[3][22]/W poprzednich odcinkach...
[28][55]Adwin Kosan,|to agenci Lattimer i Bering.
[57][73]- Pan podejmuje decyzje.|- Tak.
[74][94]"Piszc te sowa,|pka mi serce".
[95][123]"Wiemy,|e uwielbiam Magazyn".
[127][144]"Wybacz mi,|ale musz odej".
[197][233]- To Steve Jinks.|- Nie mog si doczeka wsppracy.
[233][241]Kamiesz.
[262][285]- Potrzebna nam twoje pomoc.|- Omal nie zabi ci artefakt.
[285][307]Oficjalnie jeste|agentem Magazynu.
[345][353]Cze.
[369][388]- Witaj z powrotem.|- Dziki.
[458][485]A ten pierwszy na to:|"Nie musz by szybszy od niedwiedzia.
[485][503]Wystarczy,|e wyprzedz ciebie".
[518][543]Opowiadae mi ten dowcip,|gdy lecielimy na wschd.
[543][552]Nieprawda.
[565][586]Zaczynamy schodzenie.
[821][847]- Cholera, co jest?|- Wszystko gra, Adam?
[850][862]Co to?
[862][895]Skd si tu wziem?|Co si ze mn dzieje?
[906][927]- Nie umiem tego robi.|- Tu lot 687,
[928][946]wprowadzam kt zejcia.
[947][976]- Co ja tu robi?|- Droga zbliania niestabilna.
[976][1002]Tu lot 687.|Zgaszam sytuacj kryzysow.
[1005][1038]/Jaki macie problem?
[1039][1066]/wiat to przeraajce miejsce.
[1074][1124]/Wikszo niewinnych przedmiotw|/moe wywoa zniszczenie i chaos.
[1130][1192]/Czowiek si tego naoglda i moe|/nie chcie takiej odpowiedzialnoci.
[1193][1222]/Moe pomyle o odejciu.
[1224][1251]/No dobra, nie jaki czowiek,|/tylko ja.
[1252][1265]/Odeszam.
[1268][1299]/Cige podejmowanie decyzji|/o yciu i mierci to za wiele.
[1301][1341]/Lecz jak ostatnio powiedziaa mi|/pewna mdra psychopatka,
[1341][1369]/nie da si odej od prawdy.
[1369][1383]/Dlatego wrciam.
[1393][1408]/Czy jestem gotowa?
[1408][1435]/Decyzje ycia i mierci|/nigdy nie znikn.
[1439][1468]/wiat jest strasznym miejscem.
[1471][1511]/Pierwszy dzie po powrocie...|/To si okae.
[1515][1545].:: GrupaHatak.pl ::.
[1548][1581]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol
[1581][1594]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
[1595][1620]{y:u}{c:$aaeeff}Warehouse 13 [3x02] Trials|PRBY
[1633][1641]/Skupienie.
[1641][1685]/Niech stawka ci nie rozprasza.|/Skoncentruj si.
[1723][1758]/Nie ma dla mnie krzesa.
[1778][1797]/Nie wiruj.|/To tylko krzeso.
[1798][1830]/To nie oznacza,|/e jestem im niepotrzebna...
[1854][1866]Prosz, Myka.
[1884][1912]- Dziki.|- Dziki Bogu, Myka.
[1912][1942]Bylimy w mniejszoci|wobec ekipy parwek.
[1942][1958]Ohyda.
[1964][1970]No co?
[1971][1988]Jecie mieciowe arcie na niadanie.
[1988][2009]Mio mie w grupie kogo,|kto zdrowo si odywia.
[2009][2027]Moemy si skupi?
[2050][2066]Adam Ashby.
[2073][2135]Pilot, ktry wczoraj nad Seattle zapomnia,|jak si steruje samolotem.
[2135][2157]Na szczcie wkroczy|drugi pilot.
[2157][2178]By moe to|sprawa neurologiczna,
[2179][2217]ale wtpi, eby to by|krtkotrway atak...
[2234][2275]Artie, polecimy czy pojedziemy?|Bo to jest...
[2297][2307]Powiesz mu?
[2308][2354]Pyta, czy moemy pojecha pocigiem,|bo teraz boi si lata.
[2354][2384]- Nadal mwisz w jego narzeczu?|- To nieuleczalne.
[2384][2407]Polecicie samolotem.|Nic wam nie grozi.
[2408][2434]Idcie si spakowa,|a wy chodcie ze mn.
[2477][2510]Powinnimy... pogada?|No wiesz, o moim odejciu?
[2520][2568]Jeli masz co do powiedzenia,|to wal miao. Znios to.
[2568][2602]Mykes, wymiatamy.
[2613][2634]Znw mamy spraw.
[2715][2745]- Jedziecie do Bostonu.|- To akta sprawy.
[2745][2753]Dziki.
[2759][2826]Dom aukcyjny sprzedaje dzi|n nalecy do Mary Mallon...
[2826][2842]Tyfus Mary.
[2847][2857]Brawo.
[2865][2887]- Wazeliniarz.|- Dzieciuch.
[2892][2937]N pozwala posiadaczowi przenosi|jego choroby i rany na inne osoby.
[2943][2980]Wasze zadanie to jecha tam,|zalicytowa i wygra.
[2996][3004]No ju!
[3006][3024]"Waszym"?|Nie "naszym"?
[3024][3054]Nie, jad do New Hampshire|na naboestwo w intencji regentki.
[3054][3090]- Zgina w wypadku na odzi.|- Wypas.
[3091][3108]Nie dla niej oczywicie.|To smutne.
[3109][3135]- Ale mam wasn misj?|- Tak.
[3138][3156]We nowego.
[3175][3223]I kto tu jest starszym agentem?|Chyba ja.
[3243][3272]- To bez sensu.|- Zrozumiesz, gdy j lepiej poznasz.
[3272][3300]Nie to. W zeszym tygodniu|walczyem z niewidzialnymi wami,
[3300][3320]widmowymi noami i innym|rachu ciachu od Szekspira,
[3321][3338]a dzi wysyasz mnie...
[3343][3379]jako goca po narzdzie kuchenne.|Nie ma czego mniej...
[3383][3396]nudnego?
[3399][3428]Musisz zapanowa|nad nastawieniem Jinksy.
[3429][3461]- Mwi to jako starsza agentka.|- Bardzo przepraszam.
[3461][3478]Tacz sobie dalej.
[3512][3546]Wr z artefaktem,|a potem mw, e byo za atwo.
[3634][3654]Nigdy nie mielimy|takiego przypadku.
[3654][3682]Dwa dni temu by|dowiadczonym pilotem
[3683][3705]i dyplomowanym|inynierem lotnictwa.
[3706][3731]Wedug karty jego stan|si pogarsza.
[3732][3754]Wczoraj myla,|e jest na studiach.
[3755][3780]Dzi e ma pi lat.
[3780][3808]Sdzimy, e to rodzaj przypieszonej|choroby Alzheimera.
[3809][3837]Nikt, kto mia z nim kontakt,|nie zarazi si?
[3837][3844]Nie.
[3848][3889]Fizycznie nic mu nie jest,|ale jego pami...
[3889][3905]Ganie.
[3964][4008]Zaczyna si robi ciekawie, dzieciaki.|Kleszczyki.
[4148][4162]Co si dzieje?
[4168][4179]Gdzie ja...
[4194][4218]- Gdzie ja jestem?|- Prosz zaoy maseczk.
[4218][4243]Pani doktor,|musi pani...
[4243][4261]- Nie wiem, co robi.|- Cinienie spada.
[4262][4275]Dostanie wstrzsu!
[4275][4291]Wezwij pomoc!
[4305][4325]Musimy go ustabilizowa.
[4396][4429]Mamy 300.|Kto da 400?
[4429][4447]Czekamy.
[4451][4464]400.|Mam 400.
[4464][4490]Nastpny jest n Mary.|Jak w "Aferze Thomasa Crowna".
[4491][4523]To nie Monet,|tylko przyrzd kuchenny.
[4538][4555]Jeste typem marudy?
[4560][4594]Nie, tylko liczyem|na wicej akcji jak w ATF.
[4594][4623]Bro, bandyci... i bro.
[4623][4655]My uganiamy si za artefaktami,|nie za bandziorami.
[4655][4694]Jeli chcesz zaatwi zoczyc,|namierz twrc tego klauna.
[4703][4741]- Zabierz to...|- Teraz przedmiot nr 62.
[4741][4761]- N Mary.|- Zaczynamy.
[4762][4784]Cena wywoawcza to 2000$.
[4784][4798]Dzikuj.|Kto da 2100?
[4824][4841]Dzikuj.|2200?
[4842][4873]- Chce mj n.|- Nie wiesz, jak dziaaj aukcje?
[4874][4901]Czekam na 2300.|Dzikuj.
[4901][4914]Kto da 2400?
[4920][4951]Nie mam nieograniczonego budetu,|nadta lampucero.
[4951][4982]Czemu nie kupilimy go|przed licytacj?
[4982][5025]Bo staramy si nie rzuca w oczy.|Nie jeste czasem buddyst?
[5026][5045]Sta si jednoci|ze wszechwiatem.
[5045][5086]Jestem zen i to bardzo.|Mog medytowa przez dwie godziny.
[5088][5115]Co zreszt byoby|bardziej ekscytujce od tego.
[5116][5151]Kto da 2900?
[5155][5191]2800 po raz pierwszy,|po raz drugi i...
[5201][5236]Sprzedane numerowi 14|za 2800$.
[5236][5244]O tak!
[5277][5297]To znaczy brawo.|Hura.
[5308][5331]Moemy wraca do domu,|marudo.
[5340][5388]- Masz now ksyw.|- "Jinksy" mi si podoba.
[5389][5439]- Jak to skradziony?|- Musiao do tego doj przed aukcj.
[5447][5471]To pierwszy taki przypadek|w mojej karierze.
[5472][5498]- Tak mi wstyd.|- Wrcimy pniej.
[5509][5536]Jemu wstyd? Moja pierwsza sprawa|i skradziono artefakt.
[5536][5553]Pierwszy raz na swoim...|Bez urazy.
[5553][5573]- Przynajmniej mamy bandyt.|- No, ekstra.
[5574][5609]A kto moe sprawi,|eby ludzie zachorowali.
[5611][5654]- Dzikujemy za telefon.|- Tak mylaam, e was to zaciekawi.
[5657][5684]Doktor Lisa Ward.|Jest tu chirurgiem.
[5689][5720]W czasie operacji wszczepienia bypassu|zapomniaa, jak si j przeprowadza.
[5720][5739]Gwny musia wkroczy.
[5772][5791]Rany, cocie za jedni?
[5795][5832]Zadzwocie do mojej mamy.|Chc do domu.
[5834][5881]- Te same objawy co u pilota?|- Nie cofna si jeszcze tak bardzo.
[5882][5913]Dwie niezwizane ze sob ofiary.
[5913][5937]Rne zawody, dzielnice|i wszystko inne.
[5937][5970]- Musi istnie zwizek.|- Moe artefakt przenosi si
[5971][5986]poprzez powietrz lub wod.
[5986][6019]Wic dlaczego zachorowaa|tylko ta dwjka?
[6019][6049]Sprawdz w papierach,|czy ich drogi nigdy si nie skrzyoway.
[6049][6091]Ja pogadam z Leen i poszukam czego|o artefaktach wymazujcych pami.
[6144][6199]- Co jest?|- Nie, nic...
[6200][6232]Jestem pprzytomny.|Do zobaczenia pniej.
[6310][6343]Panie wstydni, rozmawialimy|z moj rywalk z aukcji.
[6343][6368]- Ona go nie ukrada.|- Na pewno?
[6369][6402]- Moe kamaa...|- Nie.
[6404][6448]Potrzebujemy kart kontrolnych pracownikw,|ktrzy rano mieli dostp do zbiorw.
[6448][6487]Oczywicie, ale nie wyobraam sobie,|eby by to kto z moich ludzi.
[6555][6590]Dozorca z powodu choroby|poszed dzi wczeniej do domu.
[6590][6602]Owen Larsen.
[6607][6625]Nie by chory.|Zrezygnowa.
[6626][6647]Pracowa dla pana|tylko tydzie?
[6648][6680]To starszy mczyzna.|Mwi, e to praca ponad jego siy.
[6680][6709]Przypadkiem nazywa si Larsen?
[6711][6734]- Mam adres.|- Chodmy.
[6842][6881]/Na razie nic, jeli chodzi|/o takie objawy utraty pamici.
[6882][6897]/Co nie znaczy,|/e ich tam nie ma.
[6898][6918]Wszystko nam si przyda.
[6924][6969]- I jak tam po powrocie?|/- Nie wiem.
[6970][6999]Pete mwi, e wszystko gra,|wic moe powinnam si rozluni.
[6999][7042]- Czemu pytasz?|/- Bez powodu.
[7042][7072]Wyapaa co|w aurze Pete'a?
[7082][7135]- To, co widz w jego aurze, moe by...|/- Wic jednak.
[7135][7167]/To nie moja wyobrania.|/Co go trapi.
[7168][7204]/- Musisz mi powiedzie.|/- Co? Znalaza co?
[7213][7235]Nie! Nic.
[7240][7267]Takie tam babskie sprawy.
[7268][7291]- Ohyda.|- Co masz?
[7292][7317]Ty nie masz nic,|a ja mam trop.
[7318][7351]Sprawdziem wycigi z kart|pilota i lekarki.
[7352][7378]- Jedli w tej samej restauracji.|- "Jalapeno Harry's".
[7378][7422]Tego samego wieczoru, 6 kwietnia,|zamordowano tam kelnerk, Amy.
[7433][7453]Moesz bi brawo|mojemu geniuszowi.
[7453][7465]Moe pniej.
[7465][7509]- Pojad tam i sprawdz to.|- Ja pogadam z ofiarami
[7510][7543]i wspomn im nazw tej knajpy.|Moe to im co przypomni.
[7568][7609]Ale zanim to zrobi...|mwie, e wszystko gra.
[7615][7658]- A jednak nadal cigniemy temat.|- Po prostu myl...
[7658][7695]e moesz mi|powiedzie wszystko.
[7695][7747]- Jeste pewna?|- Cakowicie.
[7806][7822]To do trudne.
[7822][7842]Dobra...
[7843][7865]Po prostu to powiem.
[7902][7928]Niech Moc bdzie z tob.
[7940][7965]- Jeli nie chcesz...|- I jeszcze uwolnij Krakena.
[7965][7993]To Chinatown Jake.|Wic trzymaj fason, San Diego.
[7993][8011]R to mj znak rozpoznawczy.
[8011][8030]- Niewane.|- Nie zapomnijmy te o tym,
[8031][8048]e kocham zapach napalmu|o poranku.
[8048][8064]Chyba bdzie nam potrzebna|wiksza d.
[8064][8100]Adrian, udao mi si!|Powiedz otrowi dobranoc.
[8140][8154]Witaj w domu!
[8155][8174]Moe na pocztek|cebulowe stoki?
[8174][8196]- Ilu goci na pana przyjciu?|- Nie, dziki,
[8196][8227]ale mam par pyta|odnonie 6 kwietnia.
[8227][8271]Chodzi o t dwjk.
[8271][8292]Jedli u was wtedy kolacj.
[8312][8330]Miaem nadziej,|e ich pan pamita.
[8330][8347]Przykro mi,|nie mog pomc.
[8348][8404]- To moe preclowe frytki?|- Lepiej nie.
[8405][8442]- Kto std moe ich pamita?|- Nie.
[8453][8480]Jeli nie bdzie pan jad,|prosz wyj.
[8485][8499]Ken...
[8514][8532]Sk w tym...
[8560][8580]e moim zdaniem|wiesz wicej.
[8607][8624]Przykro mi.
[8624][8649]Gliny wci tu przya.|To odstrasza klientw.
[8649][8677]Nie jestem z policji,|wic moemy pogada.
[8688][8724]Wedug artykuu ofiar|bya jedna z twoich kelnerek.
[8729][8764]Tak, Amy.|wietna dziewczyna.
[8768][8780]To byo okropne.
[8793][8823]Kilku klientw|wezwano na wiadkw.
[8842][8863]Wanie ich.
[8879][8906]/Gliny przymkny|/Geofferya Cedoli.
[8906][8938]Siedzi w areszcie.|Proces zaczyna si w przyszym tygodniu.
[8938][8966]Lepiej szybko dojdmy,|o co tu chodzi.
[8972][9007]- Co si dzieje?|- Pilot straci ca pami.
[9007][9022]Jest nieobecny.
[9024][9052]Lekarze sdz, e teraz zanikn|odruchy bezwarunkowe.
[9052][9065]/Poykanie, mruganie...
[9076][9098]/Zapomina, jak si oddycha.
[9228][9245]Gdyby zostawi n|w swoim mieszkaniu,
[9245][9269]wracalibymy teraz do domu|po zakoczonej misji.
[9269][9304]Spokojnie, wacicielka mwia,|e powinien niedugo wrci.
[9322][9362]Wiesz, kluczem jest oczyszczenie umysu|z rozpraszajcych ci myli.
[9363][9379]Skup si na celu.
[9385][9422]- Byam ju na obserwacjach, Mahatmo.|- Nie wtpi.
[9424][9452]Mam te dowiadczenie.|Pamitaj, e jestem...
[9452][9487]Starsz agentk, wiem.|Gadaa o tym 5 minut temu.
[9493][9550]Jeste cakowicie skupiona|na byciu starsz agentk.
[9551][9569]Moe przez to,|e ni jestem.
[9570][9577]No tak.
[9581][9644]I skoro oboje wiemy o tym a za dobrze,|sprbujmy si wyluzowa.
[9649][9672]Jestemy tu sami.
[9776][9801]- api.|- Co?
[9801][9826]Co jest grane.
[9826][9885]Jestemy sami na wyjedzie...|Dwie do atrakcyjne, samotne osoby.
[9894][9921]W porzdku,|naprawd mi pochlebiasz.
[9921][9948]Te czuam t chemi|midzy nami.
[9949][9972]Ale w tej chwili|musz si skupi na karierze.
[9972][10007]Nie mog powica si innym rzeczom,|nawet tym pocigajcym.
[10008][10048]Moe za rok, dwa,|jeli twj zapa nie osabnie...
[10048][10084]Nie zarywam do ciebie.|Jestem gejem.
[10096][10127]- e co?|- Gejem.
[10135][10160]Dwoje ludzi tej samej pci...
[10164][10209]- Wiem, co to znaczy.|- Zwykle nie robi z tego afery.
[10209][10224]Nie zrobie.|Mylaam...
[10224][10238]- Wiesz co...|- Nie, nie.
[10239][10264]To moja wina.|Powinienem ci powstrzyma,
[10264][10289]a nie czeka, a...|zaczerpniesz tchu.
[10289][10298]Spoko.
[10299][10360]W sumie czekaam na moliwo|bycia totalnie zawstydzon, wic...
[10361][10377]Przepraszam.|Moe powinnimy...
[10377][10412]- Nie gada.|- Wanie, super myl.
[10441][10465]ARESZT HRABSTWA SEATTLE|- Jestem niewinny.
[10473][10492]Wiem, e to brzmi jak truizm.
[10492][10516]Prbuje pan ustali,|kto pozbywa si wiadkw?
[10517][10526]Tak.
[10526][10563]Nie przyszedem tu,|by ci sdzi.
[10566][10593]Dlaczego mylicie,|e wasi wiadkowie choruj?
[10593][10611]Choruj?|Naprawd pan w to wierzy?
[10616][10647]- Widziaem ich...|- Czy to moliwe,
[10648][10688]e wiadkowie zostali odstraszeni|przez pastwowe oskarenie?
[10688][10703]Nie chciaem sugerowa...
[10703][10724]Moe pan,|jako pracownik rzdowy,
[10724][10748]czuje potrzeb|ochrony swoich braci.
[10748][10796]Rozumiem, e jest pan prawnikiem.|Ale jestem neutralny.
[10796][10823]Sowo.|Widziaem waszych wiadkw.
[10823][10850]Nie maj si zbyt dobrze|i nie udaj.
[10850][10868]Przykro mi z tego powodu.
[10873][10909]Ale zdaje pan sobie spraw,|e chodzi tu o ycie Geofferya?
[10911][10928]Nie powinien pan chroni Erika?
[10929][10952]- Kogo?|- Erika Bella, mojego przyjaciela.
[10952][10978]Odwiozem go do domu, wic wie,|e wyszedem z restauracji.
[10979][11010]Bd przekonywali, e Geoffery|wrci i zabi t kobiet.
[11022][11046]lady opon|pasuj do jego auta.
[11051][11074]Pojechaem do domu|i pooyem si.
[11075][11100]Moja dziewczyna te tam bya,|ale jest w ciy
[11100][11127]- i nie chciaem jej budzi.|- Wic nie moe potwierdzi,
[11127][11150]- o ktrej pan przyjecha.|- Media ju wydaj wyrok.
[11150][11177]Matka ofiary co noc|pacze w telewizji.
[11179][11198]To jaki koszmar.
[11215][11253]Chc, eby zapaci za to,|co zrobi mojej crce.
[11268][11307]Otwarcie mwia pani|o winie Cedolii.
[11307][11335]Moe kto bez wiary,|e zostanie uznany winnym,
[11336][11357]bierze spraw|w swoje rce.
[11360][11385]Dlaczego nie zapyta pani wprost?
[11394][11423]Jeli zrobia co pani|wiadkom pana Cedolii
[11424][11462]lub prbowaa pani|majstrowa przy tej sprawie...
[11463][11476]Nic z tych rzeczy.
[11476][11507]To byaby zemsta,|a nie sprawiedliwo.
[11509][11548]Wiem, e uznaj go winnym.|Wierz w system.
[11579][11595]Witam.|Kto to?
[11602][11626]Agentko Bering,|to Courtney Moore
[11626][11646]z wiadomoci KTRD.
[11646][11692]- Mamy zaplanowany wywiad, tak?|- Wanie skoczyymy.
[11698][11727]Courtney bardzo mnie wspieraa.|Wiele czasu antenowego
[11727][11743]powicia mojej crce.
[11746][11768]Ludzie musz wiedzie|o tej tragedii.
[11768][11785]- Agentka Bering, tak?|- Tak.
[11786][11812]Nadal badacie spraw?|Bo zabjca siedzi w celi.
[11812][11839]- Zrobi to Geoffery Cedolia.|- Domniemany zabjca.
[11844][11862]Ja jeszcze nie skoczyam|swojej pracy.
[11865][11901]Typowe rzdowe marnotrawstwo.|Widzowie ju znaj prawd.
[11901][11923]Jak mio.
[11924][11947]Pani wybaczy,|musimy zaczyna.
[11948][11972]Bardzo dzikuj.
[12098][12128]Wiesz, dostrzegam, e...
[12145][12191]- Reszt mam sobie dopiewa?|- Strasznie na siebie naciskasz.
[12201][12239]Guptas ze mnie, co?|Staram si by dobra w swoim fachu.
[12239][12251]Ale ze mnie ciapa.
[12252][12281]Nie musisz si stara.|Jeste dobra w tym, co robisz.
[12286][12306]Nie jestem tak|przeszkolona jak wy.
[12307][12349]Nie jestem z Tajnych Sub,|ATF, NSA czy M-Y-S-Z.
[12355][12384]- Nie jestem prawdziw agentk.|- Jeste.
[12400][12442]- I do tego kamiesz.|- Nie...
[12444][12477]- Nie mam przeszkolenia.|- To ci nie obchodzi.
[12494][12558]- Chcesz zaimponowa Artiemu.|- Rozkminie mj sekret!
[12559][12604]Chc, eby by ze mnie dumny.|Nie wiesz, jaki by dla mnie dobry.
[12604][12625]Nie mog go zawie.
[12625][12660]Mylisz, e wysaby ci tu,|gdyby ju nie by?
[12720][12746]Nigdy nie miaam kolegi-geja.
[12750][12783]Co jest do dziwne,|bo jestem fantastyczna.
[12790][12829]W psychiatryku by Paquito,|ale by jedn z osobowoci Susan,
[12829][12850]wic raczej si nie liczy.
[12867][12889]No i wygadaam si|o psychiatryku.
[12891][12920]Chyba mamy dzi|dzie wyzna.
[12972][13019]- Orze nadlatuje.|- Zao si, e n jest w torbie.
[13023][13051]Panie Larsen!|Moemy pomwi?
[13054][13085]- Kim jestecie?|- Wiemy o nou, Owen.
[13086][13117]- Oddaj nam go.|- Wiedziaem, e si nie uda.
[13118][13128]Macie mnie.
[13135][13143]A masz!
[13169][13201]- Nic ci nie jest?|- Nic, zatrzymaj go.
[13255][13267]Moje kolano!
[13356][13379]- Artie?|- Ucieka!
[13417][13438]- Co tu robisz?|- Moje kolano. Przenis...
[13443][13455]ap go!
[13500][13548]- Co tu robisz?|- Nic.
[13549][13586]Skoczyem wczeniej w Manchesterze|i pomylaem, e pojad przez Boston.
[13587][13616]Na Red Sox... i zup rybn.
[13628][13648]- Szpiegowae mnie.|- Nie.
[13695][13724]Musisz popracowa|nad wyczuciem czasu.
[13748][13790]Pani Bell, chcielimy pomwi|z pani synem o sprawie Geofferya.
[13793][13820]Syszelimy, e przywioza go tu pani,|bo zosta zaraony.
[13821][13843]- Geoffy tu jest?|- Nie, skarbie.
[13843][13862]Nie moe przyj si|z tob pobawi.
[13862][13891]Eric i Geoffery przyjani si|od przedszkola.
[13903][13924]Chc si bawi z Geoffyem!
[13924][13970]Cay dzie tak si zachowywa.|Co mu jest?
[13973][14003]Na razie nie wiemy.|Jest trzeci ofiar.
[14009][14052]W domu Amy bya dziennikarka,|Courtney Moore.
[14052][14090]Czy Eric mia z ni|jaki kontakt?
[14090][14130]Rozmawiaa z wieloma wiadkami.|Dlaczego?
[14136][14158]Courtney moe zaatwia|wiadkw po kolei.
[14159][14193]- Kim ona jest?|- Mwiam ci, to ta dziennikarka,
[14193][14217]W ogle mnie nie suchasz...
[14262][14279]Pete, co si dzieje?
[14344][14397]Rany, ale z ciebie foczka.|Kim jeste?
[14562][14591]Wygodnie cie?|Potrzebujesz czego?
[14601][14621]Nie, czuj si dobrze.
[14628][14673]- adna jeste.|- Dobra, musisz z tym skoczy.
[14682][14714]Posuchaj, Pete.
[14744][14759]Naprostuj to.
[14765][14789]Obiecuj,|e wszystko bdzie dobrze.
[14789][14815]Przestacie to powtarza.
[14826][14885]- Ju nigdy nie bdzie dobrze.|- Dlaczego tak mwisz?
[14890][14918]Czemu miaoby nie by?
[14937][14957]Bo mj tata umar.
[14978][15003]Nie wrci ju do domu.
[15020][15032]No tak.
[15072][15091]Tak mi przykro.
[15115][15154]To musi by...|dla ciebie trudne.
[15179][15205]Raczej dla mojej mamy.
[15209][15241]Nie widuj jej za czsto|od jego mierci.
[15241][15281]Stara si by zajta,|eby za nim nie tskni.
[15309][15356]Chyba musisz si|przez to czu...
[15363][15389]jakby j te|troch straci.
[15419][15456]Nadal masz swoj siostr.
[15472][15480]No.
[15494][15536]Ale za par lat|pjdzie na studia.
[15573][15603]Wszyscy mnie opuszczaj.
[15659][15686]Co i dlaczego|robisz tym ludziom?
[15693][15727]Ja take witam,|agentko Bering.
[15727][15759]Robimy program,|a poniewa gadasz bez sensu,
[15759][15772]bd ci ignorowa.
[15773][15798]Mj partner tak jak reszta|cofa si w rozwoju.
[15799][15835]- Czego do tego uywasz?|- Oni nie s chorzy.
[15835][15861]Wycofuj si, bo wiedz,|e Geoffery jest zabjc.
[15861][15896]Nie wiem,|w co pogrywa twj partner...
[15905][15934]To znaczy... kto?
[15935][15962]- Co si dzieje?|- Przepraszam.
[15979][15988]Co jest?
[16012][16039]- Courtney...|- Kim jeste? Gdzie jestemy?
[16040][16071]- Niech mi kto pomoe!|- Ju dobrze.
[16096][16113]Musimy wymyli,|dokd poszed.
[16113][16134]Claudia ma tu system.|To cakiem sprytne.
[16135][16168]Algorytmy i triangulacja poprzez|przekaniki sieci komrkowych.
[16169][16180]Oraz Facebook.
[16182][16210]- Masz pojcie...|- Zielonego.
[16222][16245]Co, nie jeste|taki idealny?
[16324][16348]Pogadamy, dlaczego jeste|taka zdenerwowana?
[16349][16358]Nie jestem.
[16358][16385]Cofam, co namieszae|i robi to poprawnie.
[16385][16411]Nie przyjechaem tu,|eby ci szpiegowa.
[16412][16429]Na pewno nie w sposb,|o jakim mylisz.
[16430][16444]Jasne, bo jest|dobre szpiegowanie.
[16444][16465]Masz kwiatki, szczeniaczka|i troch szpiegostwa.
[16466][16487]Przyjechaem zobaczy ci|w akcji, gupolu.
[16487][16513]To twoja pierwsza sprawa|nie w roli praktykantki.
[16513][16536]Chciaem przy tym by.
[16540][16562]- Mwi prawd.|- Czasami to wkurzajce.
[16562][16587]Zabawne, nie jeste pierwszym,|ktry to mwi...
[16614][16638]- Widziae, jak nawalam.|- Nic nie moga poradzi.
[16639][16654]Kademu si to zdarza.|To nie twoja wina.
[16655][16678]A mimo to si nie poddajesz.|Oto dziewczyna, ktr znam.
[16678][16692]Kobieta.|Dziewczyna.
[16711][16727]Nadal jestem z ciebie dumny.
[16743][16771]- To samo jej mwiem.|- Z ust Artiego znaczy to wicej.
[16771][16781]W porzdku.
[16793][16806]Znalazam Larsena.
[16817][16836]Chyba wiem,|po co mu ten n.
[16845][16860]Czekaj.|Dokd idziesz?
[16860][16892]- Mamy wanie odebra artefakt.|- Jad do domu.
[16909][16935]Zajmiesz si tym sama.|Ufam ci!
[16985][17018]Ju nie tylko|pana wiadkowie choruj.
[17018][17046]Take mj partner|i ta dziennikarka.
[17046][17082]Co j czy z tym wszystkim?
[17087][17098]Chciabym wiedzie.
[17099][17131]Moe pado na Courtney,|bo wszystkim podstawiaa mikrofon.
[17132][17159]- Bya do agresywna.|- Tylko zgrywa tak tward.
[17159][17187]- Czemu tak mwisz?|- Gdy mj adwokat si jej postawi,
[17187][17206]zmika jak kaczuszka.
[17206][17230]Sawyer stawi czoo|Courtney Moore?
[17230][17261]Prbowaa zaskoczy go|z mikrofonem.
[17267][17290]Podobno le si to|dla niej skoczyo.
[17401][17420]- Boe...|- To ju si dzieje.
[17450][17467]Spnilicie si.
[17467][17515]- Teraz moecie mnie zabra.|- My tylko chcemy n.
[17516][17543]To mj syn.|To nie byo uczciwe.
[17543][17555]Teraz jest.
[17586][17604]- Rak.|- Biaaczka.
[17620][17648]- Przykro mi.|- Nie mogem pozwoli mu umrze.
[17648][17665]Ma synka.
[17689][17718]- Zacz pan szuka lekarstw.|- Czegokolwiek.
[17718][17762]Nawet zwariowanej teorii|o nou Tyfus Mary.
[17767][17803]Dlatego podj pan prac|w domu aukcyjnym.
[17803][17834]Brzmiao to zwariowanie.|N przekazujcy chorob?
[17836][17866]Ale gdy przenioso|moje bolce kolano na tego gocia...
[17866][17891]Ale to znaczy,|e teraz pan jest chory.
[17892][17903]To uczciwe.
[17903][17928]ycie mojego syna|dopiero si zaczyna.
[17928][17956]Moe patrze, jak jego syn dorasta|i chroni go.
[17956][17981]To uczciwe.
[18007][18037]Aresztujecie mnie|za kradzie noa?
[18046][18056]Nie.
[18063][18099]Nie cigamy bandytw,|tylko artefakty.
[18109][18117]Tato?
[18140][18151]Co si dzieje?
[18217][18241]Nie moe pani powiedzie Courtney,|e pani to pokazaem.
[18242][18270]Jasno okrelia,|komu wolno to oglda.
[18271][18296]- Niech zgadn... nikomu?|- Nigdy.
[18297][18334]Wolabym zachowa|swoje genitalia.
[18334][18345]Obiecuj.
[18353][18364]/Panie Sawyer?
[18368][18421]/- Dlaczego broni pan mordercy?|/- Broni oskaronego o morderstwo.
[18422][18450]/- W tym kraju to maa rnica.|/- A co z rodzin Amy?
[18450][18480]/Uwaa pan, e pierwsza poprawka|/chroni tylko paskiego klienta?
[18481][18509]/- A kto ochroni jego ofiary?|/- Dobra, pudernico.
[18509][18532]/Zdajesz sobie spraw, e I poprawka|/chroni nas wszystkich,
[18533][18554]/a gwnie ciebie,|/bo pozwala na wolno sowa.
[18554][18583]/Nie chodzi ci o pierwsz,|/tylko o pit poprawk, tak?
[18587][18604]/- Waciwa procedura?|/- Tak.
[18614][18676]Musi by co niepasujcego|albo co starego...
[18681][18714]/Wic masz w tym swj interes, co?
[18717][18730]/Nie rozumiem.
[18734][18763]Nie chcesz wcisn swojego programu|do krajowej telewizji?
[18763][18798]/- Twarda obroczyni...|- Kto nosi spinki do krawatw?
[18805][18823]/Jeli pierwszy cel|/okae si niewinny,
[18824][18845]/program nie bdzie|/chodliwym towarem.
[18845][18858]/Nagrywasz to?
[18888][18926]- Ostro j przemaglowa.|- Jakby to ona bya sdzona.
[18933][18981]- Zwykle nie jest mi jej al, ale...|- Sawyer przepyta wszystkich zaraonych.
[18982][19010]Courtney, wiadkowie|na wstpnym przesuchaniu...
[19011][19033]Pete mwi, e na niego|te naskoczy.
[19056][19083]Na pewno mia wtedy|t spink.
[19152][19184]Musz pomwi z Geofferyem|na osobnoci.
[19195][19225]- Nie szkodzibym wasnej sprawie.|- Oczywicie, e nie.
[19225][19267]Kto chyba znalaz sposb,|by pana wykorzysta.
[19279][19313]- Od dawna ma pan t spink?|- Od tygodnia.
[19313][19333]Zostawiono j jako prezent.
[19344][19386]Moe to gupio zabrzmi,|ale majc j, czuj si pewniej.
[19390][19427]- Wtedy wszystko si zaczo.|- Co?
[19427][19463]Prosz mnie o nic nie pyta.|To chyba powoduje, e spinka...
[19464][19471]Mog?
[19525][19541]W.W.
[19557][19575]Zadawanie pyta...
[19577][19589]/Walter Winchell.
[19589][19613]/Dobry wybr.|/Spjrz na zdjcie.
[19614][19640]Winchell syn|z wycigania informacji.
[19657][19684]Moesz pokaza mi|jego donie?
[19713][19732]Takie same spinki|jak ta od krawata.
[19733][19743]To komplet.
[19747][19767]Mylisz, e to|dzielony artefakt?
[19767][19797]/Jeli spinka do krawata|/wyciga z ludzi pami,
[19797][19820]/to moe te do mankietw|/im j przywracaj.
[19820][19865]W kocu przepytywani przez Winchella|wychodzili z tego cao.
[19865][19882]Musz je znale.
[19882][19908]A ty na pewno wiesz,|gdzie s.
[19918][19933]Troch poszperaam.
[19936][19970]Pewien pocztkujcy reporter|pracowa w "New York Daily Mirror"
[19970][20001]w latach trzydziestych,|gdy Winchell dopiero tam zaczyna.
[20001][20037]- Nazywa si Louis Thompson.|/- Jak ma mi to pomc?
[20037][20087]Jego wnuczka, Sarah Bell, mieszka|ze swoim synem Erikiem w Seattle.
[20174][20196]Gdzie oni s?|Gdzie Eric?
[20197][20225]Pani Bell wypisaa go|przed godzin.
[20225][20245]Cudowne ozdrowienie.
[20254][20278]To dziwne,|ale nic mu nie jest.
[20365][20389]- Wychodzisz?|- Musz kogo powstrzyma.
[20390][20421]- Chc i z tob.|- To zbyt niebezpieczne.
[20422][20441]- Ale ty odchodzisz.|- Wrc.
[20461][20483]Obiecuj, Pete.
[20497][20520]Id sobie.|Nie obchodzi mnie to.
[20741][20758]Agentko Bering.
[20773][20801]Zaprosiabym pani do rodka,|ale chyba ju...
[20801][20835]- Gdzie spinki do mankietw?|- Nie wiem, o czym pani mwi.
[20835][20860]Uya ich pani|na swoim synu, tak?
[20894][20915]Wiem, e odzyska pami.
[20916][20944]- Nie mog pomc reszcie.|- Jasne, e nie.
[20947][20980]Nie chce pani, by Geofferya|uznano za niewinnego.
[20986][21023]Nie chce pani, eby policja szukaa|prawdziwego zabjcy, Erika.
[21023][21055]- Myli si pani.|- Zabi t kelnerk.
[21056][21081]Oddawaj spinki.
[21114][21144]Wyno si albo je upuszcz.
[21144][21175]Zostan zniszczone, a pani partnerowi|nigdy si nie polepszy.
[21192][21222]Gdy bdziemy bezpieczni,|wyl je do pani
[21223][21240]i bdzie pani moga|wszystkich uratowa.
[21240][21267]A jeli pani tego nie zrobi|albo bdzie za pno?
[21285][21302]Bdzie pani musiaa|mnie zastrzeli.
[21303][21336]Niech pani pomyli, co zrobia|tym niewinnym ludziom.
[21342][21349]Mamo?
[21378][21411]O kim ona mwi?|Mwia, e byem tylko ja.
[21411][21433]Wsiadaj do samochodu, Eric.
[21436][21456]Nie powinienem by|si na to godzi.
[21456][21493]Popeniem bd|i musz za niego zapaci.
[21493][21524]Nie pozwol ci si podda.|To by wypadek!
[21550][21563]Prosz, mamo.
[21569][21575]Nie!
[22050][22060]Gotowy?
[22127][22157]- Ekstra!|- Uroczy z ciebie dzieciak.
[22164][22190]Tatu nazywa mnie|czarujcym apserdakiem.
[22223][22239]No dobra.
[22262][22282]Spjrz na mnie, Pete.
[22300][22356]Popatrz na te|byszczce spinki.
[22503][22513]Mykes.
[22616][22638]/wiat to przeraajce miejsce.
[22639][22663]Nie podda si pan,|bronic swojego klienta,
[22664][22684]ktry, jak teraz wiemy,|jest niewinny.
[22684][22709]Skd czerpa pan si?
[22721][22749]Trzeba wierzy w swoje zasady.
[22750][22779]Nawet gdy ignoranci|prbuj ci powstrzyma.
[22780][22811]/Czasem wydaje si,|/e istnieje tylko gniew...
[22847][22865]/przemoc...
[22938][22951]/i cierpienie.
[22962][22996]/Przebywanie w nim|/moe by straszne.
[23023][23047]/Ale jeli wiesz,|/na co patrze...
[23103][23128]/dostrzeesz na nim|/take ciepo...
[23193][23204]/mio...
[23262][23277]/i przebaczenie.
[23284][23296]Powinienem wyj z...
[23296][23332]Czekaj.|Daj mi to powiedzie.
[23346][23391]Co ci drczyo,|cho sam nie wiedziae co.
[23412][23442]Jestemy partnerami, Pete.
[23446][23502]Nie powinnam bya odchodzi|z Magazynu bez rozmowy z tob.
[23531][23558]Cay czas mylaam,|e masz mi co do powiedzenia,
[23559][23594]ale nie musisz nic mwi.|Za to ja tak.
[23594][23628]Oboje tego potrzebujemy.
[23674][23690]Przepraszam.
[23715][23730]Dziki.
[23829][23855]/Na wiecie istnieje rado.
[23855][23909]/Gdy znajdziesz miejsce,|/ktre pozwala ci jej dowiadczy,
[23909][23944]gdy znajdujesz ludzi,|przy ktrych czujesz si
[23944][23982]bezpieczna i kochana...
[23994][24042]Nie odchodzisz od nich,|tylko walczysz.
[24044][24068]atwo o tym zapomnie, prawda?
[24083][24103]Wci myl o Eriku.
[24103][24133]Od miesicy spotyka si|z Amy w tajemnicy.
[24133][24165]Nawet jego najlepszy|przyjaciel o tym nie wiedzia.
[24165][24200]Ale gdy z nim zerwaa,|poczu si zraniony.
[24212][24252]Pojecha autem Geofferya,|eby si z ni rozmwi...
[24252][24275]I le si to skoczyo.
[24288][24298]I to bardzo.
[24303][24339]Gdy jego matka si dowiedziaa,|wysaa spink,
[24339][24366]by zaszkodzi Geofferyowi.
[24367][24398]Mylaa, e utrata pamici|bdzie tymczasowa?
[24398][24421]Mimo to zrobia|co okropnego.
[24426][24457]Ale chronia syna.
[24458][24506]Tak jak ty mylaa,|e odchodzc, chronisz nas.
[24546][24588]Nikt ci za to nie wini,|ale stawka jest wysoka.
[24588][24624]Czujesz si na siach,|by znw si tym zajmowa?
[24652][24695]Trafiam w may wcznik|z odlegoci 6 metrw.
[24698][24723]Nic mi nie jest.
[24746][24795]Musiaam sobie udowodni,|e dam rad.
[24819][24848]W kadej pracy jest presja.|Tutaj mi si podoba.
[24849][24872]A co z twoimi relacjami|z agentem Lattimerem?
[24872][24896]Jeste w stanie|ruszy naprzd?
[24921][24947]Jest niezwykym partnerem.
[24978][25002]Prosz,|nie powtarzajcie mu tego.
[25073][25083]Dobrze.
[25091][25120]Musielimy wiedzie,|e poradzisz sobie z powrotem.
[25120][25152]A take konieczne byo,|eby sama o tym wiedziaa.
[25170][25189]Nie mamy wicej pyta.
[25228][25255]Twj okres prbny|zosta zakoczony.
[25282][25299]Witaj z powrotem.
[25418][25435]Cze!
[25460][25483]- Przyniosa lody?|- Lody? Miay by pczki.
[25488][25521]- Jecie za duo cukru.|- Myka zawsze go unikaa.
[25521][25535]Nie przypominam sobie.
[25535][25559]Mog je tyle cukru,|ile zechc.
[25559][25574]Nigdy z tego nie zrezygnuj.
[25575][25596].:: GrupaHatak.pl ::.