{45}{108}SOUTHLAND 3x06|"Cop or not"
{172}{361}.:: Tumaczenie - joozeek::.
{1186}{1259}/Obecno celebrytw sprawia,|/e praca policji w Los Angeles
{1263}{1314}/znacznie rni si od pracy|/w innych miastach.
{1318}{1382}/Zapytaj detektyw Lydi Adams.
{1386}{1440}/Celebryci to suki.
{1444}{1544}5 GODZIN WCZENIEJ
{1719}{1760}Prosz, nie dzisiaj.
{2060}{2089}Adams.
{2162}{2190}Czekaj, czekaj.
{2296}{2322}Mw.
{2424}{2434}Dobra.
{5147}{5203}Idziesz spa, Pete.
{5207}{5259}Idziesz dzi do pracy?
{5355}{5426}Tak, id.
{5430}{5495}Zginiesz jak mj tata?
{5555}{5583}Nie.
{6019}{6069}Nie krcili tu wideoklipu Snoop Dogga?
{6073}{6110}Ktrego?
{6114}{6179}"Let's get blown".|Kiedy sporo go suchaem.
{6183}{6232}Ja zgubiam si przy "gin and juice."
{6236}{6353}Tony w kko gra "doggystyle".
{6359}{6399}A pani lubi Snoopa, detektywie Adams?
{6403}{6438}Bo jest pani z L.A., prawda?
{6442}{6483}Snoop to pierwsze,|co mi przychodzi na myl
{6487}{6523}na miejscu podwjnego morderstwa.
{6527}{6613}- Kto nas wezwa?|- Wcibski ssiad.
{6617}{6691}Jego Fluffy mia cae apy we krwi.
{6737}{6874}Moemy jecha do domu.|Przyby Sherlock Holmes.
{6878}{6904}Co si dzieje?
{6908}{6951}Szefowa mnie wysaa.|Jest w Parker Center.
{6955}{6995}Przygotowuje si do konferencji.
{7005}{7049}Kazaa mi tu przyjecha.
{7055}{7144}- Po co?|- Robi to, co mi ka.
{7151}{7182}/Detektyw z biura szefa.
{7186}{7266}Te tak kiedy sprbuj.|Wida to otwiera wszystkie drzwi.
{7288}{7319}Bert Wilson.
{7387}{7429}Wrzucili to na Twitter.
{7433}{7544}Blogger musia rozpozna adres.|Zacznie si cyrk.
{7548}{7598}Co z lordem Fauntleroy?
{7602}{7666}Dugo by opowiada, brachu.
{7670}{7751}Wy dowodzicie ledztwem,|ale t spraw przesun
{7755}{7797}na napad i zabjstwo|po odprawie u Wilsona.
{7801}{7813}Bomba.
{7817}{7876}My si namczymy,|oni zbior laury.
{7880}{7936}Od tego tu jestemy.
{8005}{8091}To miejsce jest obdne.
{8095}{8167}Czowieku.
{8410}{8443}Co robisz?
{8447}{8531}Potrzebujemy uj z rnych ktw.
{8712}{8744}Masz to?
{8748}{8774}Odcisk trampka.
{8778}{8821}Air Force 1.|Poznaj po logo.
{8825}{8879}Najbardziej uniwersalne trampy.
{9124}{9181}Syszaem, e robia zabjcy lask,|ale to...
{9200}{9233}To nic osobistego.
{9237}{9317}Trzeba z tego poartowa.|Inaczej ciko bdzie zasn.
{9321}{9425}Bydlak odci jej gow,|a ty sobie konkurs artw urzdzasz?
{9429}{9447}Wszystko gra?
{9451}{9503}Tak.
{9706}{9775}Widzisz ten tatua?
{9779}{9811}Brytyjskie Siy Specjalne.
{9872}{9948}To jeden z naszych.
{10020}{10093}Dom mia by pusty.
{10664}{10689}Nie strzelajcie!
{10782}{10847}Ju dobrze.|Jak ci na imi?
{10851}{10927}Cristina.|Szukam tatusia.
{10931}{10986}Chc do taty.
{11152}{11197}- Mog w czym pomc?|- Tak, funkcjonariuszu.
{11201}{11235}Mieszkam tu.
{11239}{11270}Powanie?
{11274}{11344}Ma pan prawo jazdy?
{11348}{11436}Mgbym pana puci,|ale wtedy musiabym przeszuka samochd.
{11440}{11522}Gdybym to zrobi...|mgbym znale aparat.
{11526}{11622}Gdybym go znalaz,|musiabym skonfiskowa.
{11626}{11684}Nie jest pan std, prawda?
{11688}{11759}Ma pan legitymacj prasow?
{11792}{11837}Jazda std.
{11882}{11935}Pucie go.
{12123}{12188}Gwniana sprawa.
{12231}{12279}Co widzisz?
{12283}{12364}Fotografw.|Helikoptery.
{12368}{12415}Gliniarzy.
{12443}{12647}Gliniarzy godzinami pilnujcych,|by te hieny nie robiy zdj
{12651}{12767}dla samotnych gospody,|ktrych m od dawna nie bzyka.
{12807}{12879}Powinnimy zajmowa si|policyjn robot.
{12958}{13016}Wiesz ilu gliniarzy cignito,|gdy zmar Jackson?
{13020}{13186}- Na pewno mi powiesz.|- 3,900.
{13201}{13246}To milion w wypacie,|dwa w nadgodzinach.
{13250}{13339}I po co?|By oglda jak inni pacz...
{13343}{13366}Za wirem?
{13370}{13460}Wyluzuj.|Lubiem gocia.
{13464}{13519}Wszystko dla "Czowieka w Lustrze".
{13523}{13583}Poraka.
{13587}{13633}Mw co chcesz,|ale przypomnij sobie ile przestpstw
{13637}{13735}popeniono w South Central|w godzinach pogrzebu.
{13739}{13771}Zero.
{13775}{13821}Nawet gangsterzy ogldali pogrzeb w TV.
{13881}{13925}Dobry, panie.
{13929}{13959}Tak.
{14046}{14073}Mog zapali?
{14077}{14133}To paski dom.
{14137}{14184}Macie swj mieszny nakaz|i niech tak bdzie.
{14188}{14254}Ale nie dopuszcz|do robienia z tego afery.
{14258}{14290}To potencjalne miejsce zbrodni.
{14294}{14392}Nie widzielimy tu nic podejrzanego,|wic nie moecie nas zatrzyma.
{14396}{14448}Nic nie maj.|Nie odpowiadaj.
{14452}{14544}- Bylicie po rozwodzie?|- Dogadywalimy szczegy.
{14548}{14595}Gdzie by pan ostatniej nocy?
{14599}{14688}Tutaj.|Zasnem okoo 1:00.
{14692}{14738}Kto to potwierdzi?
{14766}{14808}Nieza kolekcja mieczy.
{14812}{14834}Dzikuj.
{14838}{14870}Brak jednego.|Gdzie jest?
{14874}{14908}Nie odpowiadaj.
{14912}{14979}Kto si niedawno wama i go ukrad.
{14983}{15004}Zgino co jeszcze?
{15008}{15081}Nic, o czym chciabym|rozmawia z policj.
{15085}{15122}Co si stao z rk?|Skaleczy si pan?
{15126}{15162}wiczyem.
{15166}{15221}Gram w nowym filmie Tony'ego Scotta.
{15225}{15274}Robimy remake|"Shoguna Zabjcy."
{15278}{15373}Od dawna nie graem w dobrym filmie.
{15377}{15402}Sprowadzili Sonny'ego Chiba,|by mnie trenowa.
{15406}{15441}Znacie go?|To moja szansa na powrt.
{15445}{15483}Nie, to bya paska szansa.|Idziemy.
{15487}{15549}Zabierajmy go.|Robi si nieprzyjemnie.
{15553}{15585}Daj rce.
{15589}{15631}Nie zrobiem tego.
{15655}{15794}Kochaem Bethany.|W domu byy moje dzieci.
{15798}{15840}Mog je zobaczy?
{15881}{15909}Idziemy.
{15913}{15991}Wyszedem na prost.|Po co miabym rujnowa sobie ycie?
{16373}{16463}Te flesze?|Nic dziwnego, e King Kong przegra.
{16504}{16573}Cofnijcie si!
{17271}{17380}Co teraz?
{17384}{17420}Czekamy.
{17424}{17464}Na co?
{17519}{17558}Stoimy przed pustym domem?
{17562}{17671}Tak, bo sam pan Dreamworks|mieszka na kocu ulicy.
{17675}{17730}A Rocky Balboa|na drugim jej kocu.
{17734}{17781}Jeli jeden z tych paparazzich|stanie na ich podwrku,
{17785}{17864}telefon burmistrza zacznie dzwoni,|potem telefon szefa,
{17868}{17923}a na kocu telefon dowdcy zmiany.
{17927}{17981}Jak mylisz, kto ostatecznie beknie?
{17985}{18109}Twj nowy dom...|mao wane czy ci si podoba.
{18251}{18317}/"Bethany cauje swego ochroniarza".|To wyera mzg.
{18321}{18365}Wiesz, e pac za takie informacje?
{18369}{18420}My te.|Co to mwi o nas?
{18424}{18448}Poza tym, zobacz.
{18452}{18493}Mamy informacj o drugim denacie...
{18497}{18580}Brrytyjski byy komandos,|Charles Upson.
{18584}{18655}Ochrania jej ciao|i "dupsko".
{18659}{18716}Pisz te,|"Billy jest wcieky".
{18720}{18798}Nie wierz, ze to sprawka Billy'ego Stearn.
{18802}{18870}- Jest gwiazd odkd skoczy 15 lat.|- Wiem.
{18874}{18923}Lydia, patrz na jego buty.
{18927}{18960}Air Force 1.
{18964}{19046}Musimy zobaczy jak wygldaj|po wejciu w plam krwi.
{19050}{19092}- Jego rodzice?|- Nie, jej.
{19096}{19144}Mamuka wyglda jak crka, co?
{19148}{19232}Cholerni papparazzi...|Ju tu s?
{19236}{19257}Skd wiedz, e dzieci|byy na miejscu zbrodni?
{19261}{19320}mier celebryty w erze Twittera.
{19591}{19613}Zobacz.
{19617}{19684}Niczym zoo.
{19860}{19905}Boe.
{19909}{19985}Cofnijcie si.
{19989}{20039}Dam ci 20 dolcw,|jak ktrego przejedziesz.
{20047}{20076}Dobra, jedziemy.
{20283}{20320}Hej, Bryant.
{20324}{20401}Witaj w domu.
{20408}{20461}Dobrze ci widzie.|Podobasz mi si.
{20508}{20576}Ciesz si, e jednak wrcie, Sam.
{20580}{20620}Nie wybij nas, nie?
{20624}{20702}Ostatnio widziaem ci w takim stroju|za dni C.R.A.S.H.
{20706}{20769}Wracasz do prawdziwej|policyjnej roboty?
{20773}{20831}Wstpiem do jednostki walki z gangami.
{20835}{20867}- Wskakuje do wozu.|- Jasne.
{20871}{20924}- Jed.|- To na pewno dobry pomys?
{20928}{20963}Do zobaczyska, Sam.
{20967}{21009}- Hej, Sal.|- Hej, Chuck.
{21013}{21095}Mino dopiero sze tygodni.|Zwolni troch to ludzka rzecz.
{21160}{21204}Chc im pokaza, e nie wygrali.
{21208}{21272}Amen.
{21276}{21321}Bdziesz musia zgoli meszek z twarzy.
{21325}{21415}Nie puszcz ci tak na ulic, sierancie Miller.
{21419}{21461}nawet, jeli jeste tu gociem.
{21465}{21508}To oldskul.
{21512}{21580}Mnie si to podoba,|a jak kto ma co przeciw,
{21584}{21613}wie, gdzie mnie szuka.
{21617}{21662}Trzymaj si, Sal.
{21704}{21772}Hej, Sammy.
{22084}{22135}Cholera!|Zobacz.
{22139}{22200}Co?
{22204}{22255}Dziewczyno, wyzwolia wewntrzn|Naomi Campbell.
{22259}{22300}Przesta.
{22304}{22403}Gdyby nie bya czarna,|wieciaby na czerwono.
{22407}{22437}Powinnam bya woy|zielon marynark.
{22441}{22471}Tak.
{22475}{22542}/Masz 30 wiadomoci od mediw.
{22546}{22625}- Po co?|- Proby o wywiad.
{22629}{22682}Rozmawiaam ze Scottem Gloverem|z Times.
{22686}{22759}/E!, CNN, Essence, Ebony,|/The New Yorker.
{22763}{22832}Jet chce ci da tytu|najlepszego zdjcia tygodnia.
{22836}{22880}/Jet?
{22884}{22945}Babcia si przekrci.
{22949}{22976}Dziewczyno.
{22980}{23013}Poka t Naomi.
{23017}{23045}Przesta.
{23069}{23116}Billy Stearn tego nie zrobi.
{23120}{23144}Daj spokj.
{23148}{23192}Ten go zdjby majtki|nawet zakonnicy.
{23196}{23238}To aktor.
{23242}{23312}Std cigy kontakt wzrokowy z tob.
{23316}{23400}Wiedzia, e s tam dziewczynki.|A ona cigle wyglda na napan.
{23404}{23452}Gdy je znalelimy, pytay o ojca.
{23456}{23480}To motyw.
{23484}{23527}Zabi j... dla nich.
{23531}{23573}Mam gdzie to, jak by wcieky.
{23577}{23686}Na pewno nie odci gowy|i nie zaatwi ochroniarza.
{23690}{23780}Wyobraasz sobie te krzyki?|Dziewczynki byy w domu.
{23784}{23838}Nie musz sobie tego wyobraa, Lydia.
{23842}{23915}- Widzielimy co zrobi.|- To nie ukada mi si w cao.
{23922}{23962}liczna.
{23966}{23990}Id bloggersi.
{24004}{24035}To Nina Brown,|prawnik rozwodowy Bethany.
{24039}{24104}Chce z tob porozmawia.
{24108}{24196}- Moemy porozmawia na osobnoci?|- Moemy rozmawia tutaj.
{24200}{24256}Obie strony zgodziy si|na $25 milionw.
{24260}{24347}Billy mia dosta pienidze od Bethany.|Bethany wzia dzieci.
{24351}{24398}Kiedy umara, przej wszystko.
{24402}{24428}Dziewczynki?
{24432}{24496}A fortuna wartoci $300...
{24500}{24625}Jej nieruchomoci, ubrania,|linia perfum, wszystko.
{24629}{24665}Nie znosz bydlaka.
{24681}{24751}Niech si smay w San Quentin.
{24755}{24818}/Szmato, odbierz wreszcie!
{24829}{24914}/No jasne, nie moesz mwi,|/bo obrabiasz fujar tego lamusa!
{24918}{25053}/Widz ci przez okno.|/Nasze dzieci pi na grze, zdziro.
{25057}{25091}/Masz cho troch przyzwoitoci?
{25095}{25189}/Wypatrosz ci jak ryb,|/ty pstrgoustna suko!
{25329}{25382}Nie pi.|Moe by winny.
{25386}{25435}Stary przesd.
{25484}{25528}Gwiazda.
{25532}{25569}Przesta.
{25603}{25632}Co ty tu robisz?
{25636}{25678}Chciaem zobaczy gnoja.
{25682}{25738}Popatrz.
{25790}{25852}Detektywie Ochoa,|mamy problem?
{25856}{25904}Tak, nie lubi ci.
{25908}{25962}Masz jakie powody?
{25984}{26006}Nie mam.
{26010}{26062}- Nie?|- Nie.
{26066}{26117}Daj spokj!
{26121}{26173}Oczywiste, e jest winny.|Na co tu czeka?
{26177}{26221}Najwyraniej wychodzi.
{26225}{26287}Odrba jej gow|i idzie sobie do domku?!
{26291}{26316}Russ...
{26320}{26428}Jasne, niech pogra sobie w "Call of Duty"|i strzepie konia w 18 godzin
{26432}{26454}po zarniciu ony.
{26458}{26498}Chuj z tym.
{26502}{26533}Co mu jest?
{26537}{26590}Rzuca si jakby to bya|jego sprawa.
{26594}{26725}Utosamia si z ofiarami,|szczeglnie jeli to kobiety.
{26729}{26809}- Wy dwoje nigdy...|- Nie.
{26813}{26851}My nigdy.
{27026}{27110}Sierant Brown mwi,|e wstpujesz do C.R.A.S.H.
{27160}{27247}Nadal kr o tobie historie|z dawnych lat.
{27315}{27372}Dlaczego jedziemy przez|terytorium Trece?
{27376}{27442}Zazwyczaj omijamy to miejsce.|Four Trey to moja dzielnia.
{27446}{27502}Lubi rozpracowywa gangi latynoskie.
{27506}{27592}To biznesmeni.|Szanuj odznak.
{27596}{27698}Gorzej pracowa z brami.|Bez urazy.
{27702}{27782}Zawsze prowokuj,|gdy ich przymkniesz.
{27786}{27831}"Sprzedawczyk"...
{27835}{27886}"Wujek Tom"...
{27890}{27926}"Oreo."
{27930}{28005}Starsi zawsze maj|na ciebie ksywk.
{28009}{28090}Nazywali ci kiedy PacMan,|prawda?
{28094}{28163}Rozumiem.
{28167}{28293}Przyjmujesz poz na|jebnitego Seana Penna.
{28297}{28348}Zamykasz si kiedy?
{28352}{28384}Rzadko.
{28388}{28451}Wiesz jak ta robota|potrafi by nudna?
{28455}{28490}Stj.
{28494}{28542}Stj!
{28578}{28612}Sammy!
{28788}{28898}/Wszystkie dostpne jednostki,|/kod 211 przy 4301 Hoffman Place.
{28902}{28926}/Wszystkie jednostki.
{28930}{28976}Wywouj po raz drugi.
{28980}{29022}Trzeci.
{29026}{29083}Nikt nie odpowie.
{29087}{29119}Nie ma ludzi.
{29123}{29243}Ci, ktrzy nie maj wolnego,|s zajci tym gwnem.
{29543}{29611}Rce za gow.
{29618}{29663}Sple palce.
{29667}{29738}Chc je widzie.
{29770}{29827}Dobra.
{29842}{29909}Odwr si, powoli.
{29913}{29971}Powoli.
{30134}{30177}Jak masz ksyw?
{30181}{30224}Nazywaj mnie Doobie.
{30228}{30272}Skd jeste, Doobie?
{30276}{30331}Jestem z Main Street Trece.
{30335}{30418}Zadrzesz z najlepszym,|zginiesz jak reszta.
{30422}{30474}- Bye tam.|- Co?
{30478}{30535}Bye tam!
{30539}{30580}Jeszcze raz powiedz "co?"!
{30584}{30630}Wiesz, e moesz si w tym utopi?
{30634}{30737}Gdyby chodzi do szkoy,|wiedziaby.
{30767}{30848}- Bye tam?!|- Gdzie?!
{30926}{30958}Bye tam?
{30962}{31023}Tak! Tak!
{31056}{31104}Spjrz na mnie.
{31108}{31170}Otwrz oczy.
{31174}{31249}Zabilicie mi partnera,|ale przede mn nie uciekniecie.
{31253}{31298}Obudzisz si i mnie zobaczysz.
{31302}{31335}Pjdziesz spa - zobaczysz mnie.
{31339}{31381}Jestem twoim|pierdolonym koszmarem.
{31385}{31425}Powiedz innym, e wrciem.
{31429}{31522}Sammy Bryant wrci.|Syszysz?!
{31578}{31608}Wrciem, skurwysynu!
{31612}{31670}Bryant!
{31732}{31824}Chcesz nas ujeba?
{31828}{31864}Prosz.
{31868}{31935}Nie zamawiaymy tego.
{31939}{31972}S od pana ze stolika 7.
{31976}{32077}Widzia was w gazecie.|Jest te licik.
{32321}{32384}Nie przesadzaj.|Ciesz sie chwil sawy.
{32388}{32412}Czym?
{32416}{32453}Jedna odprawa i odbiora nam spraw.
{32457}{32572}Co to ma wsplnego z tym|wpatrzonym w ciebie gociem?
{32576}{32633}Lepiej wskocz na tego konia|nim odjedzie.
{32637}{32669}Niech odjeda.
{32673}{32710}Daj spokj, Lyd.
{32714}{32779}Caa ta mio dziaa mi na nerwy.
{32784}{32957}- To umw si z glin.|- eby przed snem gada o pracy?
{32961}{33018}Ja ze swoim chloipem|za duo nie gadam.
{33022}{33057}Ma za bardzo zajte usta.
{33061}{33121}Ty winko.
{33237}{33346}/....pokaemy wam zdjcia,|/ktrych nie zobaczycie gdzie indziej.
{33352}{33412}/Zdjcia z miejsca zabjstwa|Bethany Sanders.
{33421}{33501}/Policja podejrzewa Billy'ego Stearna,|/ktry trenuje walk mieczem
{33505}{33570}/do remake'u filmu|/"Shogun Zabjca".
{33574}{33679}/By przygotowany i mia motyw,|/by okaleczy piosenkark i jej kochanka.
{33702}{33742}To jaki art?
{33746}{33789}/Wiadomo z poczty gosowej|/Bethany Sanders
{33793}{33909}/wyranie pokazuje|/wcieko na ochroniarza, Charlesa Upson.
{33913}{34035}/Oto jej prbka.|/Ostrzegamy, e jest pena wulgaryzmw.
{34039}{34110}/- Suko, odbierz ten jebany telefon!|- Zaczyna si.
{34143}{34229}Usid sobie.
{34233}{34305}Gdybym mia siedzie,|to by mi to rozkazali.
{34309}{34348}Tak wyglda ta robota.
{34352}{34402}Stoisz tam, gdzie ci ka...
{34432}{34479}...tak dugo, jak ci ka.
{34561}{34678}Moge zosta w domu.|Mgby gra w to gwno do woli.
{34686}{34708}Syszae to?
{34712}{34754}Olivia mi to przysaa.
{34758}{34827}/Wypatrosze ci jak ryb,|/pstrgoustna dziwko!
{34831}{34871}Zrobili z tego dzwonek.
{34875}{34964}/Wypa... wypa...|/... trosz,... trosz ci
{34968}{35004}/jak ryb, ryb, ryb.
{35008}{35049}/- pstrgoustna dziwko.|- Wycz to.
{35094}{35159}Wiesz ile ktni domowych|zamienia si w morderstwa?
{35198}{35268}Ludzie tego nie lubi, ale walcz.
{35272}{35367}Chlej, robi rne wistwa|i bior si za by.
{35385}{35421}Tak byo i z tym zjebem.
{35425}{35532}Powinni go zwin|po drugim wezwaniu.
{35536}{35593}Prosto do pierdla.
{35824}{35880}Zatrzymaem si 3 metry przed pani.
{35884}{35964}Gdyby patrzya pani na drog,|a nie suchaa walkmana...
{35968}{36000}Byam ostrona.
{36004}{36078}Mam w uszach suchawki,|bo tak dziaa telefon.
{36082}{36126}Prosz mi to odda.
{36192}{36248}Wypa... wypa...|... trosz... trosze ci
{36252}{36307}[... ]
{36336}{36364}Po prostu wietnie.
{36389}{36472}Siedzimy tu na dupach,|a Billy Stearn prawie zabi
{36476}{36511}dwoje kolejnych ludzi.
{36605}{36635}Dzikuj.
{36639}{36671}Zaraz wracam.
{36712}{36768}Bdziecie musieli wypeni|kilka druczkw.
{36889}{36931}Mwi Sammy Bryant.
{36935}{36979}Tak, miao.|Sucham.
{37071}{37106}Na pewno?
{37186}{37229}Dzikuj.
{37716}{37763}Dzwonili z laboratorium.
{37787}{37835}Bd ojcem.
{37839}{37906}- Serio?|- Jestem ojcem.
{38093}{38167}Jestem ojcem.
{38308}{38421}Detektywie Adams, detektywie Ochoa.|Oddajcie wasze telefony.
{38425}{38456}Sucham?
{38460}{38510}Prosz o wasze telefony.
{38559}{38635}Jednostka komputerowa twierdzi,|e zdjcia, ktre ma TMZ
{38639}{38687}nie wyszy od S.I.D.
{38691}{38816}Ich rozdzielczo wskazuje na to,|e zrobiono je telefonem.
{38820}{38899}Sprawdzilimy zdjcia wszystkich|patroli z miejsca zbrodni
{38903}{38954}oraz telefon detektywa Wilsona.
{38958}{38991}Zatem...
{39006}{39068}Czy ktra z was robia|zdjcia telefonem?
{39072}{39130}- Twierdzicie, e to wyszo od nas?|- Lydia, spokojnie.
{39134}{39188}Jak mam by spokojna?
{39398}{39521}Lydia, robia zdjcia komrk|w domu Sandersw?
{39576}{39608}Tak.
{39655}{39696}Poka telefon.
{39743}{39835}Nie bd prosi w nieskoczono.
{39839}{39988}Jak zawsze wrzuciam je do komputera,|ale na pewno nie sprzedaam ich prasie.
{39992}{40028}Odbieram ci spraw.
{40032}{40144}W razie potrzeby kontaktujcie si|z detektyw Ochoa.
{40148}{40184}- Zawieszacie mnie?|- Nie.
{40188}{40240}Wewntrzni przeprowadz|wasne dochodzenie.
{40244}{40305}Radz skontaktowa si ze zwizkami.
{40344}{40372}Mam i do domu?
{40376}{40486}Uporzdkuj papiery z otwartych spraw.
{40813}{40847}Mog pomc?
{40920}{41001}Przesucie si!|To mj dom!
{41005}{41089}Jasne, prosz bardzo.|Przepucie.
{41252}{41325}Syszae?|Billy Stearn.
{41329}{41388}- Wyszed za kaucj.|- Najwyraniej.
{41468}{41494}Jeba to.
{41498}{41651}Do dostpnych jednostek.|Zgoszono dziwny odr przy 6901 Lennox Street.
{41656}{41683}Bierzemy.
{41687}{41746}- Pewnie faszywy alarm.|- Mam to gdzie.
{41757}{41800}Pewnie zignorowano dzi|sto telefonw pod 911
{41804}{41882}przez mier tej gwiazdki pop|i jej zapanego byego ma.
{41886}{41969}A to cierwo nie spdzio nawet|jednej nocy w pierdlu.
{41973}{42031}- A szef zmiany?|- Co mi zrobi? Aresztuje?
{42035}{42064}Prowadzisz.
{42120}{42163}A43,|bierzemy zgoszenie.
{42977}{43128}To moje dzieci.|Carter and Keegan.
{43343}{43374}Wyznaj credo patrolujcych.
{43390}{43562}Wr do domu cao.|Do ony, dziewczyny...
{43566}{43629}Czasem dla nich obu.
{43633}{43698}Mylisz, e mj partner|zgin z mojej winy?
{43702}{43723}Nie.
{43734}{43821}Ale udajesz nieustraszonego|ganiajc modocianych gangusw.
{43825}{43869}Mylisz, e mj partner|zgin z mojej winy?
{43873}{43951}S pewne zasady.|Obaj to wiemy.
{43974}{44069}Zabij glin, to my zabijemy ich.
{44073}{44149}Zaczyna si bajzel...
{44153}{44194}I cigle trwa.
{44280}{44399}Nie chc, by moim dzieciom|zostaa po mnie flaga.
{44442}{44471}Jedmy.
{44475}{44520}Jedziemy.|Ja prowadz.
{44949}{45023}Chcesz?
{45160}{45218}Policja!
{45583}{45634}Halo.
{45678}{45707}Policja.
{45918}{45946}Halo.
{45950}{45979}/On by kim.
{45983}{46049}/By jedynym kontaktem z ojcem.
{46053}{46131}/Matka staraa si bardzo,|/by mi to odebra.
{46203}{46243}/Chciaem j kocha,|/ale bya nieczua.
{46259}{46309}/Kochaa swoje rzeczy|/bardziej ode mnie.
{46355}{46398}/Chcesz wiedzie kiedy|/zacza si moja kariera?
{46408}{46483}/Kiedy zaczem udawa umiech,|/gdy caowaa mnie przed snem.
{46914}{46962}Wszystko gra?
{47018}{47041}Daj rczk.
{47106}{47137}Moesz wsta?
{47160}{47208}Wsta powolutku.
{47212}{47264}Wsta.
{47519}{47555}To tutaj?
{47579}{47612}Wracalimy do domu.
{47676}{47715}Kto rzuci w nas butelk.|Nic wielkiego.
{47719}{47781}Powinien odpuci, ale to nie byo|w jego stylu.
{47816}{47902}Zanim go poznaem,|inaczej patrzyem na gangi.
{47922}{47963}Bejzbole i szampon kiwi.
{47967}{48048}Nate...|tu dorasta.
{48057}{48109}Widzia dzieciaki tam,|gdzie ja widziaem frajerw.
{48206}{48243}On duo rozmawia z ludmi.
{48247}{48343}Nauczy mnie,|e jeli podejdziesz do nich z szacunkiem,
{48347}{48413}bd z tob rozmawia|gdy tego potrzeba.
{48617}{48746}A wszystko przez butelk.|Mg po prostu odpuci.
{48750}{48801}Zaczli nadchodzi zewszd.
{48805}{48880}Jeden z nich mia... rurk.
{48884}{48926}Uderzy go tutaj.
{48994}{49077}Zaatakowao mnie piciu goci.
{49110}{49213}Chciaem do niego doj,|prbowaem, ale nie wyszo.
{49257}{49305}Zobaczyem jak jeden wycign bro|i wtedy strzeliem.
{49314}{49346}George 33.
{49357}{49451}Kod 6 przy Whitmeer i Lynewood,|prosz o wsparcie.
{49478}{49554}Traktowa tych mieci jak ludzi.|Oni go za to zabili.
{49558}{49586}To bya suszna strzelanina.
{49590}{49698}Mgby zabi szeciu z nich,|i nadal taka by bya.
{49702}{49782}Dadz ci pewnie medal za odwag.
{49786}{49848}Nie chc jebanego medalu.
{49852}{49899}To on!
{50148}{50209}- Wiesz, gdzie jeste?|- Tak.
{50220}{50248}Na pewno?
{50252}{50300}Masz 30 sekund|eby wsi do samochodu.
{50309}{50338}Zabie mojego partnera.
{50342}{50411}Albo dae komu z Trece przyzwolenie.
{50424}{50501}Przyjd po ciebie.
{50535}{50562}Nigdzie si nie wybieram.
{50566}{50628}Syszysz?|Nigdzie.
{50632}{50658}- Sammy, Sammy.|- Nigdzie.
{50662}{50705}- Bd tutaj!|- Chodmy.
{50709}{50756}Nigdzie si nie wybieram.|Syszysz?
{50760}{50804}Wracajcie do domw.
{50819}{50854}Nigdzie std nie id!
{50895}{50964}Nigdzie.
{51289}{51349}A moe to Josie?
{51353}{51406}Nie kady chce ci dopa, Lydia.
{51410}{51465}Wydzia Napadw i Zabjstw?
{51469}{51517}Id do domu.
{51574}{51616}16 lat.
{51620}{51713}Poudniowo - wschodnia, narkotyki, gangi.
{51717}{51793}Chroniam t dziewczyn.|Nawet nie prowadziam tej sprawy.
{51797}{51861}Przez ni ostrzelali dom mojej matki.
{51901}{51992}Po tym wszystkim chc oskary mnie|o nielojalno?
{51996}{52058}To tylko chwilowa zadyma.
{52077}{52123}Przetrzepi twoje konto i komputer.
{52127}{52227}Nic nie znajd, bo nic nie zrobia.
{52231}{52269}Nic ci nie bdzie.
{52340}{52421}A jeli mnie wyrzuc, Russ?
{52425}{52506}Ta praca jest dla mnie wszystkim.
{52555}{52606}Bedzie dobrze.
{52610}{52717}Jak ju przywykniesz do myli,|e moesz zgin,
{52721}{52821}boisz si tylko dwch rzeczy:
{52825}{52927}e nie bdzie ci przy partnerze,|gdy co mu si stanie.
{52966}{53081}...I e zawiesz ci,|bo zrobie co nie po myli wadz.
{53110}{53173}Wyjdziesz z tego, zobaczysz.
{53236}{53329}Nie dojdzie do tego.
{53404}{53461}Id do domu.
{53465}{53508}Zadzwoni.
{54008}{54050}Trzy dni.
{54054}{54116}Jad to, co zostao w lodwce.
{54120}{54158}Atak serca.|Dzieciak nie wyszed nawet z domu
{54162}{54191}Siedzia w rodku.
{54195}{54248}Dokd go zabior?
{54252}{54342}Matka punka.|Ojciec nie wiadomo gdzie.
{54376}{54385}Jasne.
{54447}{54492}Szkoda, e dzieciaki nie mog|wybiera rodzicw.
{54558}{54604}Dlaczego zeszlicie z posterunku?
{54646}{54680}Cooper?
{54748}{54785}Sierancie,|ten dzieciak.
{54836}{54907}Siedzia w domu z martwym dziadkiem|i jad same resztki.
{54911}{54991}A wszystko dlatego, e burmistrzowi|zaley tylko na celebrytach.
{54995}{55153}A pan chce tylko ochroniarzy,|a nie policjantw pilnujcych spokoju.
{55227}{55281}Wracajcie pod dom Billy'ego Stearns.
{55285}{55317}Dlaczego?
{55321}{55368}Znaleli w nim jego ciao.
{56411}{56465}No, Petey, dwa gryzy.
{56469}{56518}Prosz?
{56522}{56589}Ju jest!
{56765}{56797}Co tam sycha?
{56801}{56861}- Wrcie.|- Tak?
{56905}{56961}- Hej.|- Hej.
{57041}{57081}Jak byo?
{57211}{57329}Byo ok.|Emocjonalnie.
{57333}{57392}Zgodniae?
{57396}{57425}Konam z godu.
{57429}{57496}Powanie.
{57537}{57590}Jutro przygotuj ci lunch.
{57638}{57692}masz ochot na tacos?
{58033}{58097}Zaoszczdzi miastu kup kasy.
{58128}{58205}Rocky Balboa nadal bdzie wkurzony|za swoje azalie.
{58209}{58231}To ju jego problem.
{58276}{58333}Mylisz, e to zrobi?
{58337}{58385}Napisa w licie poegnalnym,|e jest niewinny.
{58450}{58526}I tak myl, e to zrobi.
{58541}{58566}A ty?
{58570}{58629}A43, widz kobiet, nieokrelony problem.
{58633}{58702}24356 Magnolia.
{58706}{58768}Wracajmy do prawdziwej pracy.
{58916}{58979}/To, co zastanawiajce, to fakt,|/e pomimo samobjstwa Stearnsa
{58983}{59057}/moe by niewinny.
{59061}{59127}/P godziny temu|/policja zaaresztowaa
{59131}{59191}/byego sieranta marine,|/Roberta Marion,
{59195}{59253}/gdy prbowa wynaj|/samochd przy lotnisku.
{59257}{59337}/W baganiku jego Forda Focus,|/policja znalaza samurajski miecz,
{59341}{59461}/par zakrwawionych butw Nike,|/i aparat z setkami zdj Sanders i Upsona.
{59465}{59492}/zrobionymi bez ich wiedzy.
{59496}{59601}.:: Tumaczy - joozeek::.
{59649}{59721}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
