[43][79]Dobra, to kto chce by medium?
[86][125]No dalej, kto musi wezwa umarego.
[132][156]Suzana?
[159][185]Wiedziaam tchrzu.
[187][204]Katie?
[206][251]Nie wiem. To twj dom i twj pomys.|Wszystko jest twoje.
[253][273]Staram si by grzeczna.
[275][299]Allison?
[304][336]Mylaam, e idziemy do hotelu|Spy skorzysta z basenu?
[338][358]Nie, nie dzi.
[360][403]Podjam wan decyzj i chc, eby zmary|powiedzia mi, czy dobrze robi.
[405][439]Wszystkie pocie palce.
[558][596]Duchy z tamtej strony, witamy was.
[640][644]S tutaj.
[646][682]- Ty tym ruszasz.|- Akurat...
[691][708]Powiedzcie mi dobre duchy.
[710][764]Czy jutro to idealny dzie na spakowanie|wszystkiego do samochodu i wyruszenie do Kalifornii?
[766][808]- Oszalaa?|- Nie moesz tego zrobi...
[846][877]Dostaam to 2 dni temu.
[879][884]Playboy?
[886][902]No co?|Mam 18 lat.
[904][949]Jaki czas temu Danny Brown mia polaroida|i staam przed lustrem a on zrobi mi zdjcie
[951][981]nago i je wysaam.
[987][1012]- Leila?|- I chc si ze mn spotka.
[1014][1068]Trudno wywnioskowa z tych zdj,|czy nadajesz si do Playboya.
[1074][1095]Kiedy bdziesz w poudniowej|Kalifornii prosimy odwied...
[1097][1115]S 3 rzeczy.
[1117][1152]Odpowied z agencji modelek dotyczca|pracy na pokazach samochodw,
[1154][1216]ten list i poznaam tego gocia, ktry mwi,|e potrzebuj zawodnikw do teleturnieju.
[1218][1255]To jest znak.|Musz tam jecha.
[1263][1270]Nie rb tego.
[1272][1293]Co innego mam zrobi?
[1295][1323]Nie cierpi tego miejsca.|Nie nadaj si do collegu.
[1325][1374]Poza tym moja mama ma tego nowego chopaka.|I robi si dziwnie, bo zabawnie na mnie patrzy.
[1376][1396]Sdz, e powinna poczeka|do ukoczenia szkoy.
[1398][1424]Czemu? Po co mi dyplom?
[1426][1475]Pragn, eby zaczo si moje ycie.|Nie chc czeka.
[1481][1530]Czemu wszystkie wygldacie na smutne?|Jestem podekscytowana. Chc witowa.
[1532][1570]Dobra. Jestem podeskcytowana.|Wszystko, eby si std wydosta.
[1572][1597]Masz swj faszywy dowd.|Moemy i do Pilgrims.
[1599][1634]Moja torebka jest w kuchni.
[1723][1761]/Wiesz, e t gr kpi z umarych?
[1773][1795]/Ally, chodmy.
[1797][1811]/Znam odpowied.
[1813][1844]Odpowied na jej pytanie.
[1846][1877]I nie jest przyjemna.
[1885][1917]Chcesz zna odpowied?
[1922][1952]Chc eby odszed.
[1956][1995]Chc eby zostawi mnie w spokoju.
[2087][2120]Co nadchodzi z pustyni.
[2126][2145]Obudziem ci?
[2147][2193]Nie, w porzdku. Ja tylko|miaam...to tylko sen.
[2205][2224]Zy?
[2226][2274]Nie. To bardziej jakby przynio|mi si wspomnienie.
[2326][2360]Co, co zdarzyo si bardzo dawno temu.
[2362][2378]Nic wanego.
[2380][2390]Tylko powtrka.
[2392][2417]Powtrka? Co za kit...
[2419][2450]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy
[2452][2492]{C:$aaccff}Medium [2x05] Sweet Dreams|"SODKICH SNW"
[2494][2540]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Napisy: JediAdam
[2553][2584]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo
[2586][2638]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[3012][3029]/Powiedziaem co nie tak?
[3031][3044]Ktra jest godzina?
[3046][3068]5:47
[3082][3140]I prawdopodobnie nie zauwaya,|ale wszyscy w domu i na wiecie pi.
[3179][3218]I skromnie sdz, e co w tym jest.
[3227][3277]Przepraszam.Doszam do wniosku,|e powinnam to zrobi ju 18 lat temu.
[3279][3324]Nie moesz poczeka jeszcze|z ptorej godziny?
[3388][3426]Pewnej nocy wrciymy do Arizona Pike.
[3428][3468]To znaczy ona prowadzia, a ja|siedziaam na przednim siedzieniu i si daram.
[3470][3500]To brzmi wariacko.
[3502][3555]Biegymy nago przez obz skautw.|Wszyscy byli pod wraeniem.
[3557][3583]Zawsze chciaem by skautem.
[3585][3635]Robiymy wiele innych rzeczy|o ktrych ci nie opowiem.
[3639][3668]Ona bya szalona.
[3686][3726]Co si z ni stao?|Gdzie teraz jest?
[3729][3747]Nie wiem.
[3749][3787]Pewnego dnia po prostu|pojechaa do Kalifornii.
[3789][3828]Prbowaam kilka razy do niej pisa.
[3831][3881]Potem zmieni si mj adres|i miaam za duo na gowie.
[3893][3917]College.
[3954][3961]Potem ty.
[3963][3995]- Ja?|- Mj may skaut.
[4178][4228]Allison, chce, aby|poznaa radnego Stuarta Mcallistera.
[4272][4304]Mcallister przyszed do mnie z osobistym|problemem i detektyw Scanlon
[4306][4334]i ja stwierdzilimy,|e bdziesz moga pomc.
[4336][4397]Staram si kogo odnale.|Powiedziano mi, e jest pani w tym cakiem dobra.
[4405][4423]Czasem mam szczcie.
[4425][4444]Kogo pan szuka?
[4446][4456]Mojej crki.
[4458][4500]Nie widziano jej od tygodnia.|Powiedziaa, e idzie do kina i ju nie wrcia.
[4502][4520]Bardzo mi przykro.
[4522][4577]To nie pierwszy raz.|Ma 19 lat i wedle prawa moe robi co chce.
[4606][4677]Tylko, e...Powiedzmy, e czerpie przyjemno|z spotykania si z raczej niebezpiecznymi ludmi.
[4705][4771]Wczeniej zachowywaa si troch ryzykownie|i jeli moe jednoczenie zawstydzi ojca
[4779][4798]to tym lepsz ma zabaw.
[4800][4871]Mwiem radnemu, e na razie nie amie prawa,|wic moemy j tylko odnale i odesa do domu.
[4880][4932]Nic wicej nie oczekuje. Daem detektywowi|list jej przyjaci o ktrych wiem.
[4934][4955]/Miejsca w ktrych bywa.
[4957][5009]Oczywicie dyskrecja wszystkich obecnych,|byaby wielce doceniona.
[5011][5042]Nic o tobie nie mwilimy. Tylko, e|dobrze radzisz sobie z takimi sprawami.
[5044][5062]Z chci pomog.
[5064][5089]Miaa od niego jakie wibracje?
[5091][5112]Lubi oglda sprone filmy.
[5114][5146]Jest politykiem. Czy w jego porzdku dnia|nie ma chowania szkieletu w szafie?
[5148][5190]Nie wiem. Byo mi go al.|Wydawa si taki smutny.
[5192][5214]A ludzie mnie pytaj|czemu nie mam dzieci.
[5216][5233]Daj spokj. Bye kiedy dzieckiem.
[5235][5300]Nie ja. Byem cay czas taki sam. Moe|troch mniej ubrania, ale byem wanie taki.
[5305][5351]Popracuje nad t list jej przyjaci.|Jak czego si dowiem, to zadzwoni.
[5353][5375]Kto wie...
[5377][5397]moe sama wrci do domu.
[5399][5417]Poczekaj.
[5419][5448]Waciwie te chciaam ci|prosi o przysug.
[5450][5484]Chciaabym, eby kogo|dla mnie znalaz.
[5486][5530]Jest moj star znajom z liceum.|Nie widziaam jej wieki, ale ostatnio chodzi mi po gowie.
[5532][5581]Zgaduj, e moe by zamna i mie inne nazwisko,|ale jej rok urodzenia jest taki sam jak mj.
[5583][5635]I to, e chodzilimy do tego|samego liceum. Tylko tyle mam.
[5657][5691]/Przepraszam, numer...|/Przepraszam numer, ktry wybrae jest...
[5693][5713]/...ktry wybrae zosta odczony.
[5715][5747]/Nie ma numeru, na ktry|/zosta przekierowany.
[5749][5780]Sprbuj Camela Lain.
[5812][5830]Nie ma Cameli Lain?
[5832][5868]No tak nie ma ju Cameli Lain.
[5878][5922]Nazywam si Allison Dubois,|w liceum nazywaam si Allison Rolyn.
[5924][5968]Wiem, e mino wiele czasu, ale|stwierdziam, i zadzwoni i si przywitam.
[5970][6011]I spytam, czy moe nie|miaa kontaktu z Leil Galagher.
[6013][6038]Chciaabym, eby oddzwonia.
[6040][6083]Spotkaybymy si.|Mj numer to 6025550119.
[6123][6156]Wszyscy ju nieprzytomni i pi.
[6158][6184]Cigle nic?
[6196][6227]Cakiem aosne, co?
[6232][6251]Jestem medium, ktry|nie moe znale nikogo i niczego.
[6253][6288]Znajdziesz mnie w sypialni.
[6429][6463]- Nic ci nie jest?|- Nie wiem.
[6465][6503]Czy w Phoenix s trzsienia ziemi?
[6567][6598]Chyba znalazam Leil,|ktra pasuje do naszego profilu.
[6600][6636]Chciaem o tym z tob pomwi.
[6651][6660]Znalazem j.
[6662][6680]O mj Boe!
[6682][6739]Nie mam wszystkich szczegw, wic pewnie|min ze dwa dni, zanim dowiem si reszty.
[6741][6798]Wyglda na to, e twoja przyjacka|utona w 1989 roku w Kalifornii.
[6837][6861]Nic ci nie jest?
[6863][6892]Jak mogam si tak myli?
[6894][6934]W mojej gowie cay ten czas ya ...
[6958][6984]Przykro mi.
[7007][7071]Nie widziaam jej od 1987. Nie jestem|pewna, czy powinnam si tym a tak przej.
[7076][7102]W takim razie,|czy moemy wrci do pracy?
[7104][7133]Tak, z pewnoci.
[7177][7210]Cigle nic nie wiemy|o Cynthi Mcallister.
[7212][7240]adnej aktywnoci jej|kart kredytowych czy bankomatowych.
[7242][7255]Nikt nie widzia jej samochodu.
[7257][7299]Jej przyjaciele nie maj zielonego|pojcia gdzie posza lub z kim.
[7301][7356]Dzwoniem do radnego pytajc, czy bdziemy|mogli rozejrze si w jej pokoju.
[7358][7412]Zaraz tam jad. Jeli nie chcesz jecha,|to masz do tego prawo.
[7455][7488]Waciwie to chciaabym.
[7501][7533]Pokj Cynthi jest tam.
[7604][7628]Wiadomo czy czego z jej rzeczy brakuje?
[7630][7682]Wszystko jest.|Jej walizka jest tam, gdzie zawsze j trzyma.
[7685][7723]Pokj by sprztany odkd znika?
[7725][7767]Odkurzanie dywanw?|Pranie przecierade?
[7771][7799]Nie wiedziaam.
[7818][7862]Damy zna jeli bdziemy|czego potrzebowa.
[7882][7903]Nie mona jej wini za to,|e jest sumienna.
[7905][7941]Chciaabym, eby mj dom by tak czysty.
[7943][7980]Detektywie Scanlon, pani Dubois.
[8043][8103]Kiedy pani Mcallister umara 11 lat temu|obiecaem, e bd opiekowa si Cynthi.
[8105][8144]Najwidoczniej nie|bardzo mi wyszo.
[8676][8707]Chc pastwo kaw?|Mog poprosi sub, eby przyniosa.
[8709][8725]Chyba wiem, co tutaj jest grane.
[8727][8740]O czym ty mwisz?
[8742][8761]Jest zamieszana w pornografie.
[8763][8791]Granie w filmach.|On o tym wie.
[8793][8804]To go dobija.
[8806][8828]Dlatego tutaj jestemy.|Dlatego do nas przyszed.
[8830][8850]Nie rozumiem.|Czemu nam tego nie powiedzia?
[8852][8880]Jak mam j sprowadzi do domu, skoro|nawet nie mwi mi, gdzie mam szuka?
[8882][8910]Stara si j chroni.|To jego crka.
[8912][8953]Postaw si na jego miejscu.|Powiedziaby policji co takiego?
[8955][8970]"Sprone, Mae Kochanie 4".
[8972][8982]Sucham?
[8984][9016]To tytu filmu w ktrym graa.|Prbowa go znale.
[9018][9063]Kiedy ostatnio widziaam to w|jego gowie, to le zrozumiaam.
[9065][9114]On prbowa znale ten film.|Nie chcia w to wierzy.
[9146][9162]Jak si trzymasz?
[9164][9186]Wiesz co?|Sam si tym zajm.
[9188][9202]O czym ty mwisz?
[9204][9262]/Podrzuc ci do domu. Pobdziesz sama,|/poegnasz si z przyjacik.
[9264][9294]Powinna to zrobi.
[9337][9350]Nie wierze, e ona to robi.
[9352][9384]To? A co z wypraw do Kalifornii?
[9386][9403]Mylicie, e powinnimy|komu o tym powiedzie?
[9405][9423]Komu? Jej matce?
[9425][9435]Jej matka si tym nie przejmie.
[9437][9475]Nie moemy pozwoli jej odjecha.
[9562][9613]Jak kto spyta mam na imi Linda.|Jestem nowa na studiach,
[9629][9670]a wy jestecie moimi wsplokatorkami.
[9695][9721]Ally na co si patrzysz?|Chopcy s tam.
[9723][9748]Przepraszam.
[9750][9780]Leila martwi si o ciebie.|Niepokoi mnie twj plan.
[9782][9824]Nie martw si.|Mam wszystko pod kontrol.
[9893][9941]Nic ci nie jest?|Wygldasz, jakby zobaczya ducha.
[9951][9969]Powiedz mi co...
[9971][10001]Jak to jest by pijan?
[10003][10026]Co masz na myli?
[10028][10062]Jak to jest? Tak jak jest.
[10068][10096]/Chcesz sprbowa?
[10098][10118]Nie wiem.
[10120][10157]Toast za mnie.|Za nowe pocztki.
[10280][10316]/Jeli zostaniesz tam duej|/zamienisz si w syren
[10318][10349]Pikn, nag syren.
[10378][10407]Czemu nie wiedziaam, e nie yje?
[10409][10462]Nie wiem. Mwia, e jej ycie rodzinne|to baagan, wic nie miaa jak si skontaktowa.
[10464][10508]Bya w collegu.|Nie codziennie czytaa gazety.
[10510][10516]To byo lata temu.
[10518][10543]Mwi o mnie.
[10545][10602]Ja widz umarych. To mnie wysyaj|wiadomoci i przychodz si skontaktowa.
[10604][10635]Czemu nie wiedziaam?
[10825][10836]Co si dzieje?
[10838][10878]Znaleli samochd Cynthii Mcallister.
[10919][10955]Wicej krwi w samochodzie i...
[10962][10992]wychodzi na to, e naley do Cynthi|Mcallister i bdziemy j przenie
[10994][11018]z "zaginione nastolatki"|do "ofiary morderstwa".
[11020][11051]/Zadzwoni do radnego i dam mu zna.
[11053][11065]/Gdzie jest ciao?
[11067][11090]Nie wiem.
[11092][11130]Miaem nadziej, e ty mi powiesz.
[11492][11521]Ledwie ci widz.
[11531][11559]Nie sysz ci.
[11563][11594]Znajd kogo innego.
[11599][11618]Zostaw mnie w spokoju!
[11620][11659]Zamknij si! Odejd!|Nie sysz ci!
[11872][11903]A to dopiero widok...
[11958][12000]One ju poszy,|wic zostaymy ty i ja.
[12030][12059]Nic ci nie jest?
[12062][12097]wietnie.|Naprawd wietnie.
[12203][12276]Musz ci powiedzie. Nie oczekiwaam, e to|bdzie miejsce, w ktrym spdz ostatni noc w Phoenix.
[12309][12334]Nie jed.
[12336][12363]Musz jecha.
[12373][12400]Bd za tob tskni...
[12402][12427]bardzo...
[12434][12458]Ja te.
[12706][12731]Masz co?
[12734][12759]O tym nic.
[12763][12785]Moe odwioz ci do domu?
[12787][12836]W sumie mog by tam tak samo|bezuyteczna, jak tutaj.
[12855][12893]Te rzeczy byy w jej samochodzie.
[12896][12949]Miejscu gdzie zostaa zamordowana.|Dotykaa ich, otaczay j podczas mierci.
[12951][12992]Powinna by...|w tych rzeczach jaka energia...
[12994][13029]Jej energia, ktra powinna mi|co o niej powiedzie.
[13031][13053]O jej ostatnich chwilach...
[13055][13086]Trzymam te rzeczy...
[13092][13166]Posuchaj. Nie chce wsadza kija w mrowisko.|Ogldaem zeszego wieczoru "prone, Mae Kochanie 4".
[13195][13214]Dwa razy.
[13216][13234]Przykro mi, Allison.
[13236][13269]Cynthia Mcallister nie|znajduje si na tym filmie.
[13271][13301]Oczywicie, e nie.
[13318][13374]Gadaem z biegymi. Mwi, e|krew w samochodzie naley do Cynthi.
[13385][13419]Nie ma moliwoci, eby przeya|bez natychmiastowej transfuzji.
[13421][13439]Sprawdzilimy kady|szpital w stanie i nic.
[13441][13452]Gdzie to nas prowadzi?
[13454][13480]Gdybymy znaleli jej ciao,|bro czy cokolwiek.
[13482][13517]Nic nie da dam znalezienie mordercy,|jeli nie bdziemy mogli mu tego udowodni.
[13519][13548]Dzwonili z biura radnego.|S gotowi wtedy, kiedy pan bdzie.
[13550][13568]Radny zgodzi si podda|testowi na wykrywaczu kamstw.
[13570][13600]Poprosie ojca w aobie, eby|podda si testowi na wykrywaczu kamstw?
[13602][13631]To standartowa procedura.|On to rozumie, e jak tylko bdzie mogli wykluczy
[13633][13668]czonkw rodziny, chopakw i kadego|bliskiego, ktry mgby by podejrzany
[13670][13722]to szybciej bdziemy mogli skupi si|na osobie, ktra faktycznie to zrobia.
[13724][13755]/Czy kiedykolwiek ukrad pan pienidze?
[13757][13779]Nie.
[13781][13804]/Czy nazywa si pan Stuart Mcallister?
[13806][13828]Tak.
[13830][13876]/Czy ma pan jak wiedz o tym,|/dlaczego znika paska crka?
[13878][13900]Nie.
[13902][13937]/Czy paska crka nazywa|/si Cynthia Maria?
[13939][13962]/Tak.
[13974][14017]/Czy mia pan co wsplnego z jej mierci?
[14063][14106]/Czy mia pan co wsplnego|/z mierci Cynthi?
[14108][14137]Nie. Nie miaem.
[14148][14167]Ani troch?
[14169][14195]Ani troch.
[14535][14565]Tato, nie rb tego.
[14603][14622]/Czy dzi jest czwartek?
[14624][14646]/Tak.
[14648][14674]/Czy nazywa si pan Stuart Mcallister?
[14676][14699]/Tak.
[15000][15027]Znalaza si?
[15039][15089]Jest 21:30 domniemam,|e znalelicie ciao mojej crki.
[15091][15146]Albo to, co z niej zostao.|Powiedz mi to szybko, le to znosz.
[15150][15187]Nie znalelimy jej.|Nie po to ci tutaj poprosiem.
[15189][15225]- Usid.|- Dzikuj, postoj.
[15237][15272]Co my tutaj robimy, panie prokuratorze?
[15274][15301]Znam ci od dawna Stuart.
[15303][15341]Mwisz o mnie tak, jakbym to ja umar.
[15343][15396]Jeden z moich ledczych podzieli|si ze mn pewnymi dowodami.
[15406][15474]Zanim rusz to dalej, rzucajc wszystkich w|te ledztwo i zrobi z tego publiczn spraw.
[15501][15542]Chc da ci szans, eby|powiedzia co w swojej obronie.
[15544][15556]Nieoficjalnie.
[15558][15591]Nie wiem, o czym mwisz.
[15610][15685]Musz wiedzie, czy jest cokolwiek w stosunkach|z twoj crk, co moe by postrzegane jako niezwyke?
[15904][15935]Zadzwonili do ciebie?
[15950][15983]Skontaktowali si z tob?
[15988][16000]Przepraszam?
[16002][16030]Nie byo jej od dwch dni,|kiedy dostaem pierwszy telefon.
[16032][16084]Wysali mnie do jednego z tych sklepw|z filmami dla dorosych.
[16086][16127]Kazano mi tam kupi uywan pyt dvd.
[16141][16165]I obejrze...
[16167][16200]Chcieli 100 tys. dolarw.
[16215][16248]100 tysicy...|dolarw...
[16317][16346]I je im wysaem.
[16369][16395]I tak j zabili...
[16397][16441]Przepraszam. Zgubiem si.|Mwisz, e twoja crka zostaa porwana?
[16443][16504]Mwi ci to samo, co za pierwszym razem,|e moja crka zadaa si z niebezpiecznymi ludmi.
[16506][16529]/I wierz, e ci ludzie j zabili.
[16531][16581]/Namwili j, eby nas nagrali.|/Ci, ktrzy mnie szantaowali.
[16583][16625]Wic mwisz mi,|e jest jakie nagranie?
[16649][16692]Ktre dokumentuje|twoje stosunki z crk...
[16712][16765]Mylaem, e bdziemy szczerzy,|wic nie baw si teraz ze mn.
[16820][16839]Jeste zszokowany.
[16841][16857]Moje odczucia nie maj tu znaczenia.
[16859][16893]Jestem cywilizowan osob.
[16908][16931]Wiem, co mylisz.
[16933][16967]Nie jestem autorem tej sytuacji.
[16969][16998]Bye rodzicem...
[17019][17061]Kiedy zmara matka Cynthi.|Zrozumiaem...
[17100][17172]zapewnienie bezpieczestwa 11 letniej dziewczynie|nie jest... w zasadzie czym, na czym si znam.
[17273][17296]Ale...
[17298][17330]bya w takiej rozpaczy...
[17332][17367]Zabie swoj crk, Stuart?
[17385][17415]Oczywicie, e nie.
[17443][17474]Kochaem moj crk.
[17631][17663]Radny Mcallister, gdzie pan idzie?
[17665][17689]Do domu.
[17701][17716]eby rozpacza...
[17718][17754]Nie mog pozwoli panu odej.
[17780][17817]Nie wydaje mi si, eby mia wybr.
[17819][17872]To jest Ameryka. Nie moesz oskary|czowieka na podstawie tego, co usyszysz.
[17874][17910]Dobranoc, panie prokuratorze.
[18142][18159]Twj szef.
[18161][18184]By tutaj i wanie|skoczylimy rozmawia.
[18186][18231]Wszystko co podejrzewaa,|okazao si prawd.
[18236][18252]Wic co teraz?
[18254][18266]Nic.
[18268][18300]Nie mog przedstawi twojej|wizji jako dowodu.
[18302][18345]Dopki nie odkryjemy|czego z tym sklepem.
[18356][18391]- Musze koczy.|- Rozumiem.
[18415][18454]Maksyma dnia...|ycie jest do kitu.
[18524][18557]A wiesz co jest mieszne?
[18589][18634]Stao si tak, jak mwia.|Jego wasna crka.
[18649][18672]Przykro mi.
[18664][18697]I ujdzie mu to na sucho.
[18709][18733]Dlaczego?
[18744][18774]Dlaczego moja gowa wypenia|si tymi paskudztwami?
[18776][18818]Nie s wane, jeli|nie mog si przyda.
[18830][18864]Dlaczego sama nie przysza?
[18866][18908]Dlaczego nie powiedziaa mi, e odesza?
[18929][18959]Nie wiem, kochanie.
[19127][19147]Co? Co?!|Co jest?!
[19149][19162]Wanie byo trzsienie ziemi!
[19164][19179]Nie czue?
[19181][19195]Nie.
[19197][19223]Czuem tylko jak mn trzsiesz,|ebym si obudzi.
[19225][19248]Dziewczynki si nie obudziy.
[19250][19268]Nie ma syren.
[19270][19312]Trzsienie ziemi. niam o nim|od dni i w kocu nadeszo.
[19314][19359]Wszystko jest na swoim miejscu.|Nic nie spado.
[19363][19387]Dobrze. Nie wierz mi.|Usyszysz o tym w wiadomociach.
[19389][19395]Co prosz?
[19397][19439]Zobaczysz.|Bdzie o tym w wiadomociach.
[19441][19513]/W maym miasteczku stanu Arizona San Miguel|/mwi si o altruistycznym zachowaniu nauczycielki.
[19521][19584]/Wczenie w tym tygodniu nie tylko|/ryzykowaa ratujc dziewczyn od utonicia.
[19587][19610]Zaraz podadz baner na dole ekranu.
[19612][19633]/Nie przyja nagrody zaproponowanej|/przez rodzicw dziewczynki.
[19635][19681]/W zamian pani poprosia, eby pienidze|/zostay przeznaczone na lokalne liceum.
[19683][19718]/Gdzie naucza angielskiego.
[19789][19826]/Powodzie si nie licz,|/szukamy trzsienia ziemi.
[19828][19848]Al?
[19850][19869]To ona.
[19871][19905]To Leila. Ona cigle yje.
[19908][19932]Jak to?
[19936][19944]Jak to moliwe?
[19946][19970]Nie wiem.
[19972][20013]Jeli bd miaa okazj, to j spytam.
[20067][20093]Podejd, a zadzwoni do szeryfa.
[20095][20133]Czemu ludzie nie rozumiej,|e nie chc by w gazetach ani w tv.
[20135][20170]Leila, to ja Allison Rowlyn.
[20217][20248]O mj Boe, Allison.
[20286][20311]O cholera.
[20366][20386]S bardzo adne.
[20388][20408]A twoje?
[20410][20436]Mam ich 23.
[20442][20464]Bd tu za jakie 10 minut.
[20466][20488]Zobaczyam ci w telewizji.
[20490][20527]Zobaczyam Geraldine Hanscomer.
[20529][20556]Szukaam ci.
[20616][20645]To chyba mie...
[20685][20713]Ale musze ci prosi,|eby zostawia mnie w spokoju.
[20715][20737]Co?
[20740][20775]Dlaczego, Leila?|Cay wiat myli, e nie yjesz.
[20777][20800]Wiem.
[20808][20852]Zabrao mi to wiele czasu,|szczcia i pienidzy.
[20854][20877]Prosz Allison.|Po prostu id do domu.
[20879][20903]Nie bez wyjanienia.
[20905][20949]Bez adnej odpowiedzi.|Jechaam ca noc, eby tu si dosta.
[20951][20990]Nie wrc do domu z pustymi rkoma.
[21007][21079]Popenia kiedy bd? Kiedy przeprowadziam si|z Phoenix do Kalifornii, popeniam ich mnstwo.
[21081][21105]Polubiam jeden z nich.
[21107][21151]Robiam wiele gupich rzeczy|z wieloma gupimi ludmi.
[21153][21181]Dla pienidzy.
[21184][21213]Braam wiele glupich narkotykw.
[21215][21251]Dokonaam wielu gupich wyborw.
[21253][21274]Byam bardzo gupia.
[21276][21311]Prawda jest taka, e chciaam umrze.
[21313][21370]Praktycznie zrobiam wszystko co moliwe,|eby wprowadzi to w ycie.
[21380][21409]Mj m Billy i ja pojechalimy na pnoc.
[21411][21459]Jechalimy przez Oakland i wdalimy|si w gupi ktnie. Co o narkotykach.
[21461][21484]e ja wziam jego a on moje.
[21486][21529]Potrzebowalimy pienidzy i chcielimy|zrobi wszystko co konieczne, eby je zdoby.
[21531][21586]Wyrzuci mnie z samochodu.|Jestem po rodku Oakland bez niczego.
[21618][21649]17 padziernika 1989.
[21654][21703]20 minut pniej cae miejsce zaczo si|trz. Trzsienie ziemi 7.1 w skali Richtera.
[21705][21735]Pamitam. Czytaam o tym.
[21737][21768]Ja te. Nastpnego dnia.
[21770][21807]W schronisku zobaczyam gazet.
[21818][21836]Bya lista ofiar.
[21838][21870]Ja i mj m bylimy na niej.
[21872][21904]Wszystko co posiadaam|byo w samochodzie Billego.
[21906][21941]Samochd Billego spad|z mostu podczas trzsienia.
[21943][21954]O mj Boe.
[21956][21980]Na pocztku mylaam,|e to wspaniaa wiadomo.
[21982][22024]Wszyscy myl, e nie yje.|To straszne.
[22047][22078]Wtedy zrozumiaam...
[22096][22128]to bya yciowa okazja.
[22134][22156]Okazja na drugie ycia.
[22158][22182]Nie rozumiem.|Jak to zrobia?
[22184][22223]Nowe imi.|Nowy numer ubezpieczenia.
[22247][22273]By taki go.|Mia na imi Sammy.
[22275][22318]Mg ci zaatwi wszystko, czego potrzebowaa.
[22320][22372]Wszystko. Problem tylko,|e kosztowao to 100 tys. dolarw.
[22395][22437]Pi lat zabrao mi odpracowywanie tego.
[22452][22493]Odbieraam telefony,|dostarczaam paczki.
[22495][22538]Po nocach zdobyam certyfikat nauczycielki.
[22545][22575]Ale zrobiabym wszystko...
[22577][22611]Byam szczliwa,|e poprzednia ja znika.
[22613][22638]To tak jakby si ponownie narodzi.
[22640][22668]Tak jakby by obecn|podczas wasnych narodzin.
[22670][22715]Nie rozumiem.|Ten go daje ludziom nowe ycia?
[22731][22769]A co jeli nie ma|naturalnej katastrofy?
[22771][22789]Jak mona dosta akt zgonu?
[22791][22826]Za kolejne 100 tys.|Sammy moe si tym zaj.
[22828][22873]Wszystko co potrzebujes|to rok, igy i lodwka.
[22876][22890]Co masz na myli?
[22892][22925]Uczy ci jak gromadzi wasn krew.
[22927][22950]Pobiera j co dwa tygodnie i przechowywa.
[22952][22972]/Trzyma w lodwce.
[22974][23027]/Kiedy bdziesz wiedzie, kiedy chcesz|/umrze, rozla krew i narobi duego baaganu.
[23029][23083]Nikt nie powie, e nie jeste|martwa, gdy zobaczy 4 litry krwi.
[23101][23117]4 litry, tak?
[23119][23154]4 litry to magiczna liczba.
[23163][23179]Pracowaa dla niego?
[23181][23208]Tak.|Czemu pytasz?
[23210][23253]Poniewa chciaabym|prosi ci o przysug.
[23300][23325]/Cynthia.
[23331][23355]Moe...
[23371][23401]Pracujesz dla Sammiego?
[23403][23414]To moje dokumenty?
[23416][23451]Nazywam si Allison Dubois.
[23453][23498]Pracuje dla biura prokuratora w Phoenix|i tak to s twoje dokumenty.
[23500][23549]I bd musiaa je zatrzyma jako|dowd w procesie przeciwko tobie.
[23551][23587]Zarzuty to oszustwo i szanta.
[23642][23671]Zrobia to sama?
[23676][23702]W sumie tak.
[23729][23778]Daam jakiemu typowi 10 dolarw,|eby podrzuci pyt w sklepie.
[23780][23837]I wynajam drugiego typa za 20 dolarw,|eby dzwoni do mojego ojca.
[23850][23898]Jeli pracujesz z moim|ojcem, to paktujesz z diabem.
[23900][23929]Jeli jeszcze tego nie rozumiesz.
[23931][23965]Wiem dobrze, co ci zrobi.
[23997][24029]Nie wiesz nawet poowy.
[24071][24092]Popieprzony wiat.
[24094][24151]Po tym wszystkim co on zrobi, ja bd|gni w wizieniu, a on bdzie wolny.
[24153][24187]Niekoniecznie.|Mwi, e byo nagranie.
[24189][24236]- Jeli to dostaniemy.|- Na tym dvd miaam 19 lat.
[24245][24290]Bdzie argumentowa,|e byam niezrwnowaona.
[24321][24384]Niestety nie byam wystarczajco mdra,|eby nas nagrywa, kiedy miaam 11 lat.
[24399][24424]Czy 12...
[24528][24572]We te papiery, Elizabeth.|Przydadz ci si.
[24593][24648]Przepraszam, e ci przeszkadzaam.|Mylaam, e jeste kim innym.
[24650][24681]Gdy ci zobaczyam to pomylaam...
[24683][24707]moe...
[24732][24763]Musiaam si pomyli.
[24765][24783]Jak daleko jestemy od granicy?
[24785][24807]P mili?
[24809][24843]Z odpowiednimi papierami czowiek moe|przekroczy granic w 15 minut.
[24845][24904]Gdy kto ci zobaczy i rozpozna|wzywajc wadze, moesz spokojnie uciec.
[24941][24970]Zapac rachunek.
[25043][25085]Dopilnuj, eby odpowiedni|ludzie to zobaczyli.
[25087][25113]Dziewczyna na tym nagraniu...
[25115][25130]nie yje...
[25132][25162]Za to mczyzna...
[25177][25197]Nie martw si.
[25199][25231]Wiem, co z tym zrobi.
[25311][25317]Kawy?
[25319][25335]Nie, dzikuje.
[25337][25352]Tylko rachunek.
[25354][25393]Wszystko spenio pani oczekiwania?
[25403][25426]O tak.
[25444][25477]Wszystko byo doskonale.
[25506][25552]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Napisy: JediAdam
[25555][25587]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo
[25589][25641]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
