}Dzikujemy.
{24797}{24862}O co chodzi?
{24883}{24909}Sergio Moreno.
{24913}{24945}Sucham?
{24949}{25005}Mamy nakaz aresztowania.
{25009}{25045}Nie skrzywdziem tej kobiety.
{25049}{25075}Rce za plecy.
{25079}{25131}Musicie mi uwierzy.
{25135}{25194}Sergio, jakiej kobiety?
{25198}{25260}Spokojnie.
{25712}{25804}/Wszystkie jednostki.|/Okolica Parku Griffith.
{25808}{25864}/Potrzebna pomoc|/w ewakuacji ludzi.
{25868}{25937}Mam nadziej,|e zapanuj nad ogniem.
{25941}{25993}Nienawidz czyci|popiou z basenu.
{25997}{26037}Zapycha filtr.
{26041}{26140}Patrz na tego kretyna.|Prowadzi Braillem.
{26144}{26197}Wcz sygna.
{26201}{26264}A43, prosz|o sprawdzenie samochodu
{26268}{26340}o numerach 49926.
{26726}{26770}Co tam?
{26774}{26792}Zrobiem co nie tak?
{26796}{26843}Prawo jazdy|i dowd rejestracyjny.
{26847}{26904}Jasne.
{27044}{27116}Moe pan wysi?
{27230}{27291}Mam problem z kolanem.
{27295}{27324}Nie czu alkoholu.
{27328}{27445}Wytumaczysz mi,|czemu masz powikszone renice?
{27533}{27607}Prosz tu podej.
{27653}{27725}Twarz do ciany.
{27955}{28029}Xanax i Oksykodon.
{28040}{28092}Mam recept.
{28096}{28147}Czekam w kolejce|na operacj kolana.
{28151}{28198}Ale to zajmie 6 miesicy.
{28202}{28244}Kosztowaa 30 kawakw.
{28248}{28300}Nie powiniene|prowadzi pojazdw.
{28304}{28348}Czemu mylisz,|e moesz jedzi?
{28352}{28397}Nie jestem uzaleniony.|Boli mnie.
{28401}{28444}Bior tylko tyle,|eby przetrwa.
{28448}{28485}Tylko tyle,|eby spowodowa wypadek,
{28489}{28541}eby kto zgin?
{28545}{28606}Wziem tylko tabletki,|przepisane przez doktora.
{28610}{28625}To zbrodnia?
{28629}{28665}Waciwie,|to tak, kretynie.
{28669}{28760}Jest pan aresztowany.|Jazda pod wpywem narkotykw.
{28764}{28815}Obr si.|Rce za plecy.
{28844}{28874}Nie marud.
{29168}{29200}Cigle czeka na spoeczniaka?
{29205}{29294}Bez niego byoby lepiej.|System to chaa.
{29455}{29475}Co masz?
{29479}{29506}Log z firmy alarmowej.
{29510}{29594}Nie ma ladu po alarmie,|o ktrym mwia Katherine.
{29598}{29677}Sporo przesza.|Pewnie pokrcio si jej w gowie.
{29701}{29727}Sergio wychodzi.
{29731}{29771}Jakim cudem?
{29775}{29835}Jaka bogata paniusia|wpacia kaucj.
{29839}{29936}Twierdzi, e to dobry czowiek.
{29940}{30007}Katherine Wellington bdzie smutna.
{30011}{30066}- Idziemy.|- No.
{30165}{30220}Kogo obchodzi poar|ogrodu Mela Gibsona?
{30224}{30251}Mnie nie.
{30255}{30322}Go ma pewnie trzy inne domy,|w ktrych leje swoje dziewczyny.
{30402}{30462}Yo, Cooper, powodzenia.
{30475}{30501}Oby wyrzucili klucze.
{30505}{30536}Dziki.
{30540}{30567}Id do podejrzanego.
{30571}{30614}Ja skocz raport.
{30618}{30679}- Na pewno?|- Tak.
{30683}{30707}aden kopot.
{30711}{30768}- Mog zaj si obiema...|- Id.
{31219}{31242}- Halo.|- Cze.
{31246}{31288}Czy pan albo pani Wellington|jest w pobliu?
{31292}{31339}Wyjechali do hotelu.
{31343}{31405}Pani Katherine jest zbyt przeraona.
{31409}{31434}Wie pani do ktrego?
{31438}{31485}Naprawd musimy|z nimi porozmawia.
{31489}{31545}Aresztowany czowiek|wyszed za kaucj.
{31549}{31612}- Sergio?|- Zna go pani?
{31668}{31717}Pani Katherine krzyczaa na niego.
{31721}{31750}Za co?
{31754}{31884}Za parkowanie przed domem|i zostawianie mieci na chodniku.
{31888}{31932}Ostatnio?
{31936}{31956}Prosz.
{31999}{32031}Mam duo pracy.
{32035}{32062}Oczywicie.
{32066}{32138}- Mog prosi o nazw hotelu?|- Oczywicie.
{32210}{32274}Katherine cia si|kilka razy z Sergiem.
{32278}{32310}Mia motyw.
{32344}{32388}Gwat to manifestacja mocy,|nie seks.
{32392}{32430}Pokaza jej kto rzdzi.
{32434}{32462}Nie wiem.
{32466}{32502}Nie mamy spjnoci co do alarmu.
{32506}{32606}Zna napastnika,|ale nie zidentyfikuje bez dowodw?
{32610}{32709}Mylisz, e takie jak ona|zwracaj uwag na ogrodnikw?
{32713}{32744}Dla niej wygldaj tak samo.
{32748}{32820}On twierdzi, e to nie jego sprawka,|a my nie mamy fizycznych dowodw.
{32824}{32877}Jeszcze nie.|DNA zajmie kilka dni.
{32881}{32918}A co z domem?
{32922}{32973}- Jakim domem?|- Re.
{32977}{33058}Lydia, twierdzisz,|e mamy zego gocia,
{33062}{33106}bo maj pikne kwiaty?
{33110}{33155}To ogrodnik.
{33159}{33224}Sergio nie przyszed na spotkanie|z prawnikiem.
{33228}{33267}Mylisz, e zwia?
{33271}{33302}Nie wiem.
{33536}{33567}Co to?
{33571}{33618}Kopia raportu przejcia tych tabletek.
{33622}{33656}Co zrobiem le?
{33660}{33727}- Ile naliczye?|- 20.
{33731}{33826}Ile wpisae?
{33830}{33875}20.
{33879}{33946}Pracuj tu, odkd zarosy ci jajka.
{33950}{34070}Bdziesz mg ocenia mnie|jak ponosisz gnata 19 lat.
{34212}{34265}Mamy rann zmian.
{34269}{34359}Bd o pitej.
{34779}{34834}Witaj.|Jest Sergio?
{34838}{34896}Nie ma go.
{34900}{34984}Jeli wiesz gdzie jest,|powiedz teraz.
{34992}{35060}Inaczej dzieci bd miay|mamusi i tatusia w wizieniu.
{35064}{35112}Wiesz?
{35178}{35239}Poszed na przystanek.
{35405}{35438}Cigle tutaj?
{35442}{35492}Mylisz, e przyjdzie?
{35496}{35573}Jak nie,|to spdzisz nock w mamrze.
{35612}{35657}Zagramy?
{35661}{35755}Dokopi ci.
{35875}{35924}Czowieku, kiepsko strzelasz.
{35928}{35978}Pewien kulawy gangster|odsiadujcy 20 lat
{35982}{36036}na pewno by si|z tob nie zgodzi.
{36040}{36071}Postrzelie go?
{36075}{36098}Tak.
{36102}{36147}Czowieku, ekstra.
{36332}{36379}Dawaj!
{36500}{36594}Wyglda na to, e musz i.
{36598}{36623}Wiesz co?
{36627}{36695}To mj numer.
{36699}{36825}W razie potrzeby dzwo, ok?
{36829}{36893}Mio byo pozna.
{37068}{37127}Bdzie dobrze.
{37194}{37232}Ok?
{37360}{37394}Patrz...|Kurtka dinsowa.
{37398}{37440}To on, prawda?
{37444}{37544}Dobra...|Spokojnie zaparkuj.
{37744}{37764}Nie!
{37768}{37826}Uwaaj!
{37879}{37938}Cholera!
{37987}{38030}Sergio.
{38034}{38114}Nie ruszaj si.
{38144}{38178}Prosz si cofn.
{38182}{38213}Prosz si cofn.
{38217}{38267}Wracajcie do samochodw.
{38309}{38377}Mwi detektyw Lydia Adams.
{38381}{38411}Mj kod to King 54.
{38415}{38491}Mam potrconego przechodnia.
{38743}{38786}Gorce.
{38832}{38889}Nie odbieramy bzdurnych zgosze.
{38893}{38942}Musz dzi skoczy na czas.
{38946}{39008}Musz gdzie by w poudnie.
{39154}{39238}Lekarz mwi, e Sergio ma|przemieszczenie miednicy i zaman nog.
{39242}{39351}Przejdzie kilka operacji|i spdzi w szpitalu kilka miesicy.
{39355}{39434}To problem podatnikw.
{39438}{39504}Ciekawe, co zrobi rodzina.
{39508}{39582}Nie powinien by ucieka...|Przez to wyglda na winnego.
{39730}{39792}Kolejn kobiet zgwacono.
{39796}{39867}Zapali go.|Przyzna si do innych gwatw.
{39871}{39938}- Ale nie naszych?|- Nie.
{39942}{40046}Sergio to nie nasz go,|ale to nie znaczy, ze nie zgwaci ofiary.
{40271}{40339}Dostalimy skarg|o maltretowaniu dzieci.
{40343}{40390}Nie wzywaam policji.
{40394}{40469}Ja wzywaem.|Uderzya mnie paskiem.
{40473}{40515}To prawda?
{40519}{40611}Nauczycielka Daniela powiedziaa,|e opuszcza zajcia.
{40615}{40703}Spytaam czy to prawda.|Okama mnie, wic dosta lanie.
{40733}{40778}Chod tu, dzieciaku.
{40898}{40959}Kiedy to si stao?
{40963}{40992}Kilka godzin temu.
{40996}{41023}Ile razy dostae?
{41027}{41080}Trzy...|Prosto w tyek.
{41084}{41130}- Uderzya gdzie jeszcze?|- Nie.
{41134}{41201}Dostae pici|albo innym przedmiotem?
{41205}{41252}Tylko paskiem.
{41256}{41342}- Zdarzao si to wczeniej?|- Nie.
{41346}{41418}Musz wzi ten pasek|i zaczy jako dowd.
{41422}{41501}By niegrzeczny, wic pomylaam...
{41505}{41564}Pjd do wizienia?
{41568}{41722}Nasae policj na wasn matk,|bo ukaraa ci za opuszczanie lekcji.
{41726}{41765}To agresja wobec nieletnich.|Mam swoje prawa.
{41769}{41814}- Kto ci to powiedzia?|- Moi przyjaciele.
{41818}{41851}Uderz go ponownie.
{41878}{41957}Koledzy z piaskownicy|zrobili ci w konia.
{41961}{42003}Nie nasyaj policji na matk!
{42007}{42095}Gdyby trafi na moj,|dzwoniby z podogi.
{42099}{42159}Jeli jeszcze raz przyjad tu|przez opuszczone zajcia,
{42163}{42230}zdejm ten pasek|i sam ci nim zlej!
{42234}{42253}Dotaro?!
{42257}{42310}- John.|- Do domu.
{42410}{42468}Udanego dnia.
{42720}{42755}Detektywi.
{42759}{42846}Jest Katherine?|Mamy kilka pyta.
{42850}{42969}- Wanie pi...|- To wane.
{42986}{43080}Nasz prawnik przestrzeg nas,|bymy rozmawiali tylko w jego obecnoci.
{43084}{43123}Wasz prawnik?
{43127}{43201}ona jest przewraliwiona,|a Sergio w szpitalu.
{43205}{43250}Pomylaem, e to dobry pomys.
{43254}{43292}Na pewno rozumiecie.
{43296}{43344}Dzikuj.
{43348}{43411}Ofiary gwatu nie wynajmuj prawnikw...
{43415}{43478}Nawet te z Zachodniej.
{43514}{43628}Chwila, dzieciak wezwa gliny,|bo dosta od matki za wagary?
{43632}{43659}Dasz wiar?
{43663}{43739}Wszystko jest moliwe,|gdy wieje diabelski wiatr.
{43743}{43814}Od 10 tysicy lat rodzice tuk dzieci.
{43818}{43863}To wanie problem|tego spoeczestwa...
{43867}{43955}Dwjka dzieciakw si pobije|w piaskownicy, a ju szukaj rozjemcy.
{43959}{44031}Lanie buduje charakter.
{44035}{44063}Przynajmniej w moim przypadku.
{44067}{44127}Jeste wzorcem zdrowia psychicznego.
{44131}{44180}Modziak, jak ciebie karali?
{44184}{44299}Tatu wyjada galaretk z czekolady|czy by mocno zawiedziony?
{44333}{44370}Coop, co z tob?
{44374}{44399}Gdzie twoje poczucie humoru?
{44403}{44440}Dobra.|To aktualne?
{44444}{44473}Jest chory?
{44502}{44576}Komisarz to odoy|czy nadal aktualne?
{44668}{44700}Co mu jest?
{44704}{44761}Santa Anna wwiaa mu w dup koek.
{44821}{44897}Idziesz na pogrzeb Nate'a w niedziel?
{44901}{44945}A ty?
{44949}{44983}Co ja?
{44987}{45018}Idziesz zna pogrzeb Nate'a?
{45022}{45107}Kolejny miy dzie.
{45371}{45421}To moje ulubione chili do pozole.
{45487}{45548}Pani Wellington nie chce|z nami rozmawia,
{45552}{45602}wiec przyszlimy do pani.
{45645}{45728}Nie wiem czy pani syszaa,|ale Sergio mia wypadek.
{45732}{45798}Jest w szpitalu.
{45802}{45868}Bardzo ucierpia?
{45872}{45938}Tak.
{46002}{46085}Nie chce zeznawa, identyfikowa,
{46089}{46138}ale musiaa naciska, co?
{46146}{46180}Robiam swoje, Lydia.
{46184}{46236}Nie chciaa wzywa policji, pamitasz?
{46240}{46284}- Jej m to zrobi.|- Mielimy przestpstwo,
{46288}{46351}podejrzanego i dwie identyfikacje.
{46358}{46444}I mamy gwaciciela|z czterema ofiarami na koncie.
{46448}{46512}Mamy niechtn do wsppracy ofiar,|podejrzenie przestpstwa,
{46516}{46563}- i podejrzanego.|- Niechtn ofiar.
{46567}{46620}Przechodziam to kiedy|i wiesz jaki by fina?
{46624}{46664}Kole zgwaci i zabi ofiar.
{46668}{46738}A ja miaam 14-latk,|ktr gwaci wujek.
{46742}{46829}Naciskalimy na ni|a wreszcie si powiesia.
{46833}{46860}O co ci chodzi?!
{46864}{46980}Facet ley na ku szpitalnym,|a jego rodzina przez nas goduje.
{46984}{47025}O to mi chodzi!
{47054}{47094}Hej, Cooper.
{47098}{47152}Socjalni dzwonili w sprawie|tego dzieciaka z wczoraj.
{47156}{47186}Richarda?
{47190}{47223}Tak, prysn im.
{47356}{47391}Wiele przesza, Katherine.
{47395}{47437}Doceniamy twoje przyjcie.
{47454}{47498}Jako si trzyma.
{47502}{47595}Gwaciciel odpowiedzialny|za inne gwaty
{47599}{47681}zosta zapany i przyzna si do nich.
{47685}{47747}- Co to oznacza?|- Nic.
{47751}{47850}To wci nie oczyszcza Sergio Moreno|z krzywdy wyrzdzonej mojej klientce.
{47854}{47925}Normalnie zgodziabym si z panem,|ale jego DNA nie znaleziono
{47929}{47969}w domu pana klientki.
{47973}{48016}Ani odciskw palcw.
{48020}{48091}Mwiam, e pracowa w rkawicach.
{48095}{48144}Nie, tego pani nie mwia.
{48148}{48196}Nie podoba mi si pani ton, Detektywie.
{48200}{48240}Nie, Peter, wszystko gra.
{48244}{48356}Jeli nie powiedziaam, to chciaam...|Przepraszam.
{48360}{48421}Byam zdenerwowana,|a wszystko dziao si tak szybko...
{48425}{48468}Rozmawiaymy z ssiadami.
{48472}{48525}Twierdz, e czsto odwiedza pani|pewien mczyzna.
{48529}{48576}Zgadza si?
{48580}{48720}Wielu ludzi przychodzi.|Instruktor jogi, kwiaciarz, dekorator wntrz.
{48724}{48765}Prowadz ruchliwe ycie.
{48769}{48815}A ten mczyzna?
{48819}{48905}On te czsto przychodzi?
{48909}{49026}To Ken, trener tenisa.
{49038}{49080}Daje prywatne lekcje?
{49084}{49119}Tak.
{49123}{49149}W sypialni?
{49153}{49196}Nie musi odpowiada.
{49200}{49264}Znalelimy jego odciski|w pani pokoju.
{49268}{49369}Komoda, lustra.
{49410}{49476}Nie zostaa pani zgwacona, prawda?
{49567}{49687}Katherine... powiedz im,|e to nonsens.
{49799}{49848}Kamaa.
{49852}{49931}Miae wrci za trzy dni.
{49935}{50027}Wrcie wczeniej.|Ken uciek przez okno.
{50031}{50113}Boe, Katherine.|Z Kenem?
{50149}{50203}Nie najlepiej si czujesz, co?
{50207}{50271}Dobrze wiem co robisz|podczas wyjazdw biznesowych.
{50275}{50343}Ken by z poow kobiet w klubie!
{50347}{50384}A ty?
{50388}{50418}- Wszyscy...|- Chwila.
{50422}{50448}Dobrze to rozumiem?
{50453}{50485}Sergio Moreno ley w szpitalu.
{50489}{50582}Prawie umar,|a wy si sprzeczacie kto kogo bzyka?
{50597}{50669}Nie sdziam, e kogo aresztujecie.
{50673}{50756}Aresztujemy pani za skadanie|faszywych zezna.
{50760}{50824}- Co?|- Prosz wsta.
{50828}{50891}- Nie moecie...|- Wsta!
{50895}{50955}Zrb co!
{50959}{51033}Dalej chcesz t spraw?
{51083}{51146}Funkcjonariuszu Cooper!
{51230}{51272}Co si stao?
{51276}{51346}Kolejny dzieciak pobi mnie w miejscu,|do ktrego mnie zabrano.
{51350}{51375}Dlatego uciekem.
{51379}{51438}Nie moesz tego robi.
{51442}{51463}Jeste na mnie zy?
{51467}{51545}Nie, powiniene zadzwoni.
{51549}{51594}Nie wrc tam.
{51598}{51629}A dokd pjdziesz?
{51633}{51692}Z tob.|Moesz mnie adoptowa.
{51696}{51759}Nie mog.
{51763}{51817}Dlaczego?
{51869}{51929}Musz i.
{51933}{51963}Zabierz mnie ze sob.
{51967}{52017}Nie chc tam wraca.
{52021}{52069}Dzieciaku.
{52081}{52153}Zrobiem, co mogem.
{52157}{52218}Pierdol si!
{52222}{52276}Spokojnie.|Zajm si nim.
{52280}{52333}Poczekaj chwil.
{52365}{52414}A dziwne, e mio wam mnie widzie.
{52418}{52481}Zazwyczaj wygldacie,|jakbycie miay podern mi gardo.
{52485}{52535}Nie tym razem.
{52539}{52589}Rb to, co umiesz najlepiej.
{52593}{52662}- Pom Sergiemu pozwa Katherine.|- Tak.
{53058}{53125}Zostaw telefon, radio|i kajdanki w samochodzie.
{53129}{53183}Paralizator i bro zdaj tam.
{54202}{54291}Odsiedzia pan 20 lat|za gwat i zabjstwo.
{54295}{54410}Chodzi pan na AA,|zda matur,
{54414}{54480}i zakoczy sukcesem|kurs zarzdzania gniewem.
{54484}{54553}Czego si pan nauczy?
{54634}{54701}Bg jest askawy...
{54773}{54877}Kady zasuguje na przebaczenie...
{54940}{54996}Nawet ja.
{55113}{55157}Funkcjonariusz John Cooper,
{55161}{55285}syn pana Coopera|i reprezentant ofiary, prosi o gos.
{55593}{55695}Jestem tu dzi...
{55699}{55789}...nie w poszukiwaniu zemsty.
{55793}{55945}Jestem po to, by broni ludzi,|ktrym to przysigem
{55949}{56072}i da kary dla gwaciciela i zabjcy.
{56120}{56160}Rodzina stracia crk.
{56255}{56349}Crk, ktra nie miaa szans,|by pj do liceum...
{56353}{56437}Wyj za m.
{56441}{56500}Mie dzieci.
{56576}{56649}Ten czowiek mnie wychowywa.
{56669}{56724}I chc mie pewno,|e nigdy nie bdzie mia okazji
{56728}{56869}skrzywdzi kolejnych osb.
{56915}{57111}Ostatnie chwile Moniki przepeniy|tortury i proby o miosierdzie.
{57205}{57311}Mj ojciec powinien tu zosta|do dnia swojej mierci.
