{14}{68}/W poprzednich odcinkach...
{71}{129}Czterech Regentw|zgino od artefaktw.
{130}{171}A teraz pity.
{174}{226}Jak moga mi nie powiedzie,|e jeste Regentem?
{227}{260}Daj mi zacz|od pocztku.
{261}{291}Innym razem, Jane.
{296}{371}Kiedy Magazyn nie bdzie atakowany,|a ciebie nie bd chcieli zabi.
{372}{459}- Artie mwi, e nie torturujecie ludzi.|- Nie jestem Artiem.
{460}{495}Nie mog pani na to pozwoli.
{497}{565}Wycelowaem w pani Frederic|i mnie zwolnia.
{566}{581}Co?
{715}{776}ITHACA, NOWY JORK
{978}{1016}- Syszysz?|- Nie.
{1088}{1169}- Chyba kto ma kopoty.|- Chcesz kopotw?
{1235}{1285}Bagam,|tylko si nie rozmyl.
{1577}{1686}- Nic ci nie jest?|- Nie rb tego...
{1904}{1965}Boe, Paul!
{2050}{2104}{Y:b}.:: GrupaHatak. pl::.|:: Project HAVEN::
{2105}{2158}>> Release24. pl <<
{2159}{2225}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol & moniuska
{2226}{2319}{y:u}{c:$aaeeff}Warehouse 13 [3x10] Insatiable|Nienasycony
{2335}{2422}- Pozwolie mojej mamie odej...|- Nie mogem jej zmusi, eby zostaa.
{2423}{2468}Obowizuje tu hierarchia.
{2469}{2559}Najpierw jest twoja matka,|potem pani Frederic, ja, a na kocu ty.
{2581}{2625}Wybacz.
{2626}{2683}Midzy mn a tob|jest jeszcze Trailer.
{2684}{2757}Jak mamy j chroni|przed Walterem Sykesem?
{2758}{2840}Potrojono jej ochron.|Ona i kajdany Remati s bezpieczni.
{2841}{2900}Podobnie jak Magazyn,|wiat i wszechwiat.
{2901}{2988}Na marginesie, nikt nie prosi nas|o pomoc, wic nie sdz...
{2989}{3039}Ochrona regentw|nie dawaa sobie rady...
{3040}{3090}Prosz, Myka,|tylko nie ty.
{3091}{3118}Mam tu problem,|o ktrym...
{3144}{3213}Sykes od dziesicioleci|planowa zemst.
{3214}{3269}Chce bransoletki Collodiego.|Musimy ruszy...
{3270}{3335}Regenci si tym zajmuj.|Odpu.
{3359}{3433}Walter Sykes musi zosta oddany|w rce sprawiedliwoci.
{3446}{3512}Nie szukasz sprawiedliwoci...
{3520}{3577}tylko zemsty.
{3580}{3658}Nie chciaby si odpaci psycholowi,|ktry chce zabi twoj matk?
{3659}{3696}Nie znae mojej matki.
{3697}{3763}My mamy robi swoje.|O, i mamy trafienie.
{3764}{3827}Pakujcie si.|Jedziecie do Ithaki.
{3828}{3842}Pa.
{3885}{3953}On ma racj...|Dobra, rozumiem, Ithaca.
{3968}{3995}No prosz, Leena.
{3996}{4033}Kto naprawd robi to,|o co prosiem.
{4034}{4077}Jak idzie modernizacja|systemu bezpieczestwa?
{4078}{4147}Zostaa ostatnia diagnostyka.|Potem moemy startowa.
{4148}{4243}wietnie, Sykes szuka sabych punktw,|wic najlepiej adnych nie mie.
{4270}{4334}Claudii nadal jest smutno|z powodu Steve'a?
{4348}{4442}Liczyem, e par dni wolnego|przejani jej w gowie.
{4535}{4603}Co si wydarzyo w Atlancie?
{4645}{4737}Co zego...|midzy Steve'em a pani Frederic.
{4738}{4787}Do wszystkich rzdowych agencji|trafia notatka,
{4788}{4824}e Jinks jest|persona non grata.
{4825}{4899}Jego ocena wypacalnoci|i paszport poszy si czesa.
{4900}{4969}- Boe.|- Tylko nie mw Claudii.
{4982}{5009}Nie powiem.
{5462}{5512}- Dziki.|/- Super.
{5608}{5707}Johnny Cash, Astrid Gilberto|i The Runaways w jednym cyklu.
{5708}{5793}Takie mam motto.|Bd eklektyczny albo sio do domu.
{5794}{5870}Te lubi miesza|podczas imprez otwartego mikrofonu.
{5887}{5961}Claudia, zgadza si?|Jestem Dwayne Maddox.
{5962}{6040}Gwny wokalista i gitarzysta|Martwego Czynszu...
{6041}{6098}- Dobra kapela, ale nazwa do kitu.|- Czyli nas widziaa.
{6099}{6166}"Najbardziej obiecujcy muzyczny|towar eksportowy Dakoty Poudniowej",
{6167}{6193}pisano na blogach.
{6194}{6281}To byo zanim odszed go|od gitary rytmicznej.
{6293}{6336}Chcia z nas zrobi|drugie Black Eyed Peas,
{6337}{6382}a ja chciaem by|jak Black Flag.
{6400}{6440}Dziwny zbieg okolicznoci.
{6441}{6498}Dobrze wiem,|jak to jest straci partnera.
{6499}{6585}Zastanawiaem si,|czy nie chciaaby do nas doczy.
{6705}{6760}A kiedy chcesz gra?
{6761}{6846}Z moim planem zaj|nigdy nic nie wiadomo...
{6847}{6890}Prby odbywaj si|w moim garau.
{6891}{6964}To ten czerwony dom|za warsztatem blacharskim.
{6965}{7037}- Moe jutro w poudnie?|- W porzdku.
{7047}{7083}No to do zobaczenia.
{7255}{7304}/Co tam? Tu Steve,|/zostaw wiadomo.
{7329}{7390}Cholera, Jinksy,|oddzwo do mnie.
{7408}{7465}Chc si czym podzieli.
{7536}{7592}SZPITAL OGLNY W ITHACE
{7593}{7699}Wic co was ugryzo,|ale nie widzielicie co?
{7700}{7783}Byo ciemno,|a to co byo bardzo szybkie.
{7784}{7833}Potem co przycigno|jego uwag.
{7834}{7904}Wcignam nas do samochodu|i odjechaam.
{7916}{7939}Mog?
{8073}{8102}Przepraszam.
{8245}{8280}Dzikuj.
{8334}{8412}- Wiesz, co to jest?|- Moe jakie zwierz.
{8413}{8483}To lady ludzkich zbw.
{8495}{8532}Wampir czy wilkoak?
{8533}{8603}Nie wiem, ale sdzc|po pooeniu, stawiabym na...
{8604}{8666}- Chwila, naprawd mylisz...|- Nie!
{8667}{8716}Zmagamy si z artefaktami,|a nie bajkami.
{8717}{8770}Wiele z nich|pochodzi z bajek.
{8771}{8844}Pamitasz n Kopciuszka,|ktry zmienia ludzi w szko...
{8845}{8904}- Mwi tylko, e to moliwe.|- Uwierz, jak zobacz.
{8905}{9020}- Sprawdmy miejsce schadzek.|- Dobra, ale zatrzymam si na trzeciej bazie.
{9142}{9232}Amy powiedziaa, e Paul usysza jki|dochodzce z tego kierunku.
{9233}{9290}Pjd tamtdy,|a ty zosta tu.
{9309}{9348}Sam?
{9397}{9421}No dobra.
{9433}{9496}To nie horror, Pete.
{9562}{9653}Teraz ju tak.
{9761}{9792}Co robisz?
{9798}{9907}Martwiem si,|e jeste tu sama.
{9971}{10029}Czekaj...
{10030}{10102}- Syszysz?|- Tak.
{10403}{10467}Co, u diaba?
{10520}{10571}Czemu ten facet|je jelenia?
{10647}{10690}Pewnie dlatego...
{10727}{10766}e jest zombie.
{10950}{10990}Boimy si spluwy, co?
{11010}{11070}Chwila,|zombie nie boi si broni.
{11071}{11104}Bo to nie zombie.
{11105}{11185}Pewnie jest pod wpywem|czego prawdziwego.
{11186}{11249}Artefaktu.|Moe gdybymy z nim pomwili...
{11250}{11347}O nie, z ywymi trupami|si nie gada.
{11357}{11443}Ucieka si|albo strzela im w gow.
{11450}{11470}Pif paf!
{11500}{11558}Jestem agentka Bering,|a to agent Lattimer.
{11565}{11635}Jestemy z Tajnych Sub.|Chcemy panu pomc.
{11649}{11698}Rozumie pan?
{11932}{11964}Osaniaj mnie.
{12060}{12089}Ostronie.
{12220}{12313}- Ale on zimny.|- Kolejny dowd, e nie yje.
{12348}{12413}Ostronie, Myka!|Wystarczy jedno ugryzienie.
{12414}{12446}Bdziesz cicho?
{12547}{12637}Kevin Monroe,|36 lat.
{12638}{12715}Miejscowy,|mieszka na Briarwood Lane 127.
{12716}{12841}- Ma na sobie co artefaktowego?|- Nic nie widz.
{12875}{12917}Zabierzmy go do szpitala.
{12929}{13002}/Artie, powiedz Pete'owi,|/e nieumarli nie istniej.
{13003}{13033}Nie bd mieszna.
{13034}{13072}/- Jasne, e istniej.|- Dziki.
{13073}{13123}- Co takiego?|- A nie mwiem?
{13124}{13196}/- Tylko w sensie technicznym.|- A nie mwiam?
{13205}{13270}/Jest znanych kilka artefaktw,|ktre symuluj zombie.
{13271}{13293}Pokacie ofiar.
{13389}{13511}Pomiertne odbarwienia skry,|pobudzone gruczoy linowe.
{13527}{13601}/Te dwa symptomy|/s zgodne z...
{13629}{13737}Groszek... na ruszcie... krowi!
{13793}{13827}Pete, spjrz mu w oczy.
{13828}{13921}To nie gniew, tylko strach.
{13937}{14039}Chyba powiedzia:|"groszek, na ruszcie, krowi".
{14080}{14122}Chocia wspomnia o warzywie.
{14176}{14269}Artie, lekarz powiedzia,|e ma odmroone palce i uszy,
{14270}{14314}ale w Ithace|trwa fala upaw.
{14315}{14382}/Sprawdcie jego dom.|Przylec nastpnym samolotem.
{14383}{14449}Cokolwiek robicie,|/niech bdzie zwizany.
{14467}{14511}Zostajesz na gospodarstwie.
{14888}{14971}- Miaam mie dwa dni wolnego.|/- Leena jest zajta, a ja wylatuje.
{14972}{15064}/Musisz poszuka informacji|/o artefaktach zwizanych z zombie.
{15065}{15134}- Zabronie mi...|/- Zmieniem zdanie.
{15135}{15180}Jestem zmienny.|Pogd si z tym.
{15200}{15270}Uyabym innego przymiotnika.
{15419}{15482}- No, Steve, odbierz...|- Czego chcesz, Claudia?
{15484}{15541}/Boe, Jinksy!|Nie mog...
{15568}{15632}Nie mogam y|bez rozmowy z tob.
{15636}{15699}/Domyliem si|/po tych 800 wiadomociach.
{15700}{15777}- Nie byo ich a tyle.|/- Czego chcesz?
{15797}{15925}No to w skrcie...|Wczoraj poznaam seksownego muzyka.
{15926}{16008}/Raczej mnie pragnie.|/A ja jego.
{16009}{16125}Znam go nieca dob,|ale co, jeli to ten jedyny?
{16126}{16177}Claudia, nie mog.
{16186}{16247}Czego?|Rozmawia z NPNZ?
{16248}{16300}Co to znaczy, do cholery?
{16303}{16382}- Najlepsza Przyjacika Na Zawsze.|- Nie jestemy adnymi NPNZ.
{16383}{16450}Kiedy bylimy wsppracownikami,|ale ju nie, wic...
{16463}{16510}/- Nic na nie czy.|- Nic?
{16532}{16643}- Steve, czemu...|/- Janiej si nie da.
{16646}{16732}Przesta wydzwania.|Skasuj mj numer.
{16806}{16882}Nie ma sprawy, Steve,|zapomn o naszej przyjani,
{16883}{16966}jeli tylko mi powiesz,|czemu jeste takim motkiem?
{17070}{17140}SALLAH, SUTAN JASNOWIDZ|ODPOWIADA WSZYSTKIM
{17339}{17393}Dobra, skusz si.
{17457}{17517}/Tej nocy mier|/przyjdzie po ciebie
{17579}{17656}Dobra, Sallah.|Nie o to pytaam.
{17957}{18048}Uniosa brew i posza dalej.
{18471}{18511}Pozdro z Miami Beach.
{18529}{18564}32 stopnie.
{18584}{18649}Zamarza.|Ale dlaczego?
{18667}{18701}Sprawd salon.
{18702}{18774}Ja sprawdz, czy wytrzymam|upa w kuchni.
{18912}{18948}Pete, syszysz?
{19014}{19084}Tajne Suby!|Wyjd z rkoma w grze!
{19110}{19136}Zamknite.
{19500}{19558}Ju dobrze.
{19562}{19648}Jestem Myka.|Wszystko bdzie dobrze.
{19687}{19735}- Mykes.|- Tak?
{19748}{19804}Groszek, na ruszcie, krowi.
{19831}{19877}"Prosz, pomcie synowi".
{19922}{19970}- Cze, Artie.|- Czy mamy...
{19998}{20067}- Pete, co robisz z tym...|- Chod tutaj.
{20068}{20158}- Kto to?|- Syn Kevina Monroe.
{20167}{20205}Ukrywa si w szafie.
{20206}{20270}By tam, gdy artefakt|wpyn na jego ojca?
{20271}{20304}- Widzia go?|- Nie wiemy.
{20305}{20333}Nie odezwa si sowem.
{20334}{20397}Jego imi znamy tylko dziki|metce na plecaku.
{20398}{20481}Artie, to Danny.
{20541}{20558}Jak si...?
{20623}{20708}- To na pewno nie przez brwi.|- O co ci chodzi?
{20906}{20984}Twj tata tylko|ucina sobie drzemk.
{21022}{21109}Mam pomys.|Skoczmy do automatu ze sodyczami.
{21233}{21303}- Jak tam jego tata?|- Jest na lekach uspokajajcych.
{21304}{21352}Czy ta para z lasu|ma jakie objawy?
{21353}{21399}Na razie nie,|ale suchaj tego.
{21400}{21458}Cokolwiek wpyno na Kevina Monroe,|rozprzestrzenia si.
{21459}{21540}Kilka minut temu policja z kampusu|w Suny-Ithaca odebraa zgoszenia
{21541}{21601}od bractwa Psi Phi Zeta.|Posuchaj.
{21602}{21668}/Przylijcie kogo.|/On oszala.
{21669}{21738}/Zjad wiewirk|/i prbuje mnie ugry.
{21770}{21802}/Zjedaj ode mnie!
{21821}{21909}Wiem, e to dom bractwa,|ale mimo to artefakt moe tam by.
{21912}{21965}Ale jak Kevin Monroe|wszed z nim w kontakt?
{21966}{22031}- By absolwentem albo...|- Pracuj nad tym.
{22033}{22108}Na razie musimy zapobiec|rozprzestrzenianiu si.
{22150}{22215}Musimy i.|Wyjani po drodze.
{22304}{22359}- A co z Dannym?|- Z kim?
{22360}{22388}Z dzieciakiem.
{22402}{22437}A co ma by?
{22444}{22515}Dopiero co znalelimy go|skulonego w szafie.
{22516}{22569}Nie moemy go zostawi.|Zosta z nim.
{22573}{22650}Ja?|Nie mam pojcia...
{22652}{22736}Pewnie co widzia.|Pogadaj z nim, niech si otworzy.
{22739}{22782}Poka mu troch|papciowego uroku.
{22783}{22810}Nie dotykaj mnie!
{22822}{22902}Sprawdcie t menaeri,|a ja...
{22942}{22964}bd si przymila.
{22965}{23008}- Powodzenia.|- Spisz si.
{23087}{23140}Sprbuj dowiedzie si czego|od chopakw z bractwa,
{23141}{23218}a ja przypilnuj, eby andarmi|z kampusu si nie wcinali.
{23309}{23374}Agentka Bering.|Powiedzcie, co si dzieje.
{23375}{23441}Fenton Wallis, przewodniczcy tego domu.|Wszyscy mwi do mnie Wally.
{23442}{23492}- Co tu si stao?|- osiowi odbio.
{23506}{23531}osiowi?
{23547}{23569}To jeden z nowych.
{23570}{23639}Wrci z burrito jczc,|e mu zimno.
{23640}{23701}Potem zacz wszystko je,|a nagle wpad w obd,
{23702}{23783}- Prbowa nas ugry.|- Widzielicie, eby kogo ugryz?
{23784}{23868}Po tym, jak si na mnie zamachn,|widziaem jak znikn w piwnicy.
{23869}{23948}Pewnie wci jest na dole|i pustoszy spiarni.
{23949}{24006}Mamy dziesi minut,|nim przyjad smerfy.
{24024}{24068}Znajdmy ten artefakt.
{24129}{24216}30 chopa pod jednym dachem|i nie byo komu zmieni arwki.
{24217}{24294}Pytasz, ilu chopakw z bractwa|potrzeba do wymiany arwki?
{24295}{24359}- Bo wedug mnie...|- Bagam, nie.
{24478}{24579}Tortilla. Mam nadziej,|e sprzedawca jeszcze nie odjecha.
{24585}{24665}Nie zaczynaj ze mn.|Spada mi poziom cukru.
{24680}{24704}Jezu!
{24761}{24820}Nie znosz szczurw.
{25084}{25162}Zimno mi...|i jestem taki godny.
{25181}{25228}Pomcie mi.
{25232}{25301}Wszystko bdzie dobrze, osiu.
{25487}{25554}- Nic ci nie jest?|- Nic.
{25555}{25596}- Ugryz ci?|- Nie.
{25598}{25706}- Zabierzmy go do szpitala.|- Mog wyj?
{25929}{26043}- Nic ci nie jest?|- Ugryz mnie, Mykes.
{26223}{26274}/- Kiedy zosta ugryziony?|- Kilka minut temu.
{26275}{26336}- Kiedy wystpi objawy?|/- Nie mam pojcia.
{26349}{26423}/Od ugryzienia Amy i Paula miny godziny,|/a nadal nic si nie dzieje.
{26424}{26539}- Wic moe to trwa trzy minuty...|/- Albo moe nigdy do tego nie doj.
{26540}{26605}/To zaley od artefaktu.|/Masz jakie tropy?
{26606}{26685}- Nie, wci nad tym pracuj.|/- To przyspiesz!
{26686}{26717}/I Myka...
{26732}{26841}/Jeli zacznie dziwnie wyglda...|/uwaaj na siebie.
{27021}{27112}Czy o jest z Ithaki?|Moe Kevin Monroe to jego krewny?
{27115}{27159}Jest z Wisconsin.|Nazywa si Mulder.
{27160}{27248}Czy Kevin Monroe by czonkiem|bractwa jakie 15 lat temu?
{27256}{27325}- Wynajlimy ten dom przed rokiem.|- Myka.
{27442}{27472}Suchaj...
{27500}{27601}Gdy to si stanie, chc,|eby to ty si mn zaja.
{27602}{27657}- Dobra.|- Wiem, e nie bdzie to...
{27658}{27675}Co?
{27707}{27766}Dwa strzay w gow, tak?
{27782}{27832}- Mykes...|- Wszystko bdzie dobrze.
{27833}{27899}- Zawioz ci do szpitala.|- Nie.
{27902}{27959}Nie bd czeka bezczynnie.
{27960}{28038}Dopilnuj, ebymy|znaleli ten przedmiot.
{28119}{28161}Niech przestanie.
{28209}{28273}Jest za jasno.|Moje oczy!
{28314}{28424}- Niech to ustanie.|- S wraliwi na wiato.
{28426}{28515}Pamitasz Kevina w lesie?|Wzdrygn si, gdy zobaczy latarki.
{28516}{28610}Wybacz, ale jestem|cholernie godny.
{28611}{28802}- Masz ch na ludzkie miso?|- Nie, to standardowy gd Lattimera.
{28803}{28869}Nie dam rady z pustym odkiem.|Id po taco.
{28870}{28891}Teraz?
{29276}{29333}Tak, rozumiem, gringo.|Mwi po angielsku.
{29334}{29380}W porzdku...
{29418}{29490}W domu Monroe byo gorco, tak?|Ponad 30 stopni.
{29491}{29535}Tak. A oni mwili,|e osiowi byo zimno.
{29536}{29593}Myl, e artefakt|dziaa etapami.
{29594}{29724}Tak jest te z zombiakami.|Ugryzienie, choroba, mier, gnicie.
{29725}{29770}A potem chce si tylko...
{29896}{29979}Zapa panu, Mykes.
{30018}{30090}Niedugo wracam.|Pychota.
{30110}{30182}Teraz wisisz mi ju|28 dolcw.
{30286}{30343}Interesujesz si kryptografi?
{30368}{30446}Nokturny fortepianowe?|Nie...
{30545}{30607}Szpiegostwo podczas|zimnej wojny.
{30787}{30864}Sprawdz, co z twoim tat.|Zaczekaj tu.
{31133}{31165}Co si dzieje?
{31166}{31245}Nie nadam|wymienia mu kroplwek.
{31260}{31383}Dziwne jest te to,|e nie ma adnych ladw infekcji.
{31486}{31528}Jest lodowaty.
{31534}{31600}Ostatni pomiar wykaza|31,5C i wci si obnia.
{31601}{31709}Jeli tego nie odwrcimy,|wysid mu organy wewntrzne.
{32011}{32071}No nie, znowu?
{32610}{32637}No pewnie.
{32728}{32777}/Masz informacje,|/o ktre prosiem?
{32778}{32827}Tak!
{32828}{32876}/A co mylae?|/Pewnie, e mam.
{32877}{32922}Wszystko dobrze?
{32927}{33029}/Tylko chwilowe|problemy techniczne.
{33030}{33064}Ju wszystko gra.
{33065}{33191}/- Claudia... Co jest?|- Nic, nie martw si, babciu.
{33192}{33272}Na pce mamy|pochodni Tantosa,
{33273}{33337}krucyfiks Marie Laveau|i pantofle Bodhidharmy.
{33338}{33415}Niestety tyle mog ci powiedzie,|dopki wyszukiwarka nie przyspieszy.
{33416}{33440}Jakie nowe szczegy?
{33441}{33504}Powoduje zmiany w metabolizmie|i spadek temperatury,
{33505}{33585}jednoczenie wywoujc|/aknienie misa.
{33586}{33688}aknienie.|Porwnam, gdy dostan wyniki,
{33689}{33795}ale sie ostatnio zamula.|W sumie to dziwne.
{33796}{33919}/Daj zna, gdy bdziesz co miaa|/i moesz wraca na urlop.
{33926}{33968}Dzikuj.
{34079}{34103}Tak, Leeno?
{34169}{34262}Znam Dwayne'a.|Gdzie jest?
{34473}{34550}- Jeste u mnie.|- Tak, popytaem troch.
{34554}{34627}Jeli nie chcesz|doczy do zespou...
{34628}{34695}Byoby kiepsko,|ale rozumiem.
{34705}{34796}- Miaem nadziej, e nadal moemy...|- Czekaj, co?
{34797}{34875}- Opucia prb, wic zaoyem...|- Nie, nie.
{34889}{34912}To nie bya odmowa.
{34913}{34992}Prbowaam jako onglowa czasem,|ale mam dwie lewe rce.
{34993}{35073}Musz zaatwi jeszcze|jedn sprawuni w pracy.
{35074}{35115}Potem jestem caa twoja.
{35128}{35160}Jeli chodzi o prb.
{35165}{35256}Wezm gitar|i id prosto do...
{35317}{35357}Dwayne!
{35405}{35487}Nigdy adna seksowna rockmanka|si na mnie nie rzucaa.
{35589}{35604}Uwaaj!
{35799}{35837}Boe, nic wam nie jest?
{35851}{35931}W zasadzie|to mnie jest wietnie.
{35946}{36005}Nie do wiary.
{36016}{36074}- Co si stao?|- Musz wyj.
{36077}{36093}Zaczekaj...
{36094}{36159}Na razie trzymaj si|ode mnie z daleka.
{36160}{36228}- Dlaczego?|- Jestem wybrank mierci.
{36316}{36356}24,4C i spada.
{36357}{36433}Jeli nie podniesiemy ciepoty ciaa,|za godzin bdzie martwy.
{36438}{36487}Pomwi z lekarzem o bypassie.
{37135}{37229}Lekarz ju wraca z...|wietnie.
{37240}{37304}Przestaa spada.|Moe si stabilizuje.
{37305}{37364}- To nie wystarczy.|- Skd si wziy te okulary?
{37369}{37426}Od Alfreda Butza,|wynalazcy termostatu.
{37479}{37531}Okulary stryjecznego|dziadka Alfiego.
{37532}{37588}Co dziwne,|maj tak sam wad wzroku.
{37589}{37656}Sprawdz te dwjk dzieciakw|zaatakowan w lesie.
{37657}{37719}Opatrzono ich i wypisano.
{37834}{37915}Zostali ugryzieni|i nic im nie jest.
{37925}{38010}- Co innego spowodowao...|/- Zatrzymajcie go!
{38107}{38159}Pom mi,|dzieciak zerwa pasy!
{38301}{38340}Czemu tu tak chodno?
{38341}{38382}Serio?|Ja a si poc...
{38406}{38451}- To by o!|- Zatrzymajcie go!
{38477}{38516}Wszyscy wyj!
{38525}{38581}Zmiatajcie std, szybko!
{38591}{38623}Strzelaj, Mykes.
{38637}{38680}No dalej!
{38871}{38949}- Co z tob?|- Nie wiem.
{39007}{39072}Tak bardzo... godny.
{39080}{39301}Stary, nie rb mi tego.
{39302}{39349}Nie zbliaj si.
{39366}{39405}Zosta tam.
{39433}{39519}Nie zbliaj si,|bo ci zastrzel!
{39749}{39801}- Czy on...?|- Hipotermia, gd.
{39811}{39875}- Czyli co, zamarzn na mier?|- Czujesz chd?
{39876}{39927}- Nie, ale ugryziono mnie.|- Nic ci nie jest.
{39928}{39997}Cokolwiek to za artefakt,|nie przenosi si przez ugryzienie.
{40008}{40060}Dziki Bogu.|Syszaa, Mykes?
{40163}{40211}Bardzo mi zimno.
{40505}{40559}Nie chc by|jedn z nieywych.
{40589}{40711}I nie chc, eby...|si mn zaj.
{40746}{40815}Znajdziemy to co, Myka.
{40820}{40910}Wyjdziesz z tego.|Obiecuj.
{41281}{41331}Musiaa mie styczno|z artefaktem.
{41332}{41409}Ale gdzie, w lesie,|u Kevina, w domu bractwa?
{41414}{41463}Co wiemy?|Stadium pierwsze - uczucie chodu.
{41464}{41528}Drugie - gd.|Trzecie - hipotermia, niedoywienie.
{41529}{41590}Stadium czwarte - mier.
{41603}{41676}Musisz mie jakie podejrzenia,|z czym tu mamy do czynienia.
{41682}{41795}Wszyscy dotknici przez artefakt|nie s w stanie mwi albo nie yj.
{41796}{41830}Nie wszyscy.
{42059}{42177}Wiesz, Danny, mj tata|te kiedy chorowa,
{42178}{42356}a ja siedziaem w szpitalu marzc,|ebym mc mu jako pomc.
{42360}{42420}Pewnie znasz to uczucie.
{42423}{42534}Ty moesz pomc. Nie tylko|swojemu tacie, ale innym te.
{42750}{42814}Chcesz jej da|magiczne okulary?
{42948}{43043}Nie, Danny, poradz sobie.|Ale dzikuj.
{43080}{43141}Wic jak mog pomc?
{43142}{43280}Czy tata mia ostatnio kontakt|z dziwnymi przedmiotami?
{43281}{43337}Czym dziwnie dziwnym.
{43338}{43410}Pamitasz, kiedy zacz|odczuwa chd?
{43411}{43480}- Zeszej nocy po kolacji.|- Co jad na kolacj?
{43481}{43548}Chcia sprawdzi now knajpk,|ale bya za duga kolejka,
{43549}{43603}wic zatrzymalimy si|po drodze w mobilnym bufecie.
{43604}{43665}To bya tortilla?
{43689}{43762}- Tortilla std, Danny?|- Tak, od Manny'ego.
{43763}{43779}Jest miy.
{43782}{43835}Artie, co w tym bufecie|przemienia jedzenie.
{43836}{43875}Kevin i Moose|te tam jedli.
{43876}{43946}- Myka, co jada?|- Z auta? A co ja, Pete?
{43947}{44040}Dobra, ale ten bufet musi by ogniwem|i artefakt pewnie tam jest.
{44041}{44074}- Musimy go znale.|- Ju dziaam.
{44075}{44123}Dzisiaj zaczem ledzi|Manny'ego na Twitterze.
{44124}{44200}Czasem obsesja na punkcie arcia|i portali spoecznociowych si przydaje.
{44201}{44225}- Pete.|- Dobra.
{44226}{44280}Jego ostatni wpis jest|z pobliskiego placu budowy.
{44281}{44322}- Chodmy.|- Chwila. Myka...
{44323}{44357}Nie sdzisz,|e powinna zosta?
{44358}{44457}Nie bd tu czeka na przemian.|Chc tam by, kiedy to znajdziemy.
{44458}{44536}Ja prowadz.|Bd wtedy skupiona.
{44537}{44636}- Byle tylko usi za kkiem.|- W porzdku, chodmy.
{44722}{44838}Twj tata wyzdrowia?
{44856}{44901}Tak, polepszyo mu si.
{44962}{45143}Wszystko byo w porzdku.|Dalej jest jak wrzd na tyku.
{45208}{45273}Dobra, panie wszechwiedzcy,|wybacz, e w ciebie wtpiam.
{45274}{45327}Najwyraniej si znasz.|Inaczej nie byoby ci tutaj.
{45328}{45442}Musz wiedzie,|czy dzisiaj umr?
{45535}{45573}/witej pamici|/Claudia Donovan
{45588}{45753}Chyba nie wyraziam si jasno.|Czy umr dzi wieczr?
{45799}{45834}/Tak, Claudio, umrzesz.
{45899}{45991}Doigrae si.
{46092}{46167}/Twj koniec jest BLISKI.|/Uporzdkuj swoje sprawy.
{46178}{46242}Czas na kpiel.
{46285}{46412}Olize, prawda?|Dam ci troch.
{46497}{46572}Prosto w twarz, ponury niwiarzu!
{46592}{46706}Adieu.|Co za dzie.
{46855}{46940}No bez jaj.
{46974}{47048}Woda nie powinna tak robi.
{47063}{47117}Jest tu kto?
{47186}{47221}Leena?
{47230}{47274}Ktokolwiek!
{47275}{47334}Pomcie mi!
{47398}{47434}Pomocy!
{47466}{47555}- Dziki Bogu, wci tu jest.|- Oj tak.
{47556}{47654}Nastawi dziecink na 11...
{47655}{47732}- Na wypadek, gdybymy...|- Ale mi zimno.
{47733}{47839}- Myka...|- I zgodniaam.
{47840}{47928}Musz co zje.
{47937}{48023}Zaczo si.
{48050}{48132}Myka, ogarnij si.
{48144}{48231}Wszyscy fani|meksykaskie arcie?
{48348}{48423}To ja, Pete. Myka!
{48798}{48896}Myka, wybacz, ale...
{49060}{49162}Nie ma kluczykw.
{49338}{49404}Co do...?
{49430}{49495}O mj Boe.
{49566}{49678}Oddychaj, Claudia.|Oddychaj spokojnie.
{49679}{49746}- Ju dobrze.|- Nie jest dobrze.
{49747}{49803}Nic nie jest w porzdku.
{49804}{49886}Jaki psychol|ma Magazyn na celowniku.
{49887}{49964}Mj przyjaciel nie chce|mie ze mn nic wsplnego.
{49965}{50053}A teraz ten idiotyczny sutan|chce mnie zabi.
{50054}{50105}Same wspaniaoci.
{50106}{50169}A na szczycie tego to,|dlaczego jestem sucha?
{50170}{50231}To by artefakt, Claudia.
{50232}{50289}Patrz.
{50297}{50411}Sallah, co zjem na kolacj?
{50497}{50577}"Ta plamka to pewnie rak".
{50578}{50616}Co to za piekielne wrby?
{50617}{50708}Sallah nie jest wrbiarzem.|To bardziej hipnotyzer.
{50709}{50845}Wzbudza przygnbiajce uczucie strachu|w tym, kto go uruchomi.
{50846}{50991}- Jak mam go pokona?|- Ignorowa go.
{50992}{51078}- Tak jak Artiego?|- Tak.
{51079}{51214}- Czyli nie umr?|- Nie z terminarzem Sallaha.
{51251}{51390}- Co jest?|/- Wam si do sieci energetycznej Ithaki!
{51397}{51456}/Natychmiast!|Zaraz zostan kolacj.
{51457}{51545}Robi si.
{51608}{51637}/Weszam.|/Co teraz?
{51638}{51723}S wraliwi na wiato.|Moesz tu troch rozjani?
{51724}{51805}Wedle yczenia.|Nadchodzi soce.
{52329}{52448}- Manny, otwrz drzwi.|- Skd mam wiedzie, e nie jeste z nimi?
{52532}{52600}/BRAK ZASILANIA|- Cholera, przepicie.
{52731}{52851}Manny! Otwieraj,|bo zer mnie ywcem!
{52895}{52959}Co si tu dzieje?|Co jest tym ludziom?
{52960}{53053}Co z ciarwki|zmienia ich w kanibali.
{53054}{53168}Przebili opony,|bo chc mnie zje?
{53281}{53361}- Skd to masz?|- Z wdrwki po Utah.
{53362}{53432}Znalazem to zakopane w ziemi|i wziem na pamitk.
{53433}{53511}Myka wkadaa tu pienidze.|Ci pracownicy dawali napiwki?
{53512}{53550}Tak, powinienem to wystawi wczeniej.
{53551}{53598}To jest artefakt.
{53599}{53692}- Cholera, nie mam statycznej torby!|- A co to takiego?
{53727}{53777}Nie powinienem tego robi!
{53778}{53848}Zakryj oczy!
{54115}{54162}Myka?
{54163}{54253}Prosz, powiedz,|e nikogo nie zjadam.
{54381}{54499}/Nie wiem, co zrobilicie,|ale wietnie si spisalicie.
{54697}{54781}Zim 1846 r. karawana mczyzn,|kobiet i dzieci
{54782}{54852}utkna w grach Sierra Nevada,|gdzie musieli ucieka si
{54853}{54904}do najbardziej ekstremalnych|sposobw na przetrwanie.
{54905}{54931}/SZKO|/Z DONNER PARTY
{54932}{55035}Jako, przeraajce przeycia|Donner Party nasyciy zwyky soik,
{55036}{55123}przez ktry inni mogli|dowiadczy tego, co tamci.
{55124}{55213}Wywoao to wrzucenie pienidzy.|Ale dlaczego?
{55214}{55261}Interesujca uwaga...
{55262}{55348}Soik zosta zakopany|przez jednego z ocalaych.
{55349}{55517}- Nawet w obliczu mierci...|- Odoyli co na czarn godzin.
{55522}{55600}- Gdzie Pete?|- Czeka na nas w Univile.
{55601}{55676}Bd naleniki.|On stawia niadanie.
{55677}{55771}Dobra, ale napiwek|sam zostawi.
{56461}{56522}Zaraz wracam.|Dzikuj.
{56596}{56701}Na nasz pierwszy wystp|proponuj Hole albo Clash.
{56702}{56754}Mylaem, e jeste|wybrank mierci.
{56755}{56853}Wida nie bardziej|ni inni.
{56863}{56960}Suchaj, Dwayne,|posiadam na sobie nalepk ostrzegawcz.
{56961}{57029}"Przytrafiaj mi si rnoci... czsto..."
{57030}{57147}Czasami dziwne, czasami ze,|ale co mi uwiadamiaj.
{57148}{57225}Nigdy nie wiem,|co przyniesie cholerne jutro.
{57226}{57361}Wic, jeli wci|chcesz mnie w zespole...
{57419}{57481}Dajmy czadu.
{57491}{57552}Skocz tylko ten cykl, dobrze?
{57553}{57652}- Nie ruszaj si.|- Zostaj tu.
{57892}{57969}Jeszcze raz, bez wody.
{58006}{58094}/Tskni za tob, Jinksy! Buziaki,|/twoja NPNZPCSCN(podoba ci si czy nie).
{58173}{58234}Odrzucio kart.
{58235}{58337}Sukinsy...|Odcili mi te lini kredytow.
{58338}{58398}Mniejsza z tym.|Musz pana rozliczy.
{58399}{58514}Dopisz do mojego rachunku|i daj mi to samo.
{58587}{58721}- Dziki, ale nie potrzebuje...|- Wierz mi, te to przechodziem.
{58722}{58808}Czasem kady|potrzebuje przyjaciela.
{58941}{59049}- Dziki.|- Do usug... Steve.
{59112}{59194}- Poznalimy si?|- Prawie.
{59195}{59283}- Kilka tygodni temu w Atlancie.|- Dziaasz ze Stukowski.
{59284}{59370}Ju z nami nie dziaa.|Nieprzewidziane okolicznoci.
{59371}{59443}- Sally ci lubia.|- C, ja...
{59444}{59533}Steve Jinks,|byy agent ATF i Magazynu 13,
{59534}{59636}spalony przez pani Frederic i Regentw,|bo omieli si zawaha.
{59637}{59701}adnej pracy, perspektyw|ani przyszoci...
{59702}{59765}Wiem, co zrobili.
{59766}{59803}Kim ty jeste|i czego chcesz?
{59804}{59888}Marcus Diamond,|i chcemy ciebie, Steve.
{59889}{60018}- Jestecie mordercami.|- Nie. Bronimy si.
{60019}{60135}Poza tym widziae, do czego|zdolni s twoi byli przyjaciele.
{60143}{60190}- Pracuj ze mn.|- Niby dlaczego?
{60191}{60303}Poza tym, e nikt obcy|nie musiaby regulowa twoich rachunkw...
{60304}{60349}Jeste dobry.
{60350}{60461}Powiniene pracowa z kim,|kto doceni twoje talenty.
{60534}{60582}Ale...
{60622}{60695}Jak wida nie jeste|zainteresowany.
{60767}{60845}Powodzenia, Steve.
{60864}{60916}Marcus.
{61234}{61316}.:: GrupaHatak ::.|:: Project Haven ::
{61317}{61356}>> Release24.pl <<

