[0][46].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[445][482]Przepraszam, mog w czym pomc?
[526][552]On ma bro!
[635][666]/Nie mona sobie przyni wasnej mierci.|/Nie mona sobie przyni wasnej mierci.
[668][694]/Koniec gry.
[746][766]/Cze.|/Nic ci nie jest?
[768][802]Tak, tak. Nic mi nie jest.
[808][827]/Jeste pewna?
[829][857]Tak, jestem pewna.
[859][915]Ale ju nigdy nie zabior dzieci do|tego cholernego salonu z grami.
[1236][1272]Medium 02x06|Too Close to Call
[1370][1387]Brige, daj spokj.|Musimy je.
[1389][1411]Brigite ruszaj si!
[1413][1444]Ja musze i do Hanah,|a Maria do przedszkola.
[1446][1466]Brigite!
[1468][1506]Nie rozumie. Mama mwia,|e dzi idziemy do parku.
[1508][1549]Wiem szkrabie, ale mama dostaa rano|telefon z pracy i musiaa i.
[1551][1562]Pjdziesz do biura ze mn.
[1564][1590]Czemu nie mog i z Ariel?
[1592][1652]Poniewa nie jeste zaproszona. Poniewa|ide do Hanah i razem idziemy na nauke taca.
[1654][1665]/Czekam w samochodzie.
[1667][1684]To nie fair.
[1686][1740]Czemu szkoa zostaa odwoana z powodu|konferencji nauczycieli, a nauka taca nie?
[1742][1793]Na pewno dlatego, eby torturowa tych, ktrzy|bd ci zabawia i wozi z miejsca na miejsce.
[1795][1818]mier Amy Banister to tragedia.
[1820][1848]Ale fakty pozostaj faktami.
[1850][1884]Pani Banister po wieczorze picia|i pania zdecydowaa si
[1886][1922]towarzyszy mojemu|klientowi do mieszkania.
[1924][1957]Na szczcie nie skoczyo si|to tragicznie dla ich obojga.
[1959][2016]Pomimo zdania niektrych, e stao sie tam|co zowrogiego to smutna prawda
[2018][2083]wyglda tak, e mj klient spa kiedy pani|Banister wesza do azienki i si polizna
[2085][2125]rozwalajc sobie gow o drzwi prysznica|i wykrwawiajc si na mier.
[2127][2133]Panie Watt!
[2135][2165]Paskie owiadczenie na otwarcie mwio,|e jest pan pewien, i awa przysigych
[2167][2208]uwierzy w wersje paskiego klienta,|a nie prokuratorowi.
[2210][2224]Skd ta pewno?
[2226][2252]Bo mj klient powiedzia mi prawd.
[2254][2314]Damon Hodges jest czowiekiem, ktry daje|prawdziwe znaczenie sowu uniwersytecki atleta.
[2316][2375]W zeszym roku doprowadzi swoj druyne wysoko|w turnieju i zaliczy dobrze wszystkie semestry.
[2377][2428]Decyzja prokuratora o wysuniciu|oskraenie bazowanego na poszlakach
[2430][2471]wiadczy o wysokim poziomie desperacji.
[2478][2534]Lepiej mona sobie poprawi reputacji ni|faszywie oskara najmdrzejszych i najlepszych.
[2536][2563]Nie sdzicie?
[2594][2626]/Panie Watt. Prosz jedno pytanie.
[2628][2655]To tylko przeczucie,|ale chyba on ci nie lubi.
[2657][2696]Niestety z tym klientem|nie ma innego wyboru.
[2698][2738]Idcie przodem, zaraz do was docz.
[2782][2819]Tak midzy nami mam wiadka,|ktry zezna pod przysig,
[2821][2856]e Amy Banister w yciu nie|tkna narkotykw czy alkoholu.
[2858][2897]Myl, e jak skocz bdzie jasne,|e pan wspaniay poda jej narkotyki,
[2899][2915]zgwaci j i przez przypadek zabi.
[2917][2941]Potem prbowa zakry lady.
[2943][2958]I moesz to udowodni?
[2960][3007]Z moj ekip modych gniewnych.|A co burmistrz jest zdenerwowany?
[3009][3067]No w tym roku s wybory, a ludzie lubi|jak trzyma si ze zwycizcami.
[3094][3125]Zjedzmy kiedy lunch.
[3153][3205]Niewiarygodne jak ona to robie.|Nigdy nie widzisz jak chwyci za miecz,
[3207][3231]a patrzysz w d i jest.|Czujesz jak siedzi w twoich flakach.
[3233][3254]Co jest tam takiego fascynujcego?
[3256][3288]Nic. Miaam zeszej nocy szalony sen.
[3290][3312]Miaam w nim t sam bluzk.
[3314][3340]Wszystko w porzdku.|Miae inny krawat.
[3342][3392]Przepraszam. Z jakiego powodu|prosie, ebym bya wczeniej.
[3394][3432]Ten dzieciak jest jakby lokalna gwiazd.|Sdziowie dziwnie traktuj takich.
[3434][3473]Posied dzi ze mn i poobserwuj.|Powiesz mi w jak stron si kieruj.
[3475][3519]Jeli tamta barakuda ma racj|to chodzi tu o wybory.
[3521][3549]Jeli nie bdziesz miaa dobrego|przeczucia to musz o tym wiedzie.
[3551][3564]Wtedy moe pjd na ugod.
[3566][3602]Rzd wysa propozycj do 16 firm|projektujcych o wielkich projektach.
[3604][3673]Myl, e jeli nam si uda to dostaniemy|may kawaek wikszego i bardziej dochodowego ciasta.
[3675][3715]Ciasta, ktrego ta firma bardzo|pragnie w kocu dosta.
[3717][3738]Wic...
[3740][3785]naostrzcie owki i|spotykamy si za 48 godzin.
[3829][3847]On artuje prawda?
[3849][3903]W 48 godzin mamy da projekt chipa,|ktry ma wytrzyma tak temperatur i cinienie?
[3905][3941]Przesta marudzi. Mniejsze,|szybsze i tasze tym si zajmujemy.
[3943][3967]Tatusiu.
[3977][3992]Co to jest ta rzecz?
[3994][4006]O jak rzecz ci chodzi?
[4008][4042]Ta rzecz o ktrej mwie.
[4055][4096]Algorytmiczny komponent mikroprocesora?
[4100][4124]Kochanie to jest...
[4126][4184]To taka maa maszyna, ktr chce|uy rzd, eby naprawia fotografie.
[4197][4258]Bierzesz niewyrane zdjcie i to ci mwi|jak naprawd powinno ono wyglda.
[4285][4293]Przysza pani inynier.
[4295][4317]Tak!
[4331][4379]Dzikuj, e bya taka grzeczna.|Wiem, e zajo to wicej ni powinno.
[4381][4403]Nic nie szkodzi.|Narysowaam obrazek.
[4405][4431]Tak? Poka?
[4462][4476]Co jest kochanie?
[4478][4515]No wiesz. To jest algor...ytm...
[4531][4551]To co mwie.
[4553][4561]Nie, nie jest.
[4563][4573]Tak, to jest to.
[4575][4594]To robicie z przyjacimi.
[4596][4616]Na pewno on myli, e to robi.
[4618][4653]Nie, nie myli.|Robimy mikroprocesor.
[4655][4671]On o tym wie.
[4673][4711]To cz bardzo maego komputera.
[4723][4752]Moemy teraz i do maszyny z batonami?
[4754][4774]/Pani Staly jak dobrze|pani zna pani Banistera?
[4776][4805]Byymy wsplokatorkami|przez ptora roku.
[4807][4813]Byycie blisko?
[4815][4845]Mam na myli, e czsto wsplokatorzy|ledwo co si widuj.
[4847][4893]Myl, e mona powiedzie, i|uwaaymy si za najlepsze przyjaciki.
[4895][4912]W kadym razie najlepsze|przyjaciki w Collegu.
[4914][4943]Kiedy usyszaa pani, e najlepsza przyjacika...
[4945][5015]Najlepsza przyjacika w Collegu upia si|i polizne si w azience jak pani zareagowaa?
[5018][5049]Wiedziaam, e to kamstwo.|Nie mogo tak si zdarzy.
[5051][5077]Sprzeciw wysoki sdzie.|wiadek nie moe tego wiedzie.
[5079][5130]Odrzucony. awa przysigych|oceni prawdomwno wiadka.
[5142][5180]Wic...|Co dao pani tak pewno?
[5186][5201]Amy nie pia. W ogle.
[5203][5220]- Nigdy.|- Naprawd?
[5222][5231]Jest pani tego pewna?
[5233][5248]Nienawidzia picia.
[5250][5268]Nienawidzia narkotykw.
[5270][5306]Chodzia do klubw bo to|robi dzieciaki z Collegu,
[5308][5337]ale pia tylko wod mineraln.
[5339][5399]Jeli znaleli w jej krwi narkotyki czy|alkohol to ona ich tam nie umiecia.
[5401][5440]adnych wicej pyta wysoki sdzie.
[5443][5477]wiadek naley do obrony.
[5523][5579]Wic to co pani zeznaa mwi, e przypuszcza|pani, i pani Bannister nie pia.
[5581][5611]Nie, moje zeznanie brzmiao,|e pani Banistera nigdy nie pia.
[5613][5622]I kropka.
[5624][5660]Doceniam pani lojalno wobec przyjaciki,|ale prawda brzmi, e nie moe pani tego wiedzie.
[5662][5673]Z ca pewnoci wiem to.
[5675][5683]/Wtpi w to.
[5685][5725]Tylko dlatego, e pani Bannister|powiedziaa pani, e nie pije nie gwarantuje
[5727][5747]- e okazyjnie...|- Sprzeciw!
[5749][5763]Podtrzymany.
[5765][5796]awa przysigych jest wiadoma tego, e pani Staly nie moe by
[5798][5836]pewna, e Pani Bannister nie pia.
[5851][5883]Jakie jeszcze pytania?
[5977][6003]Panie Watt?
[6010][6054]Panie Watt czekam.|Czy ma pan jakie pytania?
[6089][6115]Panie Watt?!
[6139][6165]Panie Watt.
[6176][6198]Przepraszam wysoki sdzie.
[6200][6227]Mam jeszcze kilka pyta jeli wolno.
[6229][6267]/- Prosz kontynuowa.|/- Dzikuje.
[6270][6311]Znaa pani pani Banister|dobrze prawda pani Staly?
[6313][6333]Tak jak mwiam.|Byymy wsplokatorkami.
[6335][6349]Zna pani mojego klienta?
[6351][6388]Nie. Syszaam i czytaam o nim.
[6390][6422]Nie znam go osobicie.
[6424][6449]Wic czy pani go lubi?
[6451][6468]Ja... ja go nie znam.
[6470][6488]Ale nie czuj pani do niego nienawici.
[6490][6501]Nie ma pani powodu,
[6503][6526]eby dzi tutaj kama.|adnego powodu, e mwi cokolwiek
[6528][6552]co mogoby nastawi aw|przysigych przeciwko mojemu klientowi.
[6554][6569]Nie, oczywicie, e nie.
[6571][6606]To nie byo tak, e bya pani o niego zazdrosna?
[6608][6623]Przepraszam?
[6625][6671]Chodzi mi o to co on|czu do panny Banister i...
[6675][6703]co pani czua do panny Banister.
[6705][6713]Przepraszam?
[6715][6741]No, wic...bya|pani w niej zakochana...
[6743][6775]Czy nie panno Staley?
[6857][6871]O mj Boe.
[6873][6909]Proste tak albo nie wystarczy.
[6956][6982]O mj Boe.
[6988][7030]Niech zostanie odnotowane,|e panna Staley odmawia odpowiedzi.
[7032][7063]adnych wicej pyta.
[7115][7126]Nie sprawiaj wraenia zdziwionej.
[7128][7163]Ty z wszystkich zebranych|tu ludzi powinna to przewidzie.
[7165][7174]Kto przesuchiwa t kobiet?
[7176][7207]- Ja przez 7 godzin.|- 7 godzin?
[7209][7218]I przez ten cay czas
[7220][7245]nie przyszo ci do gowy, e moe|zeznania panny Staley mog by ubarwione?
[7247][7276]- Nie, nie.|- Kto z ekipy Watta tak pomyla.
[7278][7311]Wszystkiego najlepszego.
[7363][7381]Chce, eby wszyscy przejrzeli liste wiadkw,
[7383][7415]przeczyta raz jeszcze wszystkie zeznania,|ponownie przygotowa wiadkw jeli to konieczne.
[7417][7445]Nie moge mie kolejnego|wiadka tak zaatwionego.
[7447][7472]- Co?|- Urodziny Lloyda.
[7474][7495]Chcieli si upewni,|e dostaniesz kawaek.
[7497][7503]Mog wrci pniej.
[7505][7540]Nie, nie...Dzikuje, Sondra.
[7567][7576]Nie strac tej sprawy.
[7578][7602]Mog straci kilku asystentw prokuratora,
[7604][7624]ale nie strac tej sprawy.
[7626][7649]- Czy wyraam si jasno?|- Tak, sir.
[7651][7676]Dzikuje.
[7711][7733]Jeli to co warte to|wikszo jury jest cigle z tob.
[7735][7741]Dobrze to wiedzie.
[7743][7757]Niestety potrzebuj wszystkich 12
[7759][7772]jeli mam zamkn tego dzieciaka.
[7774][7805]Czy zauwaye kobiete|siedzc za adwokatem Wattem?
[7807][7828]Nosia szalik.
[7830][7845]Jeste godna?
[7847][7866]Tu zanim Watt zacz swoje przedstawienie,
[7868][7894]ona co szepna do|jednego z jego asystentw.
[7896][7940]Prywatny detekwyw?|Przyjacika oskaronego?
[7957][7970]Cholera.
[7972][7987]Ja... Ja nie wiem co ci powiedzie, Allison.
[7989][8018]Mylisz, e to wane? Powinienem|kogo wysa, eby to sprawdzi?
[8020][8034]/Burmistrz na linii.
[8036][8066]Oczywicie, e tak.
[8072][8082]Rozprawa jutro o 9:00.
[8084][8100]- Bdziesz moga tu by?|- Oczywicie.
[8102][8127]/Dzikuje.
[8136][8168]/Tak, panie burmistrzu?
[8204][8229]- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porzdku.
[8231][8272]- liczna bluzka.|- Dziki. Jest nowa.
[8960][8966]Jestem zmieszany.
[8968][9004]- W zasadzie pani nie widziaa czowieka z broni?|- Nie.
[9006][9021]Ale i tak czua pani, e mona krzycze,
[9023][9040]"W windzie jest czowiek z broni"?
[9042][9058]Na to wychodzi.
[9060][9078]Spodziewaa si pani czowieka z broni?
[9080][9092]Nie.
[9094][9117]Popeniam straszny bd.
[9119][9156]Czy jest pani na jaki lekach, pani Dubois?
[9158][9215]Panie Parker... Rozumiem, e ten faszywy|alarm by dla pana i paskiej zaogi wielkich kopotem,
[9217][9242]dla mnie i moich ludzi,|ale jest dla mnie jasne,
[9244][9273]e patrzymy na prosty rezultat|zej oceny sytuacji.
[9275][9295]To bardzo wyrozumiae z paskiej|strony panie prokuratorze,
[9297][9319]ale cigle musz wytumaczy|moim szefom z rady miasta
[9321][9342]dlaczego osoba krzyczy bro|kiedy nie ma broni
[9344][9361]albo uruchamia alarm poarowy|kiedy nie ma ognia.
[9363][9381]I jestem pewny, e znajdzie|pan sposb, eby to zrobi,
[9383][9397]ale jeli wpakuje si pan w jakie kopoty,
[9399][9426]to niech pan si upewnij, e ludzie przed|ktrymi pan odpowiada zadzwoni do mnie.
[9428][9442]- Ale panie prokuratorze...|- Dzikuje.
[9444][9481]Czy moemy ju wraca do rodka?
[9483][9503]Tak, ju skoczylimy.
[9505][9539]- Przepraszam.|- Dzikuje.
[9565][9589]Co w tym zabawnego?
[9591][9618]Wyobra sobie nagwki z jutrzejszych gazet.
[9620][9643]"Prokurator spon w sdzie, nie w biurze."
[9645][9655]Bardzo przepraszam.
[9657][9674]Nawet nie wiem od czego zacz.
[9676][9714]W porzdku. Rozumiem,|e ma to co wsplnego z twoim snem?
[9716][9730]/Przepraszam, panie prokuratorze.
[9732][9758]Przepraszam.
[9761][9782]Czy to pani uruchomia alarm ?
[9784][9810]To dla pani.
[9837][9860]$500?
[9886][9902]$500!
[9904][9924]Zapac za to.|Wemiemy to z moich pienidzy.
[9926][9965]Twoje pienidze, moje pienidze. To wszystko...
[9967][9984]Czekaj chwil.|Nie moe si od tego odwoa?
[9986][10013]Moemy, ale nie mamy szans.
[10015][10030]To by gupi sen.|Kiedy mi si przyni
[10032][10051]to nawet o nim nie|wspominaam bo wydawa si taki gupi,
[10053][10089]ale wszystko ukadao si w cao.
[10091][10104]Byam pewna.
[10106][10131]Ok, w porzdku.|Dodam to do listy
[10133][10154]innych rachunkw,|ktrych nie wiemy jak zapaci.
[10156][10182]Przepraszam.
[10184][10206]- Kto tam?|- To ja.
[10208][10225]Hey, to moja kumpelka z pracy.
[10227][10241]Co tam masz, soneczko?
[10243][10278]- Obrazek.|- Czego obrazek?
[10280][10310]- Pracy taty.|- Czego taty?
[10312][10353]Jego bomby. On i jego|przyjaciele robi to w pracy.
[10355][10382]/Bridge, mwiem ci, e tata nie robi bomby.
[10384][10420]Tatu robi algorytymiczny|komponent mikroprocesora, pamitasz?
[10422][10437]Cokolwiek mwisz.
[10439][10469]Kto mi go zawiesi?
[10473][10481]Moglibymy nie?
[10483][10516]Obiecaam jej, e go zawiesz.
[10518][10544]Jak sdzisz, skd wzia taki pomys?
[10546][10572]Ona jest dzieckiem.|Kto to moe wiedzie?
[10574][10592]Wic ten kompononent nad ktrym pracujesz
[10594][10611]czego to dokadnie ma by cz?
[10613][10621]Nie mam pojcia.
[10623][10639]To moe by komponent wielu rzeczy,
[10641][10686]ale jednego jestem pewien,|e nie jest to komponent bomby.
[10688][10699]Dlaczego jeste taki pewny?
[10701][10725]Poniewa kochanie,|moja firma nie robi bomb.
[10727][10740]Jestemy firm aeronautyczn, pamitasz?
[10742][10760]Taka zajmujca si samolotami,|szybowcami i statkami kosmicznymi.
[10762][10793]Nie rzeczami, ktre wybuchaj.
[10795][10799]Co?
[10801][10828]Nic. Tylko...
[10832][10878]Nie jestem jedyn osob,|ktra w tym domu odbiera rne rzeczy, wiesz?
[10880][10922]Jeli nie wiesz co budujesz,|to moe kogo spytasz. Tylko tyle.
[10924][10942]Ok, dodam to do listy rzeczy do zrobienia.
[10944][11009]Jako, e musze wsta za 6 godzin to zrozumiesz,|e nie bdzie na to na jej szczycie.
[11148][11167]Nic ci nie jest?
[11169][11208]W porzdku. To tylko ten gupi sen.
[11460][11489]A to tym jeste.
[11553][11568]artujesz.
[11570][11587]Watt zatrudni wasne medium?
[11589][11629]Nawet dobrego, wedug|jej strony internetowej.
[11631][11674]Podobno pracuje od lat z policj w|Albuquerque nad sprawami zaginionych osb.
[11676][11697]Jednake nie potwierdz tego.
[11699][11730]Podobno od czasu do czasu|nawet FBI dzwoni do niej po rade...
[11732][11750]Jednak oni te nie bd wsppracowa.
[11752][11794]Pracowaa nad zaginionymi osobami, sprawami|porwa, seryjnymi mordercami, co tylko chcesz.
[11796][11807]Nawet napisaa ksik.
[11809][11837]- Wedug jej strony internetowej.|- Wedug jej strony internetowej.
[11839][11864]Pojedynkujce si medium.
[11866][11892]To moe by taki pierwszy przypadek|w amerykaskim systemie sprawiedliwoci.
[11894][11908]Nie rozumiem.
[11910][11921]Nie przejmujesz si tym?
[11923][11941]Nie zrozum tego le,|ale przez wikszo czasu,
[11943][11991]pomimo ostatnich faszywych|alarmw, wierz w ciebie.
[11993][12017]Wierze, e wierzysz we wszystko co mi mwisz.
[12019][12056]I jestem pod wraeniem|jak czsto masz racj,
[12058][12088]ale wierze take, e ludzie tacy jak|ty pojawiaj si niezwykle rzadko.
[12090][12147]Wic czy przejmuje si jak|kobiet, ktra reklamuje si w gazecie?
[12164][12176]Wierz w system sprawiedliwoci.
[12178][12188]Wierz w potg prawdy,
[12190][12226]i wierze w mdro i uczciwo awy przysigych.
[12228][12278]Randy Pilgrim by czonkiem druyny|Damona Hodgesa przez ostatnie 2 lata.
[12280][12297]Za jakie 20 minut, bdzie zeznawa
[12299][12332]o tym, e Hodges ma zwyczaj dodawania|narkotykw do drinkw kobiet.
[12334][12360]Najwidoczniej przechwala si tym w szatni.
[12362][12378]Jeli moja wiara jest dobra,
[12380][12411]to pan Pilgrim pomoe mi ustali|wzr zachowania dla awy przysigych,
[12413][12452]ktra wyle Damona Hodgesa za kratki.
[12454][12473]Przewidujesz jak to pjdzie?
[12475][12487]/Ostatnie pytanie, panie Pilgrim.
[12489][12519]/Co sdz o paskim|/zeznawaniu czonkowie druyny?
[12521][12540]Niektrzy z nich nie byli zbyt szczliwi.
[12542][12558]Ale nie rozumiem.
[12560][12591]Jeli Damon Hodges jest naprawd winien stawianym mu zarzutom
[12593][12610]nie chcieli by zosta ukarany?
[12612][12633]Nie chcieliby go umieci|tam gdzie nie bdzie stanowi
[12635][12678]zagroenia wobec ich on, sistr, czy dziewczyn?
[12680][12722]Tak, ale... on pomaga nam wygrywa mecze.
[12734][12774]adnych wicej pyta, wysokie sdzie.
[12816][12845]Jeli dobrze rozumiem paskie zeznanie,
[12847][12866]/mj klient, pan Hodges,
[12868][12913]/dodaje narkotyki kobietom|/i je wykorzystuje od miesicy?
[12915][12929]Tak prosz pana.|To wanie powiedziaem.
[12931][12960]- Ile dokadnie miesicy?|- Przepraszam?
[12962][12988]Pytam ile miesicy pan wiedzia,
[12990][13027]e mj klient podaje narkotyki|kobietom i wykorzystuje je seksualnie?
[13029][13061]Ile miesicy trwao,|e ani pan ani nikt z druyny,
[13063][13094]/nie czu si w obowizku powiadomi wadze
[13096][13132]albo powiedzie trenerowi albo komukolwiek?
[13134][13141]Nie, a do teraz.
[13143][13185]Sprzeciw. Ju ustalilimy,|e pan Pilgrim nie przyszed od razu...
[13187][13209]z powodu presji, eby zachowa milczenie.
[13211][13257]- Podtrzymany.|/- Prosz kontynuowa, panie Watt.
[13263][13291]Zna pan dobrze mojego klienta, prawda?
[13293][13332]Gralicie razem przez kilka sezonw.
[13341][13385]Opisaby pan go jako|przystojnego mczyzn?
[13392][13413]Nie wiem. Chyba tak.
[13415][13438]Czy wyglda dla pana jak typ mczyzny,
[13440][13464]ktry musi podawa narkotyki|kobietom, eby uprawia z nimi seks?
[13466][13497]Sprzeciw. Obrona chce uzyska opinie wiadka
[13499][13534]co jest kompletnie nie wane, nie potrzebne i niestosowne.
[13536][13560]I na co wiadek nie ma wiedzy.
[13562][13600]/Panie Watt, jeli nie ma pan|dalszych pyta do wiadka,
[13602][13623]to po prosz go, eby poszed.
[13625][13637]Wic jak bdzie, panie Watt?
[13639][13685]Poniewa teraz pan sprawdza|cierpliwoci tego sdu.
[13687][13725]Ma pan jakie pytania do wiadka?
[13738][13749]Bagam o chwil cierpliwoci.
[13751][13798]Potrzebuje minuty, eby porozumie si z kolegami.
[13925][13977]Jeli mona to obrona chciaaby jeszcze|zada kilka pyta panu Pilgrimowi.
[13979][14023]Dobrze, panie Watt,|ale prosz si zachowywa.
[14025][14059]Oczywicie, wysoki sdzie.
[14061][14116]- Panie Pilgrim... czy nienawidzi pan mego klienta?|- Boe, nie.
[14121][14158]No dalej...moe...tylko troch?
[14162][14175]Sprzeciw.|Naprowadzanie wiadka.
[14177][14221]/- Panie Watt...|- Ju kocz, wysoki sdzie.
[14228][14274]By pan kiedy na|spotkaniu Klanu, panie Pilgrim?
[14299][14334]Przepraszam czy to byo tak czy nie?
[14336][14352]Nie moe pan tego wykorzysta przeciwko mnie.
[14354][14371]Czy to nie prawda, e paski wuj Marshal,
[14373][14397]brat paskiego ojca, siedzi w radzie...
[14399][14437]Sprzeciw.|Co ma do sprawy wujek wiadka...?
[14439][14451]Oddalony.
[14453][14478]- wiadek odpowie na pytanie.|- Ktre?
[14480][14526]By pan kiedy na|spotkaniu Klanu, panie Pilgrim?
[14532][14567]Nie z powodu, e chciaem, nie.
[14569][14601]Czy to byo tak czy nie
[14624][14645]Tak byem na spotkaniu klanu.
[14647][14684]Mj... mj wujek zebra mnie, byem dzieckiem.
[14686][14693]Miaem jakie 6 lat.
[14695][14714]By to pewnego rodzaju piknik.
[14716][14731]Ale to nie byo co co chciaem robi.
[14733][14767]Prosz zanotowa, e wiadek|odpowiedzia potwierdzajco.
[14769][14799]wiadek jest wolny.
[14976][15000]Nie wiem co ci powiedzie szefie.|Dajemy z siebie wszystko
[15002][15034]Jutro w poudnie, powiesz nam co trzeba.
[15036][15059]Jasne, atwo ci mwi.
[15061][15090]Mylisz, e nie wiem, i to o co|prosiem jest nie moliwe?
[15092][15109]Nie, wiem, e wiesz.
[15111][15132]Jeste najlepszym inynierem w tym budynku.
[15134][15157]Najlepszym inynierem jakiego znaem.
[15159][15179]My tylko chcemy...|chcemy to dla ciebie zrobi.
[15181][15224]Chcemy...Po prostu, nie chcemy ci zawie.
[15226][15265]- Doceniam ca cik prac.|- Tak, ja doceniam prace.
[15267][15290]Ach tak, wiesz co chciaem o co spyta?
[15292][15338]Ten algorytmiczny|procesor czego bdzie czci?
[15340][15365]Rozumiem, e jest to|cz wikszego projektu,
[15367][15396]ale dokadnie do czego bdzie suy?
[15398][15421]- To projekt rzdowy, Joe.|- Nie, wiem.
[15423][15448]Mwie to wczoraj,|ale chciabym wiedzie dokadniej.
[15450][15468]Dokadniej?
[15470][15488]Dokadnie co bdzie robi|przez pierwsze 18 miesicy
[15490][15521]to zgaduje, e bdzie y w czubku rakiety
[15523][15548]dla naszego uytku lub|na sprzeda sojusznikom
[15550][15584]i pomoe dolecie do celu,|eby nie ginli niewinni ludzie.
[15586][15624]Krtko potem pewnie pojawi si|w domowych komputerach,
[15626][15646]eby zarzdza osobistymi|wideo konferencjami.
[15648][15671]/Za par lat, przeczucie mi mowi,|e jaki mdry go
[15673][15702]uyje tej technologii do jakiej gry dla dzieci.
[15704][15719]Z pewnoci bdzie to wielki hit na wita.
[15721][15772]Przyniesie nam wiele korzyci. Takie jest moje przeczucia.
[15775][15803]Dobranoc, Joe.
[15829][15857]I wtedy pan Newberry powiedzia Hannah, eby spdzaa mniej czasu
[15859][15882]cigajc muzyk i wicej si uczya...
[15884][15920]- Mamo, ja to wci jadam.|- Przepraszam.
[15922][15935]Czy ty mnie w ogle suchaa?
[15937][15970]- Szczerze jestem troch rozkojarzona.|- Zauwayam.
[15972][15998]Musze wieczorem co zrobi|i tatu bdzie musia was popilnowa.
[16000][16019]- Co to jest?|- Chodzi o wykad.
[16021][16042]Kobieta, ktr spotkaam|w sdz napisaa ksik.
[16044][16062]I dzi wieczorem w rdmieciu bdzie miaa wykad.
[16064][16083]- Brzmi nudno.|- Dzikuje.
[16085][16109]Hey...! Gdzie jest mj obrazek?
[16111][16133]/Obrazek na ktrym narysowaam bomb taty.
[16135][16170]Chciaam zabra go do szkoy|na pokazanie i opowiadanie.
[16172][16189]Tatu nie ma bomby, gbie.
[16191][16206]- Hey.|- Jeszcze nie.
[16208][16230]- Mamo, powiedz jej co.|- Wiesz...
[16232][16269]- Spjrzcie, tatu wrci.|- Tatu!
[16271][16281]Obudzicie siostr.
[16283][16315]- Tatu!|- Przepraszam za spnienie.
[16317][16335]Cze.
[16337][16355]Zatrzymaem si,|eby porozmawia z szefem i...
[16357][16384]Marie pi. Potrzebuj przysugi.
[16386][16429]- Moe to zaczeka?|- Tak moe to zaczeka.
[16459][16475]- Pa.|- Pa, mamo.
[16477][16524]Kiedy maa Autumn Mowry miaa 13|lat zamaa kark skaczc do basenu.
[16526][16557]Na jej pogrzebie, jej matka i modsza siostra tak mocno pakay,
[16559][16586]/a musiay zosta zabrane do szpitala.
[16588][16615]To... byo w 1987.
[16617][16671]Kiedy Autumn pojawia si mi w|roku 2000, praktycznie krzyczaa.
[16673][16707]/Jej modsza siostra|zagina 3 dni wczeniej.
[16709][16761]Policja podejrzewaa, e siostra Autumn|zostaa porwana przez wonego w szkole.
[16763][16823]Czowiek, ktry by notowanym za|molestowania seksualne skama o swojej tosamoci.
[16825][16858]Ale Autumn powiedziaa mi co innego...
[16860][16876]Co za bzdury.
[16878][16926]Jej duch zaprowadzi mnie|do przecicia drg za Albuquerque.
[16928][16958]Jeli nie miaa by nage|napadu biegunki, ty kamliwa dziwko.
[16960][16972]Jeli nie szukaaby azienki,
[16974][16997]to nigdy nie zapaaby|martwego w tej czci miasta.
[16999][17034]Hej, przepraszam, mgby pan si uciszy?
[17036][17078]I wtedy ich zobaczya...|Stojcych w sklepie na stacji.
[17080][17116]Trzyma j za rk.|Wygldaa na przeraon.
[17118][17145]Kupowaem jej co na obiad, kamliwa dziwko.
[17147][17167]I przy okazji umiechaa si.
[17169][17195]Dopki nie przyjecha radiowz na sygnale,
[17197][17227]ktry wezwaa i|strzelili mi 3 razy w gow.
[17229][17264]Jak wytumacz te|niewiarygodne spotkania ze zmarymi?
[17266][17279]To si nazywa zbieg okolicznoci.
[17281][17311]I robisz to ju od lat oszustko.
[17313][17347]Nie mog si doczeka kiedy dostanie si|do tej gorcej strefy gdzie mieszkam.
[17349][17394]Jest tam wiele wkurzonych dusz,|ktre chc j dorwa.
[17396][17426]To z pewnoci dar.
[17667][17694]Hej gdzie z tym idziesz?
[17696][17738]- To moja praca.|- To nie jest twoja praca.
[17740][17794]Nie spdziem chwili w swoim|yciu mylc jak skrzywdzi kogo.
[17797][17841]Wiedziaa przez cay czas.|Prawda, wiedmo?
[17877][17914]Pamitam jak miaam 7 lat,|pamitam rysowanie obrazkw...
[17916][17955]widziaam jak speniaj si...nie rozumiaam tego.
[17957][17973]Nie rzuc pracy, Allison.
[17975][18012]Nie mog tego zrobi.|Mam ciebie, mam dzieci.
[18014][18054]Mam ca mas rachunkw,|ktrych nie mog zapaci.
[18056][18071]Nie mog odej.
[18073][18088]Moe twoja firma nie dostanie tego projektu.
[18090][18109]Moe to bdzie punkt sporny.
[18111][18131]Nie, na pewno go dostaniemy.
[18133][18172]Czuje to w kociach.|Dostaniemy to.
[18178][18215]- Jak tam wykad?|- W porzdku.
[18232][18269]Bardzo interesujca publiczno.
[18418][18455]Przepraszam, w czym mog pomc?
[18506][18539]Co zamierzasz?|Co robisz?
[18543][18577]Zabijasz tutaj wszystkich, wiesz o tym?
[18579][18611]Czemu miaby to robi?
[18672][18689]Czy w ogle ma znaczenie jego wina,
[18691][18706]e zabi t dziewczyn?
[18708][18755]Ma znaczenie, ale to nie|jest tematem tej rozmowy.
[18784][18822]Posuchaj... Czsto mam|z tob kontakt. Burmistrz take.
[18824][18860]/Oboje ci lubimy i chcemy|/kontynuowa wspprace.
[18862][18891]Chce, eby wygrywa, ale nie moesz tam by
[18893][18944]skoro kadego dnia w sdzie|robi ten go z ciebie idiot.
[18958][19017]Wiem. Ta sama bluzka. Nie wrciam|zeszej nocy do domu. Sezon kampanii.
[19021][19045]- Mog z tob porozmawia?|- 13:10.
[19047][19076]Bdzie musia si ze mn przej.
[19078][19108]Spdziam troch czasu|wczoraj z Olg Z. Medium Watta.
[19110][19139]- Ta kobieta to oszustka.|- Nie wiem, Allison.
[19141][19154]2 dni temu zgodzibym si z tob,
[19156][19174]ale bije wszystkie moje argumenty w sdzie.
[19176][19189]Nie, nie sdz. Nie ona.
[19191][19221]Kto daje Wattowi informacj,|ktrych nie posiadamy, ale na pewno nie ona.
[19223][19236]Wic kto?
[19238][19252]Mam ostatnio taki zwariowany sen,
[19254][19278]ktry jest powodem dla ktrego|uruchomiam alarm poarowy tamtego dnia.
[19280][19298]Mwi o masakrze, tu w biurze.
[19300][19327]Zabjca wchodzi i zabija wszystkich.
[19329][19345]Byam pewna, e to si naprawd zdarzy,
[19347][19382]ale zeszej nocy zrozumiaam,|e to bya metafora.
[19384][19404]Przepraszam, nie nadam za tob.
[19406][19434]Ten nowy asystent prokuratora, Elliot?
[19436][19452]On trzyma bro.
[19454][19485]Chcesz powiedzie, e to|on daje informacje Wattowi?
[19487][19523]Ale on wie tylko to co my wiemy.|Informacje z akt.
[19525][19550]W zasadzie nawet nie przesuchiwa|wikszoci z tych wiadkw.
[19552][19578]Nie potrafi jeszcze tego wytumaczy.|Nie wiem jak to dziaa, ale...
[19580][19618]Dobra, przejd si ze mn kawaek.
[19625][19662]Allison, musze by z tob szczery,|to co mwisz nie sprawia...
[19664][19677]adnego sensu.
[19679][19697]Jeli szybko nie bdzie moga wypeni wtpliwoci,
[19699][19728]Nie bd mia wyboru tylko|i do biura Watta i pj na ugod.
[19730][19753]- Co?|/- Ju tam id. Jestem przyparty do muru.
[19755][19781]/Chyba, e bd w stanie zapewni burmistrza|/o tym, i Larry Watt nie zapie
[19783][19809]mnie znw ze spuszczonymi spodniami|w sdzie. Inaczej nie mam wyboru.
[19811][19837]Nic ci nie jest?
[19839][19851]Na co si patrzysz, Allison?
[19853][19891]Mam nadziej, e na moj metafor.
[19929][19948]- Larry Watt czeka na mnie.|- Nie, nie id jeszcze.
[19950][19980]- Musze i.|- Ta kobieta co znaczy.
[19982][20014]Ta kobieta jest wana.
[20028][20059]Musimy z ni pomwi.
[20105][20122]Prosz wej.
[20124][20148]- Elliot.|- Panie prokuratorze
[20150][20166]/Poprosiem ci tutaj, Elliot, bo pomimo tego,
[20168][20179]/e pracujesz tutaj krtko,
[20181][20204]Poczuem z tob pewn wi
[20206][20224]i chciabym si z tob czym podzieli.
[20226][20274]Czym co wie o mnie niewielu ludzi poza pani Dubois.
[20276][20305]Dzikuje, chyba.
[20323][20355]Jestem medium, Elliot.
[20361][20389]- Przepraszam?|- Jestem medium.
[20391][20433]Potrafi wyciga rzeczy z umysu ludzi.
[20442][20459]Dla przykadu, chocia nigdy nie przedstawia nas,
[20461][20506]to wiem, e twoja narzeczona pracuje|w pomocy studentom na uniwersytecie Mesa
[20508][20546]jako psychiatra, tak mi si zdaje.
[20556][20579]- Jak mi idzie?|- Mog usi?
[20581][20601]Nie.
[20603][20618]I zao si jak przejrz jej akta,
[20620][20657]dowiem si, e znaa mod Amande Staley,
[20659][20707]ktrej pomagaa uleczy zamane serce i|dowiedziaa si, e zakochaa si w swojej wsplokatorce.
[20709][20760]- Jesli mgbym usi...|- Musisz sta tam gdzie stoisz.
[20785][20825]Widz take, e spotka si z Randym Pilgrimem.
[20827][20874]Pomoga mu poradzi sobie z poczuciem winy|przez wychowywanie si w rodzinie rasistowskiej.
[20876][20901]Dobrze zgaduje?
[20903][20934]- W zasadzie czuj si troch sabo...|- Stj tam gdzie jeste.
[20936][20980]Wic Watt wszed do sdu|uzbrojony w te informacje.
[20982][21025]Zagra troch udajc, e prokurator wygrywa
[21030][21047]i w uamku sekundy,
[21049][21089]dostaje nowe, rewelacyjne informacje|od swojego medium,
[21091][21125]eby przekona nas, e jest niepokonany.
[21127][21154]Przekona nas, e ugoda to lepsze wyjcie.
[21156][21175]Ile rocznie zarabiasz pracujc|dla miasta, Elliot?
[21177][21191]A co Watt obiecywa?
[21193][21219]3 razy tyle?
[21227][21260]Masz dwa wyjcia, Elliot i|chce, eby wybra jedno.
[21262][21290]Zwolni ci na miejscue i|wyle do wiezienia w Ariozonie.
[21292][21350]Zabior ci licencje i nigdy nie bdzie pracowa jako prawnik, nigdzie.
[21354][21368]Albo wyjcie nr 2:
[21370][21387]Pomoesz mi wyrwna troch rachunek,
[21389][21417]Take ci zwolnie,|napisze ci straszny list polecajcy do akt,
[21419][21436]ale po kilku latach cikiej pracy,
[21438][21482]moesz dosta si do uczciwej firmy i nawet zarobi na ycie.
[21484][21521]Nie mw mie. Nie mw bo zgaduje,
[21528][21561]e wybierasz opcje nr 2.
[21576][21620]Panie James, w paskich zeznaniu|opisa pan siebie jako menadera druyny.
[21622][21649]I czy nie jest prawd,|e czci paskich obowizkw
[21651][21673]byo odbieranie Damona Hodgesa kadego ranka o 6:30,
[21675][21696]upewniajc si, e bdzie na treningach?
[21698][21704]Tak, sir.
[21706][21729]I czy to nie prawda, e bardzo pan lubi t cze pracy,
[21731][21752]e pan podziwia pana Hodgesa,
[21754][21790]uwaa pan, e jest wspaniay|i cieszy si z jego towarzystwa?
[21792][21803]Tak, sir, to prawda.
[21805][21841]Teraz w swoim zeznaniu opisywa pan, e odebra pan Damona Hodges
[21843][21868]na trening rano o 6:30.
[21870][21897]/I przyzna si panu,|/e mia zeszej nocy mod kobiet,
[21899][21925]ktra najwidoczniej|opucia dom w rodku nocy.
[21927][21950]Potem opisuje pan jak Damon powiedzia,
[21952][21978]e musia umy zby i uda si do azienki,
[21980][22035]potem sysza pan jak Damon krzyczy,|eby pan zadzwoni pod 911.
[22047][22071]Czy nie jest prawd,|e kiedy by pan przesuchiwany przez moje biuro,
[22073][22099]pokazalimy panu biling rozmw,|ktre mwiy, e pan
[22101][22124]otrzyma telefon o 4:30 w nocy?
[22126][22149]Telefon wykonany z budki telefonicznej
[22151][22187]trzy bloki dalej od domu Damona Hodgesa?
[22189][22205]Telefon, ktry pan twierdzi, e
[22207][22248]by pomyk, ktra obudzia pana ze snu?
[22250][22276]Tak mwiem.
[22289][22319]Czy to bya prawda?
[22360][22376]Nie, nie bya.
[22378][22390]- Sprzeciw.|- Oddalony.
[22392][22413]Mia pan okazj zada pytania.
[22415][22435]Kontynuowa
[22437][22491]Prawda jest taka, e to dzwoni|Damon Hodges o 4:30 w nocy, prawda?
[22493][22500]Tak, sir.
[22502][22543]I pojecha pan do jego mieszkania|o 4:45, a nie o 6:30.
[22545][22556]- Tak.|- Sprzeciw, wysokie sdzie.
[22558][22591]- Prokurator naprowadza wiadkas.|- Oddalony, panie Watt.
[22593][22637]Co naprawd si stao kiedy pan tam dojecha?
[22656][22679]Zobaczyem Amy Bannister.
[22681][22717]Damon powiedzia mi, e przywiz j|z imprezy, ale nie chciaa tego robi.
[22719][22752]Chciaa wyj. Pokcili si i on j popchn,
[22754][22776]a wtedy uderzya gow o drzwi prysznica.
[22778][22793]Powiedzia, e to stao si bardzo szybko.
[22795][22845]By przeraony i chcia,|ebym pomg mu to zatuszowa.
[22852][22906]Wlalimy wdk jej do garda i|czekalimy z telefonem po pogotowie do 6:30.
[22908][22941]I co robilicie do 6:30?
[22951][22995]Gralimy w karty.|Damon chcia gra w karty.
[23028][23059]adnych wicej pyta.
[23061][23096]Panie Watt, paski wiadek.
[23139][23164]To cakiem interesujce panie James.
[23166][23182]Mwi pan t sam historyjke przez miesice,
[23184][23219]mwi pan to policji,|pisze pan o tym w zeznaniu,
[23221][23256]a potem siada pan w sdzie i to zmienia.
[23258][23283]Czemu miaby pan to zrobi?
[23285][23326]le si z tym czuem.|Nie mogem spa.
[23331][23354]Nie mg pan spa bo czu si|pan podle z powodu kamstw?
[23356][23395]Czy nie mg moe pan spa|bo czu pan si podle z powodu kamania dzi?
[23397][23412]- Sprzeciw, wysoki sdzie.|- Podtrzymany.
[23414][23439]Panie Watt, jeli zamierza|pan atakowa zeznania tego wiadka,
[23441][23460]chce, eby pan bazowa na dowodach,
[23462][23479]a nie na stwierdzaniu oczywistych rzeczy.
[23481][23516]Przepraszam, wysoki sdzie.
[23522][23575]Panie Watt, zamierza pan kontyuowa|czy mog odprawi wiadka?
[23588][23636]Panie Watt musze wiedzie czy skoczy pan pytania.
[23709][23735]Panie Watt?
[23743][23774]Wysoki sdz, w zasdzie|mam kilka pyta do wiadka.
[23776][23830]- Zamieniamy si w such panie Watt.|- Dzikuje, wysoki sdzie.
[23851][23887]Wic nie mg pan spa i to zmienio dzi pask wersje?
[23889][23908]Tak, sir.|Nie mogem spa.
[23910][23936]Nie mogem si uczy.|Nic nie mogem robi.
[23938][23988]I jest pan pewny, e to nie ma nic|wsplnego z paskim ojcem, panie James?
[23990][24005]Co ma pan na myli?
[24007][24036]Czy nie jest prawd, e paski jest|poddany zarzutom za cikie przestpstwa
[24038][24050]wysunite przez tego prokuratora?
[24052][24062]Sprzeciw:|Nie ma zwizku z spraw.
[24064][24084]- Ktokolwiek jest ojcem tego modego czowieka...|- Oddalony.
[24086][24126]Za kradzie, za faszerstwo, defraudacje kart kredytowych,
[24128][24149]za sprzedawanie narkotykom|mniejszoci spoecznym?
[24151][24156]Sprzeciw.
[24158][24170]Oddalony.
[24172][24187]Prosz przej do pyta, adwokacie.
[24189][24221]I czy nie jest prawd, e zmiana wersji jest
[24223][24271]powizana z obietnic prokuratora,|e agodnie potraktuje paskiego ojca?
[24273][24304]- Musze si sprzeciwi!|- Oddalony.
[24306][24341]Prosz pamita, panie James,|jest pan pod przysig.
[24343][24386]Jest pan w sdzie,|a ja zadaje panu bezporednie pytanie.
[24388][24420]Czy nie jest prawd,|e powd dzisiejszej zmiany wersji
[24422][24463]nie ma nic wsplnego z klientem|i nic wsplnego z prawd,
[24465][24513]nic wsplnego z sprawiedliwoci,|ale mam wszystko wsplne z
[24515][24541]paskim ojcem degeneratem i porozumieniem
[24543][24577]pomidzy panem a prokuratorem?
[24579][24593]- To nie prawda, sir.|- Oh, naprawd?
[24595][24647]Zaprzecza pan, e w tym momencie paski|ojciec siedzi w celi w Prescott,
[24649][24667]czekajc na przeniesienie do Phoenix?
[24669][24723]Sir, mj ojciec jest sdzi w|szstej dzielnicy stanu Missouri.
[24729][24781]Chocia teraz jest czasowo|w Afryce wykonujc prac dla ONZ.
[24787][24821]W zasadzie pan chodzi z|nim na te same studia prawnicze.
[24823][24859]By rok niej, Bennett James?
[24875][24910]Powiedzia, eby pozdrowi.
[24989][25009]Panie Watt, czy ma pan co poprzedzajcego?
[25011][25039]Czy s jakie podstawy do tych pyta?
[25041][25065]Wanie pan gwatownie|zaatakowa tego wiadka i
[25067][25093]sdz, e mwi te za|12 czonkw rady przysigych,
[25095][25125]e chcielibymy wiedzie dlaczego.
[25127][25150]Bagam wysoki sd o przebaczenie.
[25152][25194]Zanim bdziemy kontynuowa obrona|chce porozumie si z oskareniem.
[25196][25215]To bardzo niestosowne.
[25217][25245]Prosz szybko.
[25303][25343]Hej, Manny, sdz,|e mona zawrze ugod.
[25345][25369]Wiesz, tak dobr dla kadego.
[25371][25388]Co powiesz?
[25390][25428]Ja? Za morderstwo minimum 15 lat.
[25445][25481]Nie udawaj zdziwionego. Ty z wszystkich|ludzi powiniene to przewidzie.
[25483][25529].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
