[68][76]Chod no tu.
[79][104]Wracaj tu...
[107][126]Nie, nie!
[262][270]Mam ci.
[300][330]- Mw, Goose.|/- Goose?
[332][353]No, a ja jestem Maverick.|Kumasz?
[355][359]/Nie.
[361][391]"Wiea, Ghost Rider prosi|o zgod na przelot"?
[407][438]Konieczno wyjaniania tego|zabija ca rado.
[440][462]/- Dosownie to widz.|- Wanie.
[464][500]- Znalaze manierk Granta?|/- Tak jakby.
[502][571]/- Jest jeden may problem.|/- Raczej setki.
[590][620]Szukamy manierki|podczas inscenizacji wojny secesyjnej.
[622][650]Jest ich tu peno.
[654][679]Kady jak ma.
[692][709]To brzmi jak strza|z armaty.
[711][736]/Genialne.|/Wida, e studia nie poszy w las.
[738][755]/Czego chcesz|/i po co dzwonisz?
[757][768]/To pilne.
[770][796]/Wiesz, gdzie Artie trzyma|/te mae pianki?
[798][832]/Nie chce mi powiedzie.|/Jakby byy mu potrzebne, co?
[838][855]/- Pete...|- Tak?
[867][912]Ach, ten Artie.|wietnie wyglda jak na swj wiek, co?
[923][963]Uganianie si za artefaktem|bez adnej pomocy to wietny trening.
[993][1015]Przepraszam.
[1017][1048]Jakby ci si pogarszao.|Powiniene odpoczywa.
[1050][1065]wietny pomys.
[1067][1090]Gdybym tylko opaca kogo|do pomocy w takich sprawach.
[1092][1119]Wiem, wiem.|Ale Claudia niedugo wrci.
[1154][1178]Kto stworzy to cholerstwo?
[1223][1238]Melduj, Goose.
[1253][1295]- Nikt nie oglda "Top Gun"?|/- Kto do ciebie przyszed.
[1297][1336]Sorki, Leena,|ale jestem zajty.
[1338][1363]/Mwi, e jest twoj|/by on.
[1399][1404]Pete?
[1406][1432].:: GrupaHatak. pl::.
[1434][1477]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol & Igloo666
[1479][1515]{y:u}{c:$aaeeff}Warehouse 13 [3x04] Queen For A Day|KRLOWA NA JEDEN DZIE
[1518][1548]- Cze, Myka.|- 27 godzin do Dubaju.
[1550][1589]Wiem, e powinnam najpierw|jecha do Magazynu,
[1591][1612]ale musz si pooy.
[1614][1646]Jak to si w ogle|znalazo w Dubaju?
[1648][1698]To chyba do nietypowy przedmiot|jak na taki kraj?
[1700][1727]Rany, czy to ja tak cuchn?
[1729][1756]Wezm prysznic,|przekimam si i pojad do Magazynu.
[1758][1789]Chciaabym,|eby kogo poznaa.
[1798][1822]Myka, to Amanda.
[1854][1874]Amanda Lattimer.|Mio mi.
[1876][1914]Mio ci pozna,|jestem Myka Bering.
[1916][1970]Amanda Lattimer.|Nie jeste... mam Pete'a.
[1982][2020]Jego siostr te nie...|Jeste jego kuzynk?
[2022][2040]Nie.
[2042][2066]A nazwisko zmieni.|Jestem jego...
[2078][2093]Amanda.
[2130][2165]I Myka, wrcia.
[2167][2194]Poznaycie si ju.
[2196][2217]To wietnie.
[2219][2285]Amanda jeszcze Lattimer mwia mi,|e nie jest twoj kuzynk.
[2287][2317]Fakt, nie jest.
[2321][2356]Amando, Myka pewnie|jest bardzo zmczona...
[2358][2370]Nic mi nie jest.
[2372][2388]- I potrzebny jej prysznic.|- Co?
[2390][2419]Przejdmy tam.
[2421][2448]Popatrz tylko na ten pokj.
[2450][2491]Chciaabym naleycie|powita twoj...
[2502][2518]Dobra, gadaj.
[2521][2547]Co robisz w rodku|Poudniowej Dakoty?
[2549][2593]- Dostaem nowy przydzia.|- Przenieli ci tu ze stolicy.
[2605][2623]To kara.|Co tym razem zbroie?
[2625][2638]Nie, nie.
[2640][2661]- Prosz ci...|- Nic nie zrobiem.
[2663][2706]Chwila, zrobie coM,|ale to byo co dobrego.
[2708][2719]Dlatego tu jestem.
[2721][2739]Na pewno nie zrobie|tego umylnie.
[2741][2761]To awans.
[2763][2807]- Awans do Unimil.|- Univille. Co ty tu robisz?
[2855][2876]Znalazam co twojego.
[2918][2937]No nie gadaj.
[2960][2995]Pierwsze wydanie|"Legendarnych"!
[3000][3039]Jakim cudem w mgnieniu oka|zmieniasz si w dwunastolatka.
[3041][3069]Nie sdziem,|e go jeszcze zobacz.
[3080][3097]Dzikuj.
[3114][3131]Rany.
[3143][3182]Czas na mnie.
[3187][3198]Tak?
[3210][3225]No dobra.
[3239][3256]- Amando?|- Tak?
[3262][3286]Powiesz mi,|po co naprawd przysza?
[3331][3359]Niepokojce,|jak dobrze si znamy.
[3422][3444]Wychodz ponownie za m.
[3467][3492]Za m?
[3494][3541]Fantastycznie.|Gratulacje.
[3545][3555]Kiedy lub?
[3557][3577]- Jutro.|- Ju jutro!
[3580][3606]To... jutro.
[3608][3635]Powiedziaabym ci wczeniej,|ale teraz, by pogada z byym mem,
[3637][3649]musz si stara|o zezwolenie.
[3651][3682]Nie masz pojcia, z jak biurokracj|musiaam si zmaga, eby tu dotrze.
[3684][3721]Nie wiem, czy dam rad|si wyrwa.
[3723][3775]Przepraszam, Pete,|ale nie przyjechaam z zaproszeniem.
[3791][3813]Chc odzyska|obrczk dziadka.
[3825][3859]No tak, obrczka.|Nadal j mam.
[3861][3913]Nie, nie, zaczekaj.|Jest na grze.
[3915][3928]Pjd po ni.
[4145][4156]Na zdrowie.
[4179][4205]Przepraszam.|Szukaem...
[4225][4252]Jeste on Pete'a.|To znaczy by on,
[4254][4281]o ktrej istnieniu|nic nie wiedzielimy.
[4283][4311]Mw mi Amanda.|A ty kim jeste?
[4315][4338]Wybacz.|Jestem Arthur.
[4340][4349]Artie.
[4352][4398]Nie chcesz tego...|Szukaem Myki.
[4400][4418]Albo Leeny.|Moe by Leena.
[4420][4440]A moe mnie?|Moe by?
[4442][4458]Cze.
[4463][4486]Ja nie...|Ja tylko szukaem...
[4488][4512]Mnie.|Szuka mnie, bo wrciam.
[4514][4543]Dokadnie tak.|Chciaem j powita.
[4545][4583]Widzielicie ju j,|a ona was.
[4585][4623]Kady kadego widzia,|wic teraz wszyscy sobie pjd.
[4625][4649]No ju.|Zabiera si std.
[4651][4675]Do zobaczyska.|Brawo.
[4704][4729]Nie ma tu nic do ogldania.
[4732][4752]Bye onaty?
[4754][4779]Nie do wiary.|Gdzie si podziaa prywatno?
[4781][4798]A co do ciebie...|Zakradasz si tu.
[4800][4825]Wcale nie.
[4827][4860]- onaty. Dugo...|- Koniec przedstawienia.
[4862][4884]Ma racj.|Wstyd mi za ciebie, Myka.
[4886][4925]Tak si wtrynia.|Potrzeba mu prywatnoci.
[4945][4957]onaty...
[4960][4975]Na zdrowie.|Jak moge mi nie...
[4977][4986]- Id.|- Co?
[4988][5013]Zasuwaj na gr.
[5114][5139]Przepraszam.|To prawdziwe...
[5141][5167]Miaem powiedzie "wrzody na tyku",|ale dobra.
[5240][5259]Wic to on?
[5261][5298]Powd naszego|kolejnego spotkania.
[5300][5314]Tak sdz.
[5329][5383]Przegapia t cz mojego ycia,|w ktrym naprawiaem swoje bdy.
[5387][5427]Chocia nie byo ci w pobliu.
[5429][5480]Chyba nigdy nie sdziem,|e bd musia to robi.
[5505][5561]Teraz, gdy sysz to na gos,|brzmi to jak wykrt.
[5599][5686]Wczeniej nic nie zrobiem,|bo tobie najtrudniej co wynagrodzi.
[5734][5772]Spieprzyem to,|co byo midzy nami.
[5782][5810]Przepraszam ci.
[5816][5863]Dziki.|To ju historia, Pete.
[5868][5901]Sdz, e wszystko|dobrze si uoyo.
[5917][5956]Te tak myl.|To jaki jest ten twj nowy facet?
[5964][6003]Nie znam go, co?
[6005][6030]- Jasne, e nie.|- Dziki Bogu.
[6053][6094]- Ale to ten jedyny?|- O tak.
[6102][6131]Nie eby ty nim nie by.|Ale tym razem to co innego.
[6133][6173]- Michael jest kochany i uroczy...|- Masz mj gos.
[6175][6202]Skoczmy temat.
[6209][6233]Jestem przejta.
[6235][6256]- Wiem.|- lub z bajki w zamku.
[6258][6290]Co prawda w wynajtym|w Poconos, ale jednak.
[6295][6327]Byam grzeczna|przez dugi czas,
[6329][6365]wic jestem gotowa|przez jeden by dzie ksiniczk.
[6367][6386]Zasugujesz na to.
[6391][6416]Na ksicia i lub z bajki.
[6476][6489]Na wszystko.
[6711][6722]Dziki.
[6761][6783]Bd szczliwa, Amando.
[6796][6807]Bd.
[6945][6963]Po co przysza?|Po alimenty?
[6965][7009]- Schodzicie si czy...|- Nie, bierze lub.
[7011][7028]Co?|Czemu po prostu nie zadzwonia?
[7030][7043]- To bez sensu.|- Przestacie.
[7045][7075]Dlatego wam nie mwiem.|Nie chc o tym rozmawia.
[7181][7193]Pete, masz racj.
[7202][7228]Przepraszam. Twoje ycie prywatne|to nie nasza sprawa.
[7230][7248]Nie powinnimy|si wtrca.
[7297][7332]Powodw rozstania|byo kilka.
[7334][7380]Gwn przyczyn byo to,|e bylimy za modzi.
[7382][7397]Przynajmniej ja.
[7414][7460]Amanda bya bardzo zdeterminowana.|Zawsze wiedziaa, czego chce.
[7473][7501]Marines nazywaj takich|"cikozbrojnymi".
[7528][7563]Bya... wspaniaa.
[7566][7636]Oczywicie teraz jest majorem.|A ja... wspaniay nie byem.
[7646][7679]Nie wiedziaem, czego chc|i nie byem gotowy
[7681][7706]na zwizek|do grobowej deski.
[7710][7723]Nie wtedy.
[7729][7775]- Teraz si zastanawiam.|- Czy mogo si wam uda?
[7783][7799]Tak.
[7803][7824]Nie.|Moe.
[7836][7877]- Mamy problem.|- Jeden ul, jedna pszczoa.
[7972][7993]Brakuje nam Mai.
[8002][8024]Nie wiem, co ona robi,|ale skoro bya w Magazynie 2,
[8026][8065]na pewno jest to co|dziwnego i mierciononego.
[8067][8085]Lepiej j znajdmy.
[8090][8142]Weszam i odoyam ul tutaj.
[8144][8167]Tak, pamitam, bo...
[8197][8218]Zapowietrzya si.
[8221][8237]Pete ma racj.|Dlaczego?
[8239][8265]Amanda.|Jej torba staa tutaj.
[8362][8373]Pyek kwiatowy.
[8385][8415]Jeli Amanda jako|zwolnia zatrzask...
[8421][8467]pszczoa moga wpa|wprost do jej...
[8474][8505]Nie!
[8507][8542]Artefakt nie wpad do torby|mojej byej ony,
[8544][8582]zmierzajcej na swj|wyniony lub.
[8584][8599]To si nie mogo sta.
[8601][8653]Artefaktowe prawo Artiego gosi,|e najgorsze, co moe sta si z artefaktem,
[8655][8688]na pewno si z nim stanie.
[8691][8710]Jest w torbie Amandy.
[8715][8733]Moesz ju panikowa.
[8801][8817]ZAMEK POCONOS
[8819][8834]WYNAJTY
[8989][9042]- Witaj, Amando.|- Oto i mj przyszy m.
[9054][9067]Witaj z powrotem.
[9081][9098]- Tskniem.|- Ja te.
[9100][9121]- Mam obrczk.|- To wietnie.
[9168][9193]- Nic ci nie jest?|- Nic.
[9204][9229]Wreszcie przybya|panna moda.
[9231][9248]Musz z tob pomwi|o gociu od cateringu.
[9250][9293]- To kompletny mato.|- Do zobaczenia przy otarzu.
[9396][9409]Ognia!
[9456][9485]Po caym zamieszaniu|z wymiarami zrozumiaam,
[9487][9514]e chc by|agentk Magazynu.
[9517][9554]- A jaka jest twoja historia?|- Znasz j.
[9560][9604]ATF, gitara Hendriksa,|pierwsze spojrzenie na brwi Artiego.
[9606][9650]- Ale co byo wczeniej.|- To ju przeszo.
[9658][9674]Wolabym, eby tak zostao.
[9676][9701]Tak dla ostrzeenia:
[9703][9726]w Magazynie przeszo|nie zawsze zostaje przeszoci.
[9728][9736]Dosownie.
[9738][9779]- Wspominaam, e mamy wehiku czasu?|- Czemu mnie to nie dziwi?
[9781][9809]- Tu jej nie ma.|- Jeste pewny?
[9811][9852]Manierki srebrne, zote, drewniane,|z klapami i gakami.
[9854][9872]Rozumiem, duo ich.
[9874][9903]Dwa razy przegldalimy kufer|i adna nie pasuje do opisu,
[9905][9920]wic moe skoczymy|t hec?
[9922][9942]Machniemy ludziom odznakami|i przeszukamy ich.
[9944][9968]Nie tak to zaatwiamy.
[9970][10000]Agenci Magazynu s|nie do wykrycia.
[10002][10019]Wyobraasz sobie reakcj|tych wariatw,
[10021][10048]gdy usysz, e kto|ma manierk Ulyssesa S. Granta?
[10050][10066]Maj prawdziwe bagnety!
[10068][10089]I jeli si z niej napije|i zacznie wierzy,
[10091][10115]e naprawd walczy na wojnie,|majc przy sobie bagnet...
[10117][10136]Artie mwi,|e na poprzedniej inscenizacji...
[10138][10158]Wiem, go z manierk|dgn dwch onierzy.
[10160][10190]Mimo to musimy by ostroni.|Tylko na przypieszonych obrotach.
[10192][10224]Wic jaki masz plan,|niewykrywalna?
[10226][10245]W sumie nie mam...
[10341][10355]Czemu czuj si jak Laverne?
[10357][10388]Ja nim jestem.|Ty robisz za Shirley.
[10394][10410]Mowy nie ma.
[10480][10508]/Poszukaem informacji|/na temat tego...
[10517][10544]/co tak naprawd|/robi ten ul.
[10546][10577]/Prawie zapomniaem hieroglifw,|/i bez artw z mojego wieku,
[10579][10596]/wic troch to potrwa.
[10598][10626]Daj nam potem zna, Artie.
[10696][10726]O wiele adniej ni w kapliczce|"Love Me Tender" w Vegas.
[10728][10748]- Nie mw, e ty...|- O tak.
[10750][10770]Co za suknia.
[10772][10793]- Powinna przynie co niebieskiego.|- Czekaj.
[10795][10813]Nie, podwizk.
[10815][10843]- Ja miaam przynie podwizk.|- Zamieszaa.
[10848][10875]Wygldasz przepiknie, Amando.
[10896][10921]Z palcem coraz gorzej.|Patrzcie.
[10930][10942]I to w dzie wesela.
[10944][10970]- Co zrobia?|- Wyglda okropnie.
[10978][11010]Amando?|Biedactwo.
[11026][11044]Przynios ci opatrunek.
[11046][11073]Potrzebujesz potrjnej|dawki antybiotyku.
[11086][11103]Baczno!
[11105][11124]- onierze.|- Majorze!
[11159][11180]wietnie wygldasz, majorze.
[11185][11197]Ciesz si,|e dotarlicie.
[11199][11230]- Wygldasz nieziemsko.|- Dziki.
[11238][11261]Zapomniae o "prosz pani".
[11275][11292]Ciesz si, e jestecie.
[11294][11314]Powinna odpocz, majorze.
[11316][11339]- Wycignij si.|- Nie, dziki.
[11341][11356]Musisz oszczdza siy.
[11358][11386]- Przynios ci krzeso.|- Nie trzeba.
[11415][11426]Przepraszam.
[11442][11465]Pete...|i Myka, tak?
[11467][11480]Co tu robicie?
[11499][11516]Wygldasz...
[11533][11575]Przepraszamy|za najcie, ale...
[11577][11602]Mamy may problem.
[11644][11669]Moemy chwilk porozmawia?
[11782][11796]Co to za pochd?
[11798][11815]Tak si dzieje,|gdy zostajesz oficerem?
[11817][11844]To przyjcie weselne, a marines|powanie podchodz do swoich zada.
[11846][11867]Te nim byem, ale nigdy|nikogo nie przeladowaem.
[11869][11894]Moemy pomwi gdzie|na osobnoci?
[11910][11925]O nie.|To rodzice Mike'a.
[11927][11955]Jego matce jadaczka|si nie zamyka.
[11957][12000]Musz porozmawia z przyjacimi,|wic zajmijcie si nimi.
[12002][12037]Niewane, co trzeba bdzie zrobi.|Trzymajcie ich z dala ode mnie.
[12040][12051]Chodmy tutaj.
[12101][12117]Witam.|Co si dzieje?
[12119][12153]- To jaki onierski zwyczaj?|- Szukamy naszego syna.
[12162][12178]Nie!
[12270][12294]- Co si stao?|- Nie moemy ci powiedzie.
[12296][12315]- Dlaczego nie?|- Bo nie.
[12317][12358]Kiedy bya w pensjonacie,|co ucieko.
[12362][12400]- Co takiego?|- Tego te nie moemy powiedzie.
[12402][12429]Pete, jeli tak naprawd|chodzi ci o mj lub...
[12431][12469]- Nie, sowo harcerza.|- Wywalili ci w wieku 10 lat.
[12471][12493]- Poar to nie moja sprawka.|- Zaufaj mi, Amando.
[12495][12521]- Nie chodzi o ciebie.|- To co tu robicie?
[12523][12574]Kady wie, co musi, pani major.|I ty nie musisz tego wiedzie.
[12586][12603]Dobrze.
[12605][12635]O cokolwiek by nie chodzio,|jak planujecie to naprawi?
[12637][12666]- Czy to te tajemnica?|- Musimy przeszuka twoj torb.
[12668][12684]T torb.
[12703][12734]Przepikna suknia.
[12744][12767]Sorka.
[12781][12808]Moja pieczka podpisana|przez Sandy'ego Alomara Juniora?
[12810][12835]Na wypadek,|gdyby komiks nie zadziaa.
[12837][12873]To co z twoj prac?|Dlatego jeste w Unimil?
[12875][12916]- Univille.|- Czyli to naprawd by awans.
[12957][13001]-Owadcje!|- Owad-cje.
[13040][13080]Lepiej przykucnij.
[13096][13118]I gotowe.
[13128][13165]Brak trupw, sajgonu|czy roju morderczych pszcz,
[13168][13193]- chocia liczyem na to.|- Teoria Artiego upada.
[13195][13256]- To jaka bro?|- To ocalenie twojego lubu.
[13259][13297]Ju po wszystkim.
[13299][13342]Dzikuj za zaatwienie...|sprawy, o ktrej nie mam pojcia.
[13344][13383]Spoko.|Wybacz, e tak tu wtargnlimy.
[13399][13436]Po wsze czasy|ju mnie nie zobaczysz.
[13472][13506]Moemy zamieni swko?
[13508][13555]Sprawdz, czy maj fos.|Oby bya... bo uwielbiam fosy.
[13562][13589]Ubstwia je.
[13638][13671]Skoro ju si uzbroilimy,|to jak znajdziemy ig w stogu siana?
[13673][13714]Wtopimy si w tum i zobaczymy,|czy kto bierze akcj na powanie.
[13716][13749]Uciekaj, parszywy Jankesie!
[13757][13801]- Myl, e to norma na inscenizacji.|- Przesta by pesymist.
[13803][13833]Wyobra sobie, e jeste dzieckiem.|Poczuj klimat.
[13835][13860]W twojej tajemniczej przeszoci|niczego sobie nie wymylae?
[13862][13915]- Bierzmy muszkiety i do boju.|- Raczej pogadajmy z tamtym gociem.
[13939][13969]- Kto ci zrani?|- Szeregowy Johnson.
[13971][14028]Starlimy si i odwalio mu.|Zacz okada innych kolb.
[14030][14072]- To wbrew zasadom.|- Pi z manierki?
[14075][14100]Chyba tak.|Wszyscy to robimy.
[14102][14132]To nieza frajda.
[14134][14177]- Nie yjesz, buntowniku!|- Ty te, Jankesie!
[14199][14230]Niech yje Abe Lincoln!
[14243][14273]No co?|Zaczynam si wkrca.
[14279][14297]Po si.|Przecie nie yjesz.
[14299][14351]Wcale nie nie!|Dostaam... w nog.
[14353][14372]Spoko, nadal mog walczy.
[14374][14398]Wiesz, ile kosztuje|obdarcie tych drzew z lici,
[14400][14436]aby przypominao to bitw o Shiloh?|Jestemy zawodowcami.
[14438][14472]A ty, buntowniczy psie,|wanie zgine.
[14475][14514]No dobra, tylko nie popu.|Id sobie.
[14516][14560]Nadal jeste starsz agentk,|skoro wanie ci zabili?
[14562][14615]Po prostu znajd Johnsona.|Szukaj najwikszego wariata.
[14654][14710]Te chciaam ci przeprosi.|To, co mwie w Unimil...
[14712][14746]- Univille.|- Przesta ju.
[14752][14784]To nie byo tylko twoja wina.
[14793][14835]atwo byo to zrzuci|na twoje picie, ale...
[14838][14863]Ale do spieprzenia tanga|trzeba dwojga.
[14865][14914]Kiepski by ze mnie Pacino.|Byem bardziej jak Tom Cruise.
[14917][14951]- Maverick, pamitam.|- Dziki.
[14953][14991]Chodzi o to, e wtedy...
[15009][15034]chciaam tak wiele.
[15036][15080]Nic nie mogo|mi przeszkodzi, nawet ty.
[15089][15148]Kto wie, jak by to si potoczyo,|gdybym nie bya taka uparta?
[15215][15268]Spjrz teraz na siebie.|Kopciuszek wychodzcy za ksicia.
[15270][15304]Nigdy nie widziaem ci|bardziej szczliwej.
[15337][15389]Myl, e sprawy potoczyy si tak,|jak i tak miay si potoczy.
[15413][15452]Widziaa moich rodzicw?|Nie mog ich znale.
[15454][15480]- To nie czasem...|- Pete, zgadza si.
[15496][15549]- Mio mi, ciesz si, e dotare.|- Po prostu musiae by dla miy, co?
[15551][15601]Michael, trafie|na wietn pani major.
[15630][15655]Dzikuj.
[15669][15713]Poszukajmy twoich rodzicw.|Chtnie porozmawiam z twoj mam.
[15719][15752]- Pan mody, tak?|- No. Dasz wiar?
[15754][15808]- Panna moda trzyma si swojego typu.|- Mylisz, e on wyglda jak ja?
[15810][15848]Z tymi wosami, kwadratow szczk|i mentalnoci a la Kapitan Ameryka?
[15850][15888]Bagam ci.|Jestem o wiele fajnieszy.
[15909][15948]- Dziwne, rodzice gdzie zniknli.|- Znajdziemy ich, Michael.
[15950][15989]- Nikt nie wyjdzie ani nie wejdzie.|- Id ich szuka.
[15991][16014]Zosta tu i zajmij si|swoimi przygotowaniami.
[16016][16047]A kiedy ich znajdziemy,|dokadnie o godzinie 15:00,
[16049][16077]bez wzgldu na kataklizmy,|teciw czy naszych byych...
[16079][16134]pobierzemy si.|W kocu bd pani Martin.
[16137][16174]W kocu bdziesz moja, kobieto.
[16180][16211]/Nikt nie wyjdzie ani nie wejdzie.
[16213][16240]/W kocu bdziesz moja, kobieto.
[16242][16271]Zbierajmy si.
[16278][16296]Przepraszamy.
[16298][16343]- Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.|- Jej rozkazy.
[16371][16398]Suchajcie, panowie onierze.|Nie ma si co unosi.
[16400][16417]Po prostu wychodzilimy.
[16428][16467]- Nic mi nie jest.|- Nie o to mi chodzio!
[16469][16488]Fajne bereciki.
[16490][16512]Uciekamy!
[16584][16612]Pom mi!
[16633][16666]Prawo Artiego.
[16678][16707]"To tylko wesele, Pete.|Po co zabiera Tesle?".
[16709][16742]Co tu si wyprawia, Pete?
[16831][16861]- A gdzie si podziaa reszta?|- Co tu si dzieje?
[16863][16911]- Jest tam Michael i jego rodzice.|- Pki co martwi si tymi z szabelkami.
[16913][16957]Gadaj, Lattimer.|To na pewno przez wasz mega-sekret.
[16959][16997]- Mwiem, kady wie ile musi.|- Zwaywszy, e atakuj nas moi gocie,
[16999][17034]na pewno zasuguj,|by zna przyczyn.
[17047][17098]Ul nalea do kobiety-faraona,|ktra rzdzio okoo 1479 r. p. n. e.
[17100][17114]- Do Hatszepsut.|- Na zdrowie.
[17120][17152]To nie byo kichnicie.|To imi faraona, Hatszepsut.
[17154][17202]Hatszepsut stworzya ten artefakt,|uywajc feromonw pszcz.
[17204][17229]Ul i pszczoy.|To ma sens.
[17231][17289]Nakuwaa si nimi i wstrzykiwaa sobie|ich da we wasne ciao.
[17291][17312]- Krlowa Pszcz.|- Dokadnie.
[17325][17345]- Co z ni?|/- Z kim?
[17347][17384]- Powiedziae co o Hatszepsut.|- Nie, to byo kichnicie.
[17386][17450]Artie, mwie o dach.
[17473][17517]/Patrz teraz na t pszczo.|/Nie ma da.
[17650][17683]- Gi, mieciu!|- Dalej, parszywy buntowniku!
[17692][17722]- Przecie ci zastrzeliem.|- Walcz jak facet, parszywcze.
[17724][17760]- Odrzu bro. Zabiem ci.|- Kpisz sobie ze mnie, zdrajco?
[17762][17794]Odnios zwycistwo|dla mojego wspaniaego kraju!
[17814][17855]- Pomog ci, bracie! Razem...|- A wali to.
[17894][17920]Johnson, posuchaj mnie.|Nie bior w tym udziau.
[17922][17956]Masz przy sobie|co niebezpiecznego.
[17964][17986]- Gi, gnido!|- Przesta!
[17988][18003]Bagam pana.
[18005][18029]Nie podnisby pan rki|na dam, prawda?
[18031][18064]Nie skrzywdzibym niewiasty.|Ale ubij niegodziwego Konfederata.
[18066][18091]Wtpi.
[18119][18154]Mwiam, e bd Laverne.|Totalnie w jej stylu.
[18156][18184]Wstawaj, Shirley.
[18201][18239]Chodzi o mini-Tesl?|Sama zrobiam. Odjazd, co?
[18241][18286]Powinno si na ciebie mwi|Minnie Tesla.
[18305][18350]To przebrania dla kobiet.|Uznaam, e uda mi si...
[18365][18383]No co takiego zrobiam?
[18404][18424]Nie chodzi o ciebie.
[18426][18485]Przez chwil wygldaa|zupenie jak moja starsza siostra.
[18493][18527]Czsto ratowaa mnie z opresji,|kiedy bylimy dziemi.
[18529][18567]Wic jak tam przeszo masz.|Siostr, no prosz.
[18569][18615]Jaka jest i gdzie mieszka?|Co robi? Szczegy prosz.
[18629][18667]Nie yje od jakiego czasu.
[18679][18725]Dlaczego zawsze ci to robi?|Tak mi przykro, Jinksy.
[18738][18775]Nie szkodzi.|Wszystko w porzdku.
[18808][18849]Znajdmy, zapakujmy|i wynomy si std.
[18864][18911]- Co jeszcze tam chowasz?|- Kanapk z demem i Nutell.
[18944][18971]Zapomnij, e pytaem.
[18990][19046]Startrekowcy. Zawsze wszystko psuj,|udajc, e przenieli si w czasie.
[19064][19093]Co za nolifer.
[19110][19152]- Powiedzcie, e je macie.|/- Amanda zostaa udlona.
[19154][19193]- Dotkna kogo?|- Nie, poza wszystkimi druhnami.
[19195][19227]/Palec jest rdem infekcji.|/Niech nikogo nim nie dotyka.
[19229][19255]Artie, przyjrzelimy si palcowi.|do znikno.
[19257][19298]Przmieszcza si w ciele do gruczow,|aby te wyzwoliy feromony.
[19300][19330]Wtedy kady, kogo dotknie,|staje si jej robotnic,
[19332][19362]ktra jest niewolniczo jej oddana|i zrobi wszystko, by j chroni.
[19364][19393]/- Dlatego nas cigaj?|- Zapewne.
[19395][19435]Jestecie zagroeniem.|/Ale czekajcie...
[19450][19497]Zdaje si, e Hatszepsut|/nie skoczya za dobrze.
[19499][19560]Jestem pod wraeniem, e tak szybko|znw mog odczytywa hieroglify.
[19567][19601]/- Pomyl, jak pozby si da.|- Zaatwione.
[19603][19652]- Id poszuka Michaela.|- To zbyt niebezpieczne.
[19654][19694]Wszystko bdzie w porzdku,|nawet gdybym musia...
[19708][19745]Rentgen. Przewietlimy j!|Zobaczymy, gdzie jest do.
[19747][19785]Zawieziemy j do szpitala,|a tam znajdziemy i wyjmiemy do.
[19787][19843]wietny pomys, na pewno zabrae gaz,|ktrym przebijemy si przez goci?
[19862][19896]Zosta w innych spodniach.
[20142][20167]Przestacie!
[20194][20212]Przestacie!
[20214][20256]- Co one robi?|- No wanie, co one robi?
[20312][20341]Nie przejmujcie si.|Naprawimy to pniej.
[20343][20395]- Najpierw musimy std zwiewa.|- Te krzesa te s wypoyczone.
[20428][20451]Amanda!
[20471][20504]Michael, zaczekaj!
[20514][20553]Jako wasza... faraoszka,|rozkazuj wam przesta!
[20587][20629]Wida ma to inne znaczenie|w staroegipskim.
[20910][20937]- Poddaj si z tymi...|- Magicznymi akcjami?
[20939][20969]Tak, uznaj tutaj|twoje zwierzchnictwo.
[20978][21012]- To urocze, pani major.|- Jak wyglda nasz plan?
[21014][21036]Plan?|No wanie, plan...
[21043][21074]Powiem ci, jaki mamy plan,|tylko zapytam szybko o co Myk.
[21076][21097]- Jaki mamy plan?|/- Artie, jaki mamy plan?
[21099][21128]Dlaczego nie suchaj krlowej?|Amanda wydaa im rozkaz.
[21130][21170]/Hatszepsut te tego prbowaa,|/ale jej poddani byli tak oddani,
[21172][21199]/e zaczli chroni j|/przed kimkolwiek.
[21212][21286]/- Michael to jej m.|- Po lubie on zostaby faraonem.
[21300][21327]Co mu zrobili?
[21341][21393]/Chyba mumifikuj go ywcem.|/Cho moe si myl przez te leki.
[21402][21419]Nie!
[21421][21462]/- Nie brzmi to za dobrze.|- Oddzwo potem.
[21491][21518]Uwaga!
[21653][21682]- Sandy.|- Dziki!
[21700][21752]- Nie dzikuj, ratuj mi narzeczonego.|- Nieczsto syszy si to od byej.
[21754][21801]- I zosta tam.|- Nie powiniene rozsadza goci?
[21881][21908]Uwaga!
[21914][21939]Baczno!
[21947][21970]Serio?
[22004][22030]/Mam!|/Pszczoa jest magnesem.
[22030][22061]/Wycignie do|/przez lewy obojczyk.
[22088][22132]Mwiem co! Baczno!|Jestemy zdani na siebie!
[22245][22274]To moe zabole.
[22276][22303]Ale tylko troch.
[22647][22695]- Mogem ci go po prostu wysa.|- Zrobimy tak nastpnym razem.
[22697][22725]Nastpnym razem?
[23069][23102]Druhny miay may problem.
[23105][23166]- Grzyby.|- Tak, zjedli zatrute grzyby na prbie
[23168][23201]i troch im si|day w znaki...
[23227][23256]Zebralimy si dzi...
[23258][23284]Miaem nadziej,|e ci znienawidz...
[23301][23343]Chciaem powiedzie,|e chciaem go znienawidzi,
[23345][23386]ale potem zobaczyem,|jak zaatwia krzesem tych marines...
[23397][23424]- To byo epickie.|- To bdzie ten.
[23426][23473]Wyrniajca odwaga w walce|z uyciem wynajtego krzesa.
[23482][23525]- Niele.|- Nie byo to moje wymarzone wesele,
[23527][23557]ale na pewno|zapadnie w pami.
[23559][23581]O tak.
[23597][23624]Dziki, Pete.
[23671][23724]Cokolwiek robicie,|jest wam to przeznaczone.
[23728][23753]Zgrana z was druyna.
[23789][23806]Spocznij, majorze.
[23816][23856]Ja w takim wieku|bybym ju pukownikiem.
[23861][23884]- No co?|- Pa.
[23977][24007]I gotowe.
[24047][24084]Przepraszam,|e nie powiedziaem ci o Amandzie.
[24086][24116]- Powinienem by to zrobi.|- Nie, to nie moja sprawa.
[24118][24149]Nie chodzio o to,|e miaem on.
[24159][24204]Chodzio o mnie.|O to, kim kiedy byem.
[24211][24239]Pete pijak.|Pete frajer.
[24241][24273]- Nie musisz...|- Taka jest prawda, Myka.
[24279][24318]Nigdy nie poznaa tamtego Pete'a|i nigdy nie chciaem tego zmienia.
[24320][24376]Chc, ebycie z Artiem i Claudi|znali Pete'a, ktrym jestem teraz.
[24384][24406]W porzdku.
[24444][24479]Pete, ten jej nowy m...|Michael.
[24481][24507]To pantofel.
[24600][24651]/STUDENTKA II ROKU OLIVA JINKS|/ZABITA W PRZYPADKOWEJ STRZELANINIE
[24653][24730]- Dlatego wstpiem do ATF.|- Nie chciaam... Przepraszam.
[24747][24793]- Tak bardzo mi przykro, Steve.|- Nic si nie stao.
[24849][24878]Miaa 20 lat.|Bya w twoim wieku.
[24882][24937]Nie powinnam bya wszy.|Nie mw mi tego, jeli nie chcesz.
[24942][24977]Myl, e chc, Laverne.
[25012][25055]Polubiaby j.|Byybycie niezymi kumpelkami.
[25087][25138]Bya dla mnie...|prawdziw bohaterk.
[25146][25223]Bya zabawna i bystra.|I zawsze... wspieraa mnie.
[25241][25268]Pewnego razu...
[25310][25352]Myl, e zrobiaby to samo.|Siedzielimy w parku.
[25354][25396]Gralimy w kosza.|Bya niska, ale wietnie rzucaa.
[25404][25458]Jakie dzieciaki chciay mi dokopa,|a ona znikna, by po chwili...
[25563][25593].:: GrupaHatak. pl::.
