[1][30].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[164][195]Cholera.
[213][248]Koby, stj!
[633][661]Grupa Hatak przedstawia:
[661][712]Tumaczenie:JediAdam.|Napisy:JediAdam.
[713][768]Medium 2x10|The Reckoning
[875][899]Co?
[902][948]Nie wane. Cofam to.|Jest zdecydowanie za wczenie na tak rozmow.
[948][981]Wiesz, e jest prawie 5:00?
[981][1008]Wiem.
[1023][1056]Czy to lista zakupw?
[1057][1115]To lista rzeczy, ktre Ariel uwaa,|e potrzebuje na jutrzejsze przyjcie.
[1116][1137]Ciasto?|Soneczniki?
[1137][1162]Ariel, prbuje zaprzyjani si z|dziewczynk imieniem Celeste,
[1163][1202]ktra jest uczulona na gluten.
[1203][1240]Dlatego wstaa tak wczenie?
[1241][1249]Nie.
[1250][1284]Potrciam dziewczyn samochodem.
[1285][1315]W nie.
[1340][1365]By kto z tob?
[1366][1384]Nie.
[1385][1404]By dzie?|Noc?
[1405][1430]Noc.
[1432][1448]Wiesz gdzie to mogo by?
[1449][1461]Co masz na myli?|Nazw ulicy?
[1461][1501]Nazwa bya by dobra.
[1502][1534]Miaam wraenie, e to by teren
[1534][1541]niedaleko szpitala.
[1542][1557]Gdzie s te wszystkie domy.
[1557][1574]To atwe.
[1575][1595]Ciesz si, e tak uwaasz.
[1596][1621]Wystarczy, e od teraz do koca ycia
[1622][1690]nie bdziesz jedzi w tym rejonie noc.
[1691][1703]Co?|Jeste zdenerwowana?
[1704][1718]Jestem tylko sfrustrowana.
[1719][1737]Dlaczego?
[1738][1760]Mwilimy o tym ju jaki czas temu.
[1761][1771]I?
[1772][1783]O sceptycyzmie.
[1783][1801]To nie jest sceptycyzm.
[1802][1826]To zupene przeciwiestwo sceptycyzmu.
[1826][1846]To jest absolutne przekonanie,
[1847][1887]poprzedzajce logicznym rozumowaniem.
[1888][1896]Naprawd?
[1897][1902]Naprawd.
[1903][1923]To tak jak w tym arcie.|Kiedy go wchodzi do lekarza.
[1924][1957]I mwi.|Doktorku, boli mnie rami i macha tak.
[1958][1984]A doktor na to.|W porzdku, nie podno ramienia.
[1985][2003]Nie moemy zatrzyma nadchodzcej nocy.
[2004][2029]Nie moemy powstrzyma dziewczyny|przed wbiegnniciem na ulic.
[2030][2063]Jak nie bdzie ciebie na ulicy,|w samochodzie to nie potrcisz jej.
[2064][2082]Allison pomys, na mio Bosk.
[2082][2108]To jest tragedia, ktrej moemy unikn.
[2108][2126]To dar.
[2127][2153]Ja mwi, e powinnimy to uczci.
[2154][2186]Do ka.
[2220][2238]Mam sprawdzi olej?
[2239][2261]O mj Boe.|artuje pan, cigle to robi?
[2262][2300]Jest pani w stacji peno obsugowej.
[2301][2326]Cholera.
[2326][2353]To mam co sprawdzi?
[2354][2374]Nie wiem.
[2375][2430]Niech pan chwil poczeka.
[2461][2470]Dzie dobry.
[2471][2508]Dzie dobry, nie wiem czy macie ju otwarte.
[2509][2548]Chciaabym napi si kawy podczas gdy|bd zakada mi nowe wiato na stacji.
[2548][2587]Prosz, tdy.
[2941][2973]Przesta.
[2992][3024]Dzikuje.
[3355][3390]Co robisz?
[3391][3419]Dzwonie do porednika?
[3420][3466]Nie, nie dzwoniem.
[3468][3495]Znowu to si stao w azience.
[3496][3518]Nadine?
[3519][3553]Nie ma wody, a wiata|wczaj si i wyczaj.
[3554][3599]To jest stary dom.
[3645][3684]Ju jest woda.
[3687][3721]Jest woda.
[3740][3774]Chce si przeprowadzi.
[3775][3805]Nadine, prosz.
[3805][3843]Nie mog tak y, James.
[3843][3868]Ja...
[3868][3901]nie mog.
[3941][4016]Myl, e musz komu|o tym powiedzie.
[4025][4070]O czym powiedzie?
[4074][4134]Co chcesz komu powiedzie?!
[4156][4215]Co chcesz komu powiedzie?!
[4223][4250]Co chcesz komu powiedzie?!|Co?!
[4251][4281]Prosz.
[4290][4323]Dzikuje.
[4487][4500]Przepraszam...
[4501][4547]nie chce sprawia kopotu,|ale mogabym wzi sodzik?
[4548][4567]Przepraszam?
[4567][4633]Sodzik.|Nie mam adnego przy moim stoliku.
[4633][4641]Dzikuje.
[4642][4671]Prosz.
[4706][4737]Co jeszcze?
[4738][4781]Nic pani nie jest?
[4782][4844]Przepraszam, nie chciaam by wcibska.|Ja tylko...
[4844][4878]Wie pani co...
[4879][4933]Jakby zmienia pani zdanie.
[4934][4969]Biuro prokuratora?
[4970][5000]Czy publicznie amie prawo?
[5001][5037]Nie, oczywicie, e nie.
[5038][5098]Przepraszam.|Stara si pani by mia, a mi to nie wychodzi.
[5098][5111]Zapac za pani kaw.
[5112][5132]Nie, nie.|Nie musi pani tego robi.
[5133][5149]Chciaabym.
[5150][5181]Mam urodziny za kilka dni.
[5181][5205]Chce da co miego...
[5206][5234]komu.
[5249][5284]ycz smacznej kawy.
[5285][5335]Prosz nie przesadzi z cukrem.
[5336][5362]Mwi tylko, e powinnam spyta o jej imi.
[5363][5378]Gupio z mojej strony.
[5379][5388]Co?
[5389][5408]Co by zrobia, jakby miaa jej imi?
[5409][5419]Nie wiem.
[5420][5438]Wpisaabym je w komputerze w pracy.
[5439][5478]Zobaczy czy s jakie zgoszenia|policyjne, czy bya notowana.
[5479][5497]Kupia tofu?
[5498][5512]Tak.
[5513][5526]Tofu?
[5527][5544]Celeste lubi to na pizzy.
[5545][5556]Pycha.
[5557][5592]Kto to Celeste?|Nie przypominam, eby wspominaa o niej?
[5593][5622]To nowa dziewczynka w szkole.|Jej rodzina sprowadzia si z Nowego Jorku.
[5623][5636]Naprawd j lubi.
[5637][5698]Ona wie wszystko o wszystkim.
[5732][5759]Allison, tu Lee Scanlon.|Obudziem ci?
[5760][5774]W porzdku.
[5775][5800]Znasz kogo kto nazywa si Nadine Masey?
[5801][5842]Nigdy nie syszaam o niej.
[5843][5871]/Nie jest twoj przyjacik?|/Moe poznaa j przez prace?
[5872][5900]Nie wydaje mi si.
[5901][5928]Masz jaki pomys,|skd miaa twoj wizytwk?
[5928][5954]Chwila. Tak, poznaam j wczoraj.
[5955][5982]Co jest?|Nic jej nie jest?
[5983][6069]Nic jej nie jest|to nie odpowiednie okrelenie.
[6084][6115]Wic ich imiona to Hanah, Celeste i Ashley.
[6116][6131]Znam Hanah.
[6132][6172]Nie bd do 15:00,|a ja na pewno wrc wczeniej.
[6173][6193]Nie...|Wierz ci.
[6194][6217]Musze wiedzie czy to ona.
[6217][6231]No wiem.
[6232][6258]To tak jakbym miaa j spotka.|Jakby miaa jej pomc.
[6259][6270]I nie zrobiam tego.
[6271][6286]Al, daj spokj.
[6287][6343]Widziaa t kobiet przez 5 minut.
[6344][6379]M mwi, e zasn|na sofie ogldajc telewizje.
[6380][6406]Gdy obudzi si rano, poszed|do ka i znalaz na ziemi martw on
[6407][6428]z ran postrzaow na gowie.
[6428][6446]Nie sysza strzau?
[6447][6461]Tak twierdzi.
[6461][6500]Nie ma adnego ladu wamania.
[6501][6539]Bro leaa obok niej.|M powiedzia, e trzymali to w skrytce.
[6540][6561]Go mwi, e kocha swoj on jak Dickens.
[6562][6596]Bya najwidoczniej bliska histerii.
[6597][6637]Wyglda na zdruzgotanego, ale nie wyglda|na zaskoczonego, e zdecydowaa skoczy wszystko.
[6638][6653]Nie wygldasz na przekonanego.
[6654][6678]Nie wiem.
[6679][6700]Jestem zaskoczony, e zdecydowaa|uy broni skoro w domu
[6701][6748]jest tyle tabletek, e zaatwi by spraw.
[6749][6801]Syszaem co dziwnego?
[6807][6850]Przez ostatnie kilka dni|wydawaa si szczliwa.
[6851][6883]Szczliwa?
[6884][6912]Nie.|Szczliwsza ni przedtem.
[6913][6958]Od bardzo dawna...
[6961][7010]Moe to przeze mnie...|Nie wiem...
[7011][7050]Moe to przynioso jej ulg?
[7051][7079]Podjcie tej decyzji.
[7079][7112]wiadomo,...
[7112][7170]e to zakoczy si wkrtce.
[7291][7332]Doceniamy, e powieci|pan czas na rozmow z nami.
[7333][7365]Moe bdziemy musieli jeszcze|porozmawia w przecigu kilku nastpnych dni.
[7366][7397]Nie ma sprawy, detektywie.
[7398][7413]Tatusiu, co bije dwie pary?
[7414][7424]Trjka, jednego rodzaju.
[7425][7456]Hej, ty.
[7460][7474]Kto chce popcornu?
[7475][7498]Ja, ja.
[7499][7508]Chcesz popcornu?
[7509][7522]Dzikuje.
[7523][7543]Tatusiu, co bije|trjk, jednego rodzaju?
[7544][7557]Full.
[7558][7584]Podwyszam o winiowy.
[7585][7591]Czekaj.
[7592][7610]Masz Fulla.
[7610][7620]Odchodz.
[7621][7639]Mwi si pasuje.
[7640][7663]Tak.|Ja te pasuje.
[7663][7706]Ok, kto chce co jeszcze?|Wszyscy maj wszystko?
[7706][7745]Ok, to my wracamy do sypialni na|gr w godne, godne hipopotamy.
[7746][7764]Godne, godne hipopotamy.
[7765][7783]Zadzwo, jeli bdzie mnie potrzebowa.
[7784][7794]Tak, tatusiu.
[7795][7818]Dzikujemy, panie Dubois.
[7819][7853]To nie jest zabawne.|Ty zawsze wygrywasz.
[7854][7873]Przepraszam.|Nic na to nie poradz.
[7874][7896]Ma szczcie.|Tylko tyle.
[7897][7923]Ja chciaabym porobi co innego.
[7924][7939]Co zabawnego?
[7940][7964]Nie masz basenu, xboxa.|Nic.
[7965][7995]Twj dom nie jest rozrywkowy.
[7995][8006]Przepraszam.
[8007][8015]W porzdku.
[8016][8055]Nic nie poradzisz na|to, e jeste nudna.
[8056][8082]To moe pobawimy si w...
[8083][8128]Jutra?
[8128][8137]O Boe.
[8138][8176]Ona jest w tym dobra.
[8177][8196]Trjka Kier.
[8197][8214]To dobra karta.
[8215][8237]Szczliwa karta.
[8238][8279]Jest chopiec, ktry ci si podoba.
[8280][8306]Robert...|Bobby...
[8307][8331]Bobby Sommes?
[8332][8349]Zadzwoni do ciebie jutro.
[8349][8363]Kto to jest Bobby Sommes?
[8364][8405]Jest koleg mojego brata.|Nawet nie chodzi do naszej szkoy.
[8406][8418]Skd wiedziaa?
[8419][8439]Mwiam ci.|Ona jest w tym dobra.
[8440][8481]Teraz ja.|Teraz ja.
[8482][8500]Pitka pik.
[8501][8527]Nie taka szczliwa.
[8528][8552]Co?
[8556][8596]Co ci si stanie z lew kostk.
[8596][8623]O czym ty mwisz?
[8624][8636]Moe si myl.
[8636][8648]Nie wiem.
[8649][8673]Wiedziaa o Bobbym Sommesie.
[8674][8712]Uwaaa bym na t kostk.
[8712][8726]Ok, moja kolej.
[8727][8738]Czekaj.
[8739][8765]Ja jestem now koleank.|Jestem gociem.
[8766][8814]Zrb mi jeszcze raz.
[8839][8850]Dama serce.
[8851][8883]Lubie t.
[8887][8908]Co jest?
[8909][8962]Powiedz mi, co ona oznacza.
[8963][8995]Nie powiesz mi?
[8996][9034]To nic...|nie znaczy...
[9035][9059]To po prostu...|mwi...
[9060][9097]e mog tylko raz jednej osobie.
[9098][9110]I tylko to?
[9111][9129]To jaka zasada czy co?
[9130][9154]To nie jest zabawne.
[9155][9174]Nie chce bawi si w to.
[9174][9191]To jest gupie.
[9192][9211]Ale co z moim jutrem?
[9212][9225]/Dziewczynki, wrciam do domu.
[9226][9323]To moja mama.|Powiedziaa, e przywiezie pizze i filmy.
[9386][9416]Przepraszam, kochanie.|Obudziam ci?
[9417][9439]Nie.
[9440][9471]Po prostu nie mog zasn.
[9472][9490]Podekscytowana tak?
[9491][9521]Chyba...
[9522][9550]Wszyscy dobrze bawili si?
[9551][9575]Tak.
[9576][9606]Nie wiem.
[9607][9614]Kochanie,
[9615][9668]nie jest ci przykro, e|wszystkie poszy prawda?
[9669][9714]Na pewno byo o wiele|lepiej ni ci si wydaje.
[9715][9749]Przykro mi, e nie byo|mnie kiedy przyszy.
[9750][9763]Nic nie szkodzi.
[9764][9809]Musiaa pracowa.
[9892][9918]12 lat to ciki wiek.
[9919][9941]38 jest ciszy.
[9942][9972]Temu trzeba trenowa,|kiedy ma si 12 lat.
[9972][9988]Co si dzieje?
[9989][10019]Ariel, jest czym zmartwiona.
[10019][10032]Czym powanym?
[10032][10063]Wszystko jest powane gdy ma si 12 lat.
[10064][10100]Czuje si strasznie, e|nie wrciam wczeniej do domu.
[10101][10133]Gdy opucilimy jej dom, pojechaem|do wypoyczalni i po pizze,
[10133][10178]gdzie czekaam dugo.
[10178][10191]Potem pojechaam do domu.
[10192][10206]Ju byo ciemno.
[10207][10229]I nagle widz szpital,|wic spanikowaam.
[10230][10260]Zawrciam i pojechaam na okoo.
[10261][10280]Potrcia kogo?
[10281][10295]Nie zauwayam.
[10296][10330]No to przesta si przejmowa.
[10331][10363]Odwaliem kawa wspaniaej roboty.
[10364][10407]Jeste wietny w rozmowach ze mn.
[10408][10431]Zastrzel mnie.|Jestem w dobrym humorze.
[10432][10460]To musi by mie.
[10461][10517]Przepraszam, e nie bd wietowa|wszystkiego co jest nie tak z Allison Dubois.
[10517][10558]Tak, nasza 12 letnia crka, siedziaa|dugo po swoim czasie spania
[10559][10598]wraz ze swoimi trzema koleankami,|po zjedzeniu koskiej iloci jedzenia.
[10599][10640]I pijc tyle co mogo by zasili samolot
[10641][10674]Prawdopodobnie przez to tak si|czuje i to jest twoja wina.
[10675][10686]Nie mwi o tym.
[10687][10716]Poznaa przypadkiem kogo,|kogo imienia nie znaa
[10717][10734]a do dzisiejszego ranka.
[10735][10768]Chciaa sobie odebra ycie.
[10769][10792]Odebraa sobie ycie i jestem|pewien, e to twoja wina.
[10793][10816]Posuchaj, wiem, e starasz|si podnie mnie na duchu.
[10817][10852]Robi to dla wasnej przyjemnoci.|Bya dziewczyna, ktr potrcia samochodem.
[10853][10872]we ni, co tak przy okazji w ogle nie zdarzyo si.
[10873][10928]Kiedy zaczniesz si tym martwi|upewnij si, e to naprawd si zdarzy.
[10929][10934]Skoczye?
[10935][10978]Nie, ju kocz.
[10986][11000]Tak, jestem w dobrym nastroju.
[11001][11058]Kada dziewczyna w tym domu, albo|chocia poowa z nich ju pi.
[11059][11092]Jutro jest niedziela,|wic nie id do pracy.
[11093][11111]I na kocu...
[11111][11168]nie wiem czy zauwaya,|ale cae to miejsce adnie pachnie.
[11169][11254]Wic odmawiam bycia przygnbionym i nie|chce, eby ty bya przygnbiona.
[11255][11285]To tama przemowa, ktr daam Ariel.
[11285][11296]Widzisz.
[11297][11340]Mylimy podobnie.
[11425][11496]Chyba musz o tym komu powiedzie...
[11508][11557]O czym powiedzie dokadnie?
[11558][11603]O czym powiedzie?
[11639][11685]O czym powiedzie?!
[11705][11757]O czym powiedzie?!|Co?!
[11758][11791]Niewane.
[12135][12163]James?
[12170][12218]To dzieje si znowu!
[12226][12270]Prosz, przesta.
[12328][12361]Dzikuje.
[12743][12757]James!
[12758][12794]Przerwij to!
[13056][13076]Hej, ty.
[13077][13086]Hej.
[13087][13105]Miaa klaswk?
[13106][13113]Tak.
[13114][13131]Moemy jecha, prosz?
[13132][13143]Poegnaa si z wszystkimi?
[13144][13202]Tak, moemy jecha, prosz?
[13209][13216]Wic...
[13217][13243]kto w szkole mwi|o twoim przyjciu?
[13243][13252]Nie wiem.
[13253][13264]Chyba...
[13265][13289]Dobrze si bawiy?|Dziewczynki spdziy mio czas?
[13290][13311]Tak, mamo.|Wszyscy bawili si wietnie.
[13312][13364]Moemy o tym nie mwi?
[13432][13455]Na przyjciu...
[13456][13484]tak dla zabawy...
[13485][13532]zaczam mwi wszystkim|ich przyszo.
[13533][13553]To byo atwe.|Ja tylko...
[13554][13600]widziaam rzeczy w gowie,|i mwiam je na gos.
[13600][13646]I wiedziaam, e to co powiem sprawi,|i mnie bardziej polubi.
[13647][13695]Wiedziaam, e Celeste chciaaby|usysze o chopcu, ktrego lubi.
[13696][13713]Zaczam myle...
[13714][13738]e Ashley zwichnie kostk.
[13738][13774]Powiedziaa co?
[13775][13794]Potem pomylaam o czym gorszym.
[13795][13811]O Ashley?
[13812][13831]O Celeste.
[13832][13862]Byam starsza.|Tak jakby w liceum.
[13863][13887]I bya w szpitalu.
[13888][13927]I bya bardzo, bardzo chora.
[13927][13964]Miaa podczone rurki.
[13965][13981]Nie moga oddycha.
[13982][14009]I by tam pastor.
[14010][14022]Czeka.
[14023][14073]I to sprawio u mnie wielki smutek.
[14073][14123]I potem w klasie,|Ashley zwichna kostk.
[14124][14147]I Celeste powiedziaa mi...
[14148][14185]o tym, e Bobby zadzwoni.
[14186][14218]Mylisz, e to znaczy...
[14219][14250]Celeste zachoruje?
[14251][14261]Chwila, co ty mwisz?
[14262][14275]Powiedziaam, eby nikomu nie mwia.
[14276][14317]Wiem to z wasnego dowiadczenia.|Trzeba tylko czeka.
[14318][14335]Zawsze moe porozmawia ze mn,|a ja j wysucham.
[14336][14354]Tylko tyle?
[14355][14364]Tak.
[14365][14395]Byam z siebie dumna.|Sdziam, e to cakiem dobre wytumaczenie.
[14395][14414]Nie jestem tego taki pewien.
[14415][14440]Nie wiem czy nie powinnimy zadzwoni|do rodzicw tej dziewczynki.
[14441][14459]I co powiemy?
[14460][14473]Nie wiem.
[14473][14504]Zabierzcie swoje dziecko do|lekarza na badania.
[14505][14532]Nie wiem na co cierpi z tej wizji.
[14532][14544]Nie wiemy czy mona temu zapobiec.
[14545][14571]Nic nie wiemy.|Mwimy o Ariel.
[14571][14593]Ale pozostae dwa przepowiednie|sprawdziy si tak?
[14593][14618]Przepraszam, chcesz zadzwoni do|rodzicw tej dziewczynki i powiedzie
[14619][14659]"Cze, moja crka Ariel Dubois, miaa wizj|o waszej crce walczcej o ycie w szpitalu"
[14660][14676]Nie sdzisz, e mamy zobowizanie?
[14677][14697]Mamy zobowizanie wobec naszej crki.
[14698][14754]Nie moemy nic robi czy mwi co sprawi|jej ycie trudniejszym ni ju jest.
[14755][14792]I ty zadzwonisz do jej rodzicw mwic,|e ma wizje to nie wiem jak
[14793][14840]to uatwi jej ycie w 6-stej klasie.
[14841][14871]O rany.
[14902][14927]Kto mia ochot na chiszczyzn?
[14928][14948]/Jest pikna noc w Phoenix.
[14949][14972]/70 stopni i adnej chmury|/w polu widzenia.
[14973][14988]/A teraz wracamy do muzyki.
[14988][15060]/Co co pomoe wam przetrwa wieczr.
[15246][15277]Cholera!
[15479][15508]/Stj!
[15691][15768]O mj Boe.|Lepiej bd patrze na drog.
[15769][15794]Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin dla mnie.
[15795][15841]Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin dla ciebie.
[15842][15871]Kochanie, poczekajmy jak wrcimy do domu.|Mam dla ciebie niespodziank.
[15871][15914]Nie chc czeka.
[15983][16010]Stj!
[16089][16141]O mj Boe.|O mj Boe!
[16183][16193]Co ty robisz?
[16194][16226]Co ty robisz?!|Zatrzymaj samochd!
[16227][16262]Dwa martini i kawa, a u ciebie Nadine?
[16263][16281]Co?
[16281][16309]Chcesz, ebym poszed do wizienia?
[16310][16332]Chcesz, eby mnie zamknli?
[16333][16383]Bo upilimy si na twoje urodziny i|jaka dziewczyna wbiega na ulic
[16384][16434]tu przed naszym samochodem.
[16435][16466]Musimy zadzwoni do kogo.|Musimy powiedzie komu.
[16467][16515]Dostanie pomoc.|Nic jej nie bdzie.
[16516][16553]Tak jak nam.
[16599][16631]Przepraszam, przepraszam.
[16632][16646]Tak, pamitam t spraw.
[16646][16669]Melanie Davenport.
[16670][16684]Potrcona i sprawca uciek.
[16685][16690]Co wyszo?
[16691][16708]Sdz, e kierowc by James Masey.
[16709][16721]M Nadine Masey.
[16722][16746]Myl, e bya w samochodzie|kiedy to si stao.
[16747][16781]I sdz, e poczucie winy|doprowadzio do samobjstwa.
[16781][16796]Nie chce okaza braku szacunku, ale...
[16797][16817]Czy ta teoria wychodzi z|jaki prawdziwych dowodw?
[16818][16874]Jedyny wiadek by dwa domy dalej i|widzia tylko jak odjeda ciemny ford.
[16875][16922]Wedug danych Masey w 2004 jedzi|zielonym ES.
[16922][16963]Farba na ubraniu Melanie|pasuje do tej z tego modelu samochodu.
[16964][16980]Ale tylko z tego modelu.
[16981][16994]Prawda, nie tylko.
[16995][17026]To nie jest za mocny dowd.|Wiemy gdzie jest teraz samochd?
[17027][17055]Wedug naszych danych zosta skradziony.
[17056][17080]Nie mw mi, e stao si|to dzie po wypadku.
[17081][17103]W zasadzie dwa dni.
[17103][17149]Znikn w parku podczas gdy|Nadine Masey robia zakupy.
[17150][17186]Mam przeczucie, e pojecha tam|i zostawi w rodku kluczyki.
[17186][17231]I w jakiej dziupli zosta pocity|na 10000 kawakw przed zmrokiem.
[17232][17250]To wszystko jest fascynujce.
[17251][17280]Ale to wszystko zbiegi|okolicznoci i spekulacj.
[17281][17307]Bazujc o to nawet nie mog|go wezwa na przesuchanie.
[17307][17335]Naprawd? Bo ja ju zadzwoniem i|po poprosiem, aby przyjecha.
[17335][17360]Siedzi w biurze.
[17361][17409]Chcesz omwi z nim jego|prawdopodobny udzia w wypadku?
[17410][17449]To mog pomin.
[17450][17478]Gdy...
[17489][17519]dzwonisz do przyjaci.
[17520][17545]Krewnych.
[17546][17594]To najpierw musisz im powiedzie.
[17595][17624]e jej nie ma.
[17625][17644]Wtedy...
[17645][17703]musisz znale sposb na...
[17704][17745]uzmysowieniu sobie...
[17746][17781]jak odesza.
[17782][17814]Doceniamy, e pan|przyjecha panie Masey.
[17815][17852]Wiemy jakie to dla pana trudne
[17853][17886]i chcemy to zakoczy jak najszybciej.
[17887][17911]Niestety,
[17911][17930]bya bro palna.
[17930][17938]Zarejestrowana na pana.
[17939][17976]No i bya zwizana z wczen|mierci pana ony.
[17977][17989]Rozumiem.
[17989][18016]Moecie mnie pyta o wszystko.
[18017][18037]Przepraszam, przezibiem si.
[18038][18061]W porzdku.
[18062][18111]Wiem, e pan detektyw i pani|Dubois o to pytali, ale...
[18112][18228]czy uwaa pan, e co szczeglnego|popchno pask on do samobjstwa?
[18228][18260]Myl...
[18269][18308]Jej urodziny byy niedugo...
[18309][18339]Zawsze bya tym podekscytowana.
[18340][18399]By mia pan kiedy model samochodu|Green 2004 ES, panie Masey?
[18400][18426]Tak.
[18428][18440]Zosta skradziony.
[18441][18533]Mamy wiadkw, ktrzy wiedzieli|ten samochd podczas wypadku.
[18534][18570]Wic...|Zosta skradziony.
[18571][18583]Jaki czas temu...
[18584][18598]Chyba...
[18599][18624]To byo prawie rok temu.
[18625][18653]Rozumiemy, ale
[18654][18685]wypadek o ktrym mwi mia|miejsce kilka dni wczeniej.
[18686][18736]Podczas urodzin paskiej ony.
[18737][18772]15 letnia dziewczyna,|Melanie Davenport zostaa zabita.
[18773][18796]Biega za psem.
[18797][18826]Osoba, ktra j potrcia pojechaa dalej.
[18826][18891]Nawet nie zadzwonia po karetk.
[18931][18958]Ok...
[18967][18990]Wic...
[18991][19022]Powd dla ktrego tutaj jestem...
[19023][19043]Znaczy...
[19044][19083]Staracie si mi powiedzie, e...
[19084][19117]mylicie, i moja ona...
[19118][19208]potrcia t dziewczyn|i nigdy tego nie zgosia?
[19210][19263]Bo jeli to byaby prawda...
[19264][19301]to wytumaczyoby wiele rzeczy...
[19302][19341]Jakich rzeczy?
[19347][19370]No chocia...
[19371][19440]stan umysu Nadine|przez ostatni rok.
[19441][19492]Jeli to prawda.|Nie twierdz, e tak jest, ale
[19493][19547]Nie mog nawet|wyobrai sobie z...
[19548][19621]jakim straszliwym|poczuciem winy musiaa y.
[19622][19686]Nic dziwnego, e bya tak saba.
[19729][19741]Wszyscy s w ku.
[19742][19793]Skamaem mwic, e potem|zakradniesz si i dasz im buziaki.
[19794][19814]To niekoniecznie kamstwo.
[19815][19832]Skd ty wiesz, e to kamstwo?
[19833][19853]Jestem studentem historii.
[19854][19890]A historia sugeruje, e|to jedna z takich chwil.
[19891][19912]W ktrej koczymy lec na kanapie.
[19913][19962]Walczc z twoj niemonoci|do jakichkolwiek prawdziwych zmian.
[19962][19980]Potem zaniemy.
[19981][20009]I nie zobaczymy si, a do rana.
[20010][20025]Nie bdzie tak.
[20025][20093]Potrzebuj tylko chwili dla siebie.
[20093][20119]Miaam bardzo przygnbiajcy dzie.
[20120][20159]Skd mogem wiedzie? Powiedziaa do|mnie tylko 3 sowa odkd wrciem do domu.
[20160][20210]W skrcie. James Masey praktycznie|sprzeda dzi swoj martw on.
[20211][20234]Nie mg powiedzie,|e nic nie wiedzia.
[20234][20254]Wie, e nie moemy mu tego udowodni.
[20255][20282]Ale nie, on musia|zrobi ten dodatkowy krok.
[20282][20337]I wrobi Nadine, ktra nie|jest w pooeniu, eby si broni.
[20337][20367]Przepraszam.|Musze to wyrzuci z siebie.
[20368][20393]A ja musze co wyrzuci z siebie.
[20394][20450]Zapytaem dzi Ariel o numer|telefonu do rodzicw Ariel.
[20450][20491]Jestem naukowcem. Ludzie nie choruj tak|od razu. To dzieje si stopniowo.
[20492][20504]Z czasem.
[20505][20547]Wykorzystaem okna okazji,|eby interweniowa.
[20548][20576]Myl, e jest to warte ryzyka.
[20577][20593]Trzeba co powiedzie.
[20594][20646]Sdz, e nie mgbym y,|gdybym tego nie zrobi.
[20647][20674]Wiem.
[20700][20730]Zobaczymy si rano.
[20731][20795]Nie martw si.|Nie zasn tutaj.
[21052][21073]Kochanie...
[21074][21107]co ty zrobia?
[21108][21129]O Boe.
[21130][21195]Nie martw si kochanie.|Sprowadz pomoc, ok?
[21195][21227]James.
[21227][21251]Musimy powiedzie...
[21252][21277]Nie mog tak duej y...
[21278][21315]Nie mog y w taki sposb.
[21316][21343]O czym ty mwisz?|Komu powiedzie?
[21344][21368]Policji.
[21369][21455]Ona nigdy nie odejdzie,|jeli tego nie zrobimy.
[21728][21748]Zadzwonie?
[21748][21761]Spokojnie.
[21762][21807]Wszystko bdzie dobrze.
[21808][21850]Co za gupota, to co zrobiam...
[21851][21860]Nie chc umrze.
[21861][21873]Wiem.
[21874][21942]Chce tylko, eby to si skoczyo.
[21954][21967]Zostaniesz ze mn?
[21968][21995]Zostan.
[21995][22054]Zostan z toba dopki nie przyjad.
[22055][22103]Wszystko w porzdku.
[22120][22179]Jeszcze tylko kilka minut...
[22256][22266]Allison?
[22266][22282]Spokojnie, to tylko ja.
[22283][22308]Musze znale portfel.|Musze i na przejadk.
[22309][22328]Przejadk?
[22329][22352]Jest 2:00 w nocy.|Gdzie ty chcesz jecha?
[22353][22385]Musz jecha na t ulic niedaleko szpitala.|To nie koniec, jeszcze nie.
[22386][22402]Miaam wanie kolejny sen.
[22403][22424]Fajnie, wracaj do ka|i jeszcze troch ponij.
[22425][22431]Nie mog.
[22432][22450]Ta martwa dziewczyna, Melanie Davenport.
[22451][22516]Ona stara si co mi powiedzie.
[22646][22700]Nie znajdziesz jej tutaj.
[22701][22716]Melanie nic nie jest.
[22716][22733]Jest bezpieczna.
[22734][22753]Jest tam gdzie powinna.
[22754][22774]W kocu.
[22774][22789]A ty?
[22790][22815]Ja?
[22817][22837]Ja cigle bkam si.
[22838][22882]Przyzwyczajam si do pomysu.
[22882][22954]Staram si zaakceptowa to co zrobi.
[22964][23016]Wiesz, zajo mi|27 minut, eby umrze.
[23017][23055]On trzyma mnie za rk przez 27 minut.
[23056][23096]A ja staraam si trzyma.
[23097][23159]Staraam si usysze syreny,|ktre nigdy nie pojawiy si.
[23160][23201]Ale chyba wiedziaam, e tak bdzie.
[23202][23219]Powinna bya to zrobi.
[23220][23255]Pj na policj i|powiedzie co zrobilimy.
[23256][23282]To tylko chciaa Melanie.
[23283][23320]Nie chciaa mnie skrzywdzi.
[23321][23353]Tego dnia kiedy poznaymy|si w restauracji.
[23354][23387]Ona to zaaranowaa, wiesz?
[23388][23416]Dostaam wizytwk, z twoim imieniem.
[23416][23438]Dawaa mi szans, eby si przyzna.
[23439][23451]Szans na ycie.
[23451][23493]I nie skorzystaam.
[23494][23562]I teraz rodzice Melanie, nigdy|nie dowiedz si, kto zabra im dziecko.
[23563][23592]Co stanie si z twoim mem?
[23592][23617]Te mia szans.
[23618][23660]Dzi w pokoju z tob...|Mia szanse.
[23660][23701]Nie skorzysta.
[23719][23763]Wic teraz to chyba zaley ode mnie.
[23763][23789]Nie rozumiem.|Co zamierzasz zrobi?
[23790][23812]Chyba nie boi si duchw.
[23813][23833]Nie boi si gaszcych wiate
[23833][23856]czy muzyki.
[23857][23899]Ale gdy kto, lub co rozwali
[23900][23956]rur w naszej starej kuchence w kuchni.
[23957][23986]A James jest przezibiony.
[23987][24013]Nie wyczuje gazu.
[24014][24038]Wypeni pokj.
[24039][24101]A gdy James zapali papierosa...
[24102][24156]Ciekawe co to za syreny.
[24183][24219]Czujesz co?
[24343][24399]- Nie zapomnij przynie do domu imion i numeru telefonu.|- Dobrze, tatusiu.
[24399][24432]Czemu mamusia nie nalewa?|Ona to robi lepiej.
[24432][24495]Mamusia pno wrcia z pracy.
[24507][24534]Halo?
[24545][24579]Tak, to jej mama.
[24580][24616]Dzie dobry.
[24629][24644]Chodzi o Celeste.
[24645][24658]Ju jej przypomniaem.
[24659][24683]To jej mama dzwonia.
[24683][24711]Pytaa czy bdziesz moga|jej przynie lekcje,
[24712][24753]bo Celeste musi wyjecha|na kilka dni do Nowego Jorku.
[24754][24779]Dlaczego?|Co si dzieje?
[24780][24804]Chyba ma kuzyna.
[24804][24838]Podobna do Celeste, tylko 10 lat starsza.
[24839][24950]Wychodzi na to, e wykryto u niej|biaaczk, wic wszyscy tam jad.
[24950][24981]Wiesz, nie jestem ju godna.
[24982][25035]Pjd do swojego pokoju.
[25045][25088]Pjd z ni porozmawia.
[25089][25108]Nie rozumiem.|Co jest grane?
[25109][25142]Czemu wszyscy s tacy powani?
[25143][25166]Trudno to wyjani.
[25166][25193]Zrozumiesz pewnego dnia.
[25194][25232]Zaraz wracam.
[25239][25279]Nie wiem, czemu nam nie mwi.
[25280][25347]Wic chyba zostaymy same, maa.
[25348][25448]Tumaczenie i napisy: JediAdam
[25449][25548].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
