[22][39]/Kady lubi zgadywa.
[40][61]/Orze czy reszka,|/reszta czy orze.
[62][78]/Sprbujcie.
[79][106]/Szanse s wysokie, e w poowie|/bdziecie mieli racj.
[107][121]/Czy to bdzie chopiec czy dziewczynka.
[122][137]/Wszyscy uwaaj, e wiedz.
[138][173]/Szanse s takie, e conajmniej|/poowa z nich ma racj.
[174][187]/Devalos, reelekcja na prokuratora.
[188][223]/Kandydata, ktrego chcecie.
[232][244]/Albo...
[245][273]/tego drugiego.
[316][361]Mio ci widzie Bud.|Doceniam twoje wsparcie.
[693][725]Mio ci widzie Mike.
[858][887]Dobry wybr Mike.
[924][965]Wiem, e mog na ciebie liczy Allison.
[1377][1388]Nic ci nie jest?
[1389][1402]/Co si dzieje?
[1403][1438]Nie, to nic.|Tylko zy sen.
[1448][1477]Normalny zy sen.
[1480][1516]Niepokj o Devalosa i wybory.
[1564][1589]Rozumiem.
[1594][1638]Moja ona cierpi na dysfunkcj|zwizan z wyborami.
[1639][1670]To jest przeraajce.
[1995][2032]Medium [2x08]|Too Close to Call
[2136][2161]Gosuje na szefa mamusi.|Ty te gosujesz na szefa mamusi?
[2162][2187]O czym ty mwisz?|Nie moesz gosowa.
[2188][2208]/Tak, mog.|/Mog zrobi co mi si podoba.
[2209][2245]Mamusia mwia, e mog zrobi|wszystko jeli tylko si przyo.
[2246][2262]To nie ma nic wsplnego z mam.
[2263][2283]Nie masz odpowiedniego wieku.|To jest sprzeczne z prawem.
[2284][2302]Co to znaczy, e sprzeczne z prawem?
[2303][2332]A ty masz odpowiedni wiek?
[2333][2363]Nawet jeszcze nie mam prawa jazdy.
[2364][2383]Ok, tak wyglda.
[2384][2433]Kiedy masz 16 lat moe mie prawo|jazdy i oglda filmy od lat.
[2434][2462]/Kiedy bdziesz miaa 18 lat to moesz|/i do Collegu i moesz gosowa.
[2463][2501]/I jak masz 21 lat to moesz pi|i robi co tylko chcesz.
[2502][2523]/Kto tak powiedzia?
[2524][2555]Przepraszam, ale nie bdzie picia|czy prowadzenia samochodu.
[2556][2591]Nikt z tej rodziny nigdzie si nie wybierze|dopki nie nauczycie si cieli ek
[2592][2608]i pra wasnych rzeczy.
[2609][2628]Ale to jest trudne.
[2629][2644]Wiem co o tym...
[2645][2681]- Spjrzcie na to wszystko.|- Wszystko gotowe.
[2682][2707]Czy kto pamita,|eby zamwi opiekunk?
[2708][2732]Nie wiem.|Ktokolwiek?
[2733][2758]Marie, pamitaa o opiekunce?
[2759][2773]Wychodzicie dzi?
[2774][2780]/Tak.
[2781][2816]Wychodzi na to, e w kocu temperature|w Hadesie spada poniej 0.
[2817][2842]/I ja wraz z wasz matk idziemy do kina.
[2843][2858]A potem pjdziemy co zje.
[2859][2873]Sami, tylko we dwoje.
[2874][2925]Kto by pomyla, e mam warsztat|elfw pracujcych dla mnie.
[2926][2971]Popatrz na to. Bdzie specjalny|pokaz filmu "Wspomnienia Geishy".
[2972][2983]Chciaaby zobaczy?
[2984][3011]Tak bardzo chciaabym.|Powinnimy sprbowa si dosta.
[3012][3024]Co to jest geisha?
[3025][3036]Spytaj matki.
[3037][3062]Co to jest geisha?
[3063][3093]/Co to jest geisha?
[3189][3223]Sprawy bd wyglda na mojej zmianie|troch inaczej panie burmistrzu.
[3224][3239]Prosz mi zaufa.
[3240][3281]Nie bd obawia si cicia kilku|gw od czasu do czasu.
[3282][3315]Moe pan na mnie liczy.
[3355][3379]Co jest?
[3406][3422]Nic.
[3423][3456]Jestem wiadomy tradycji, e kandydaci|prowadz tylko jednorazow debat.
[3457][3504]Ale czemu nie da wyborcom drug szansy|do podjcia decyzji?
[3505][3533]Nie mona mie zbyt wiele demokracji.
[3534][3549]Daj spokj.
[3550][3581]Bdziemy mieli szczcie jeli wypenimy|czas jednej debaty a co dopiero dwch.
[3582][3618]Popatrz rozsdnie.|Tutaj nie ma kamer.
[3619][3653]Dobrze panie prokuratorze, niech bdzie|po paskiej myli. Ja to rozumiem.
[3654][3683]Prowadzi pan w sondaach i nie widzi pan|sensu w debatowaniu wicej ni raz
[3684][3700]ale prosz pamita.
[3701][3723]Rzeczy mog si bardzo szybko zmieni...
[3724][3735]w polityce.
[3736][3762]/Zaryzykuje.
[3815][3844]/Moda kobieta jest zgwacona i|/zamordowana w jej wasnym domu.
[3845][3894]/W tym tygodniu ten mczyzna Clyde Morton|zosta aresztowany w zwizku z t napaci.
[3895][3928]/Ten sam Clyde Morton, ktry zosta|/aresztowany za wamanie si z broni w rku
[3929][3957]/do domu starszej pary 3 lata temu.
[3958][3989]/Czemu ten niebezpieczny|/przestpca nie by za kratkami?
[3990][4018]/Dlaczego musiaa umrze niewinna kobieta?
[4019][4067]/Poniewa prokurator Devalos nie chcia|/oskary w penym wymiarze prawa.
[4068][4103]/Czy nie czas, eby Phoenix miao|/prokuratora wystarczajco twardego do tej pracy?
[4104][4119]/Gosuj na Nathana Bradleya.
[4120][4138]/Nowa krew.|/Nowy typ.
[4139][4151]/elazne zasady.
[4152][4200]/Zdrowe spoeczestwo powinno wybra Nata Bradleya.
[4211][4237]Clyde Morton, o czym ty mwisz?|To tylko przeraony dzieciak.
[4238][4262]Chocia by 3-4 lata temu.
[4263][4271]Tak.
[4272][4297]Dzikuje.
[4313][4362]Tak, to on. By aresztowany za wamanie.|Mia 14 moe 15 lat.
[4363][4387]Odesany do poprawczaka.
[4388][4401]Wyszed ju?
[4402][4413]Powinien.
[4414][4444]Jaki miesic temu.
[4459][4505]Pamitam, e burmistrz robi z tego wielk|spraw. Chcia, ebym go sdzi jak dorosego.
[4506][4540]Mia w kieszeni starodawn|bro z jedn kul.
[4541][4572]O ile pamitam kula nawet nie bya w broni.
[4573][4628]I wedug starszej pary do ktrej si wama,|bro nie zostaa wyjta z kieszeni.
[4629][4664]Co do ma wsplnego z moim przeciwnikiem?
[4665][4733]Prawdopodobnie w przedziale czasu od teraz|do wyborw zgwaci i zamorduje mod kobiet.
[4734][4758]I wiesz to z...
[4759][4796]Widziaam to w reklamie telewizyjnej, ktr|wypuci twj przeciwnik po tym zdarzeniu.
[4797][4814]Widziaam to w gowie.
[4815][4846]Widziaam Bradleya.|Widziaam go tutaj.
[4847][4891]Tam gdzie teraz siedzisz.|Za twoim biurkiem.
[5000][5031]Musimy znale sposb, eby to|powstrzyma i ocali jej ycie.
[5032][5056]Bradley wykorzysta to przeciwko tobie.
[5057][5082]Wic co zrobimy?
[5083][5106]Chyba nic nie mona zrobi.
[5107][5139]Nie mog ochrania ofiary.|Nie wiemy kim jest.
[5140][5181]Nie mog te aresztowa Clyde|Mortona za przestpstwo, ktre popeni.
[5182][5206]Czemu nie? Nie moemy wysa kogo,|eby mia na niego oko?
[5207][5227]Nie moemy wysa policjanta do jego domu?
[5228][5248]Da mu do zrozumienia,|e jest obserwowany.
[5249][5263]Mog zadzwoni do jego kuratora.
[5264][5284]To chyba nie wystarczy.
[5285][5338]To daj mi nazwisko ofiary.|Chocia jaki opis, to dam j pod ochron.
[5339][5350]Nie mam go.
[5351][5386]To nie wiem co mam ci powiedzie Allison.
[5387][5417]Mogem sdzi tego dzieciaka jak dorosego|i wysa go do wizienia na bardzo dugo.
[5418][5437]Ale moje sumienie powiedziao mi,|ebym tego nie robi.
[5438][5464]Moje sumienie powiedziao mi,|e zrobi gupi bd.
[5465][5489]e jest to uczciwy dzieciak,|ktry potrzebuje drugiej szansy.
[5490][5529]I teraz mi mwisz, e kogo zabije?
[5533][5564]Biorc pod uwag, e nie mam zbyt wielu opcji mam nadziej, e rozumiesz, i
[5565][5589]mam nadziej...
[5590][5607]z caego serca...
[5608][5636]e si mylisz.
[5660][5698]Poprosz dwa na "Wspomnienia Geishy".
[5699][5708]/Prosz bardzo.
[5709][5733]- Tdy?|- /Tak, prosz pana.
[5734][5754]Dzikuje.
[5755][5781]To co jedzenie czy dzwonimy do dzieci?
[5782][5818]/O mj Boe! Joe, Joe Dubois.
[5879][5894]Nie mog w to uwierzy.
[5895][5920]Syszaam, e mieszkasz w Phoenix.
[5921][5950]/Co tutaj robisz?
[5972][5992]Powinnimy zaj si fizyk.
[5993][6021]To jest fizyka.
[6023][6048]Wszystko jest fizyk.
[6049][6074]/Mieszkaj tutaj rodzice Stevea.
[6075][6127]/To mj m Steve.|To stary przyjaciel ze szkoy Joe Dubois.
[6131][6159]Cze. Allison, to moja ona Allison.
[6160][6176]To Karen Jame.
[6177][6215]- Teraz Ritzwald.|- Karen Ritzwald.
[6225][6251]Razem prowadzilimy badania w szkole.
[6252][6265]/Wiele ksiycw temu.
[6266][6292]No nie a tak wiele.
[6293][6309]- Mio pozna koleank od bada.|- Wzajemnie.
[6310][6331]Mio pozna ma koleanki od bada.
[6332][6359]Mio pozna on kolegi od bada.
[6360][6372]Co porabiasz?
[6373][6418]Ja? Zajmuj si dziemi|i psami i tym gociem.
[6424][6436]Mam firm ubezpieczeniow.
[6437][6468]Ubezpieczeniow? Kto by pomyla.
[6469][6510]A ty jeste przewodniczcym jakiego|programu fizycznego i na jakim uniwersytecie?
[6511][6553]Jest inynierem projektujcym w Airtech.
[6558][6585]Ok, rozumiem.
[6599][6618]Na co przyszlicie?
[6619][6635]/Na ten film o geishy.
[6636][6655]Wanie z niego wyszlimy.
[6656][6671]Mio.
[6672][6685]Ok, musimy i.
[6686][6717]Boe. Wspaniale byo ci zobaczy.
[6718][6729]Ciebie te.
[6730][6744]Powinnimy si wszyscy spotka.
[6745][6774]Powinnimy, tak. Z ca pewnoci.
[6775][6799]Zadzwoni do ciebie do biura.
[6800][6814]Tak, dobrze.
[6815][6835]/- Zrb to.|/- Dobrze.
[6836][6859]Mio byo ci pozna Allison.
[6860][6885]Mnie te.
[6919][6933]Jest adna.
[6934][6952]Taka musi by geisha.
[6953][6981]Nie, miaam na myli Karen.
[6982][7007]Chyba tak.
[7036][7066]Nie przypominam, eby|wczeniej o niej wspomina.
[7067][7095]Chodzilimy razem przez jaki semestr.
[7096][7133]Potem przeniosa si gdzie indziej.
[7134][7182]Przez chwila mylaem,|e nie pamitam jej imienia.
[7190][7223]Zauwaya to?|Czy dobrze to ukrywaem?
[7224][7261]Nie wiem.|wietnie to ukrywae.
[7269][7300]Trzymaj si tego ok?
[7314][7340]Cholerka. Zostawiam rano otwarte okno.
[7341][7370]Kot musia uciec.
[7378][7387]Ja?
[7388][7403]Trzymam si.
[7404][7418]Nie.
[7419][7447]Nie ma nikogo.
[7458][7489]Nie jestem gotowa, eby|do tego wrci wiesz?
[7490][7518]Titu, gdzie jeste?
[7519][7534]Poza tym mam kota.
[7535][7560]Albo miaam kota...
[7561][7584]Titu?
[7623][7651]Musia wyj na zewntrz.
[7652][7693]Nic nie szkodzi.|Wrci jak zgodnieje.
[7708][7729]Zobaczymy si pniej?
[7730][7755]Dobra, pa.
[7817][7847]Gdzie si chowasz?
[7864][7887]Titu?
[8309][8335]Dzie Dobry.
[8337][8367]Co jest grane?|Szukasz kolejnego filmu?
[8368][8410]Tak, mam nadziej wpa|na kolejne bye dziewczyny.
[8411][8434]Ok...
[8441][8462]Chcesz ze mn o czym porozmawia?
[8463][8495]Nie wiem, a ty chcesz|o czym porozmawia?
[8496][8514]Cigle jeste wcieka|o wczorajszy wieczr?
[8515][8546]Wpadem na star znajom.|Star znajom matk.
[8547][8576]Co to za problem?
[8603][8631]Jest w gazecie czy co?
[8632][8656]Miaam sen zeszej nocy. By|o kobiecie, ktra wrcia z
[8657][8695]pracy i w jej domu by nieznajomy.
[8696][8722]Ja tylko...
[8733][8764]Moe to si zdarzyo zeszej|nocy i bdzie w gazecie.
[8765][8796]T kobiet bya Karen?
[8797][8817]Zapomnij. Zapomnij o tym.
[8818][8836]Jestem tylko troch zdenerwowana.
[8837][8867]Widz to. Powiesz mi dlaczego?
[8868][8889]Nie wiem.
[8890][8933]Chyba mylaam, e wiem o wszystkich.|Mylaam, e sobie wszystko mwimy.
[8934][8958]Tak, mwilimy.
[8959][8994]Najwidoczniej kogo pomine.
[8995][9005]Nie wydaj mi si...
[9006][9015]Wiesz co?
[9016][9062]Pamitaj z kim rozmawiasz i|sprbuj jeszcze raz.
[9064][9076]Wiesz co?
[9077][9119]Nie mam pojcia jak prowadzimy rozmow.
[9121][9127]W porzdku.
[9128][9144]W porzdku?
[9145][9168]To jest fizyka.
[9169][9200]Wszystko jest fizyk.
[9202][9237]O popatrz.|Przypomina sobie.
[9259][9281]O rany.
[9282][9320]Rozumiem, e wtedy byo ich tak wiele|i mona pomyli si w obliczeniach.
[9321][9330]Allison daj spokj.
[9331][9355]To byo 15 lat temu.
[9356][9383]Stao si to tylko raz.|Bylimy bardzo pijani.
[9384][9396]Ale stao si!
[9397][9423]Zapomniaem!
[9424][9447]Al, ja nawet z ni o tym nie rozmawiaem.
[9448][9465]Udawalimy, e to nigdy nie miao miejsca.
[9466][9515]To jedna z tych rzecz, ktre wiedzielimy,|e byy kiepskim pomysem tu jak si skoczyo.
[9516][9542]To nie wygldao tak dla mnie.
[9543][9559]Naprawd przesadzasz.
[9560][9576]Naprawd?
[9577][9633]Jak by si czu jakby w twojej gowie lecia|film pornograficzny ze mn w roli gwnej?
[9634][9651]Ty to widziaa?
[9652][9704]Zaufaj mi, e nie chciaam. To nie bya|jedna z tych rzeczy, ktre bardzo pragnam zobaczy.
[9705][9720]Po prostu pojawio mi si w gowie.
[9721][9735]artujesz?
[9736][9764]To jest bardzo nie fair.
[9765][9793]To nie tylko nie fair,|to jest dziwne.
[9794][9812]Nie masz prawa w taki sposb|wchodzi do mojej gowy.
[9813][9837]Chwila, czemu mylisz,|e wziam to z twojej gowy?
[9838][9856]Moe wycignam to z jej gowy.
[9857][9869]To jest absurdalna rozmowa.
[9870][9925]Moe ona o tym nie zapomniaa?|Moe ona nie uwaaa tego za bd?
[9930][9938]Syszysz sam siebie?
[9939][9963]Obwiniasz mnie za co co si|stao zanim ci poznaem.
[9964][9999]Za co o czym w ogle nie myle.|O czym zapomniaem.
[10000][10021]Za co na mnie krzyczysz?
[10022][10048]Nie kontroluje tego co jest w jej gowie.
[10049][10072]Poza tym to byo 15 lat temu!
[10073][10092]Co powiesz jak zadzwoni?
[10093][10105]O czym ty mwisz?|Ona nie zadzwoni!
[10106][10117]Tak, zadzwoni.
[10118][10134]Nie, bya po prostu mia.
[10135][10157]Ona co chce od ciebie.|Wiem to.
[10158][10170]Chce co?
[10171][10199]Moe nie zauwaya tego|czowieka obok niej?
[10200][10244]Ona chciaa od ciebie kolejnej lekcji fizyki
[10360][10403]/Joe, cze.|/Tu twoja kumpelka od fizyki.
[10425][10438]Karen cze.
[10439][10481]Cze. Nie sdzie,|e zadzwoni prawda?
[10486][10492]W zasadzie nie.
[10493][10504]Nie mylaem, e zadzwonisz.
[10505][10517]/Niespodzianka.
[10518][10534]Niespodzianka.
[10535][10558]Posuchaj. Wiem, e jeste zajty.
[10559][10571]Nie, w porzdku.
[10572][10610]Jeste pewien? Chodzi o to, e...
[10617][10653]musz o czym z tob pomwi...
[10654][10660]Pewnie.
[10661][10702]/Wolaabym to zrobi nie przez telefon.
[10708][10729]Ale mi si tam podobao.
[10730][10744]To dziwne.
[10745][10773]Tato moesz to zdj?
[10774][10817]Zauwaylicie, e oczy podaj za tob?|Niezalenie gdzie stoisz.
[10818][10834]To nie jest zabawne.
[10835][10854]Tatusiu...
[10855][10878]Ten pokj naley do twojej siostry,|a jej to si podoba.
[10879][10896]/Mi te si podoba.
[10897][10939]Mama ma racj. Nie ma|jak troch politycznej wiadomoci.
[10940][10957]Ty nawet nie wiesz o czym on mwi.
[10958][10971]Podobaj ci si tylko kolory.
[10972][11011]Ariel sonko, rano to zdejmiemy ok?
[11033][11046]pi dobrze.
[11047][11057]/Ty te mamo.
[11058][11107]Nie pozwl, eby pogryzy|ci karaluchy spod poduchy.
[11116][11141]Dobranoc.
[11153][11178]Dobranoc.
[11197][11228]Liczy, e si mylisz?
[11235][11251]To jest jego plan?
[11252][11280]Najwidoczniej.
[11286][11352]Ma racj. nic nie moe zrobi. Nie daam|mu adnej informacji, ktr moe wykorzysta.
[11386][11418]Myl si od czasu do czasu.
[11419][11447]Ok, przesta.|Kim jeste i co zrobia z moj on?
[11448][11483]Mwi powanie, on ma racj.
[11499][11532]le interpretuje sprawy.
[11536][11562]Przesadzam.
[11577][11611]Czasami widz dym tam|gdzie nie ma ognia.
[11612][11643]Przepraszam, o czym mwimy?
[11644][11670]O polityce.
[11732][11764]O byych dziewczynach.
[11813][11845]Przepraszam, jeli przesadziam.
[11846][11865]eby by fair.
[11866][11895]Jeli znalazbym twoje sprone zdjcia
[11896][11948]to prawdopodobnie te chodzibym|z ciemn chmur nad gow.
[11981][12009]Poza tym jeli to poprawi ci humor.
[12010][12031]Nie mylia si.
[12032][12061]Zadzwonia dzi.
[12072][12089]O tak?|Czego chciaa?
[12090][12106]Umwi si na lunch.|W czwartek.
[12107][12123]Naprawd?|Tylko wy we dwoje?
[12124][12139]Uspokj si.
[12140][12187]Nie ma dymu, nie ma ognia.|Nie adnego zagroenia.
[12188][12213]Zaprosiem j do stowki.
[12214][12263]Tylko ja i peno moich|najbliszych wsppracownikw.
[12281][12310]Dobrze kombinujesz.
[12311][12337]Wiem, wiem.
[12780][12794]Potrzebuj przysugi.
[12795][12826]Nigdy wczeniej nie walczyem|z przestpczoci w taki sposb.
[12827][12856]Dostane jeden z takich latajcych|motocyklw jakie mia Tom Cruise?
[12857][12909]Oczywicie.|Bdzie na ciebie czeka jak wrcisz do ratusza.
[12917][12934]Jeste pewien, e nie przeszkadza ci to?
[12935][12961]Zatrzyma si przy domu, obserwowa,
[12962][12986]mie na niego oko?|Dam rad.
[12987][13006]Czemu sdzisz, e to sprawi jak rnice?
[13007][13032]Sdz, e to moe ocali ycie.
[13033][13067]Wiem, e tak si normalnie nie robi.
[13068][13100]Wiem, e to troch ze.
[13118][13136]On nie wie, wiesz?
[13137][13144]Kto?
[13145][13148]Devalos.
[13149][13164]Nie wie, e to robimy.
[13165][13184]Myl, e byby zdenerwowany|gdyby si dowiedzia.
[13185][13223]To dobry powd, aby mu nie mwi.
[13265][13273]W czym mog pomc?
[13274][13318]Nazywam si Lee Scanlon. Jestem|z departamentu policji Phoenix.
[13319][13340]Chcielibymy porozmawia|z Clydem Mortonem.
[13341][13349]Jestem jego matk.
[13350][13359]Nie ma go w tej chwili.
[13360][13379]Szuka pracy.
[13380][13410]Co si stao?|Ma kopoty?
[13411][13436]Chcielimy tylko z nim pomwi.
[13437][13449]Nie wyglda pani na policjantk.
[13450][13486]Pracuje w biurze prokuratora.
[13500][13514]Mam nadziej, e wygra.
[13515][13532]Pani szef jest mdry.
[13533][13550]Myl, e mu zaley.
[13551][13584]Mg wysa mojego chopca na lata,|a zamiast tego okaza lito.
[13585][13616]Co czego czsto si tutaj nie widzi.
[13617][13641]Lito.
[13644][13661]Poniekd dlatego tutaj jestemy.
[13662][13683]Upewni si, e ma si dobrze.
[13684][13724]Nie chcielibymy, eby|wpakowa si w jakie kopoty.
[13725][13763]Mylaam, e od tego jest kurator.
[13778][13828]Powiedzcie temu kto chce wiedzie, e mj|syn nie szuka kopotw. To jest ju za nim.
[13829][13863]Mio mi to sysze prosz pani, ale|i tak chcielibymy z nim porozmawia.
[13864][13887]Wie pani kiedy wrci do domu?
[13888][13929]Pewnie pno.|Znalaz sobie dziewczyn.
[13931][13955]Prawo chyba tego nie zabrania prawda?
[13956][13982]Nie, prosz pani.
[13983][14004]Prosz mu powiedzie, e bylimy.
[14005][14037]Wrcimy kiedy indziej.
[14119][14146]To byo straszne uczucie.
[14147][14191]Te rzeczy z Raportu Mniejszoci|nie s tak popaprane.
[14192][14242]Jeli to poprawi ci humor matka Jeffreya|Gomesa te uwaaa go za witego.
[14243][14266]Clyde.
[14269][14296]Clyde Morton?
[14461][14477]/Mwi, e zebra si pyn w mzgu.
[14478][14511]/Minie kilka dni, zanim bdzie|/wiadomo czy przeyje czy nie.
[14512][14537]Co si stao?|Dlaczego ucieka?
[14538][14543]Nie wiem.
[14544][14565]Nic nie znalelimy na niego.
[14566][14584]Moe spanikowa bo|wzi mnie za policjanta.
[14585][14600]To by wypadek.
[14601][14644]To by gupi, straszny,|tragiczny wypadek.
[14650][14683]Znasz definicje wypadku?
[14688][14717]Przepraszam, miaam na|myli t cz z samochodem.
[14718][14760]Wypadek z definicji to losowe zdarzenie.
[14772][14797]Wic mam zaoy, e|ty i detektyw Scanlon
[14798][14830]udalicie si przypadkiem|do domu Clydea Mortona?
[14831][14865]/Pomijajc fakt, e ty i|/ja ju o tym rozmawialimy.
[14866][14917]/Pomijajc fakt, e wyraziem si jasno,|/i nie jest w rkach tego biura
[14918][14954]nkanie obywateli opierajc|si o prawdopodobiestwo,
[14955][14990]e mog popeni nielegalne czyny.
[14991][15006]Zadaem ci pytanie!
[15007][15025]Odczep si.|Chcielimy ci pomc.
[15026][15039]Pomc mi?
[15040][15067]Gwacc jego prawa?
[15068][15077]Wysyajc go do szpitala?
[15078][15105]Uywajc nazwy tego biura.
[15106][15126]- Dziki Lee, dziki za pomoc.|- Przepraszam.
[15127][15167]Nie przepraszaj.|My nie prowadzilimy tego samochodu.
[15168][15194]Zgadza si.
[15222][15248]Zgadza si.
[15266][15304]Daj mi nazwisko lekarza Clydea|Mortona, chce z nim pomwi.
[15305][15327]Przepraszam.|Bardzo przepraszam.
[15328][15383]Nie przepraszaj mnie.|To nie ja lee w szpitalu walczc o ycie.
[15387][15391]Mw.
[15392][15445]Staram si zlokalizowa tego lekarza,|ale na razie bez skutku.
[15478][15499]Bardzo dzikuje wam obojgu.
[15500][15532]Teraz ja si tym zajm.
[15549][15570]- Dobranoc kochanie.|- Dobranoc tatusiu.
[15571][15592]Dobranoc.
[15593][15614]Mamusia nie powie dzi dobranoc?
[15615][15638]Zrobi to kiedy bdziecie spay.
[15639][15666]To skd bd wiedziaa, e to zrobia?
[15667][15688]Ufasz swojej mamie prawda?
[15689][15707]Chyba tak.
[15708][15764]Powiedz jej, e kiedy bdzie|spaa te jej dam causa na dobranoc.
[15775][15807]Na pewno dam jej zna.
[15871][15891]Cigle czekasz?
[15892][15903]Cze.
[15904][15949]Dzwonie w sprawie stanu zdrowia Clydea Mortona.
[16004][16034]Dzikuje. Dzikuje.
[16043][16087]Jest cigle na oddziale|intensywnej terapii.
[16092][16102]Jak si czujesz?
[16103][16116]Czy to wane?
[16117][16148]Dla mnie jest wane.
[16169][16194]Strasznie.
[16202][16223]Smutna.
[16224][16232]Winna.
[16233][16258]Zmieszana.
[16368][16409]Pjd powiedzie dobranoc dziewczynkom.
[16452][16478]Kocham ci.
[16548][16558]Nie zdyam na siownie.
[16559][16595]Musiaam co zrobi po pracy.
[16618][16636]Nic, w porzdku.
[16637][16671]Troch zmczona, nic wicej.
[16672][16694]Nie.
[16720][16739]Cholerka, zostawiam rano otwarte okno.
[16740][16778]Kot na pewno wyszed na zewntrz.
[16787][16823]Naprawd wszystko w porzdku.
[16827][16855]Co si stao komu kogo znam.
[16856][16893]Poniekd jestem z nim zwizana.
[16903][16930]Gdzie jeste?
[16938][16958]Titu?
[16959][16977]Opowiem ci o tym innym razem.
[16978][17021]Wezm prysznic,|poogldam tv i pjd spa.
[17040][17066]Tutaj may.
[17080][17101]Porozmawiamy jutro.
[17102][17128]Ty te.|Pa.
[17305][17332]Hej, tu Allison. Clyde Morton ju nie|ley na oddziale intensywnej terapii.
[17333][17354]wietnie.|Wyle mu pocztwk.
[17355][17366]Chce z nim porozmawia.
[17367][17385]/Po co?|Teraz nikogo nie skrzywdzi.
[17386][17399]Nie w najbliszym czasie.
[17400][17416]Wczoraj znowu miaam ten sen.
[17417][17439]Ta sama kobieta, wszystko to samo.
[17440][17465]Troch inne ubranie.
[17466][17490]Moe co wiedzie.|Moe rzuci na to troch wiata.
[17491][17523]Wiesz, e twj szef a mj stary|przyjaciel by tym wczoraj zdenerwowany.
[17524][17560]Musze kogo znale do dzieci.|Nie bdzie mnie co najmniej do pnego popoudnia.
[17561][17586]Nie znasz sowa "nie"?
[17587][17614]Moe o 17:00?
[17651][17679]- Hej ty.|- Cze.
[17680][17693]Dziki, e przysza.
[17694][17718]Ciesz si, e miae czas.|Wiem, e jeste bardzo zajty.
[17719][17748]Mwia, e to wane.
[17749][17781]Wic, co maj tu dobrego?
[17782][17807]Nic poza krzesami.
[17808][17821]Cze.
[17822][17828]/Panie Dubois.
[17829][17835]Dzikuje.
[17836][17849]Lubisz ryb?
[17850][17863]Tak.
[17864][17890]Dwie, cokolwiek z ryby.|Te dwie potrawy.
[17891][17904]Cigle lubisz mroon herbat?
[17905][17915]Tak.
[17916][17933]I dwie te.
[17934][17958]Dziki.
[17967][17991]Wic...
[17996][18027]Bye tak samo oszoomiony jak|ja kiedy na siebie wpadlimy.
[18028][18055]Tak, troch oszoomiony.
[18056][18068]Twoja ona jest urocza.
[18069][18079]Dzikuje.
[18080][18121]Taka do mnie przysza.|Nie miaem nic z tym wsplnego.
[18122][18144]/- Steve wydaje si miy.|- Jest.
[18145][18158]Miy.
[18159][18184]Bardzo...
[18191][18216]Wierzysz w przeznaczenie?
[18217][18252]Zabawnie, e o tym wspominasz.|Kiedy nie wierzyem.
[18253][18260]Ale...
[18261][18285]Odkd skoczyem szko i oeniem si...
[18286][18313]Chodzi o to...
[18314][18341]Przez kilka ostatnich lat
[18342][18365]miaam ten...
[18366][18383]co jak pustka..
[18384][18400]Gdzie w rodku.
[18401][18425]Zastanawiaam si jak j wypeni.
[18426][18457]Albo co z ni zrobi.
[18464][18506]W zeszym tygodniu dowiedziaam si jak.
[18511][18524]Jestem mdra.
[18525][18538]Nie mam nic do Stevea,
[18539][18550]ale on sprzedaje domy.
[18551][18585]Nie wiem.|To nie jest fizyka kwantowa.
[18586][18617]To nie jest adnego rodzaju fizyka.
[18618][18664]Teraz powiniene powiedzie|wszystko jest fizyk.
[18672][18697]Wszystko jest fizyk.
[18698][18722]I tak potem wpadam na ciebie.
[18723][18739]To jest ta cz z przeznaczeniem.
[18740][18766]Zgubiem si.
[18767][18789]Chce znowu pracowa.
[18790][18843]Chce by inynierem.|Chce uywa mojej gowy do czego wicej.
[18860][18891]Steven i ja przeprowadzilimy|si tu nie z powodu interesu.
[18892][18916]Jego rodzice robi si coraz starsi.|Chce by blisko nich.
[18917][18927]Oczywicie.
[18928][18952]Rzecz w tym...
[18953][18980]szukaj ludzi do pracy.
[18981][19012]W twojej firmie i sdz, e si nadaje.
[19013][19031]To wietnie.
[19032][19046]Wic...
[19047][19076]miaam nadziej, jeli ci to nie przeszkadza.
[19077][19102]eby szepn o mnie dobre sowo.
[19103][19139]Asystent wiceprezesa.|Asystent do spraw sprzeday i marketingu.
[19140][19165]Tutaj jest napisane, e szukaj|kogo z dyplomem inyniera.
[19166][19185]Wiem, a ja nigdy nie dostaam|swojego co jest gupie bo
[19186][19206]wiem wszystko co trzeba.
[19207][19224]Miaam nadzieje, e...
[19225][19254]moje dowiadczenie w interesie|nadrobi ten brak.
[19255][19266]I...
[19267][19294]e mnie wesprzesz.
[19295][19327]Tak, ale oni szukaj|ludzi z dyplomem...
[19328][19342]Wiem, ale...
[19343][19383]Klienci bd uwaa, e maj do czynienia|z kim kto nie wie co sprzedaje.
[19384][19393]Rozumiem.
[19394][19407]Naprawd.
[19408][19421]Dam rad Joe.
[19422][19469]Wprowadzisz mnie do tego pokoju, a ja im pokae,|e mam odpowiednie kwalifikacje do tej pracy.
[19470][19480]Posuchaj...
[19481][19501]Wiem, jak oni tutaj myl.
[19502][19540]Jeli szukaj kogo z tytuem to trzeba|do tego pokoju wej z dyplomem
[19541][19547]To takie proste.
[19548][19578]Nawet jeli kto taki|jak ty zarekomenduje mnie?
[19579][19592]Nie sdzisz, e to zadziaa?
[19593][19610]Nie wiem.
[19611][19646]Nie mona chocia sprbowa?
[19676][19687]Chodzi o to...
[19688][19710]jakie to byoby wietne.
[19711][19728]Znowu razem pracowa.
[19729][19766]Koo siebie.|Zarywa wieczory...
[19827][19849]Co ty robisz Karen?
[19850][19871]Zbliam si Joe.
[19872][19900]Zbliam si...
[19904][19929]Przesta.
[19945][19954]Posuchaj...
[19955][20002]pochlebia mi twoja propozycja.|Obydwie propozycje.
[20008][20017]Szczerze.
[20018][20060]Nie masz kwalifikacji|do tego stanowiska.
[20063][20102]Te pierwsze jest ponad twoj wiedze.
[20110][20149]Drugie jest dla kogo kto wie|o wiele wicej o fizyce
[20150][20176]ni ty i ja.
[20265][20290]Smacznego.
[20357][20403]/Dr Selers do pokoju 27.|/Dr Selers do pokoju 27.
[20452][20482]Panie Morton, tu Allison|Dubois z biura prokuratora.
[20483][20509]/Mog wej?
[20523][20548]Chyba tak.
[20620][20646]Przepraszam, nie|wiedziaam, e ma pan gocia.
[20647][20667]W czym moemy pomc?
[20668][20704]Jeli w sprawie wypadku to|kto ju rozmawia o tym.
[20705][20722]Nie, to nie dlatego tutaj jestem.
[20723][20750]Chciaam tylko wzi zeznanie.
[20751][20784]Chciaabym zada pytanie.
[20801][20814]Przepraszam, pani jest...?
[20815][20837]Catrine Crawshaw.
[20838][20885]Jestem doradc pana Mortona|w biurze zatrudnienia.
[20891][20919]Poznalimy si wczeniej?
[20920][20950]Nie, nie dokadnie.
[20956][20966]Mog przyj pniej.
[20967][21007]Nie trzeba.|Zostao mi 5 minut w parkometrze.
[21008][21046]Lepiej id do domu nakarmi kota.
[21051][21061]/Cathy.
[21062][21078]/Daj spokj, starczy tego.
[21079][21103]/J to nie obchodzi.
[21104][21124]Dopiero obudziem si z piczki.
[21125][21168]Podejd tu i daj mi|odpowiedniego buziaka.
[21204][21231]- Kocham ci.|- Te ci kocham.
[21232][21249]Zadzwo jak wrcisz|do domu z siowni.
[21250][21269]Chyba dzi omin siownie.
[21270][21304]Chce tylko wzi prysznic.
[21344][21372]Do zobaczenia.
[21397][21412]Wydaje si mia.
[21413][21429]Tak.
[21430][21469]Przechodzi teraz przez trudny okres.
[21476][21512]Rozwioda si z tym wariatem.
[21522][21548]Przykro mi.
[21597][21614]Och nie.|Zabierzcie go std!
[21615][21629]W czym problem?|Zrobiem co?
[21630][21634]Siostro!
[21635][21652]Wyprowadcie go!
[21653][21670]To przez niego jestem w szpitalu.
[21671][21684]Siostro!|Siostro!
[21685][21694]To funkcjonariusz policji.
[21695][21709]Wyprowadcie go.|Mam tutaj by bezpieczny.
[21710][21722]To detektyw Scanlon.
[21723][21753]- Co?|- Jest ze mn.
[21760][21773]Nie jeste byym mem Cathy?
[21774][21798]Nie jestem nikogo byym i|jestem z tego cholernie dumny.
[21799][21825]Chwila.|Mylae, e kim on by?
[21826][21843]Nigdy nie bye mem Cathy?
[21844][21877]To ta kobieta, ktr mijaem?|Nawet nie wiem kim ona jest.
[21878][21912]To dlatego uciekae?|Mylae, e byem...
[21913][21929]jej mem.
[21930][21956]Byym mem.
[21967][21991]Wysa j do szpitalu w zeszym roku.
[21992][22022]Przepraszam.|Chyba si myliem.
[22023][22033]Powiedziaa mi, e...
[22034][22084]wiedzia gdzie mieszkam i|jedzi niedaleko mojego domu.
[22105][22122]Mog z tob porozmawia na zewntrz?
[22123][22145]Tak.
[22165][22185]To nie by Clyde.|On nigdy nie mia tego zrobi.
[22186][22194]Jak to?
[22195][22208]Nigdy nie mia jej zabi.
[22209][22237]Zostanie tylko o to oskarony.
[22238][22258]Jego odciski palcw i dna pewnie|jest w caym jej domu.
[22259][22295]Znaleli jej ciao, przeszukali jego akta|i dowiedzieli si, e by powizany.
[22296][22307]Z czym powizany?
[22308][22320]- Z morderstwem.|- Jakim morderstwem?
[22321][22325]Cathy.
[22326][22346]Cathy, ktra mijaem w korytarzu?
[22347][22364]Nie chce przynosi ze nowiny,|ale ona yje.
[22365][22394]Nie, ale miaa zgin|zanim trafi tutaj Clyde.
[22395][22404]Ale teraz nie zginie?
[22405][22426]Nie.
[22427][22444]Tak.
[22445][22490]O mj Boe.|Ona nosia to samo ubranie co w moim nie.
[22491][22515]To dzi.
[22519][22549]To zdarzy si dzi.
[22557][22571]Nie zdyam do siowni.
[22572][22608]Musiaam co zrobi po pracy.
[22628][22646]Nic.|W porzdku.
[22647][22681]Jestem troch zmczona.|Nic wicej.
[22682][22704]Nie.
[22729][22751]Cholerka. Zostawiam rano otwarte okno.
[22752][22790]Kot na pewno wyszed na zewntrz.
[22792][22826]Naprawd.|Nic mi nie jest.
[22831][22840]Tylko...
[22841][22877]Co si stao komu kogo znam.
[22914][22940]Titu chod.
[22942][22964]Opowiem ci innym razem ok?
[22965][22986]Chce tylko wzi prysznic.
[22987][23018]Pooglda tv i spa.
[23074][23104]Zadzwoni jutro ok?
[23125][23147]/Pa.
[23221][23255]Nigdy nie gra pan w kamie,|noyce, papier panie Crawshaw?
[23256][23311]Teraz jest podobnie.|Ta gra nazywa si n, bro i jeste martwy.
[23318][23337]Mamo!
[23338][23345]To on!
[23346][23366]Kto?
[23367][23389]On!
[23394][23404]Halo?
[23405][23418]/Dzie Dobry.
[23419][23449]Dzie Dobry panie prokuratorze.
[23450][23488]Panie prokuratorze?|A tak le co?
[23498][23526]Miae powodu,|aby si zoci.
[23527][23551]Miaem?
[23553][23598]Wyszo na to, e ocalia kobiet od mierci|i niewinnego czowieka od wiezienia.
[23599][23628]To znaczy, e nie musz|skada rezygnacji?
[23629][23670]Allison tak dugo jak mam prac|to ty te masz prac.
[23671][23696]Przy okazji, nie masz o tym|adnych nowych informacji?
[23697][23716]Z pewnoci nie jestem osob,|ktr trzeba o to pyta.
[23717][23747]Ja widziaam Bradleya|stojcego za twoim biurkiem.
[23748][23768]Ale...
[23769][23808]Jeli to jest co warte to mam|dobre przeczucia co do jutra.
[23809][23814]Ja te.
[23815][23841]/Sondae przewiduj atwo|/zwycistwo prokuratora.
[23842][23871]/Rzeczy bd inne podczas|/mojej zmiany panie burmistrzu.
[23872][23884]/Prosz mi zaufa.
[23885][23935]/Nie bd obawia si ci|par gw od czasu do czasu.
[23945][23958]Nie.
[23959][23989]Chyba zatrzymaem na chwile serce Devalosa.
[23990][24002]/Nie. Jestem w jego biurze.
[24003][24028]Jest jedynym czowiekiem,|ktry pracuje tutaj o tej godzinie.
[24029][24069]Wic kiedy dostrzegem,|e zapomniaem kluczykw, komrki i
[24070][24100]zamknem si w biurze to nie wiedziaem|do kogo innego mog zwrci si o pomoc.
[24101][24149]Dzikuje, e pan go sprowadzi.|Bd czeka w holu.
[24167][24194]To moja ona.
[24200][24221]I...
[24222][24245]Te myli, e przegram.
[24246][24260]Nie wiem co ci powiedzie.
[24261][24289]Gdybym nie by sob to bym to spisa.
[24290][24311]Jak kiedy powiedzia mdrzec...
[24312][24352]nie mona mie zbyt wiele demokracji.
[24355][24371]Dziki.
[24372][24391]Zobacz ci jutro w telewizji.
[24392][24416]Ja te.
[24428][24484]Jak zobaczysz sprztacza to zawoaj go.|Mia zaj si moim biurem.
[24504][24530]Zaatwione.
[24579][24641]O raju, przez to wszystko zapomniaam|si spyta jak poszo. Jak min lunch?
[24642][24662]Nie przysza.
[24663][24697]artujesz?|Wystawia ci?
[24701][24719]W zasadzie to...
[24720][24742]ja j wystawiem.
[24743][24765]Tak?
[24773][24795]Tak?
[24800][24844]Po co i na hamburgera|jak masz w domu stek?
[24881][24921]Zabior dzieci do szkoy.|Zadzwoni z pracy.
[24922][24966]/Zabawne. Byam pewna,|/e zamwilicie ryb.
[24999][25046]Tumaczenie:JediAdam.|Napis:JediAdam. GRUPA HATAK.
