[17][29]/Mam na imi Anna.
[30][62]/Nie lkajcie si.|/Zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
[63][94]To dla mnie bardzo wane,|/eby nie zadawa si z Przybyszami.
[101][118]Ludzka kobieta|nosi dziecko Przybysza.
[119][151]/Ciesz si, e dziecko przeyo.|/Jednake matka nie.
[157][176]- Jeste Przybyszem.|/- S inni tacy jak ja.
[177][189]/Pita Kolumna.
[189][216]Evans, masz poprowadzi ledztwo|w sprawie Pitej Kolumny.
[219][229]Musimy ich rozgromi.
[230][250]Potrzebujemy armii,|wicej onierzy.
[251][262]/Stworz ci j.
[265][288]/Z jaj Anny maj niedugo|wyklu si onierze.
[288][298]/Mam plan.
[301][338]/Zblia si wojna.|Niech "V" oznacza "zwycistwo".
[371][394]/Odczuwasz ludzk emocj.
[394][425]/- Wiesz, co zrobia?|/- Musz za to zapaci.
[792][801]Ty?
[849][858]Tyler?
[1010][1022]Ty?
[1036][1048]Ty!
[1114][1131]Ty?
[1140][1153]Tyler!
[1153][1170]Tyler!
[1411][1426]Tyler?
[1480][1500]Tyler.
[1533][1553]Co to ma by, mamo?
[1558][1582]Co nam zrobia?
[1601][1628]Tyler? Tyler.
[1693][1717]Nie. Nie.
[1717][1731]Nie!
[1797][1819]Dlaczego?
[1835][1870]To rewan|za zabicie moich dzieci.
[2108][2120]/Czerwone Niebo - Dzie 4
[2120][2141]/To praktycznie niemoliwe|/w obecnej sytuacji.
[2141][2182]/Chc mie pewno,|e technicy przekazuj nam wszystkie nowe dane.
[2182][2221]Evans, nie miaa i do domu?|Przepij si troch.
[2221][2242]Niebo jest czerwone od 4 dni,|a my nie mamy nic.
[2242][2261]Mam i do domu?
[2261][2282]Komu udao si|spotka z Ann?
[2283][2305]Nie. wiatowi przywdcy|staraj si czego dowiedzie,
[2305][2327]ale Jej Krlewska Mo|Anna nadal milczy.
[2327][2351]Wida tak u nich|robi si pokaz siy.
[2352][2383]Za to u nas milczenie|oznacza przyznanie si do winy.
[2383][2406]Nadal nie ma dowodw|winy Przybyszw.
[2416][2459]Tak czy siak, musimy z nimi|porozmawia i to wyjani.
[2481][2511]Im duej unikamy odpowiedzi|na pytania o czerwone niebo,
[2511][2529]tym prdzej|mog to sami rozgry.
[2530][2554]Nawet jeli okrel jego skad,
[2554][2579]nie zrozumiej|jego prawdziwego celu.
[2580][2592]By moe.
[2594][2629]Jednake ledziem poczynania|ich najlepszych ekologw.
[2629][2650]Jest taki jeden,|dr Ellis Watts...
[2657][2693]jego badania niebezpiecznie|zbliaj si do prawdy.
[2698][2711]Zabij go.
[2731][2763]Jest jeszcze jedna sprawa.
[2774][2821]Nage uwolnienie czerwonego nieba|zaskoczyo kapitanw statkw.
[2821][2860]Maj obawy,|e odczuwasz ludzkie emocje,
[2865][2926]tracisz kontrol,|zdolno skutecznego rzdzenia.
[2938][2967]Ty take je masz?
[2990][3010]Nie, moja krlowo.
[3024][3055]Natychmiast zorganizuj|holokonferencj z kapitanami.
[3060][3102]Kapitanowie ju tu lec,|by spotka si z tob osobicie.
[3108][3128]Powiadom mnie, gdy dotr.
[3173][3181]Tak?
[3191][3228]Mamy problem z winiem, moja krlowo.
[3545][3566]Bez obaw.|Zabior ci std.
[3578][3591]Obiecuj.
[3639][3658]Zawiode mnie, Ryanie.
[3666][3700]Przyjam ci z powrotem,|pomimo twojego buntu.
[3701][3721]Zaoferowaam ci wszystko...
[3722][3754]dom, bogo,|a ty nadal si opierasz.
[3756][3775]Nie chc twojej bogoci.
[3781][3795]Chc zobaczy crk.
[3796][3813]Nie, chcesz j std zabra.
[3814][3859]Zabra j z wizienia,|nim zginie z twojej rki,
[3859][3873]tak jak jej matka.
[3883][3904]Na mnie prowadzisz|jedynie testy.
[3908][3924]Kt wie, co robisz jej?
[3925][3955]Staram si odkry,|jak twoja crka... istny cud,
[3955][3988]pierwszy mieszaniec|ludzko-przybyszowy... zostaa poczta.
[3998][4032]Zostaa poczta z czego,|czego nigdy nie zrozumiesz...
[4049][4063]z mioci.
[4077][4115]Wracaj do ludzi,|skoro tak ich kochasz.
[4125][4147]Zabierzcie go na Ziemi.|Nie ma prawa powrotu.
[4147][4178]Twoja crka zostanie ze mn.
[4330][4365]/Miny dwa miesice|/od przylotu Anny i Przybyszw.
[4365][4388]/Pierwszy kontakt|/z pozaziemskim yciem
[4388][4418]/zawadn wyobrani caego wiata,
[4421][4446]/jednak nastawienie ludzi si zmienio...
[4447][4495]Akceptacj i wdziczno|za Centra Medyczne i niebiesk energi
[4496][4524]zastpiy gniew i zamieszki.
[4524][4550]Cay czas otrzymujemy doniesienia|o nowych rozruchach,
[4551][4576]dowiedzielimy si te,|e waszyngtoscy urzdnicy
[4577][4615]mobilizuj armi|na wypadek wojny totalnej.
[4616][4663]/Niektrzy obywatele na Manhattanie|/zaczli ju gromadzi ywno,
[4663][4677]/wod i lekarstwa
[4678][4707]w obawie, e nadciga katastrofa.
[4713][4758]/W rezultacie niektrzy|/schronili si w wityniach,
[4758][4793]/modlc si o odpowiedzi|/od Boga lub Anny.
[4824][4846]/W zwizku z ulicznymi zamieszkami
[4847][4882]/niektrzy obywatele|/zaczli gromadzi bro i amunicj.
[4882][4898]/Jak skomentowa pewien nowojorczyk:
[4899][4934]/"Jeli Anna sprowadzi Armageddon,|/to ruszam do walki".
[4934][4952]/Naoczni wiadkowie donosz,
[4952][4971]/e Centrum Ambasadorw Pokoju
[4971][4997]/stao si beczk prochu,|/gotow, by wybuchn,
[4998][5040]/podczas gdy ostatni Przybysze|/w strachu wsiadaj na promy
[5040][5056]/lecce do statku-bazy.
[5057][5092]/Mona miao powiedzie,|/e stosunki midzy ludmi a Przybyszami
[5092][5111]/zostay zerwane.
[5111][5132]/Jako e brak wieci|/ze strony Przybyszw
[5133][5157]/a wiatowym przywdcom|/nie udao si przerwa ich milczenia,
[5158][5172]/aktualnym pozostaje pytanie:
[5173][5203]/Czy jest kto,|/kto moe stawi czoa Annie?
[5203][5220]Musimy dotrze do Anny.
[5221][5238]Nie moemy.
[5248][5268]Przynajmniej drog subow.
[5290][5306]Wiesz co?
[5308][5322]Masz racj.
[5325][5355]Pjd do domu.
[5388][5408]Zrobi to sama.
[5448][5471]Ryan Nichols wrci na Ziemi.
[5478][5497]Dziwi ci, e go wypuciam.
[5508][5525]Testy niczego nie wykazay.
[5529][5544]Odpowiedzi na temat mieszaca
[5545][5577]- tkwi w samym dziecku.|- Co, jeli wrci do Pitej Kolumny?
[5579][5601]Wanie tego chc.
[5604][5637]Jego nienawi do mnie|zawiedzie go do serca Pitej Kolumny.
[5638][5664]Wtedy wykorzystamy go,|by ich zniszczy od wewntrz.
[5670][5694]Ustawicznie buntowa si|przeciwko tobie.
[5694][5726]Skd przypuszczenie,|e tym razem da si kontrolowa?
[5742][5764]Mamy jego dziecko.
[5826][5853]Po czterech dniach|nadal nic nie wiemy o czerwonym niebie.
[5854][5877]Tylko Anna zna odpowiedzi.
[5877][5906]Przecie nie zadzwonimy|do jaszczurczej krlowej.
[5906][5937]"Cze, Anno. Tu Pita Kolumna.|Moemy pogada?"
[5942][5966]Musz dosta si na ten statek.
[6040][6053]To ja.
[6062][6074]Ryan?
[6085][6100]Gdzie ty by?
[6104][6114]Martwilimy si.
[6116][6129]Na statku.
[6130][6161]Przez 4 dni?|Urzdzilicie sobie rodzinne spotkanko?
[6163][6178]Nie, byem winiem.
[6179][6203]onierz odnalaz Val|i zabra j na statek-baz.
[6204][6229]Zrobiem, co mogem.|Udaem si za ni.
[6231][6260]Ryanie, gdzie jest Val?
[6299][6313]Nie yje.
[6339][6352]Przykro mi.
[6387][6400]A dziecko?
[6401][6413]Anna j ma.
[6437][6465]Prbowaem j uwolni,
[6485][6520]ale Anna mnie przyapaa|i wyrzucia ze statku.
[6530][6547]Ciekawa historyjka.
[6556][6574]Pojawia si ni std, ni zowd,
[6574][6588]a my mamy mu wierzy?
[6589][6608]Gdybym was sprzeda,|to oddzia onierzy
[6609][6626]wszedby tutaj tu za mn.
[6626][6641]Wic ot tak ci wypucia?
[6651][6682]I nie chce niczego w zamian?
[6723][6732]Ty.
[6733][6761]Jestem w Centrum Ambasadorw Pokoju.|Mamy tu zamieszki.
[6762][6788]Zosta, gdzie jeste.|Zaraz przyjad.
[6795][6817]Zamieszki w Centrum Ambasadorw Pokoju.
[6818][6831]Tyler tam jest.
[6963][7009]Rozumiem, e macie pytania|w zwizku z uwolnieniem czerwonego nieba.
[7013][7038]Zapewniam, e to cz mojego planu.
[7045][7076]I nikt...|czowiek czy Przybysz...
[7086][7117]nie pojmie wagi tego, co nadciga.
[7166][7204]Syszaam te o obawach,|e udziela mi si ludzka skra.
[7226][7250]Nie macie powodw do obaw.
[7252][7279]Mam wszystko pod kontrol.
[7344][7394]Bardzo sobie ceni|wasze zaufanie
[7403][7425]i lojalno.
[7718][7761]Nosz ludzk skr,|ale nigdy nie zapomn, czym jestemy.
[8022][8110]V [02x01]|Red Rain - Czerwony Deszcz
[8110][8163]Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
[8163][8212]/Ocalmy nasze niebo!|/Ocalmy nasze niebo! Ocalmy nasze niebo!
[8212][8232]Cofn si!
[8232][8263]/Ocalmy nasze niebo!|/Ocalmy nasze niebo!
[8264][8274]Tyler!
[8277][8293]/Ocalmy nasze niebo!
[8294][8305]Mamo?
[8320][8347]Prbowaem dosta si|na statek, do Lisy.
[8347][8374]- To by ostatni prom.|- Ju dobrze. Trzymaj si mnie.
[8375][8388]Zabior ci std.
[8408][8439]Hej!|Cofnij si!
[8455][8463]Ty!
[8483][8496]Tyler!
[8500][8511]Tyler!
[8511][8523]Tyler!
[8544][8565]Nic mi nie jest, mamo.
[8566][8585]Poka.
[8589][8625]/Ocalmy nasze niebo!
[8626][8642]Jeste ranny.
[8644][8657]Sprowadz pomoc.
[8674][8698]Przepraszam.|Przepraszam!
[8698][8739]Jestem Erica Evans z FBI.|Anna mnie zna.
[8741][8768]To mj syn, Tyler.|Musi dosta si na statek.
[8769][8784]Potrzebny mu lekarz.
[8785][8814]Anna pewnie zechce mu pomc.|Zadzwo do niej!
[8838][8851]Ju dobrze.
[8863][8873]/Cofn si!
[8889][8905]Agentko Evans.
[8906][8931]Zostaem upowaniony|do sprowadzenia pani syna na statek.
[8932][8948]Beze mnie nigdzie nie pjdzie.
[9381][9409]Agentko Evans,|musimy natychmiast i.
[9624][9647]Na pewno wszystko|bdzie dobrze, ojcze?
[9647][9670]Tak, bdzie.
[9698][9716]Prosz, niech pani usidzie.
[9717][9731]Dzikuj, ojcze.
[9754][9771]Co tutaj robisz?
[9781][9796]Widzisz, jak jest na zewntrz?
[9823][9839]Niebo krwawi.
[9848][9864]Przyszedem si pomodli.
[9882][9902]Nie jeste tu mile widziany, Chad.
[9904][9913]Zaczekaj.
[9924][9939]Czego chcesz?
[9953][9964]Odkupi winy.
[10008][10027]Widziaem co na statku.
[10047][10070]Anna torturuje uczestnikw|programu "ycie na pokadzie"
[10071][10091]przy pomocy jakiej maszyny z igami.
[10092][10110]S do niej wkadani i...
[10146][10168]To dziki mnie tam wyldowali.
[10169][10192]Propagowaem ten program.
[10197][10217]Ludzie uznali|Centra Medyczne za bezpieczne,
[10218][10244]bo widzieli,|jak uleczyli ttniaka Chada Deckera.
[10244][10278]To przez Ann go miaem.
[10295][10308]Ludzie mi zaufali,
[10309][10345]a ja to wykorzystaem|zgodnie z planem Anny.
[10358][10378]Nie wiem, jak ci pomc, Chad,
[10387][10403]ani te czy tego chc.
[10407][10421]Ojcze, prosz.
[10425][10437]Daj mi drug szans.
[10447][10467]Chc walczy razem z Pit Kolumn.
[10468][10490]Nie prosisz jedynie|o drug szans.
[10491][10503]Lecz o wybaczenie.
[10515][10537]Tylko Bg moe ci wybaczy.
[10575][10595]Chcesz mojego zaufania?
[10601][10616]Zasu na nie.
[10747][10763]Nic ci nie bdzie.
[10772][10784]Dzikuj.
[10801][10816]Co z nim, pani Evans?
[10817][10834]Nie martw si, Liso.|Nic mu nie bdzie.
[10835][10852]Wyglda gorzej,|ni jest w istocie.
[10853][10879]Potrzebowaam wymwki,|eby si z tob spotka.
[10883][10895]Co si dzieje?
[10895][10915]Najpierw niebo poczerwieniao,|a teraz ten deszcz.
[10915][10938]- Co twoja matka wyprawia?|- Nie wiem.
[10940][10958]Potrzebujemy twojej pomocy.
[10962][10990]Joshua by naszym najwaniejszym|sojusznikiem na statku.
[10990][11018]Teraz, gdy nie yje...|Bez wtyczki na statku
[11019][11039]Pita Kolumna jest bez szans.
[11074][11121]Czym jest czerwone niebo, oprcz mojej matki,|moe wiedzie jedynie Marcus.
[11132][11148]Postaraj si czego dowiedzie.
[11157][11177]Zrobi, co w mojej mocy, pani Evans.
[11177][11188]Dzikuj.
[11504][11517]Wszystko gra, mamo.
[11518][11537]To moga by powana rana.
[11539][11575]Postanowilimy nie zostawia|niczego przypadkowi.
[11593][11612]Dzikuj, e go tu sprowadzia.
[11615][11653]Kada istota we wszechwiecie|rozumie bl matki spowodowany cierpieniem dziecka.
[11655][11675]Zrobiaby to samo|dla moich dzieci.
[11675][11687]Owszem.
[11701][11724]Na Ziemi jest wiele matek, Anno.
[11724][11735]Sucham?
[11736][11755]Widziaa, co si tam dzieje?
[11759][11795]Ludzie panikuj,|mj syn oberwa w gow, niebo...
[11796][11819]pada czerwony deszcz.
[11820][11843]wiat potrzebuje odpowiedzi.
[11846][11860]Dlaczego si ukrywacie?
[11880][11906]Przyszam sprawdzi, jak si ma twj syn,|a nie odpowiada na pytania.
[11913][11928]Skoro nic mu nie jest...
[11937][11954]Stj!
[11995][12035]Anno, mam za zadanie ci chroni.
[12040][12070]Jak mam to robi,|skoro nie rozumiem twoich poczyna?
[12076][12102]Chcesz wiedzie,|czym jest czerwone niebo? Poka ci.
[12105][12116]Kiedy?
[12117][12128]Teraz.
[12325][12352]/Nie lkajcie si, prosz.
[12353][12372]/Jestem wiadoma waszych obaw.
[12373][12394]/Nadszed czas na odpowiedzi.
[12399][12432]/Nie musicie ba si|czerwonego nieba i deszczu.
[12432][12448]Wrcz przeciwnie.
[12449][12474]Podobnie jak w przypadku|Centrw Medycznych i niebieskiej energii.
[12478][12537]/Czerwone niebo miao zbudowa|/zaufanie midzy naszymi narodami.
[12537][12612]/Zamiast tego, ku memu zaskoczeniu i smutkowi,|/spotkao si z gniewem i strachem.
[12612][12643]/Byam zmuszona poczeka|/a bd miaa dowd,
[12644][12666]/by pokaza wam, czym naprawd jest.
[12674][12710]/Czerwone niebo|/to dar dla ludzkoci,
[12726][12749]/nowy pocztek.
[12762][12786]/Czerwone niebo oczyci wasze oceany,
[12800][12824]/uyni wasze jaowe ziemie
[12835][12866]/i cofnie skutki|/globalnego ocieplenia.
[12867][12914]/Cofnie skutki wiekw szkd|/wyrzdzonych Ziemi i da jej nowy pocztek.
[12927][12958]/Przybylimy w pokoju|/i z radoci nas powitalicie.
[12960][12982]/Nie zdradzimy was.
[12983][13019]Zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
[13083][13101]Licz, e twoje obawy|zostay rozwiane.
[13103][13124]Owszem, Anno.|Dzikuj.
[13133][13163]Nie powinna przeprosi Ann, mamo?
[13164][13183]To zbyteczne, Eriko.
[13186][13211]Dobra z ciebie przyjacika.|Do zobaczenia.
[13212][13227]Do zobaczenia.
[13242][13257]Chodmy.
[13264][13302]Waciwie to chyba|zostan nieco duej.
[13302][13326]Dawno nie widzielimy|si z Lis, wic...
[13326][13340]Bez obaw, Eriko.
[13340][13372]Po mojej crce|Tyler jest dla mnie najwaniejszy.
[13377][13395]Bd nad nim czuwa.
[13406][13417]Dobrze.
[13436][13453]Baw si dobrze.
[13495][13513]Do widzenia, pani Evans.
[13542][13571]Naukowiec, dr Ellis Watts,|Uniwersytet Nowojorski.
[13580][13593]Do widzenia, Liso.
[13594][13606]Do widzenia.
[13642][13657]Chwila, Liso.
[13685][13719]Masz dobrze zaj si Tylerem.
[13723][13744]Nie widzielicie si od 4 dni.
[13748][13779]Tyler powinien wiedzie,|jak si cieszysz na jego widok.
[13788][13805]Naturalnie, matko.
[13941][13960]UNIWERSYTET NOWOJORSKI
[13976][14004]Anna odstawia|nieze przedstawienie.
[14005][14020]Ukrywa co bardzo wanego.
[14021][14047]Chodmy do gabinetu dr. Wattsa.|By moe on co wie.
[14048][14073]Lepiej bdmy ostroni,|bo jeli Anna si nim interesuje,
[14073][14088]to moemy si|wpakowa w kopoty.
[14088][14103]Zostaniesz na zewntrz,
[14103][14124]bdziesz nas osania|i jakby co, to nas ostrzeesz?
[14124][14131]Jasne.
[14132][14141]Dobrze.
[14217][14235]Mog w czym pomc?
[14257][14272]Szukamy dr. Wattsa.
[14277][14301]- Przykro mi, nie ma go.|- Wiesz, gdzie jest?
[14307][14326]Niebo znowu jest niebieskie.|Pewnie gra w golfa.
[14327][14346]Jestem dr Sidney Miller,|pracuj dla niego.
[14347][14359]Pomc wam w czym?
[14369][14382]Eriko.
[14433][14451]To tropiciel.
[14452][14481]Jeli doniesie o nas Annie,|to ju po wszystkim.
[14556][14570]Z drogi!
[15000][15006]Spokojnie!
[15006][15027]- Zostaw mnie, Hobbes!|- Ryanie.
[15057][15067]Co si stao?
[15073][15092]Kto nie kontroluje|swojego gniewu.
[15211][15245]Co to byo, do cholery?|Nie wierz, e to widziaem.
[15250][15269]To by Przybysz.
[15269][15290]Chcia dopa twojego szefa, dr. Wattsa.
[15291][15306]Mylaem, e s pokojowo nastawieni.
[15307][15322]Tak masz myle.
[15324][15340]Gdyby to co dotaro|do twojego szefa,
[15341][15356]to zbieraliby go pset.
[15394][15416]To co, ten Przybysz...
[15422][15449]raczej nie chcia dopa dr. Wattsa.
[15459][15482]Chodzio mu o mnie.
[15502][15527]Wejdmy do rodka.
[15530][15542]Chodcie.
[15569][15594]Dlaczego Przybysze chcieliby|dopa ciebie, a nie dr. Wattsa?
[15598][15621]Lepiej, jak wam poka.
[15624][15655]Kilka lat temu byem|na wykopalisku w Nowym Meksyku.
[15656][15683]Znalazem masow mogi,|krater wypeniony zwokami.
[15683][15694]Co okropnego.
[15698][15726]Radiochronologia wykazaa,|e ma 50 lat.
[15727][15753]Wszystkie koci byy ludzkie...
[15767][15781]poza tymi.
[15906][15922]Nazwaem go Alf.
[15939][15957]To jeden z nas.
[16060][16074]To wariactwo.
[16074][16095]Tak wygldasz pod spodem?
[16095][16121]- To jaki kombinezon?|- Nie.
[16121][16146]Skra jest organiczna.|Rwnie prawdziwa jak twoja.
[16152][16183]Przybysze replikuj ludzkie DNA,|eby nie byo podejrze.
[16183][16210]Do o tobie.|Pogadajmy o tym Przybyszu.
[16214][16255]Przeprowadziem na nim wszelkie testy...|DNA, datowanie wglem.
[16256][16272]Niczego nie rozstrzygny.
[16272][16299]Moj jedyn teori byo,|e pochodzi...
[16305][16337]Kto jeszcze wie o Alfie?
[16337][16359]Nie, nikt.|To moje prywatne laboratorium.
[16374][16392]Tyle bada.
[16393][16420]Tyle informacji o Przybyszach.
[16435][16448]Potrzebujemy go.
[16448][16474]e co?|Jak to mnie potrzebujecie?
[16475][16489]Do czego?
[16489][16513]- Do wojny.|- Przeciwko Przybyszom.
[16514][16543]Wszystkie wydarzenia od czasu|ich przybycia to elementy ich spisku.
[16543][16564]Centra Medyczne,|niebieska energia
[16566][16593]s czci ich planu przeciwko nam.
[16598][16637]Czerwone niebo to nie nowy|prezent Anny, tylko jej nowa bro.
[16638][16661]Potrzebujemy ci.
[16661][16683]Pom nam odkry prawd.
[16684][16707]- Nie jestem onierzem.|- Wiem o tym.
[16708][16735]Potrzebujemy twojego mzgu,|a nie pici.
[16739][16759]Zabijemy ci, jeli odmwisz.
[16773][16798]Spokojnie.|artuj.
[16811][16822]By moe.
[16828][16864]Jeste teraz jednym z nas,|czy ci si to podoba czy nie.
[16957][16971]O co chodzi, Chad?
[16985][17004]Mam dowd, e mona mi ufa.
[17024][17049]Poka to ludziom,|z ktrymi wsppracujesz.
[17076][17104]/Pierwszy raz stao si to|/w kilka dni po wyldowaniu.
[17104][17124]/Program "ycie na pokadzie"?
[17125][17136]/Tak.
[17146][17171]/Na pocztku byam podekscytowana,|/jak wszyscy.
[17184][17205]/Ale potem zacz si koszmar.
[17207][17259]/Okropne sny,|/ktre wydaway si tak realne.
[17272][17289]/Nie mogem si ruszy.
[17289][17344]/Pamitam wiata i igy.
[17351][17379]/Setki igie wbitych|/w cae moje ciao.
[17416][17441]Przesuchaem prawie|20 kobiet, take dzieci.
[17446][17470]Kade z nich miao ten sam koszmar.
[17470][17503]Wszyscy to uczestnicy|programu "ycie na pokadzie".
[17511][17530]To ta maszyna,|ktr widziaem, ojcze.
[17531][17552]Wanie to Przybysze|robi uczestnikom,
[17557][17581]niewinnym ludziom.
[17603][17617]Zamierzam to powstrzyma.
[17629][17640]Jak?
[17641][17660]Wyemituj t tam.
[17678][17703]Musz co zrobi.|Co innego mi pozostao?
[17763][17779]Wykorzystaj to, ojcze.
[17793][17819]Wykorzystaj mnie w waszej walce.
[17962][17978]Bardzo za tob tskniam.
[17979][17991]Ja za tob te.
[17991][18016]Moja matka nie pozwoliaby mi|si z nikim skontaktowa.
[18029][18038]Wiem o tym.
[18039][18052]Martwiem si.
[18058][18095]e moe ju nie chcesz ze mn by.
[18770][18790]Lisa dobrze si spisaa.
[18799][18836]Pewnego dnia bdzie wietn krlow.
[18844][18867]Co z kolejnym punktem naszego planu?
[18868][18890]Znowu wszystko przebiega|zgodnie z planem.
[18891][18917]Ale musimy omwi pewn kwesti.
[18917][18926]onierze,
[18927][18953]twoje dzieci,|ktre przetrway atak Pitej Kolumny...
[18954][18989]ich stan si zmieni.|Powinna je obejrze.
[19022][19063]Niedugo ilo fosforu|w ludzkich ciaach osignie znaczcy poziom.
[19073][19099]Czerwonego nieba ju nie ma,
[19105][19129]ale jego wpyw przetrwa.
[19146][19176]Anna to jaszczurka?|Do bani. Jest taka seksowna.
[19198][19220]Przepraszam.|artuj, gdy jestem zdenerwowany.
[19224][19264]Wrmy do tego, dlaczego Przybysze|chcieli dopa dr. Wattsa, a nie ciebie.
[19264][19282]- Wiedzia o Alfie?|- Nie.
[19283][19307]Nikt o nim nie wie.|Gdybym pokaza go Wattsowi,
[19309][19327]to albo by go ukrad,|albo mnie wymia.
[19331][19346]To dlaczego si nim interesowali?
[19347][19362]Nie wiem.
[19391][19406]Ten zwizek chemiczny.
[19407][19434]W czasie testw odkryem|pewien zwizek w Alfie.
[19434][19457]Nie mogem go zidentyfikowa.|A potem, w czerwonym niebie,
[19458][19475]pojawi si ten sam zwizek.
[19476][19493]Musiaem uy komputera|w laboratorium Wattsa,
[19494][19522]by dokoczy analiz,|wic zalogowaem si na jego konto.
[19523][19546]Dlatego Przybysze|zainteresowali si Wattsem.
[19557][19573]Musieli uzna,|e to jego badania,
[19573][19602]ale on nie wiedzia, co to.|Nikt nie wie.
[19603][19629]Poka nam wszystkie|swoje dane na temat tego zwizku.
[19630][19645]Jasne.
[19697][19729]Nie daje mi to spokoju.|Wiem, e to co pozaziemskiego.
[19744][19757]Masz racj.
[19769][19799]Ten zwizek to forma|wysoce stonego fosforu,
[19800][19822]ktra wystpuje|jedynie na naszej planecie.
[19822][19837]Dlaczego akurat fosfor?
[19842][19866]Jest nam potrzebny|do rozmnaania si.
[19867][19894]Tworzy ochronn skorup|wok naszych jaj.
[19910][19927]Val potrzebowaa go...
[19938][19951]by nosi nasze dziecko.
[19952][19989]Anna zrzucia na nas czerwony deszcz,|wic jest teraz we wszystkim:
[19989][20014]w glebie, powietrzu, wodzie.
[20015][20027]Zmieniaj nasz planet.
[20028][20057]Nas, nasze ciaa.
[20057][20098]Po co mieliby chcie podnie|poziom fosforu w ludzkich ciaach?
[20134][20154]Do hodowli.
[20202][20254]Najpierw chcieli nas najecha,|a teraz chc nas bzykn?
[20274][20286]Eriko?
[20291][20302]O co chodzi?
[20327][20356]W czasie ciy|miaam stan przedrzucawkowy.
[20362][20377]Moja lekarka przeprowadzia testy
[20378][20418]i natrafia na co niespotykanego.
[20443][20490]Miaam nienormalnie wysoki|poziom fosforu we krwi.
[20520][20558]Ryanie, mwie,|e fosfor umoliwia Przybyszom rozmnaanie.
[20567][20582]A Alfa jest dowodem,
[20582][20614]e Przybysze s na Ziemi|duej, ni sdzilimy.
[20626][20664]- Chyba nie mylisz, e...|- Co sugerujesz?
[20696][20721]Czy to moliwe,|e Przybysze eksperymentowali na mnie,
[20721][20731]gdy byam w ciy?
[20741][20756]Nie wiem.
[20759][20776]Jak si tego dowiedzie?
[20789][20834]Musiabym przeprowadzi testy|krwi twojej i twojego syna.
[20918][20931]Do dziea.
[20993][21013]Chciaa mnie widzie, matko?
[21023][21060]Bdc z Tylerem|bya bardzo przekonujca.
[21068][21105]Obecnie kluczow spraw jest,|by zachowaa kontrol nad nim.
[21106][21120]Rozumiem to.
[21138][21162]Tyler jest kluczem|do naszej przyszoci.
[21171][21212]aden czowiek ani Przybysz|nie moe nam teraz przeszkodzi.
[21227][21240]Przybysz?
[21248][21267]Pord nas s zdrajcy,
[21272][21297]ale niedugo si ich pozbdziemy.
[21299][21325]Nasi lekarze wskrzesili Joshu.
[21330][21360]Zdrajca w kocu|odpowie na nasze pytania.
[21473][21491]/Okropny bl,
[21491][21510]/jakiego nigdy nie czuam.
[21524][21565]/Igy wbijay si we mnie.
[21575][21599]Chad Decker przesucha|prawie 20 uczestnikw programu.
[21600][21616]Kady mwi to samo.
[21617][21644]Mj Boe.|Przybysze na nich eksperymentuj?
[21644][21670]Tak. Chad chce to wyemitowa,|zdemaskowa Ann.
[21671][21682]Chce doczy do walki.
[21683][21705]Najlepiej niech zachowa|swj dostp do Anny.
[21706][21734]aden czowiek nie jest z ni tak blisko.|Moemy go wykorzysta.
[21734][21751]Raczej na to nie pjdzie.
[21752][21763]Ona go przeraa.
[21771][21788]Co, jeli to odniesie|odwrotny skutek?
[21800][21815]Tego nie wiem.
[21815][21839]Jestem gotowy zaryzykowa.
[21842][21858]Moja crka jest na statku.
[21905][21934]Ryanie, zrobimy wszystko,
[21934][21959]by odnale twoj crk|i j odzyska.
[21978][21995]Przysigam.
[22006][22018]Musz i.
[22024][22045]- Wypucisz mnie?|- Jasne.
[22064][22081]Martwi si o niego.
[22090][22100]Moemy ufa Ryanowi.
[22102][22130]Wiem o tym,|ale zadaj sobie pytanie.
[22131][22162]Co by bya gotowa zrobi|dla Tylera, gdyby pojmaa go Anna?
[22178][22208]Ryan bdzie musia|w kocu wybra.
[22208][22229]Jego crka albo my.
[22355][22369]Joshua.
[22394][22407]yjesz.
[22410][22430]Baam si, e...
[22444][22472]Nie wiem czy poradz|sobie bez ciebie.
[22475][22487]Z czym?
[22531][22562]Liso, to nie przystoi|przyszej krlowej.
[22589][22616]Pamitasz, co ci si przytrafio?
[22628][22660]e zostae postrzelony?|Cokolwiek z tego?
[22685][22696]Nie.
[22721][22742]Niczego nie pamitam.
[22947][22965]Macie coraz wiksze wzicie, ojcze.
[22980][22994]Rozmawiae z Pit Kolumn?
[22994][23015]Nie moesz wyemitowa|tego materiau, Chad.
[23018][23077]Wic mam bezczynnie siedzie,|podczas gdy bd cierpie kolejni niewinni?
[23084][23107]- Musz ich zdemaskowa.|- A co potem?
[23107][23140]Te statki-bazy mog obezwadni|nasz armi w mgnieniu oka.
[23141][23155]Musimy myle strategicznie.
[23163][23187]Nasz pierwszy wyprowadzony cios|musi by nokautujcy.
[23197][23225]Powiedz mi wic,|jak mog pomc pokona Ann.
[23242][23263]Utrzymujc stosunki z ni.
[23285][23311]Z aktualn wiedz|nie mog tego zrobi.
[23313][23341]W przeciwiestwie do nas|masz dostp do Anny i statku.
[23348][23363]Potrzebujemy ci na statku.
[23377][23389]Jako szpiega?
[23393][23418]Jako czonka Pitej Kolumny.
[23438][23454]Wanie tego chciae.
[23471][23486]Jeste gotowy?
[23828][23862]Z 12 onierzy,|ktrzy przetrwali atak, pozostao jedynie 6.
[23871][23892]Ich temperatura si ustabilizowaa,
[23908][23934]ale doznali wielkiego urazu.
[23943][23978]Przeyj, ale nie bd doskonali.
[24018][24047]Ci onierze, moje dzieci,
[24051][24079]spowodoway|mj uprzedni wybuch emocji.
[24098][24115]Nigdy wicej.
[24717][24732]Witaj, matko.
